AISubs v3.5
Please like and subscribe!
The book, published in 1878 by the Frenchman Henri Fabre who corrected insects, is highly regarded both academically and literally and is still read to this day.
One of the many insects recorded in the book is the macaw.
Before today's concert, I would like you to know about this species.
Kamakiri has a large basket.
This is for people who eat during the concert or record with a camera or video camera.
In addition, it has been written since the 1800s that if you do not turn off your mobile phone or smartphone, kamakiri will attack you from behind.
Running up to the stage, shaking hands, throwing things, jumping corners, sketchbooks or even getting in trouble at home -
these are not related to kamakiri and are absolutely not allowed in Japan.
Even now, that tradition is still alive and passed down from France at the time.
By the way, about the kamakiri you know, I would like you to check the emergency exit yourself in advance.
Following the instructions of the staff at the time of emergency and taking thorough measures against the novel coronavirus infection are essential for performing.
It is famous for being possible at the time.
It will be opening soon.
At the concert, I interrupted everyone's eyes and ears with a story about kamakiri that has nothing to do with it.
Excuse me for this area.
Oh, and let me tell you one more thing.
At today's concert, maybe kamakiri ...
Thank you for coming to the graduation concert of "Nagizaka 46" 11th Year Birthday Live "Akimoto Manatsu" today.
I'm Renka Iwamoto, a third-generation student.
I'm Ayumi Tsutsui, a fourth-generation student.
Before we start the concert, I would like to inform you of our arrival.
Eating in the audience is prohibited.
Shooting of cameras and videocameras in the venue.
Please refrain from bringing and using recording equipment.
Please set your mobile phones and smartphones in manner mode in advance.
Also, please refrain from using in the audience.
Also, during the concert, running up to the stage, throwing things, and excessive jumping are very dangerous, so please do not do them.
If we cannot protect you from doing more than that, we will temporarily stop or cancel the concert, so please understand in advance.
Today, for the sake of production, we will cancel the emergency announcement in the venue.
Please prepare for the emergency and check the emergency announcement in advance.
In addition, when there is an emergency, please cooperate with the management and evacuate.
In addition, this concert will be held with the implementation of new coronavirus infection control measures.
Please wear a mask indoors.
In addition, regarding the restrictions on loudness and infection, we will lift the condition of wearing a mask.
Please cooperate with us.
The concert will begin soon.
Customers in the lobby, please return to your seats as soon as possible.
Let's make this summer's last and best day!
Everyone on the side! Let me hear you!
That's all from Iwamoto Renka and Tsutsui Ayame!
Bye-bye!
The concert is about to begin!
As the brothers and sisters there, we stand before you on a stage, to celebrate the occasion so that you can sing.
Nogizaka 46 Akimoto Manatsu...
...graduation concert...
...begins now!
Inside the curtains, the sun, her, and me...
...I'm jealous of being wrapped up...
...I won't tell you what you're talking about...
Inside the curtains, the sun, her, and me...
...I'm jealous of being wrapped up...
...It somehow calms me down...
...special seats in the classroom...
...It's a world where I'm alone with my good friends...
...You know, if I'm the perfect fit...
...What if there was only one qualifying round...
...we understand each other...
...her and me...
Inside the curtains, the breeze, flowers, and scent...
...A signature that envelops warmth...
...Let me tell you who I fell in love with...
...For girls, it's always a visual place...
...I'm preparing for such a situation...
...Boy Kimsaeng...
...Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Wow!
♪ When the wind blows through the open window, ♪
♪ The curtain in my heart is inflated with a delusion of love. ♪
♪ In the curtain, a gentle breeze, the scent of flowers, and warmth are enveloped. ♪
Who did you fall in love with in Shikoku?
That's right, if you're a girl,
you should always be somewhere near.
For a moment like this,
I'll give you a hug and say "I love you."
Now, now, today is the last time you will see Manatsu- san as an idol!
Everyone, do you like Manatsu-san?
Do you love her?
She will appear at this moment!
Shampoo, summer sunshine, carried by the wind, waiting for it to reach you
A white short-sleeved shirt sparkled in a pool without water
You were cleaning with a brush
I narrowed the tip of the hose and showed a rainbow in the mist
I was kidding
I want to feel you closest to me than anyone else
Come, shampoo
When you turned around, your hair was swaying in slow motion
Come, shampoo
Your notice was sweet and painful and it reached me
Everyone, you want to be pierced, don't you?!
Once again, please!
To everyone's hearts...
Thank you!
Come, shampoo
When you turn around
In slow motion
Your hair shakes
Come, shampoo
Your notice was sweet and painful and it reached me
Everyone, you want to be pierced, don't you?!
Once again, please!
To everyone's hearts...
Friendship and love, how are they different?
You always talked about it passionately
Later, everyone told me
Why can't you realize it?
I'm sorry for ignoring you
Somehow, deep in my heart...
There's a hot and bitter wind
In my heart, a meral bog
I let you live a lonely life
But I caught up with you
(My feelings)
Today, I know
The love you gave me
Will I be able to catch up with you?
Run!
Be the wind and walk ahead
I want to turn fate back on you
I like you, too
(My feelings)
Thank you very much, everyone.
The moment I stood on the stage and saw my color penlight, I was really relieved and a little nervous, but now I'm relieved to meet you all.
In the opening three songs, I performed songs from the first single to the third single.
I didn't participate in this song's activities, and at that time I was taking a break from my activities in Nogizaka for my studies.
Some of you may be wondering why I sang this song.
At that time, I was running for the group while fighting anxiety every day with these three songs.
Thanks to you fighting in various places to spread the name of Nogizaka, I think I have what I have now.
And when I was performing the song earlier, I think there were a lot of graduates on the monitor.
In this way, I wanted to sing from the first single to the third single with all the graduates and the active members in Nogizaka now, so I chose the opening three songs of the graduation concert this time.
Everyone who is running with these three songs on their shoulders has graduated, but everyone in the first grade is really cool and I respect them many times.
I was proud of it.
The next song I will perform is my debut song.
My "nogizako 46" all started from here.
Please listen to it.
♪ Chasing after something ♪
♪ A train passes by on the highway ♪
♪ I tried calling out for my lips to move ♪
♪ At a baseball stadium during the hot springs season ♪
♪ A king Kong chasing a ball ♪
♪ In this cool location ♪
♪ My heart is about to freeze ♪
♪ Coffee from the coffee machine ♪
♪ Where are those stones? ♪
♪ I can't do it, can I? ♪
♪ I just can't do it ♪
♪ The door of the future ♪
♪ is right there ♪
♪ I invite you again and again ♪
♪ You are the one who will be reborn ♪
Leave it to me ♪
♪ I won't let you leave me behind, not even for a moment ♪
Next, I'd like to do something I've always wanted to do.
Shall we do it?
I'm sure you'll like it.
Let's do it.
Music, start!
Yokoari Song!
♪ The bus goes along the coastline and the sky is hot ♪
♪ This is the last summer, so I'm going to do club activities and make memories ♪
♪ From the fully opened window, riding on the salty wind ♪
♪ The sound of the waves is getting closer ♪
♪ I wrap my bus towel around me and change into my swimsuit at 10 o'clock ♪
♪ I can show you anything, can't I? ♪
♪ One, two, three, three, two, one, girls fall in love and graduate in the summer ♪
♪ Girls, if you like someone and cry with them all the time, you'll be happy, right? ♪
♪ Girls, I want to tell you a lot of secret stories that I can't tell you easily ♪
♪ Someday, someday ... ♪
Girls, fall in love with him
Crying and rejoicing together all the time
A secret story I can't tell you
Hey, in the summer's strong sunshine
The city is reflecting
Even if you're hiding in the shadows
Someone will find you soon
I was trapped alone
Let's fly out of my heart
I'm inviting you into the sun
They say you're free under the sky
It's a good opportunity to start something
Open the door in the season when it gets hot
Only for the sweat that dries up, that dream will take shape
Underneath the sky, I'm free
What's dazzling is a clear future
Something's starting, I just heard it
In the season when it gets hot
Even if it's autumn and wind blows
Got a chance
Once again, good evening! One, two... We are Nogizaka Forty-Six!
