AISubs v3.5
Nogizaka, Let's Go!
Don!
Let's start "Nogizaka, Let's Go!"
I'm your host, Banana Man.
Thank you!
Nogizaka, Let's Go!
One, two...
Ufufu!
Today's program is...
Let's do it!
Akimoto Manatsu Graduation Celebration! Legend Hit Celebration!
Speaking of Akimoto...
Akimoto is the history of Nogizaka.
That's right.
I want to show my juniors...
What?
I want to show them what I've accumulated.
Graduation, graduation, Akimoto Manatsu's last program, and legendary hit!
Yes!
Yay!
Akimoto's last program during Nogizaka construction.
What does she want to do?
I want to do it with a legend.
Akimoto is not a legend.
I want you to join me!
Yes!
Yay!
She's here!
You're here, Manatsu!
You're here!
Yes!
Thank you!
You're welcome!
You know...
You were called "Manatsu of Nogizaka."
Yes.
You know...
You were called "Dega of Nogizaka."
You said "Manatsu of Nogizaka."
Since it's Manatsu's graduation, you can't not come!
Akimoto talked about "dega" and "respect" in the program.
Even in "Bokkan's Big Company Wish," isn't her last wish a song's big hit?
It's a dream come true for Akimoto to meet the person he adores at the end of the show, but...
Murase-san, you did say you wanted to meet Degawa- san and all that, didn't you?
Yes.
But for the past year or two, we haven't met in any of the other shows or songs.
No, no, no!
We met about twice last year, but we didn't say "Ah, hello!" or anything like that!
No, no, no!
Anything! It's weird, isn't it, Murase-san?!
What is Akimoto's last wish for "Business Degawa Girls"?
Here it is!
That's great! That's Degawa for you, Takano Degawa!
That's Degawa for you, Takano Degawa!
It's not in the show, but...
I don't know! I don't know!
And finally, the legend! Akimoto's last castant!
Castant?
Akimoto, who has challenged himself to various harsh challenges so far!
As a culmination of that, this time he wants to challenge himself to a reaction game, "Castant"!
Well, if you want me to do it, of course I'll support you, but...
Even if you say "Castant", it's dangerous and I think it's dangerous, so I think it's difficult as a reaction, so first of all, before "Castant", I'd like to see Manatsu's characteristics of reaction games.
Before the highest reaction game, "Castant", Manatsu learns the colors of reaction games from Degawa.
What's in the box?
Well, she's done it again this week. What's in the box?
This week, she's prepared this.
It looks wonderful.
It's wonderful!
It's wonderful! Instruments!
Manatsu!
She said "instruments".
Oh, she said "instruments"!
She said it!
What is it?
You'll be bitten!
Where is it?
It's on the upper right hand side.
It's down there.
Wait a minute!
That's good, Manatsu!
It moves quite a lot.
Every time I touch it, it's so energetic.
I think I know what it is!
What is it?
Clouds?
Wonderful!
I was surprised!
Put your hand in it.
I'm scared of toys!
It's true!
It's like a toy.
Yes, it was a toy of a cow.
Dega has learned how to react. Next is...
Hot Oden!
This has nothing to do with reaction!
Dega has learned how to react. Next is hot Oden!
This looks like the hottest one.
I'm going to eat it!
Yes, yes, yes!
This is terrible!
It's too hot!
I'm going to eat it!
Ready...
Start!
I'm going to eat it!
What are you doing?!
Run away!
It's true!
Why are you running away?!
You guys too!
You can run away, right?
So if you're like this in the morning...
Wow, it's hot! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Kaki! Kaki! Mayuta! Nagi-chan! It's me! Don't hold me back!
Do you say that?!
Of course! Otherwise you'll run away!
Reaction is a group game!
Based on this, take 2!
Mana-san, go!
Stop it! Stop it! Stop it!
Stop it! Stop it!
Kaki, what's wrong with you?
Calm down. Calm down.
Don't accept it.
Kaki!
Don't accept it!
It's easy for you to hold it down, but it's a lot harder for you to cut it with your teeth!
Okay, okay, next.
Let's go with the daikon.
The daikon looks bad for you.
Okay, let's go with the daikon.
Don't stop if you throw it.
Go, go, go, go, go, go!
Ah!
What's with that face?
Oh, nice! Nice!
New, isn't it?
New, isn't it? Looking into each other's eyes.
Nice!
I've never seen such a face before.
Nice, nice, nice.
Okay, last one! Last one!
Okay, egg, go! Egg! Egg!
Oh, no, no, no, egg, egg!
You're mad, right, Manatsu?
Okay, egg, go!
Everyone, don't stop me!
Don't stop me!
Go! Go! Go!
Ouch! Ouch!
Ouch!
Why are you blowing it out?!
Why do I have to do it?!
Akimoto and the members learned the basics of reactions at Deguwa Academy.
