AISubs v3.5
Thank you for coming to Nugizaka 46's 11th Year Birthday Live, the 3rd Generation Live.
I'm Sato Kaede.
Before we begin, I'd like to give you a heads up.
Eating in the audience is prohibited.
Please refrain from using cameras and video cameras in the venue.
If you have a mobile phone or smartphone, please set it up on the manner board in advance.
Also, please refrain from using it in the audience.
Also, if you approach the stage during the performance, throw things, or jump off corners, it's very dangerous, so please do not do it.
If you can't protect yourself from any of the above, the concert may be temporarily suspended or canceled, so please understand in advance.
Today, for the sake of performance, we will cancel the emergency exits in the venue.
Please prepare for the emergency and check the emergency exits in advance.
Please cooperate with us so that we can evacuate you according to the guidance of the staff during the emergency.
Also, this concert will be held with the new coronavirus infection prevention measures in mind.
Please wear a mask indoors.
Also, regarding the restrictions on loud voices and singing, we will lift the condition of wearing masks.
Please cooperate with us.
It will soon be opening. Customers in the lobby, please return to your seats as soon as possible.
Everyone, are you ready for the third season?
Today will be an unforgettable day!
That's all for Sakaguchi Tamami and Sato Kaede.
Thank you for watching.
Nogizaka 46, 11th year birthday live, 4th day.
Today, Sankisei is the star of the show.
I'm going to write it down on a blank notebook.
The name of the person I hate the most and the reason for it.
The second person I hate and the reason for it.
Even if it's the third one...
There should be so many names of people I hate.
Why can only a few people come to mind?
Is hating someone such a boring thing?
If I'm ignored...
I should just ignore it.
But what do you do with a smile that has disappeared?
Is it worth it to fight for it?
I always thought I didn't need friends.
The lies and regrets I can't forgive.
The loneliness I've been through.
I know it's hard to live, but I'm an adult.
I don't care about other people's bad views.
I should just accept where I am now.
There's no one I hate that much.
I finally realized it.
The thing I hate the most is myself.
There were hard times, but I didn't lock myself up in my heart.
I'm going to write it down on a blank notebook.
I'm going to tear up and throw it away.
I'm going to write it down on a blank notebook.
You can't see life if you get too close, so why don't you take a step forward?
I've always thought I didn't need friends
The lies and regrets I couldn't forgive made me feel lonely
We're the adults who know little about life
Don't worry about others' bad eyes
Just accept where you are now
There's no one who hates you that much, I've finally realized
The thing I hate the most is myself
I'm going to love myself
(Wow Wow Wow Wow...)
What's beyond that sky?
When I was a kid, I always thought about it.
If a bird could fly to the end of the sky,
What kind of scenery is spreading there?
When I was sad, I would go somewhere I didn't know from here.
Wind, there should be a blue door.
Can you see it from a distance?
I'm looking up at the sky and thinking about it.
Shall we open the door someday?
To another world.
Yes, I want you to know that we have more courage than we think.
We can go outside and climb hills.
There should be a future in the blue sky soon.
Everyone, look up at the sky.
There should always be a blue door.
It looks like it's opening up in the distance.
I look up at the sky and try to go outside.
Shall we open the door someday?
To another world.
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Ah, in front of me lies and lies are spreading
Ah, I have to go forward on a road with no road
I have to get closer to my dream
No matter how far it is
I feel like I'm about to run away from such a trial
Is there someone on my side?
Are my friends ready?
Overlapping trees and a world without the sun
As we struggle, we pick up branches and plant flowers
Let's become the third wind
Let's blow past it in a different direction than we have done so far
Let's cut open a new sky we have never seen before
We are not afraid
The mission of hope is to create super light
Let's build a dark future for ourselves
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Someday, even if it rains, it will come.
Someday, even if it snows, it will be fun.
Come closer, support each other, and become one.
Even so, we will stand up.
Let's be the third generation.
Until now, we've blown past different times.
Open up a new sky.
We are not afraid.
The mission of hope is to create light.
Let's close up our dark future.
You guys!
The swimming team who covered the bottom of their pants
have begun to spend their time in the pool without water.
Now, the sky is turning red.
Summer is just around the corner, but should we prepare for romance?
The wind, the sun, and you too, nice to meet you.
My heart flutters, flutters, flutters for you.
I've been thinking about keeping quiet until today.
My heart flutters, flutters, flutters for you.
For some reason, I can't hold it back.
Tell me how you feel.
One step ahead of the season.
Hey, this blue sky, it's refreshing, isn't it?
I'm finally able to approach it
I'm looking forward to the footsteps that reached the night sky
I'm about to make my heart flutter, flutter, flutter for you
My feelings are fluttering
Even though I thought I should shut up today
My heart flutters, flutters, flutters for some reason
I'm sure I'll be ahead of the season
I can do it myself!