Come on, everyone!
Thank you!
Yes, with that said, this day has finally come!
The fifth and final day of the Birthday Live is Manatsu Akimoto's graduation concert!
Manatsu-san, you changed today in no time!
Yeah, I noticed that there's another live show on the fifth day.
I thought it was going to be a long one, but it's already today.
I'm having a lot of fun right now.
I'm glad!
Everyone's been sweating a lot since the beginning.
It really is!
The fire is amazing!
It's amazing! Thank you!
Today, of course, not only everyone at the venue, but also many of you who are watching on stream,
are watching Manatsu-san's last stage from all over the country!
Today is Manatsu-san's last day as Nogizaka,
so we're going to have as much fun and excitement as we can,
so everyone, thank you for watching until the end!
Thank you!
Okay, I'm sure everyone has a lot of things they want to say to Manatsu-san,
but I'm going to ask a few of them today.
Okay!
Okay, Ayane-san!
Yes!
I'll continue!
I'm the only Manatsu-san Respect Corps member in the band,
and I was able to make an appointment today, but...
I don't have an appointment, so it's a little fashionable terracotta color, or a little lovey- dovey orange, or something like that, but I think that love for summer tour will not lose to anyone in this venue, so I will do my best to convey love today! Thank you in advance!
Thank you!
Wow, if you had told me, I would have won.
Oh, you had it?
I had it!
Oh, I should have said it!
But it's nice.
Thank you very much.
Then, next.
Shoku!
Yes!
Yes...
Yes, that's right.
I'm really sad that the day of Manatsu-san's graduation day has finally come, but I really think about how much Manatsu-san has helped me in my activities, so today, in order for Manatsu-san to shine the most, and for Manatsu-san to support me so far,
I may be a little weak today, but I want to support Manatsu-san with all my strength, so thank you for today!
Thank you!
That's heartwarming.
It's surprisingly difficult to put it into words, but if it were a song, it wouldn't be conveyed straight.
Let's do our best!
Yes!
Next, Yama!
Yes!
Hello, I'm Mizuki!
Today is the last live I can do with Manatsu-san, so I'm really looking forward to it, but I've been through this staircase proudly from my head, haven't I?
Yes!
I've been participating in this birthday live for two days now, and there was a scene where I walked alone for two days, but today Manatsu-san came walking and said to the staff, "Manatsu, don't fall down! Don't fall down!"
I've never been told that!
What? Really?
I've never been told that, but I thought, "As expected of Manatsu-san!"
I see.
That's right.
I thought everyone was telling me that.
Manatsu-san is always telling me not to fall down, so Manatsu-san, please don't fall down today!
What? That's kind of scary!
I'm not pretending! It's not raining or anything!
That's right!
Is there a reason for it to slip?
Not at all!
I don't know, though!
It's like you're pretending!
Please be careful!
Thank you!
For us members, it's the last time we'll be standing on stage with Manatsu-san, so as juniors, we're going to look at Manatsu-san's back and look at her in front of us and learn a lot from her!
Let's have fun until the end!
So, Manatsu-san, would you like to sing the next song?
That's right!
I've put together my favorite songs for this concert, so I'm sure you're all excited, but are you ready to get excited?
So, first of all, please watch this video!
Here you go!
Manatsu Akimoto, who graduates from Nogizaka 46 today.
83 songs in total.
The second captain of Nogizaka 46.
The last member of the first generation.
Thoughts contained in today's set list.
This time, I thought of everything myself and packed in the songs I wanted to sing.
The songs I like and want to sing have been narrowed down.
I want you to see the relationship with this person at the end.
I decided the order of the set list based on my memories with my juniors.
What I value in the election is the bond with my juniors.
First of all, when I look back at what I've been doing as a Nogizaka 46 member,
I can't miss the memories of overcoming various things with my juniors.
At the end of the day, I want to dance and sing songs that are different from each other with my juniors.
Now that I'm graduating from Nogizaka 46, my juniors mean a lot to me.
Even though they still have a lot of things about themselves,
when they see a good side of themselves, they say things like, "You've become more reliable," and things like that a lot.
But that's what I really mean.
But now, when I look at Nogizaka 46, where my juniors are the main members,
I feel like the words "reliable" back then and the words "reliable" now have completely different meanings.
There's a depth to it that I can't put into words.
And about Nogizaka 46...
I love this group, so what do you want me to do?
Until everyone's feelings are conveyed one by one,
I feel like we've all grown up a lot.
The next song is Manatsu's first performance.
It's my first performance, and it's my last one this time.
There were a lot of things I remembered for the first time,
but I was able to do choreography that I didn't know while listening to my juniors,
so I was able to communicate a lot at that moment.
I'm glad I put this song in. I thought it was amazing.
There's a lot going on.
I'm nervous about showing something that's not my song, and I want to show my juniors a cool side of me.
I'm going to turn on my switch and do my best.
Since when did the white shell of the sandy beach
keep itself from being washed away by the approaching waves?
The sunset on the horizon lit up and we walked
Where did the lovers of many stars go?
I felt like I heard your voice and it made me feel tight
Before he knew it, I felt cold
Now I'm alone and I put my arms together
Summer and love fade out and disappear without a trace
It's not like it's going to end today
I met you every day, but I was worried about your face
Without knowing it, I haven't met you for a month
Like peeling off a band-aid, you're not as gentle as I thought you'd be
I don't think I can control my feelings
Fade out or cut out, it's not up to me
Manatsu-chan, once again, congratulations on your graduation!
I couldn't help it because I was very lonely for this day to come.
But today, we will do our best to give you a lot of power!
Manatsu-chan, I love you forever and ever!
We will do our best in the future, so please watch us a lot!
Thank you for your love!
Thank you!
No matter what anyone says, I can't give up.
Even though I love you so much now, even though the season has passed.
Love is a fade-out, an illusion that disappears without realizing it.
It ends properly today, without drawing a line, before I know it.
No matter what anyone says, I can't give up.
Even though we met every day, I still like you.
Without realizing it, we haven't met for a month.
I'm interested in the band-aid.
I can't take off the band-aid.
Like this, forever.
A confident face is okay.
I don't care about anything.
The summer of heaven and snow.
I want to be great and do anything.
But please don't look at me like that.
I can't speak because I can't speak.
Someone sang this song a long time ago.
I can finally hear it.
Everyone next to me, let's have some fun!
I want to tell you right now that I love you more than anyone else
I run to your house
I can't answer the phone
It's meaningless if I don't go directly
I want to stare at you and sing to you
I rang the bell in the middle of the night
Because I'm an unconventional man
Even if my angry father hits me
I'm a fool who overcame pain
But I'll show you my seriousness
I wanted to show you my clumsy side
Because it's all about passion
If you wait until sunrise
It's probably my fault
Something's wrong
That's love
Would you understand?
We, the third generation, have been helped a lot by Manatsu's kindness and warmth.
We really love you, Manatsu!
But we have one request for you.
Lastly, please show us Manatsu's serious dance!
Please!
What do you mean?
Music, start!
Can you get serious?
Let me see your seriousness!
I wanted to show you this clumsy side of me
It's all about passion!
If you wait until it's too late
Something's going wrong with me
That's love
Do you understand?
That's love
Please like and subscribe!
Bye!
What did Manatsu-san's unit mean to you?
The unit was...admiration?
If my name was in the unit, I'd be like, "Alright!" and I'd want to do a "guts" pose.
It made me happy. I was happy all the time.
Akimoto-san, who is not used to being in a unit, will choose...
The first song is a song that I wrote with my colleagues when we were working on "Nogizaka" together.
In particular, I wanted to sing a song that I sang with the members in a state close to "snow" Akimoto Manatsu than when I was an idol Akimoto Manatsu.
It's like a song that I sang with my school friends who I met again when I was in high school. It's a song that connects me with idols.
How did you decide which members would sing such an important song with you?
When one of us graduated from a song sung by four people, it was Den-chan who joined me.
We didn't even realize that Den-chan was in such a position and was under a lot of pressure.
After the performance, I still remember how I cried while shaking.
She sang with that much thought, so I want to sing with her at the end.