Now, they're off to Karstant.
Will this be of any use?
Now, we've arrived at Karstant!
Wow!
They've arrived at Karstant.
From the explosive gun to the crane,
the standby is complete.
Wow!
I said I wanted to do it, but I'm scared now.
Um, Magatsu-san, can you tell?
Looking at this Karstant,
do you feel anything different?
There's a camera and a belt
on top of it.
Oh, you're right!
Me, Ryu-san and Ega-chan
are on another level.
We're often made to ride on top of it.
What?!
Seriously?!
I've never seen a girl ride on top of it!
Wow!
This time, Akimoto will challenge
Karstant, which is higher in danger
and is attached to the roof of the car.
With the hope of a new song and the development of Nogizaka,
Akimoto's hope,
in the end, she'll ride on the car
and challenge Kusudama-wari!
Can you help me with that, Deguwa-san?
Oh, of course!
Um, Kusudama-wari...
There's a hook on the crane,
and you have to hook it there!
Oh, I see!
Can you do that role for me, Deguwa-san?
Sure!
Can you ride on top of it, Deguwa-san,
and hook it for me?
I'd like you to do it for me.
Oh! Before you do it,
I'll ride on top of it and
hook Kusudama-wari for you.
Oh, I see!
What do you mean?!
I'd like you to do it for me.
On the day of Kusudama setting,
Legend Degawa will also see Kirstant's reaction.
I'll give Manatsu-san the best pass!
Manatsu-san, wait for me!
Degawa-san, do your best!
With a helmet and a car?
Do your best!
With a go-kart?
Yes.
In 1938, let's see how Legend Degawa goes far!
Wow!
He's fast!
Are you okay?
The members are worried about Legend Degawa's physical condition due to the extreme heat.
However, what words came out of Degawa's mouth?
I'm excited!
Go for it, Degawa!
It's hot!
I'm going to die!
After all this trouble, he's handed over the ball.
After safely setting up the ball for Akimoto, the task should be completed, but...
I'm scared! I'm scared!
I feel like my heart is going to explode!
All right!
Thank you very much!
Akimoto and X-dama hold their batons in their hands.
They wait for the members to join them, but...
Hey! You guys!
Stop it!
I'm sorry! I'm sorry!
I told you!
I'm sorry!
Reaction is a group game!
I'm sorry! I'm sorry!
I told you!
I'm sorry! I'm sorry!
If someone does something to you, you should run and ask, "Are you all right?!"
That's the basic principle!
Are you all right? You're nose is running!
I'm all right because my nose is running!
I'm not kidding!
For a reaction entertainer, nose running is a diamond!
The camera is out of focus.
Does it cost a lot of money?
This program is brought to you by Sony Music and...
Does it cost a lot of money?
I couldn't graduate because I recovered it.
This program is brought to you by the following sponsors.
I'll pay you from there.
Pay me?
What are you going to pay me for?
Akimoto and X-dama stand by after receiving X-dama's batons.
Will they be able to successfully perform their difficult car stunts?
- Manatsu-san, are you ready? - If I do this and this happens...
- You're ready! - I'm going to die, right?
- You're going to die! - Oh no, is Akimoto going to be okay? She's going to die.
Stop it!
Goodbye!
Akimoto, who decided to challenge the stunts,
will challenge the high-level, harsh stunts that go beyond the dead air!
The high-level, harsh stunts that go beyond the dead air!
- What's that mask? - It's a monster!
Say "kya kya kya"
You can't tell who's smoking or who's doing it
I can't see
We'll start from here
There's more?
Woah woah woah
It's hot!
We're farther apart
Four consecutive shots of explosion sounds
Even though it's hot air, they managed to overcome it
Only Kusudama set up by Degawa remains
If the string falls and breaks, it's clear!
- This is driving technique. - I'm not going to get caught.
- You can do it! - You can do it!
I wonder if I can catch it.
- You did it! - You did it!
- What is this? - I can't believe it!
Kusudama ends at the top of the car that stops.
Nogizaka's development plan is a success!
And...
- It's not ending! - It's falling!
It's so cool!
- It's so cool! - It's so cool!
It's so cool!
- It's so cool! - It's so cool!
- How was it? - How was it?
- It was so scary! - You're crying!
You're crying!
I'm relieved to see you all.
Unfortunately, you can't see my nose.
- You can't see it! - But it's too bad.
It won't come out that easily.
But you can say you've passed, right, Tanaka-san?
She got a pass from her admirer, and her shooting is over.
Is it possible?
I have a sense of accomplishment, but since it's a hit wish, can you do it a few more times?
- What? - No!
- You don't want it to be more intense than this? - Yes.
If it's the same wish, I'll do it for the sake of Nogizaka's hit.
How greedy you are!
What?
- But it was amazing just now. - Can you do it more than that?
