AISubs v3.5
Please select a card.
New Center Enhancement Training
New Center Enhancement Training!
While exploring the personality of Rinoe, who is the first center in a new song released,
New Center Enhancement Project allows you to acquire skills necessary for the center.
So far, the quiz about Rinoe has been challenged.
Four questions were incorrect, and now the prize money has dropped to 50,000 yen.
How much prize money will be left?
The next answerer is Yumikin.
This may be easier than the previous questions.
Speaking of Rinoe, I know you are good at drawing.
This is the most famous one.
Now, which one did Rinoe Nagi draw?
It's easy, so I'll make it gothic.
Make it gothic again.
Number one, Himura-san, here you are.
Number two, Himura-san, here you are.
Number three, Himura-san, here you are.
Number four, Himura-san, here you are.
Number five, Himura-san, here you are.
I don't like this.
Which one is it?
Is there such a touch?
Other than Rinoe, the members have also drawn.
That's right.
But everyone knows Himura-san first.
Certainly, it's characteristic.
Himura-san has a touch of art school.
That's what I think.
Don't close up unpleasant parts.
If you exaggerate it, it will look like a city.
I don't think it's Nagi's touch.
Do you know Nagi's touch?
Nagi's touch is often in anime or fancy style.
I thought number one was Nagi's touch.
Wait a minute.
It says "banana".
Why is that? Is that the key?
Does Nagi draw a banana?
Does Nagi draw a banana when you say "draw Himura- san"?
Does it match?
Kaki seems to draw a banana.
Does Kaki draw a banana?
Number two and number three have similar touches.
Does it mean "the touch"?
No, it doesn't.
A little bit.
They are similar, but I don't think there is a difference.
Let me ask you this.
How long did you draw the picture you asked Himura-san to draw?
Well, it didn't take me a minute.
It didn't take you a minute!
You drew it quite smoothly.
I see.
I think this is a good hint.
It didn't take you a minute.
Excuse me?
Did you do something with Semiya just now?
I did it with Ume-san.
I didn't do anything with Ume-san.
You will get 30,000 yen in fines.
No, no, no!
The fine has increased.
This is a minus battle.
Let's do it!
Please!
Number one!
Number one for "can you draw a banana?"
Nagi can only draw a banana!
She said "can you only draw a banana?"
Yes.
Well, Himura-san!
Is number one Himura correct?
What do you think?
Wait, wait, wait!
It looks like number one.
It looks like number one Himura.
Wait!
Too bad!
What are you doing?
Too bad!
It's a minus!
Number one!
The winner is number one!
The correct answer is...
number three!
What!?
This is it!
You're being nice.
Number one...
I usually draw with that touch.
With that one touch?
Yes!
Then...
It's a telephoto pen.
That's what I drew.
That's right.
That's Ikeda.
That's probably it.
Well, it's similar to what number three Inoue drew.
It's number two.
Who's number two?
This is Kaki.
Oh, Kaki!
It's very similar!
Why is it like this?
This...
I wanted to bring out Nagi-chan's touch.
Oh, you wanted to bring it out!
I wanted to bring it out.
I drew everything gently.
Oh!
I thought it would be gentle.
I see!
It's amazing!
It's like Himura-san's drawing after she died.
It was a good one!
It's coming out!
It's like a dead person!
It's coming out!
It's like a dead person!
With a triangle...
With a heart...
It's coming out!
And number four!
Who's this?
Number four is Ogawa!
Wow!
He's really good!
I thought he might have some talent.
He's got it!
He first drew an implant, which is Himura-san's biggest feature.
There is a line in it.
That's right.
I forgot to write "hokuro".
That's right. That's your charming point.
You did it for me. Why did you say "hokuro"?
And number five.
What is it?
It's "yoda".
But "yoda" doesn't make sense.
That's right.
I just cut off a part of "sekkakugume".
"Sekkakugume" exists at times like this?
Why does it always end with "yoda"?
That's a famous saying.
That's a very nice saying.
That's right.
Himura-san, you look like a cook you left at a restaurant.
Next is the final question. The answer is Kawasaki. If you're wrong, you have to pay 0 yen.
10,000 yen. I want you to spend anything and everything here.
That's right.
I'll do my best.
Question. What is the incident that Inoue Nagi made her mother cry?
Yes.
Number one. She left food for the first time.
Yes.
Number two. She made a hole in the wall of her own room.
Yes.
Number three. She cut her own hair off with a sickle from the root.
Yes.
Number four. She puked on her little brother who was ten years younger.
Yes.
I don't think it's number four.
I don't think she puked or did anything violent.
Really? I think it's number four.
What?
But I think it's number three.
Number three.
Yes.
She cut her hair off with a sickle from the root.
Yes.
I remembered that.
But I think it's number two.
She made a hole in the wall of her own room.
How big of a hole did she make?
What?
Did she make a hole in her underarm or something?
No.
What should we do?
Will we be able to leave like that?
I'm going to cry.
Now, please announce your decision.
The correct answer is number three.