Do you have any worries or anything like that?
"No," you say as you yawn, but
the sun doesn't always stay in the sky.
Leave it on the roof and hold it.
It's like you're going to see yourself in the mirror, yeah!
Don't worry about it, it's convenient.
Just eat and sleep, everyday!
I can do it myself!
What's fun? What do you want to do?
You have to show me your purpose in life!
Manga and potato chips and cola
I wonder if I can stand up here.
I want to dance for myself.
Get on the hot beat.
Forget about the passing of time.
What is ignorance?
It will definitely make your heart naked.
I want love, love, love, love.
Even if you get serious, it's fine, right?
Because, because, because, because,
you have to change.
Everyone, you're still, still, still, still in love with me, right?!
Next up is something that will definitely make you excited!
There's nothing we can do about it.
That's right, it's your body.
I want to dance for my own sake.
Riding on a hot beat.
Forget about the passing of time.
What is the universe?
Don't let your heart be naked.
Love, love, love, love, love.
Even if you get serious, it's fine, isn't it?
Because, because, because it has to change.
Today, let's have the best show ever!
Until the end, thank you!
Everyone who came to the venue, and everyone watching the stream! Good evening!
One, two... We're Nogizaka Monty Six!
Thank you for coming!
How are you guys doing?!
Are you having fun?!
Are you shouting?!
Thank you! That was really passionate!
So, the 4th birthday live is our 3rd birthday live!
It's been about 2 years since we last had a 3rd birthday live.
Yama, what do you think?
It's so much fun!
It's been about 2 years since we last had a 3rd birthday live with an audience.
We've grown up!
We've become adults.
We hope you'll watch us today.
We hope you'll watch us! Thank you so much, everyone!
Today, not only the people who came to the venue, but also those who watched us on stream,
I'm sure there are a lot of people who are watching over us 3rd birthday girls.
I want to jump over the venue and deliver our passion!
And most of all, the 5th birthday live and 4th birthday live that were held yesterday and the day before yesterday were pretty exciting, weren't they?
We've seen a lot of things, too.
They gave us a lot of good feedback, so we'll do our best not to lose to them.
And we'll do our best to keep up with tomorrow's live.
Thank you!
If you're ready for the next one, please go ahead and get ready.
It's amazing!
I'm so happy!
Thank you!
We're pretty fired up, too, but I'd like to ask you about your enthusiasm for today.
First of all, Tamami?
Yes!
Hello, I'm Tamami Sakaguchi.
Wow, that's great!
Your eyes are wide open!
Your enthusiasm is amazing.
I've come to this 3rd Generation Live with my soul, so I'm going to show you the power of 3rd Generation.
Don't miss it!
Wow!
Tamami Bushi is explosive!
Thank you!
I'll do my best!
Yes, let's do our best!
Irenka-chan.
Yes!
What do you think?
Wow, this is amazing!
This is so much fun, Irenka!
It's not like that, it's not like that, but like,
just having a third generation concert makes me so happy, doesn't it?
But like, with the voices coming out, and the fans...
fans...
It's the other way around, I made a mistake.
With the fans coming in, and also being able to hear their voices,
I was more than happy about it, and I was already excited from the beginning.
But like, the energy of the third generation,
just being close to them makes me feel it.
It's like, it hits you hard and you're like,
Ah, the seventh generation can change like this.
They can grow up like this.
So like, today I want to do my best so that I can hear our growth and the voices of the fans until the end.
So everyone, please enjoy it! Thank you!
Thank you!
Like, you know, Irenka has really grown up, hasn't she?
But like I just heard, Irenka is having fun!
That's right!
It's not like that, it's not like that.
It's me, it's me, it's me.
No, it's not like that.
Maybe it's because you're only showing it to us in front of the third generation, so everyone, it's really rare.
So it's rare, right? Today's rare Irenka, right?
I think you'll be able to see it a lot.
Please!
Yes!
So like, we also had a lot of energy,
and like for this live, we talked about it many times and made a setlist like, "I want to do this song,"
and like, we gave out a lot of opinions and made this live,
and like, you'll be able to see all of our current, strong, and well-developed third generation,
and like you've all experienced it all and can give it to you all.
So like, everyone, please enjoy the different, first taste of the third generation!
Please!
But you know, I want to hear your voice a little more, so let's practice singing out loud.
That might be a good idea.
Keep it up. Keep it up. Keep it up.
I was so excited that I said, "How are you girls?" from the beginning.
But you guys kept up with me. Thank you.
Well, shall we go out and make some noise?
What should we do?
Do you like Sanxie?
Did you enjoy our live performance?
Do you love us the most?
Awesome.
I'm sorry. It's a little heavy.
I love you. I love you.
That's enough.