- More than that... - Takahashi-san, can you do another version?
- I have no choice but to go for it. - A more intense version.
- I get it. - I get it.
- I'll do it like we did it in real life. - Oh!
- Oh!
Akiboto has entered the reaction comedian's stronghold, the reactor's high.
With his own hope, he urgently challenges an even more dangerous car stunt!
Manatsu-san is doing it because she wants to do it more.
- I wonder what it is. - I don't know.
- I don't know what it is. - I'm not sure what it is.
- It's not what I thought it would be. - I don't know what it is.
- Manatsu-san! - I've never seen it like this before.
- You can do it! - You can do it!
What could it be?
What could be Akimoto's high-level super-dangerous stunt?
What?
Wow!
Seriously?
What is this?
Wow!
I think I might have rib bones.
I'm scared.
What is this?
A super-dangerous stunt in a Morsepil car with only one rope.
Akimoto succeeded in the real thing.
It's fast!
This is...
I'm scared.
And from here, he gets in the car and tries another stunt.
How many are there?
Wow!
Wow! That's crazy!
Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow!
It's shaking! It's shaking!
Wow! Wow! Wow!
This is what Kuroi wanted to do.
The Manatsukan version is long, isn't it?
I think I may be able to say this.
What I'm very afraid of is that plateau.
Do you know that?
Yes, it's about being covered with cloth.
What is that?
After this, there is a shock race.
If you have a weak heart, please be careful.
I'm very scared of that stand.
What do you use the stand for?
Do you fly it?
After this, Catherine will try using this stand.
If you don't control the center of gravity of the vehicle, it will rotate and lead to the third person.
It's a life-threatening stunt.
If you do that in summer, it will be very scary.
Degawa is also scared of life-threatening stunts.
Can Akimoto succeed and come back alive?
The last one is Katalin
Katalin
Katalin should be driving but she lost balance
She was speeding up and hit a big car
She failed to make a stand and the car turned twice and was arrested
Katarin
The staff ran into unexpected accidents and the tension was high
Katarin
Did a car look like this?
Did they hide it behind?
Katarin
Don't think it can be opened
Katarin
It shouldn't get locked
Theifying is getting frequent
Katarin
Akimoto turned around and got stuck in a cornered car.
Then, finally, the door opened and Digger also ran inside it.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Whoa, whoa, are you alright?
Unexpected situation, three members are speechless and telling themselves that they are alright.
What's up with you?
You are not mad at me, are you?
You scared me!
What's up with you?
I'm glad you are alright!
Who told you to do this?
I told you to do it, didn't I?
You cried, didn't you?
I'm sorry!
I thought I was dead.
I'm sorry!
You are crying!
You are all crying!
This incident is an homage prank that Akemoto set up for Onen's comedy show.
I see.
Akemoto escaped from the car as soon as he entered the blind spot in front of Onen.
After that, he quickly turned into a fool.
Finally, he appeared with a promise.
His comedy show was supposed to be a success, but...
You scared me!
The rest of the members seriously accepted it and it turned out to be an unexpected success.
Manatsu, you really wanted to do this at the end, didn't you?
Yes, I really wanted to do "constant" up to this point.
Manatsu!
What are you doing?!
I'm sorry!
Were you surprised?
I was surprised!
Look, it's already blinking.
Was it a little too realistic?
It was too realistic.
You're too loud, Kakki!
Why did you say "emergency"?!
I thought you were going to die!
That's because it's an ad-lib.
I was good too, wasn't I?
Of course you were!
It was supposed to be "constant" up to this point, but...
Is that how you did it?
That's how I did it!
I'm sorry!
But how was it, Manatsu?
I'm really satisfied!
Really?!
Make me cry as much as you want me to!
Manatsu, you'll be fighting alone from now on.
That's right.
Of course, I'll be cheering for you and watching over you.
Please do your best!
Thank you! I'll do my best!
Do your best!
I'm sorry!
So, this is what you wanted to do, isn't it?
Yes, it is.
I didn't want to do something difficult.
But when I tried it, I was able to see a lot of different things!
That's right!
What did you think when you saw this?
Yuki, how was it?
In this world, there are a lot of mysterious things.
But we learn to be ready for anything and everything.
Are you ready for anything and everything?
No, I'm not ready for anything and everything!
You're not ready for anything and everything!
The beginning and the end are all different!
That's crazy! You didn't tell anyone about it this time!
Matsuo, did you learn anything from this part?
Even if you're surrounded by sand, you're so confident.
When I was pulled by a car...
Pulled by a car?
That's a different part of you!
Did you get pulled by a car in the morning?
I was pulled by a car once!
Suzuki!
Yes!
It's been a long year and a month.
What did you receive?
Even if you go a little further than your limits, you won't die in the end, right?
You won't die in the end, right?
This show is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.