When I went to see "under live" for the first time in a while, I was looking forward to hearing the intro of this song.
Ayati came out and sang for me at first.
The number of members graduating and singing has decreased, but at the moment when everyone wants to sing again with that thought in mind, I was very happy and chose it because I wanted to sing with the members and juniors again.
So, this is the song sung by the members who were called "girls high quartet" at the time.
Thank you.
Even if I have a boyfriend someday,
I will never change.
Let's make a vow to prioritize
friendship between girls.
If you suddenly become shy
and tell me you have something to do,
I will call you "traitor"
and "friendship group" as a rule.
When we got excited with such a promise,
we still had a long way to go.
That's what I thought all the time.
I thought this relationship would last forever,
and I believed in you, my dear friend.
If you were a girl, you would aim for
a surprise for your friends, wouldn't you?
Let's make a vow to prioritize
friendship between girls.
When we got excited with such a promise,
we still had a long way to go.
That's what I thought all the time.
I thought this relationship would last forever,
and I believed in you, my dear friend.
If you suddenly become shy and tell me you have something to do,
I will call you "traitor"
and "friendship group" as a rule.
That's what I thought all the time.
That's it for today's video. Thank you for watching.
I want to change one song at a time.
I'm changing right now, behind me.
What kind of unit song is the next song?
After all, I joined Nogizaka 46 and I'm an idol.
I've been doing it for 11 years and I'm 29 years old now, but I don't want to forget that I'm an idol no matter how old I am.
I put in a song that would make you an idol if you were in Nogizaka 46.
When I saw the original members of Nogizaka 46 wearing costumes and dancing, even though we were in the same group, my heart was taken away and I wanted to see something like this.
After all, when it comes to unit songs, it is common for girls to long for songs that they sing beautifully, but for me, I've always wanted to do costumes, songs, and dances like this old idol, so I was happy every time I could dance to this song.
Do you have a switch for becoming an idol Akimoto Manatsu?
Basically, the moment I hear a cute song, the idol switch turns on and I want to do my best with a smile and an atmosphere of "I'm having fun", but after all, if you wear that costume, you will get a lot of switches.
Originally, I'm in MAGIZAKA, but even among them, I feel like I'm the most idol when I wear a costume.
How did you choose the members who will sing with you in this unit song?
This time, I'm going to wear the original costume of this song, and I'm wondering who will go well with it, and I feel like they will do their best with this song, and I feel like they will have the same motivation for this song as me.
Of course, the rehearsal is over. Did you have an answer?
No, it's already insanely cute and I think it's perfect. I didn't have an answer either.
Please take a closer look at the idol as a MAGIZAKA. Please.
It's smoothie, yay yay
I happened to meet him and talk
At the station stand, even though I bought it
I forgot it in my hand, because it's melting
I checked with my straw, but
It's all mixed up, I'm worried
Miss Moody, yeah, yeah!
The things I valued the most in my life
Things like that, like this jewel
I don't care, I'm done with him
I have to be selfish and happy
I'll run away, if you like me
Yeah, yeah, it's been quite some time since I last drank it, but
It's not red, and it doesn't taste good at all
The chabello is melting, it's like love, isn't it?
I have to drink it to the end, it's definitely a waste
Yeah, yeah, in my own life, what I cherished the most
Things like that, and rules like this
I don't care, I'm focused, getting to know him
I have to be selfish, I'll run away, if you like me
You knew, didn't you?
Soonji
I'm wearing a different costume again now.
It's the last one, so I want you to look at me in various ways.
What are your impressions of the two people who appeared in "gomen ne smoothie" earlier?
I think both of them have different genres.
Mayu often says, "We're pretty similar."
I want to give back what fans want me to do with all my might.
For example, if you were like me, you might say, "Experiment."
We often do things like "do it with all my might."
I don't think Tama-chan is aiming for that kind of thing.
The parts that are missing and missing are cute.
That's where you're loved.
I think there are various ways of showing cuteness, whether you make it yourself or just happen to come out.
I think they both have their own way of showing their cuteness.
What kind of unit song is the next song?
It's a song I've been longing for for a long time and it's a really cool song, but the members of ONEI-SAN like MAYAN and KAZUMIN are standing on the stage with their facial expressions firmly decided, and I've always been attached to it and I really wanted to do it someday, so I put it in this time.
On tours, I plan to produce myself, or I want to do this kind of production with this song by myself, or I sing a song called "gap" while getting in and out of the "gap" of dancing, or I try cool songs that I've never done before, and I feel like I was able to show a lot of different expressions during the live performance.
Have you ever thought about it in terms of direction?
Well, after all it's a graduation concert, so I wanted to show everything I've shown so far, so I put a lot of things together.
In terms of image, I'm usually told that I have a strong image of smiling, but my longing is for the members who stand on stage with cool expressions, as well as my colleagues and juniors, and I really loved seeing their expressions, so I'd like to make it cool at the end.
This song is about showing off your coolness. Is there a reason you chose those members?
This is...
There are various expressions I want to show you. Earlier, I showed you my cute smile as an idol, so next time, I'm going to show you a side of me that I haven't shown you much as an idol, and I think you'll understand and carry it with you.
We're usually on good terms and we talk a lot, but when I hear about idol activities and stuff like that, I'm very serious and if you want to do this, let's do it with all our might! I'm the type of person who's stoic about it, so I thought I'd like to sing it with you at the end.
So, I'd like you to see a lot of not only cute sides of me and the members.
Here you go.
In the water, I thought that silence was everything.
No light could reach me.
There was a deep darkness there.
Even in such a closed world, I want to sing a song of love.
Even if my little wish were to end,
Fish town's love song, yes, it surely exists, doesn't it?
If there is someone you love,
the song voice that seems to disappear and not be heard by us, does it reach you?
I want to tell you how I feel.
In the wide wide sea,
I can see many splashes of water stuck to the blue surface.
Yes, it surely exists, doesn't it?
I'm sorry for making you do this until now.
No, no, if it's for you, Manatsu-san, we'll do anything!
We'll do anything!
Thank you!
But you know, there's another person like you, right?
Yeah.
Chromie!
Keep swimming
Fish's dance song
Yeah, I'm sure it exists
If there's someone you love
Our breathless
Singing voice that's about to disappear has reached me
I'm telling you how I feel
What did you always feel every time you announced your selection for each single?
I've experienced announcing my selection many times, but every time I don't know the correct answer,
and even if I'm confident that I've done my best in my own way,
it doesn't affect me in any way,
and I think there are things that words alone cannot explain in announcing your selection,
and I think it's a difficult task for everyone to come in from their teens and overcome it every time.
What Akimoto-san is feeling from the under-members now.
Up until now, Maya has been leading me a lot,
and as an under-captain, she's probably told me a lot about what I want to leave or what under-lives need before I graduate,
and I was wondering what would happen if I left,
and I think it's really cool that everyone can feel what Maya left behind in terms of her feelings,
such as the under-members taking care of me and arranging this place for me, and telling me what under- lives are like.
Next up is a pretty old under-song, isn't it?
This song is...
When I just started working in Nogizaka, we didn't dance together, but we danced while watching the choreography next to each other.
I remember dancing and feeling nostalgic.
I like the title and lyrics very much.
Cute lyrics, and I have a lot of memories of girls who sang that song in the center at the time.
I remembered that song again and wanted to sing it with the members now.
I will sing two songs.
What is the second reason?
At first glance, it doesn't look like me.
It's a really cool song, so I think it takes a lot of courage and expression to perform it.
When I went to under-live and saw the under- members performing this song, I was really caught up in its coolness.
It's very different from what we perform, and I thought I'd like to do it with them.
I'm already a first-generation student, but I chose it.
The song you're going to hear next is...
It's the first song I've ever choreographed since I joined Nogizaka46.
Please.
Certainly, yes, I was in love with you.
Or rather, I intended to be in love with you.
You were an adult, and now that I think about it,
you were being taken care of appropriately.
There were times when I was hurt,
and for some reason I was pushed back.
Since then, I've lost confidence.
When my tears were still sadness,
the back of my hand was tightened and it was painful.
What should I do in those times?