I love you.
But before we started, I think you guys were too emotional and you were getting emotional.
I'd like to do my best to give you back this passion until the end.
Yes.
Well, shall we move on to the song?
Yes.
Everyone, please get excited!
First of all, this song.
Here you go!
Let's go! Let's go! Let's go!
What are you thinking about?
I can't think of anything sad
But why can't my heart get better?
I'm worried about you and I can't calm down every day
I want to know who you're with and what you're doing
I'm annoying now, I don't like myself
After knowing each other, I feel like a good girl
Love hasn't even started yet
How many rights do you have and are you jealous?
Delusion only makes you bigger
Sadness turns you into a different person
Love hasn't even started yet
Do you love me too much that you can't see anything?
Because you can't calm down
You're chasing the illusion of love
I'm annoying now
I don't like myself
We've known each other for a long time
Our feelings are one-sided
Love hasn't even started yet
Do you love me too much that you can't see anything?
Because you can't calm down
You're chasing the illusion of love
Pretending to type on the computer, glancing at my coach
My senior in club activities is working part-time at a convenience store
"Are you seeing each other?", a young woman is asking
"Let's settle this", I've pushed you away this far
Even if I run away with kindness, I can't solve it
My guilty conscience is over
Who do you love among the three of us?
Don't hold a grudge and make it clear
Those who weren't chosen will raise their hands soon
Raise your true feelings
Everyone, first of all, please look at that monitor!
From now on, everyone in the center block will vote for me!
Everyone, if you don't make it bright red, you'll get angry!
Everyone in Hamite Arena and the stands!
Make your sirens blue and light blue and dye them in my color!
Not a single one of you will be betrayed!
No, no, no! Everyone in Hamite Arena and the stands!
Please make my color pink and purple!
I love pink and purple people!
"Are you seeing each other?", a young woman is asking
"Let's settle this", I've pushed you away this far
Even if I run away with kindness, I can't solve it
My guilty conscience is over
Who do you love among the three of us?
Don't hold a grudge and make it clear
Those who weren't chosen will raise their hands soon
Raise your true feelings
Everyone, thank you!
From now on, I'll be pushing you!
Everyone in Hamite Arena and the stands! Thank you so much!
Everyone, from now on, I'll be pushing you!
Everyone in Shibate Arena and the stands! Thank you so much!
You're so beautiful! I love you!
Everyone, from now on, I'll be pushing you!
We often meet on the bus at school and I just want to look you in the eye.
Because I'm super-thinking, I don't like that kind of conversation.
I don't know the process of falling in love.
All of my friends have walls.
Why am I so timid?
Will we meet by chance someday?
Tell me the shortcut to adulthood.
I don't need pure love. I want to be normal.
I'm not always wearing the uniform I picked up.
I want to be a woman sooner than a girl.
I'd like to talk to someone and find the answer.
I'd like to walk on my own two feet and find it.
I don't want to be told "it's too early"
I don't like that kind of feeling.
Tell me the shortcut to becoming an adult
I don't need pure love, I want to be normal
I don't want to be protected by the uniform I threw away
I want to be hurt a little
I'm always looking for a shortcut to becoming an adult
I don't want regrets, I want to experience
I want to dye my black hair a different color from yesterday
I'll try breaking my shell like I was reborn
There's always a limit to those words
I can't convey my true feelings anywhere
I wanted you to know that you're more important than anyone else
But you gently told me you couldn't do it
How much do you love me?
Tell me!
When we hug each other, we should be able to feel the love deep in our hearts
Even if you don't say it out loud, you should be able to hear it, right?
Instead of talking to each other, let's gently listen to each other in our hearts
Everything I want to say will hit you
How much do you love me? Listen to me
If we hug each other, we should feel
The love deep in our hearts
Even if we don't say it out loud, you can hear it, right?
Instead of talking about it, let's gently listen to it in our hearts
Let me lean on you
Everything I want to say will have an effect
Tell me
Thank you so much!
The last song of the unit song was a monologue of Renka and Lilia's hearts over there!
Thank you!
We want to hear your impressions, so come over here!
Wait a minute!
There's one thing I want to do, is it okay?
What should we do?
Who is it?
It's okay, it's okay!
It's okay?
We're going to go around and go back to that stage, so when we pass by, please raise your penlights!
I want it!
Wave!
Let's make a wave!
Let's make a wave, everyone!
I see!
Let's make a wave!
Can you say "Ready, go"?
Like running?
Wait a minute!
It's a competition!
Is it a competition?
Ready, go!
I'm so happy.
I'm so happy you're here.
Right?
Wow!
Now that you're back, let's hear what you think of the unit song.
First of all, Hazu-chan!
Yes!