Number three. Himura-san, do you think this answer is correct? Please.
What kind of expression is that?
Oh no, is she going to get it?
Correct!
I did it!
Himura-san got it right!
So you cut your own hair in half. What does that mean?
When I was little, I used rubber bands for my twin tails and they would get tangled up.
They would get tangled up with rubber bands?
With rubber bands, my hair would get tangled up and I couldn't take it off.
If my mother found out about it, she would get mad at me.
So I thought it would be better if I took it off from the roots.
What? You took your twin tails off?
Isn't it this thick?
That's scary.
But you can't take it off, can you?
So I took it all off from the roots.
You cut it from the back of the rubber band?
If you cut it from the back of the rubber band, it doesn't exist anymore.
How old were you?
When I was in first grade of elementary school.
First grade of elementary school?
Do you remember how long it was?
When I was little, it was longer than it is now.
I went to the store thinking about what I should do with my mother.
This program is brought to you by SONY MUSIC and...
...the following sponsors.
Eat it!
It's like a treat for us.
One, two...
"Hit Gigan"!
Well then, Himura-san, please announce today's project!
Let's do it! The 33rd single "Hit Gigan"!
Yes!
Congratulations!
Well, it is "Hit Gigan" which is performed before the single, but...
...it is also released on August 23rd.
The 33rd single...
"Breath, Pull, Go to Heaven"...
It's quite different.
"Breath, Pull, Go to Heaven"...
Ah, "Breath, Pull, Go to Heaven"... Sorry, I made a mistake.
"Breath, Pull, Go to Heaven"...
Where is it?
You've already been there, haven't you?
Yes, I've been there.
I feel like I've done something like "Heaven" by myself.
Ah, "Gomobiro" and "Cake, Food and Drinks" are lame, aren't they?
The 33rd single "Hit Gigan"!
Ah, I'm sorry.
One more.
The 33rd single...
What?
What did you say?
The 33rd single "Hit Gigan"!
Inoue Nagi's 33...
Huh?
One person, 33 people...
What are you doing?
What is it?
The 33rd single "Hit Gigan"!
Inoue Nagi's "One Person, 33 People Thank You Campaign"!
"One Person, 33 People Thank You Campaign"!
This "Hit Gigan" is about "One Person, 33 People Thank You"...
...where Inoue, who is the center for the first time...
...goes to his hometown by himself.
While going back and forth in his memories...
...he asks his friends and people in his hometown...
...to thank them for everything they've done for him...
...and reports that he's become the center...
...and does a campaign for his new song.
Wow.
Is this really true?
It's been a while.
"Hit Gigan" is mostly club activities.
We do it in the morning, in the morning...
...do classes, do club activities and go home.
We do it on weekdays and holidays.
Oh, weekdays and holidays.
We were all good friends in the same year of high school, and even now I go out with them to play or eat.
In the end, I moved here, but I still want to be involved all the time, and now and probably in the future, I really think they are people who I can think of.
First of all, Kyudon.
It's very nostalgic, isn't it?
There are quite a few people.
I walked home.
I walked for about an hour from my house.
Even if it's by train, I think there are about ten people who come here.
I went home by myself, trying to go by myself.
But it looks beautiful from high school.
So I decided to come here after seeing that Mount Fuji.
Mt. Fuji dyed in summer sunset.
It's very beautiful and I was secretly looking forward to it.
Does it look like that on the inside?
Oh, it's a dojo.
This dojo is also distorted in various places.
There is also rainforest.
The key doesn't close.
I can't get in.
The shutter doesn't close.
It was hard.
But I know that everyone still uses it very beautifully.
Even so, it's amazing. It's very beautiful.
It's nostalgic.
It's wonderful.
Even if I say it, it's from last year.
Wow, everyone is doing this.
What?
I hit four balls with one touch.
Hitting all four of them is called "kaichuu".
I knew it somehow.
I was pretty serious about it.
I liked it, but I didn't do it every day in the morning.
One time, I got up at five and a half in the morning, did a little exercise, and walked to school for an hour.
I did it in the morning, I did it in class, I did it in club activities, I went to Gajuk, and I went home at one o'clock.
This is your daily routine.
Wow, this is hard.
The director's daughter was someone who could talk to me about a lot of things.
For example, about the audition, I also talked to her about whether I would accept it or not before I accepted it.
Maybe only her.
We thought about it together.
So, every time I passed the audition screening, I contacted her first.
The trigger was...
Oh, I was surprised!
What? It came out!
Oh my gosh!
I was surprised! Could this be Q-DOB's...
I was surprised!
Q-DOB's...
I was surprised!
A close friend of Q-DOB, Mr. Kaneto, secretly gathered his fellow members in secret.
Oh, thank you!
He immediately told everyone about his memories with Q-DOB at the time.
It's been a while since we've met, hasn't it?
There's only weird things.
I have no idea what you're talking about.
What?
Give me my money back!
He took my money and said, "Nagi, you have to go home first," and I said, "I'll go home first."