School won't teach me anything.
As I muttered "butsu butsu", I had no choice but to run at full speed
in the shopping street on my way home.
Butsu Butsu Butsu Butsu Butsu Butsu
Finally now, I know how to cry
Empty it in my head and reflect it
I should have shed my tears right away
I thought I had to endure it
But I forgot how to smile
I hit my friends and my parents
♪ Let's go back to the time when we were hurt ♪
♪ The first place we went that day was blown by a strong wind ♪
♪ The world we saw in our dreams can't be blocked ♪
♪ If there's someone in front of you, you should follow them ♪
♪ It doesn't matter if it's fate that's in front of you ♪
♪ The days have gone blue without dawn ♪
♪ No matter how many tears you shed, you'll be able to go to that dream ♪
♪ Cut open a new path and stand up for love ♪
♪ Sometimes, it's kind of gentle, but sometimes it's not ♪
It's a bit sad, but I hope you enjoyed it!
♪ Cut open this path and stand against it! ♪
Thank you very much!
I'm sorry!
I also ran away!
You all ran away, didn't you?
I also ran away!
Okay, so...
There are two songs left.
We performed two songs with our under members.
There were a lot of unit segments as well.
How did you like them?
There were a lot of things.
I said I wanted to change everything myself.
But I ran around in the back.
I feel like I'm wearing out my last memories.
No, really...
Mana-san, you've always been there.
You remember everything.
Thank you very much!
Thank you!
Yes, in this MC...
We're going to talk about our under members and memories.
First of all...
Mana-san's favorite...
Aya!
Yes, that's right.
For me...
If I were to remember one by one from the beginning,
there are so many that I can't count them all.
But...
The first thing that shocked me and made me happy
was when I was eating at a handshake party or something,
and Natsu-san came up to me and said, "Let's take a picture,"
and we took a picture.
I think that was the first time we took a picture together.
I see.
I couldn't do it myself, so...
I thought, "Oh, I'm happy!"
And I've always had it, and I've put my favorite heart mark on it.
I've been sleeping in my cell phone all the time.
I'm sleeping... Well, I'm watching it, but...
It's like...
I don't know...
When I was about to graduate,
I have a lot of memories as memories,
and I want to make memories as something that remains as a shape.
So I've been saying, "Let's take a picture."
That's right. I want you to say that.
I'm taking a lot of pictures,
and I'd be happy if I could take a lot of pictures again today, even after it's over.
That's what I was going to say.
Oh, really?
And there's one more thing.
What is it?
In the unit corner, we made a promise of speech together, didn't we?
And at the end, when it was over,
you said "thank you" in my ear.
I was holding back my tears, and it just came out.
I'm sorry.
No, I'm so happy.
It's a song for graduates,
but I'm so happy that you're sharing your feelings with me now,
so I'm overflowing with gratitude.
I'd like to make more and more.
Let's make a lot.
I will.
Thank you.
Everyone, please look forward to their pictures.
Next up is Mingo!
I'm Haruka Kuroi.
Thank you.
Before I joined the company, when I auditioned when I was 14 years old,
Ms. Manatsu told me that what I like and what I'm not good at will be my weapon.
I remember that very well.
That gave me the courage to audition.
First of all, Ms. Manatsu is a kind person, so thank you.
Thank you.
And one more thing is...
I heard that there will be a VTR shooting during the show,
and I heard that I can do something with you, Ms. Manatsu,
so I thought I'd tell you about my memories of you.
When I was at the set, I remembered something.
There was a green dress, a tank top and pants,
and I was wearing this and hiding in the grass.
I'm sorry!
I was there for about two hours, but I didn't say a word.
Really?
Yes.
I was hoping I could go back to being a human being.
I was going to tell you a lot of my feelings in the VTR,
but I couldn't because of the fog.
So I'm going to tell you that you're my favorite person and I love you the most.
I'm glad you finally told me.
Thank you.
I'm sorry about the fog.
Did you see Kurumin's student ID looking like a fog during the construction of Nogizaka?
I wanted you to see it!
Thank you!
I really wanted you to be there.
I was teaching you how to deal with the fog earlier,
and you told me not to put my hands in front of me, but next to me.
You did everything for me.
Everything you said and gave me advice.
Don't say that!
What advice did you give me about the fog?
You know a lot about it!
No, I don't!
You taught me a lot.
Thank you.
Thank you!
It's a special way of saying it,
but you taught me a lot about the under members.
You saved me a lot.
You're always warm and I'm happy when you're near me.
Thank you.
I want you to support me and we'll do our best!
Thank you!
I'm happy to dance with you all!
Let's move on to the next song!
Here we go!
I think the charm of Nogizaka's performance is that it's flexible and strong at the same time.
When you're in an idol band, you tend to smile a lot, dance a lot, and jump a lot.
It's not like it's from the beginning of Nogizaka, but it's beautiful to get your hands together in the middle of it, and it's more of a group than a individual.
I feel like it's getting stronger and stronger.
Akimoto, who has suffered from dancing so far.
Why did you choose two songs from here and dare to choose a song with a fierce performance?
Even at the time of this choreography, I said I couldn't do it anymore and cried.
I cried when I was shooting the music video.
I wonder why I'm going to a graduation concert.
For me, it's not about me, it's about Nogizaka's weather.
I think it's two songs.
And wherever I go, people say, "Do you know this song?" or "Do you like this song?"
These two songs are what made me want to do more.
Speaking of Nogizaka, everyone is graduating, but I can't miss this song.
I chose it myself, but it's a lot of pressure.
One song is in Mayan's position and one song is in Na- chan's position.
I never thought I would stand in such a place, so I'm happy, but I'm under a little more pressure than that.
I haven't been able to do anything like that yet.
The second song. There was a reason for choosing it.
As my seniors graduate from Nogizaka, I feel like I'm gradually making a generation change.
I want to leave that happiness and the wonderful essence of Nogizaka's past.
I thought these two songs would be included in that part.
Even as we change, we should all express ourselves in our own way.
So I put it in last because I wanted you to keep up with me.
The next song is a song that won the Record Grand Prize.
The tension at that time is a memory I will never forget.
Everyone's concentration on that song, everyone's determination to win the award.
I can't forget your strong eyes, so I'd like to remember that time and sing it.
Before I know it, I'm looking around again and again.
I'm curious about what you're doing where you are.
How far should I run? Who will think of it?
If I know where you are, you will become a map.
It's hard, isn't it? (It's hard, isn't it?)
Love is always (Yes, it is.)
I don't want you to hear my heartbeat.
I don't want words to disappear from the world.
Just like earth and the sun, light and shadows are born.
I'm always looking for you. The distance doesn't shrink.
I'm curious about your weight and your position.
You know everything about me.
Your existence alone gives me influence.
Just like a dream, light and shadows are born.
I've only been looking for you, but the distance doesn't shrink.
Weight, energy, I'm tired of worrying about one to ten.
Just existing alone gives me influence.
Thank you very much!
When something sad happens, I'm alone
I just walk around the city at night
With my back turned and eyes closed, there's nowhere for me to go
I just wander around the city at night
Listen to me
People who don't know the passing water, you don't have to know the situation.
Can you feel this pain for a little while?
Can you give me a little more time before the traffic light turns green?
You should know how I feel.
I'm sure you know it.
Because, because, because, oh oh
When you suddenly realize you're crying
You don't have to say anything anymore.
I'm by your side, I'm by your side, no matter who's on the line.
Even if we don't exchange words,
we share love.
Hold on tight.
I feel like I've become one in seventy-six.
I'm sure everyone, everyone has it.
When you suddenly realize you're crying,
you can't think of a reason,
and tears fall.
That's because you're next to me, you're next to me.
Even if you don't have words for someone next to you,
if your heart decides on its own,
share love and protect each other.
For the sake of those who are crying, I too want to shed tears somewhere without realizing it.
The thing I hate the most about myself is myself
Ever since I realized it, I've been putting in a lot of effort
I don't think I want friends, I'm sad
I've told myself that over and over again, letting everyone else do it for me
Rather than carrying dreams and hopes, it's better to be at ease
A future where I don't expect anything and don't get hurt
That's all I've come to like about you
I look back and it's starting to sparkle
I'm starting to like you
Even if I turn everything to zero
I can only look forward
I'll go with all my might, until I'm close to my passion
I want an answer
Even if I started to like you
Everything turned upside down
And I started to shine
"Manga" Music & Lyrics by Kanzaki Nozomi
I liked this place
I can't stop reading manga
I close my eyes in the middle, raise my head and notice
Comfortable days always exist
Becoming shadows and becoming twilight
The time I spent with you
I was so absorbed in it that I forgot
My dream isn't here, it's somewhere else
The way back, the way back
Makes me want to go somewhere
Where should I go? Where will I end up?
There's nothing wrong with this road
But I'm weak, I'm weak
Hey, to a new world
Now I want to go, I want to go, I want to go, I want to go
I want to be strong
"Manga" Music & Lyrics by Kanzaki Nozomi
It's sad, but it's an important farewell
A world that's more and more wide open
We have to know it
Someday, we'll take a different path
And shine for the sake of our future
Let's shine
Like the wind, like the wind
Let's live the way we want
No matter how bright the past is
The future is brighter
The way back, the way back
Makes me want to go anywhere
Wherever we go, wherever we end up
The path of the past won't change
To a weak (weak)
To a new world
I want to go now (go now)
I want to go (go now)
I want to be strong
Oh, I love this place
Oh, precious memories
Oh, I love this place
I had no choice but to hold you in my arms
I still have no feelings for you
If you can, give me one more chance
I want to hold your hand and take you away
Why did I let go of the hand that held us together?
Even now, I can't stop thinking about it
How long has it been since we had a cafe latte to drink together?
Because I heard you were getting married, I can't say anything
How long has it been since we said we couldn't meet somewhere?
Because of that, I ended up meeting you in that nostalgic park
I haven't forgotten even after we said goodbye
There were things I wanted to talk about
But they suddenly passed me by
I had no choice but to hold you in my arms
I can't say it with words
Congratulations, I hope you'll be happy
With all my heart, I don't want you to see me like this
I can't hold you like this
This is my last goodbye
I didn't want to protect the camera I wanted to throw away
But why do I leave it behind?
I felt like today was a waste of memories
I had no choice but to hold you
I can't say it out loud
Congratulations, I hope you're happy
With all my heart, I want you to see my confused face
I can't hold you like this
This is my last goodbye
Please tell me about the last tight hug you mentioned earlier.
I like tight hugs and songs in the first place, but it was a song I sang as a graduation song a little over a year ago.
Every time I graduate and the members graduate, Iku- chan cries every time she's sad and says, "No, let's do our best, let's do our best together," so Iku-chan has always supported my graduation loneliness, so when I set off on this journey, I wanted to sing that song at the end.
It's kind of cautious, it's supposed to be a hug, but it's a form of hugging, but the song I'm going to perform after this is the song I've always wanted to sing.
First of all, I've loved this song since it was made, and it's cute to look at.
I've never danced before, but it's cute and healing, and now there are girls who are leading this group in battle and singing with me, so I can say it to any member.
Especially when I've been an idol for 11 years and I think I might be able to get over it like this, I want to leave all of that experience behind and sing with the girls.
And the second song, "Tatakau Futari" will be the theme song.
I'm originally in a singing unit, and I feel like I have to sing this song, and since we're singing as a unit, I feel like it has a lot of meaning for me to have one more person sing it.
And I thought there was only one person who wanted me to be in it, and I wanted to show the way we've fought together as Nogizaka.
In the lyrics, there's a little bit of a warrior or a fighting feeling, but I feel like the girls who sing this song together have fought together, so I chose it because I thought the song and the members were perfect.
This is the final round. Please listen to the next two songs.
Whose side is God on? Be clear about it.
If you're on my side, cheer me up so I can't see it.
That kind of coincidence is important
What's special about it is the energy
I want to meet you somewhere
It's no good trying to be straightforward
The wallet I bought
The bus I took
Shopping too
In a place that's not a star line
Add someone you love
I'm sure you're looking for an opportunity
Come on, hurry up!
God, who are you on my side?
Make your position clear
If you're on my side, support me so I can't see you
It's no good trying to be straightforward
Add someone you love
I want you to support me like a miracle happened
I want to show you my best smile
I look up at the sky alone
My heart is pounding
Let my feelings reach you
They become words
I was saved many times by you, Manatsu-san
Thank you very much!
Thank you for giving me so many kind words!
Manatsu-san! I love you!
Thank you!
Let's make words that are persistent and good
Wishing alone won't make it happen
Let my feelings reach you
They become words I was saved many times by you, Manatsu-san
Who is God on your side?
Make your position clear!
If you're on my side, support me so I can't see you!
I don't need a strategy
I want you to support me with your relationship!
I want you to show me your best smile like a miracle happened!
Manatsu-san, you're shining!
I love you from now on, too!
Thank you very much!
You left me behind, a deep wound.
I'm sure I can't move my life anymore.
I can't leave you behind, I'm caught in this shoulder.
Even if I'm dragged along, I'll take you with me.
If we lose our way, we'll both die.
I don't want to live while regretting it.
We are beautiful warriors.
We are proud men.
What's important is how you die, my friend.
We are beautiful warriors.
We are fearless heroes.
We won't give up. We'll take you home.
We love you, moon and sun.
Ume, first of all, thank you for supporting me since I was your captain!
I'm sure you'll have a lot of trouble as a captain from now on,
but if you follow the path you believe in, you'll definitely be fine, so do your best!
And I hope you become a wonderful captain who can find good places for your members!
Thank you!
Will the audience be saved?
Please tell me!
Even if time passes, I can't forget you.
The love we lost is so great.
We are beautiful warriors.
We are proud men.
What's important is how you die, my friend.
The earth is beautiful, but warriors are fearless heroes.
I won't give up, I'll take you home with me.
Tomorrow, month, day, everything.
Thank you!
Once again, you've worked hard as a captain for three and a half years.
Thank you!
Since I became a captain, I've spent more time with you.
You're such a wonderful person. I was afraid of being next to you.
But...
On the 22nd, I'll become your third captain.
I'll do my best to show you what I've seen up close.
Thank you for your hard work.
Thank you!
I'm sure that only those who have reached this position will be able to feel the emotions that only those who have reached this position will be able to feel from now on.
When you're having a hard time or having fun,
I think it's okay for you to think about protecting everyone.
The position of captain may seem like a difficult position,
but I think it's a wonderful position that increases communication with the members.
There are a lot of fun things, so feel it with all your might and do your best as your third captain!
Thank you!
I will continue to support you from now on.
Thank you!
Then I'll excuse myself now.
Thank you!
I was doing my best not to cry, but it didn't work out.
The next song is a song that I really want to sing with a member, and we will sing it together.
I love songs and above all, I love singing with members.
Please listen to it.
With your voice alone, I can change so much.
After all, it's you. It has to be you.
Did you like it? I casually asked you
We're in the same class, it doesn't matter where we are
Do you think we're in the same class? I asked you first
We're in the same class, we have to be seniors
I want you to ask me regularly
I'm sorry, I was late
I was chasing you and screaming
Your voice suddenly changed so much
I knew it had to be you
Did you like it? I casually asked you
We're in the same class, it doesn't matter where we are
Do you think we're in the same class? I asked you first
We're in the same class, we have to be seniors
It's bad to give up love
Tonight, I'll ask you seriously
Do you like anyone?
Come on, say it, look through my feelings
Do you like me? Do you like me forever?
Thank you!
Let me say what I couldn't say to my dearest Manatsu-san!
Congratulations on your graduation!
I will love you forever and ever!
Thank you for everything!
Thank you! I love you!
I love you! I will love you!
I will love you! I love you!
I love you! I love you!
Thank you!
Ayane, you have about one month left. Do your best!
Thank you!
Should I bring a bouquet?
Oh, is it okay?
Thank you!
Well...
I sang with Ayane.
Since I joined the group as Nogizaka, I've been watching Ayane all the time.
I wanted to sing with such a member at the end.
I sang a song that I shouldn't have sung.
Well...
The next song is the last song.