He took my money and said, "I don't need fishing," and I said, "Isn't that enough?"
I don't know what to say.
What should I do? I'm embarrassed.
I don't know what to say.
After joining Nogi Soccer, my character and my image have probably changed too much.
Are you sure?
Laugh!
You look like a woman now, but laugh!
It's totally different now.
When I joined the club, of course, I caused a lot of trouble.
Including when I joined Nagisaka, and before that, too.
Of course, I'm grateful for that, but even though I transferred and worked with various people,
they kept in touch with me, and met me.
Even now, they treat me like I used to.
I'm pretty happy about that.
Oh, you've changed.
You haven't changed at all.
Oh, you're so cool!
Nobizaka changed her club and couldn't graduate as an old club.
Now that the members have gathered, it's been about two years since we wore the same clothes and practiced together.
I was happy.
I might be really good at it.
No, you didn't look like it at all.
I've been doing my best in club activities, so I'd like you to give me all of this.
Oh, you're so cool!
No, you're so cool!
You're so cool!
It's like a commercial for Pocari Sweat.
Hit it.
Wow, it looks like it'll hit.
Huh?
It didn't reach.
Oh, you're so cool!
After that, I continued practicing with my friends.
Including the dogs, most of the members held their bows for the first time in a while after their retirement.
As expected of a horse and a dog.
It didn't reach.
Huh?
It didn't reach.
By the way, the only time it hit the target was...
All right!
So, since it's a hit wish this time, it's very lucky if it hits the target.
Just like in a match, I'll have him shoot four arrows at me and see if I can hit even one of them.
I'll have him do a nine-shot hit wish.
Oh, that's nice.
I haven't hit a single arrow in practice, but will I be able to get a great hit?
All right!
You're so cool!
Wow!
That's a really good bow.
You're so cool!
It's nice to be with you.
Two bows.
Wow!
Oh, I'm nervous.
Hahaha, that's nice.
Because it's a time bomb.
Oh, I'm nervous.
Wow!
Yeah, it's a picture.
Hit it.
Wow!
Great!
Yes! Yes! Yes!
Aim for the center you have.
As expected!
Great!
The first shot hits perfectly!
Unfortunately, she couldn't hit the remaining three shots, but she cleared all the challenges she was given all at once!
I hit it!
I was happy to hear you say "yes" after a long time!
So, the purpose of this trip is a new song campaign for her friends who have helped her!
Thank you for your kindness, heaven!
In Japan, there is a "thank you campaign" for her six friends!
Thank you for everything you've done for me!
I don't think we'll have another chance like this in the future, so I was very happy!
It's not like I feel far away, but it's like, "she was cuter than I thought she would be!"
She's a high school student, so she can't say it!
No, it's good! She's emotional!
She's like a best friend!
She's not like you at all!
No, we're just friends!
Well, that's right!
In addition, there are reports and thanks to the teachers of the school who cooperated with her this time!
What was English like for you in second grade?
I wasn't good at it!
I wasn't good at English!
What about when you fought with Yumi-sara?
It's embarrassing!
I was scared!
After Yumi-sara's fight with Yumi-sara, the teachers who took care of her while she was in college rushed over to her!
The campaign was also successfully completed!
This may be the first time I've seen you guys without masks!
That's right! We've been wearing masks for a while now!
The other teachers and teachers of the school are cheering for you, too!
Thank you so much!
It's a shame you're not here today!
Yes!
But I'm happy you came!
Thank you for giving me a chance to say thank you like this!
Thank you very much!
The rest are second place!
The campaign to show their gratitude continues!
Everyone gathers and it's full of love flowers
I can't live without anyone
I could only say "I love you" and "I miss you"
But at least I can say "I love you" and "I miss you"
I'm not good at games
Canceling a friendly promise
It's embarrassing, but you should just reject it
If it's for love, then just give up friendship
I'm still afraid of tomorrow, but I'm not lonely
In fact, I can't go back to the past
It's a single life!
I'm a free spirit, oh light, I'm in heaven
Even if I say I'm sorry, I can't say it
Because I can be myself now
It's okay now, just leave me alone
If it's for love, then just give up friendship
Ah, love is full of painful things
I want to live with humility
If I fall in love, I'll be sad
Wow wow wow wow wow wow
Oh my God, to heaven
I won't be repeated
It's a single love
If I fall in love, I'll be sad
I can be my true self
It's okay, just leave me alone
Oh my God, to heaven
The last message from Hayakawa, who will graduate from the group.
Thank you for your support and for watching "Nogizaka under construction" so far.
I think you will see the members of "Nogizaka under construction" from the other side of the screen.
I want to support "Nogizaka under construction" more than you do.
I hope you will continue to support "Nogizaka under construction" as much as I do.
Thank you very much.
Hayakawa, congratulations on your graduation!
This program was brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
Hayakawa, commemorating your graduation, will be on sale on the 29th.
The nationwide tour "Tokyo Park" is now on sale!
Next time, "Sudden surprise and tears!"