So, before that, I'd like to convey a message to the members first.
Well...
Until yesterday, I was doing a solo live show for 3rd, 4th and 5th graders.
I was also watching from that side.
It was really fun.
Well...
As a senior, as a first-year student...
Although I was the last first-year student, I felt that I was surrounded by reliable juniors who were not worried about graduation for three days.
Well...
But...
Maybe...
There are many juniors who are worried about their seniors disappearing or standing at the top.
I can feel it when I see their expressions.
But...
The history of Nogizaka has changed over the years.
But in the meantime...
I should have remembered a lot of difficulties and anxieties.
I think that Nogizaka 46 exists because we have overcome such things.
Also, as a member of this group, I think that it is important for all of us to have different approaches and ways of expressing ourselves.
Even if we have different approaches and ways of expressing ourselves, I think it is important for all of us to have the same goal in the end.
From now on, first and second graders will graduate and move forward as a new Nogizaka 46.
I hope that all of you will find new goals and run towards them.
Is it okay for me to talk like this?
Is it okay? Is it okay? I'm getting nervous.
Also, my juniors often say to me, "Manatsu-san, you always praise me."
Manatsu-san, you always support me.
I don't praise them for no reason.
I'm surrounded by my juniors who I think are wonderful from the bottom of my heart.
I'm younger than them, and my career as a Nogizaka 46 member is shorter than mine,
but I'm really happy that I was able to work while being surrounded by my juniors who I really respect.
As an idol group, many people say that it is difficult for us to change generations,
but I'm confident that Nogizaka 46 has been able to change generations.
I'm glad you all thought so.
Well then, I'd like to sing the last song.
Everyone, could you please get ready?
For the last song, I'd like to sing my favorite song in Nogizaka 46.
Well then, please listen to it.
From the length of one summer
August Rainbow Witch
Looking from here
we fell in love
But where should I start?
just sit next to me
Blown by a wind with a different climate
That happiness of being together
I thought it would last forever
Eventually the season will pass
Even though I noticed it
Probably longer than the length of summer
There are too many memories
let's forget about you
your t-shirt is green
Unforgettable
This summer I fell in love with you.
I don't need words, just being by your side.
Rather than a summer's length, there are too many memories.
Even if I try to forget about you, I can't change it.
The T-shirt I wore so many times has a red neckline, but
I can't forget you, who held me so tightly in your arms.
Thank you very much.
It's been a lot of fun since the beginning of the show.
I'm sure when you come to this graduation concert, you'll be thinking about Manatsu's graduation and stepping into the venue.
I'm sure you're watching the stream.
There were tears overflowing with everyone's feelings.
I thought the members' smiles were very impressive.
How was it for you, Manatsu?
It was really fun.
I used to stand in the middle of all the concerts I went to.
I used to stand out, but when I entered Nagizaka, there were a lot of nice girls who wanted me to stand in front of them.
I really like going around as a support role.
Finally, I was able to stand in a place like this and see a really nice view.
Thank you very much.
Everyone at the venue and everyone watching the stream.
It's only a little while before you can see Manatsu as an idol as Nogizaka 46.
Everyone, let's burn it into our eyes and send it off grandly until the end.
Once again, thank you very much for today.
Thank you very much.
Once again, everyone in the venue and everyone watching the stream, thank you very much.
Thank you very much.
Midsummer, until goodbye, just a little more.
When I look back, it's full of Nogizaka.
Congratulations on your graduation in midsummer!
I was able to work with you for quite a long time,
and I think we've seen all sides of each other.
Midsummer is a really good person.
It's amazing!
You're always working hard and having fun.
Also, midsummer's smile is a smile that makes people happy.
Midsummer was always smiling for me,
so everyone around me felt happy and I was one of them.
I would like to use the words that I have decided not to use for the rest of my life here.
Graduation in midsummer, amazing!
Takayama Kazumi.
What's bad about midsummer?
Tears!
I always cry.
I cry really easily.
But thanks to that, I didn't hesitate and always cried.
I'm Matsumura Sayuri.
Oh, I made a mistake.
I'm Sayuri.
Also, Manatsu praises me a lot about people, so I tend to let my guard down.
Manatsu, let's go out for a meal and laugh a lot and talk a lot.
At that time, please praise me a lot.
"Manatsu's graduation day" is the narration I'm recording now.
This is it.
Manatsu, who is stoic about work and puts the group first.
I will tell you about Manatsu's good points that only I know.
I'm really saying this for the first time, but...
She's good at cooking!
I haven't eaten much, but...
Manatsu, who allows me anything.
The size of the vessel is definitely the largest in the group!
Dance, singing...
Maybe I've gotten better since I joined.
That's all.
She's smart and kind.
And Manatsu, who does everything she can.
Manatsu's birthday.
I will never forget it.
We first met Manatsu in 2011.
It's been 12 years since we took a little break and came back.
"It's lonely for everyone to graduate," we said together.
I'm sorry we're not there first.
But I'm sure you'll forgive me, right?
Forgive me!
I'm Erika Ikuta.
You're popular, so if it weren't for my love affair,
I think we would have been best friends.
I think so.
It was fun, wasn't it, Manatsu?
I love you forever and ever!
It's been three and a half years since I became captain.
Manatsu created our unfamiliar Nogizaka 46.
When I first heard that Manatsu would be the next captain,
I was honestly against it.
The biggest reason was that Manatsu and I are of the same age,
and we only have one age difference.
It was at the time of my graduation that I decided to think about a lot of things.
In the near future, I thought Manatsu would come at the same time as me,
so I thought I might tie up Manatsu like that.
That was a very tricky point for me.
Before deciding Manatsu's captain,
Konno-san, me, and Manatsu went out for dinner and talked.
Manatsu looked me straight in the eye and said, "I'm going to be captain."
"Reika, can I do it?" I said, and it left a very strong impression on me.
At that time, it was my favorite summer, so I thought I'd entrust it to you with peace of mind, and the group after I graduated has undergone tremendous changes.
I'm sure there have been more difficult and painful things for you as a captain than there have been for me.
But I think you overcame all of them and wrapped them all up to create a new Nogizaka 46 Manatsu.
And I love the current Nogizaka 46.
From the bottom of my heart, I will continue to support you.
Thank you, Manatsu.
And thank you for your hard work, Manatsu.
Sakurai Reika.
Thank you for your hard work, Sakurai Reika.
Once again, I'm Akimoto Manatsu of Nogizaka 46.
Thank you very much.
Well...
I cried a lot because I was surprised by the previous video.
Thank you very much, all the graduates.
My colleagues have graduated many times.
I'm sure I've seen and experienced graduation more than anyone else.
But now, when it's my turn, I feel like I've never experienced it before.
I'd like to talk about it for a moment, so please listen.
Well...
I auditioned for Nogizaka 46 12 years ago in August 2011.
I still remember that time very well.
I applied for Nogizaka 46 with my own will.
The examination progressed and I passed.
I didn't know what would happen from there at all.
Now, I've been working in the same group for 11 years.
On the day of my departure...
Looking back on my idol life...
When I was 18 years old in high school...
I'm so proud of myself that I want to say, "You did a good job auditioning."
I'm glad I got in here.
My parents are very child-loving people.
They gave me a tremendous amount of love.
They always praise me.
They always warmly welcome me when I get home.
They are really kind parents.
I feel like I've become a person who wants to give everyone a lot of love,
even when I've been working as a cashier for three and a half years in Nogizaka.
There are so many people I want to thank and repay,
but I can't tell you all of them here.
As I told you earlier,
first of all, the managers who were closest to me,
and the staff who were involved in Nogizaka.
It must have been really hard for the managers and staff of idols in Nogizaka.
I also felt it when I was a captain,
but I felt like there were a lot of older girls in Nogizaka.
They all have different personalities, and sometimes their emotions fluctuate.
I feel that I couldn't have been able to work without the managers and staff
who fought for me and supported me in many ways.
And you all know Konno-san.
Konno-san also loves the members a lot.
When he meets us, he looks really happy,
but when he meets us for the first time in a while,
he says, "Have you forgotten about me?"
He's a bit of a lonely guy,
but Konno-san protects the members of Nogizaka
and protects the members of Nogizaka,
and that's why we were able to move forward and make such a big group.
And Akimoto-sensei.
When I graduate from the lyrics you wrote for me,
I probably won't be able to sing.
When I think about it, it makes me really sad.
But when I became captain three and a half years ago,
it was really rare for me to say a lot of negative things,
and there were probably a lot of times
when I told you directly that I wasn't suitable for being captain,
and at that time, you told me a lot of stories about what I could only do in the middle of summer
because I didn't have any experience as a captain yet.
Thanks to that, I was able to move forward and say with confidence
I'm the captain of Nogizaka 46!
I think I was able to grow so much.
And lastly, to all of you fans!
To all of you at this venue,
I'm sure there are a lot of people who missed their tickets this time around,
so I'm sure there are a lot of people who are watching this stream right now.
To all of you fans...
To all of you fans of mine...
Did you have fun cheering for me?
At first, I became an idol because I wanted to stand out and get attention from people.
I wanted everyone to see me. That's why I became an idol.
The moment I close the curtain of being an idol like this, I want to be an idol who can make you enjoy yourself the most.
I wonder if you'll be happy if I do this.
If I say I'm in a certain seat at the next event or live show, you'll definitely want to find me.
If you're happy with me, I can do anything for you.
I really love you.
From the mannequin in my school uniform in my fourth single, I made my debut later than the rest of the students.
It was you who supported me when I was discouraged.
I really think that my idol life has been going on with you for a long time.
And as more and more first-year students graduate and I get to experience my activities as an idol for a while and feel like I'm dashing with all my might,
there was a time like that, and at that time, looking at my juniors who are working together now,
looking at my juniors who are running towards the future from now on, or who are standing in the front and trying to pull the group together from now on,
and looking at my juniors who are trying to start dashing from now on,
I was able to feel again that it's good to run with all my might, and it's a good thing.
I'm really happy to be surrounded by such wonderful juniors and be able to welcome the last day of the year.
Even if I'm reborn, I definitely want to be Nogizaka, and I want to be Nogizaka's captain.
That's how much of a favorite place it was for me.
Thank you so much for the past 11 years!
Thank you very much.
Well, I'd like you to listen to the next song, but it's my graduation song.
So please listen to it.
Goodbye to Us
How many times have you seen the setting sun?
Your back disappears towards the horizon.
What a beautiful orange sky.
I wish we could say goodbye like this.
There must be something we left behind.
Don't hesitate.
It's getting dark and I can't see anything.
It's like I don't want to show someone's sad face.
Instead of tears, stars shine brightly.
I don't regret anything.
It's our goodbye.
Let's smile and say goodbye.
No matter what night it is, it will open someday.
We can't stay here, can we?
What we cherished most and left behind
might be a hindrance for tomorrow's journey.
Beyond the eastern sky, it's getting dark.
A dream and hope are waiting for us.
I can't say I don't have a little anxiety, but I don't want you to worry now.
Goodbye for the first time, see you again, goodbye.
I wonder how many times I've seen the same sun
Someday it will definitely come back
It's getting dark and I can't see anything
It's like someone's sad face
I don't want to show it
Instead of tears, the stars shine brightly
I don't regret anything
Our goodbye
Smile and say goodbye
I won't forget
Goodbye
Everyone, look at Sugizaka Toshita's last appearance!
Be careful of the second kiss
Open your eyes and look at me
Love is full of surprises
Tired fish are food, so don't get tired
Be careful of the fishing party with only a small heart
Don't ever miss it
I'm trying to do it slowly
I don't know how it is, but it's worth it
Be careful of the second kiss
You'll be swallowed up
I want you to count the birds and lips
That's right, the first kiss makes you weak
The moment you hug me sweetly
I'm getting sick of it
I have to calm down
I want you to count the birds and lips
So you don't make mistakes
You won't be swept away in this atmosphere
From dreams and kisses, wake up and don't be swallowed up!
That's right, the first kiss will weaken you!
The moment you embrace me sweetly and well,
I'm addicted to your warmth!
I have to calm down!
I'm in a good mood!
Thank you very much!
Wow! It's so beautiful, Manatsu-san!
It's amazing!
There are so many people!
Thank you very much, everyone!
Let's go up!
Thank you, everyone!
Wow, it's beautiful!
Sorry for keeping you waiting.
No, it's fine. Take your time.
Please show your faces to everyone.
Can you run in this dress?
Wow!
It's really...
Look!
It's so cute!
The dress really suits you.
Thank you!
You've been wondering what color you should wear, haven't you?
Yeah, I've been talking with everyone about it.
It's cute. Thank you very much!
Thank you!
So we just played two songs,
and the first song we performed, "Sayonara",
was made to commemorate your graduation, wasn't it?
Yes, it was.
At the end of the song...
I was wondering if I should sing it alone,
but I love singing with my members,
so I stood in the center and sang with everyone around me.
I was a little nervous and got the lyrics wrong.
It was a little frustrating,
but it was fun. Thank you!
I'm sure your feelings have reached everyone.
Thank you very much!
But I think it was probably the first and last time
for all of us to perform together,
and your music video has been released,
so I hope you'll listen to it a lot on your way home today.
Okay, so the next song will be the last song,
but before that, I have a message for you from our members,
so I'd like to tell you.
Thank you!
First of all, Satsuki of Gokisei.
Yes!
Excuse me.
Yes.
I'm nervous.
Manatsu-san, once again, congratulations on your graduation!
Thank you!
Manatsu-san, from the beginning, you have shown great love for your students.
Sometimes you have been strict with them.
But I think that's because you have so much love for your group and for Nogizaka.
Manatsu-san's words one by one have become very important to me.
And I would like to continue to carry the words Manatsu-san has told me in my heart.
During this birthday live, I personally thought of one thing.
We also feel that we must stand on our own two feet without being spoiled by our seniors, who are now our closest juniors, and stand on our own two feet.
When we meet again, I want to show you how much I've grown and how much I want to work hard.
Thank you.
Thank you for your 11 years of hard work. You look beautiful in your dress.
Thank you.
Thank you for your hard work.
I'm happy that my juniors think like me.
I'm sure I've said a lot of harsh things to you, but you all accepted me and worked hard.
You are straightforward girls, so I'm looking forward to seeing you shine more and more from now on.
Thank you.
Next, Kaki.
Yes.
Excuse me.
I'm getting nervous.
Congratulations on your graduation.
Thank you.
You said a lot of words of love to the fourth graders.
During the fourth graders' concert, you praised us a lot for not being able to put it into words, but you praised us a lot for being amazing.
As our seniors graduate, we think about how we can move forward with our own strength and think about a lot of things.
I was relieved just by looking at Manatsu-san's face and I was happy to hear those words.
Sometimes she praises me like "You should do like this more" or "I don't think this part is enough, so you should do like this" and she teaches me things like that.
I was so happy that I thought "How can I get so much love like this?" or "I wish I could give something back like this" and as for me personally, I've been longing for Nogizaka and joined this group.
Because of that longing, I thought "Is it okay for me to be here?" or "Is it okay for me to stand next to these wonderful seniors?" and it was decided that it would be painful.
At that time, Manatsu-san definitely helped me with a smile and last year's tour, she said "Thank you for standing here" and said "I'm happy for you" and I was really happy.
If it wasn't for Manatsu-san, I would have been devastated and I still have a lot of precious words that you helped me with in my heart and I want to keep those words in my heart and protect Nogizaka 46.
Thank you very much.
Thank you for your 11 years of hard work.
Thank you!
Don't overdo it, okay?
Yes, I'm sorry.
You're doing a good job.
Thank you very much.
Thank you!
Well, next and last, Kubo.
Yes.
First of all, thank you very much for your 11 years of hard work.
Thank you!
Well, you became the captain at the very first engine run.
It didn't go well.
But it was a perfect engine today.
While we said you did it,
we didn't have any anxiety or worries about the future.
But you and I have been together for a long time,
and among our worries, you showed us your tears the most.
One day, when you graduated from high school,
you came crying to the third-year students and said,
I don't like loneliness, so please stay with me from now on.
When you came to say that,
we, the third-year students,
always wanted to protect you with a smile on our faces.
That's why we decided to celebrate your graduation day with a smile on our faces
so that you would never be disappointed.
But when you actually came today, I was like, "Don't go!"
That's how big of a presence you are.
We were able to stay in such a warm group because of you, Manatsu-san.
From now on, I will work hard with my juniors to make Nogizaka stronger and stronger like you, Manatsu-san.
Thank you for your hard work for the past 11 years.
And congratulations on your graduation!
Thank you!
I can't. I can't.
I have so many memories of you.
You've always been there for me and guided me.
I can only be grateful for you.
I will support you more than anyone else in Nogizaka.
Thank you very much.
We are very happy to be Manatsu's juniors.
From now on, I want you to make a choice that you think is the happiest thing for you and live for yourself first.
Thank you.
Please watch us all the time.
I've talked a lot, but I'd like you to give me a little more time.
I wrote letters to all of you, one by one, but now I'd like you to read them on behalf of Ume.
It's a little long, so if you don't mind, please have a seat.
Ume, first of all, thank you very much for everything you've done for me.
Of course, I'm a deputy captain now, but I'd like to express my gratitude for you.
It's only been a few years since you three came in.
There are a lot of seniors out there, and you've been teaching young members to be polite and not to be rude from the beginning.
Originally, you should still have a lot of things to do for yourself, but now you look so reliable.
I think it's all thanks to you for noticing me from the beginning.
It's hard for me to put it into words, but maybe it's because you think that I'm a member who doesn't get much help from people around me that you tend to put me off a little, or that you expect me to do something for you even if it's a little difficult from a sense of security.
That's why I'm sure there will be times when it's even harder for me to organize my feelings.
But I'm a captain, so I don't have to think too much about what I have to do and how I have to do it.
You have a personality and foundation of your own, and I'm sure you've done enough for me from your perspective.
Even if it's a little thing, it doesn't break my trust.
I can rely on my members a lot, and above all, I don't feel sorry for consulting you even though you've graduated.
You don't have to ask me anything I don't know.
If you pay attention to it, it will be the first time for me to get angry at fate.
Even if a captain tells me not to push myself too hard, I know it's impossible.
When it gets hard, look ahead to the future, take a deep breath, and say it out loud.
I can't tell you how grateful you are for helping me so many times when I was in trouble,
but no matter what happens in the future, I will always be on your side.
And I have one last request for all of you.
There are times when a captain has to work hard no matter what.
So please support Ume with all your might.
When you're having a hard time, please stay with him.
This is my last request.
Thank you so much for everything you've done for me.
I was so happy to meet a junior whom I respect so much like you.
From the second captain, Akimoto Natsuyori.
I'm sorry for wasting your time again.
Thank you very much.
I'll give it to you later in the dressing room.
I'm sorry.
I'm in a position where I can support you all, so I'll do my best not to make you anxious.
Don't worry.
I'm a captain who has been supported by everyone, so I'm absolutely fine.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you.
I left you a letter like this.
Are you ready for the next song?
Yes.
I'll give it to you later.
I'm sorry for being so worn out.
I'm the one who's worn out.
Everyone...
Yes.
Thank you very much.
This is really the last song.
It's the last song.
Please sing it for me.
Everyone, can you sing for me?
The next song will be Nogizaka 46's last song.
Please listen to it.
The song of Nogizaka.
We didn't know where it was, and we came here without knowing anything.
We were just looking for a dream that wouldn't fade away.
When we found it there, we walked forward and asked someone.
When we realized it, we climbed up a hill.
Sweat flowing down, tired bodies, overflowing tears, an unseen future, always living.
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Put your feet on the ground and walk properly.
Don't pull me closer to you, I'm begging you.
I'm begging you, please don't pull me closer to you, I'm begging you.
Don't look back.
Look at the boy.
Everyone, please sing with me!
Don't look back.
Look at the boy.
Don't look back.
Wow wow wow wow wow wow...
Look at the boy.
Wow wow wow wow wow wow...
Don't look back.
Wow wow wow wow wow wow...
Look at the boy.
Thank you so much for the past 11 years!
Don't look back
Wow wow wow wow wow wow wow
Look ahead
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Believe in yourself and move forward
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Familiar young man, your dream is right here
A song of tears
Thank you very much!
Manatsu-san, once again congratulations on your graduation!
It's almost over, isn't it?
- Can you do it for me? - Of course!
To everyone in Yokohama Arena and to everyone watching this stream...
Looking back, all I can think about is having fun. It was the best 11 years of my life.
That's great. Then, could you say a few words to your fans?
Yes!
Thank you for bringing me, an 18-year-old with nothing, to this wonderful place.
And as Nagizaka, thank you for letting me walk for 11 years.
And I was really happy during today's concert.
Everyone, thank you so much for today!
We were also able to see Manas-san's last idol appearance, and we were really happy!
It was such a fun day!
I'm about to cry!
I like you, like you, like you
But not yet, not yet, not yet
You know, girls are all careful
I like you, like you, like you
Love is the most important thing
Someday I'll like you more
So change me properly, house
As a professional driver, I hope you can see more of me!
On my way home from a drive
I heard the engine of my car
We looked at each other and suddenly our faces
Came closer and I joked and said
Look, I might look like you from the outside
I like you, like you, like you
I'm about to cry! I like you, like you, like you
But not yet, not yet, not yet
You know, girls are all careful
I like you, like you, like you
Love is the most important thing
So change me properly, house
Yes, to be honest, I love you!
I love you! I love you! I love you!
But I'm not done yet!
Hey, girls, are you all honest?
I love you! I love you! I love you!
Love is the most important thing!
Someday, I'll love you even more!
That was amazing!
It was amazing!
I'm really happy to hear their voices.
I'm happy, too.
Especially this song.
It's like "Ainote".
That's right.
Thank you for giving me this double encore.
I feel like I've done my best.
I'm going to end my 11th year.
Thank you, everyone!
Yes.
This is really the end, but...
Are you okay?
It was really fun, wasn't it?
I can't do it.
When you say "eh", I want to do it, but I can't do it that much.
I can't do it.
I can't do it anymore, but...
What should I do?
Can I do another song?
I don't know.
Out of everything we did today...
I want to ask you one more time.
What do you want?
Wait a minute.
I want you to say "seeno".
I'm sure you're all different, but...
I'm sorry.
"Seeno"!
What did you say?
I don't know.
Are you all saying the same thing?
I'm sure you're different.
"Girls rule"?
Eh? "Girls rule" people...
Oh, it's "girls rule"!
I got it!
Then, we'll go with "girls rule"!
Ah, then...
Can we do it again?
Again?
Can we do it again?
Then...
Mayan and Mizuki always do it for me.
I hope you can go wherever you like and have fun.
I also want to have fun with you.
Are you ready?
Music, start!
Let's have fun until the end!
The summer goes on, and the sky doesn't get any farther away.
Look, it's the last summer.
Club members and memory-making camp.
Riding in the white wind from the open window,
The sound of waves coming closer.
Wearing a mask,
Wearing a swimsuit for class.
We're just showing each other everything, aren't we?
One, two, three, three, two, one!
Without waiting for girls, we fall in love and graduate.
Girls, fall in love with him.
We always cried together. You were happy about it, weren't you?
Girls, I want to tell you a lot of secret stories that I can't tell you.
If you accidentally let it go, forget it.
Until you remember it someday.
Girls, when we fell in love and cried together, you were happy for me, weren't you?
Girls, I want to tell you a secret story that I can't tell you now.
If you let it flow into this sea, you'll forget it.
Until you remember it someday, girls, it will always be in your heart.
Thank you so much!
Wow!
I didn't expect it to be a triple encore!
Triple? Is a triple encore right?
Yes, I think it's the first time I've done it.
Wow!
I'm happy!
It's so sudden!
Thank you so much, everyone!
Yes.
Yes, so...
But I'm really happy that you're watching me.
I really don't regret it, I can graduate from Nogizaka.
And from now on, I really want to support Nogizaka46 with you and with the fans.
So please continue to support Nogizaka46!
Thank you for today!
Thank you!