Yes! Well, I got to sing "Yoda" and "Mizuki" and "Shita"'s career, but I chose this song not only because of me, but because it's a song I haven't danced with the members I always choose, so I thought I'd dance with them on this occasion, and the two of them did the song I've danced with hundreds of times.
I don't know, but you three were really close, weren't you?
Yes, we were.
So I was a little emotional, but I had a lot of fun.
You were really cool!
Oh, thank you!
It was our turn next, so we couldn't see you dancing, but when you were standing here, there were you three, and you were dancing like this, and it was really cool!
Oh, I'm happy! I'm glad!
You taught me a lot of choreography.
Thank you very much!
Thank you!
I'm glad!
Thank you! Thank you, everyone!
Well, next up is Kaede!
Yes!
We're together!
We did the "Three Holds Choice" as an adult group, and how was it?
It was great!
You know, we have this image of adults, and we were talking about how if we're going to do it, we should do it in a cute and bubbly way.
That's not really the case, is it?
Yes!
Only in the song, right?
Yes, only in the song.
And your hair, too.
I don't know!
Huh?
I know!
You're a different person.
A different person?
I don't know! I don't remember!
You don't know?
I don't know!
There are more than 10,000 people watching the stream.
This is the truth!
For me, I changed my hair to one-picture hair in an instant, and I shook it off.
And everyone changed their hair to penlight color.
It's been seven years since I've done it in a cute voice, and it feels a little boring.
So I thought I'd make fun of it if I could, and I did it in a cute voice, but it didn't fit my voice quality.
It doesn't fit you!
It's already an ugly voice.
It doesn't fit you!
It didn't fit you!
But you three really made it beautiful with your penlight colors, and we were able to see a really nice view.
Thank you very much!
Thank you!
Let's do it again with all three of us!
Let's do it!
So let's go to the next one!
Next is Lenon!
Hi!
We were able to show the way to adulthood with all three of us.
It was a wish!
With all three of us!
Finally!
Yes!
I said I wanted to sing a unit song and it came true over seven years.
Today is a very happy day for me.
Thank you!
Now we are 21 years old!
Yes!
And the election is very emotional!
Yes!
Emotional!
It's emotional!
I think it's a song that we can all laugh and have fun together with a smile like this now.
We were very happy and had a lot of fun.
I'm glad!
I'm happy!
It was fun!
Thank you!
I'm happy! I wanted to see it, too!
I was happy!
Really?
My wish came true!
I'm glad!
I see!
Thank you!
Now, the last one is Lilia!
Yes!
Well...
Me and Renka-chan performed "Kokoro no MONOLOGUE" together.
This unit consists of older members, middle members, middle-aged members, and young members.
Yes, I said I wanted to do it at the very beginning of the meeting.
I wanted to do it with a slightly different image than usual.
The younger members have been treating me like a little sister for a long time!
So, I performed "Kokoro no MONOLOGUE", which is a little difficult to dance in an adult-like and cool way, and I even flew my butterfly!
Wow! Isn't it amazing?
It's already fluttering, so it's pretty...
Wow! It's fluttering!
Really? I put my center of gravity down so that my body wouldn't be taken away...
That much?
Yes, it's pretty...
It pulls me in, the butterfly!
Wow!
Yes, but I think we were able to show you a really cool image.
How was it, everyone?
Wow!
Thank you!
How was it, everyone?
Lilia-chan was so cool!
Really!
If you say it like that, it's like this!
No!
I'm an adult now.
Lenka-chan is also 20 years old.
Yes, I'm 20 years old.
That's right!
I'm sorry I'm 20 years old.
Right? You're an adult now.
You are, right?
Yes.
As for my little sister earlier...
From everyone's perspective, she's an adult now.
No, you can't.
There are definitely older people than Lenka.
That's right.
That's how it was for me.
This time, like age-wise, we were able to form various units.
It was a lot of fun!
It was fun!
Let's do it again!
Let's do it!
Yes!
Now that we've heard your impressions, we'd like to move on to the next song!
Next up is...
Lenka and Hazuki will play the guitar for us and we'd like to present you with that song!
Yes!
That song!
Which song is it?
Everyone, let's get ready!
Yes!
I'm excited!
Everyone, please sit down and listen to this song!
Oh, you're sitting down.
Oh, you're already sitting down!
You're amazing!
The atmosphere has stopped, hasn't it?
That's right!
Everyone is so lovely!
You look really cool with the guitar.
It really makes me feel like I'm floating!
You know...
Didn't we do it at our concert two years ago?
We did!
I can't help but think about that time!
Everyone was crying!
They were crying so hard!
They were really crying!
Everyone was crying!
They were crying so hard!
It's nostalgic, isn't it?
How is it? Does it look okay?
Does it look okay?
Okay, is it okay?
Oh! Oh!
That's good!
Okay!
Please play it at your own timing!
As I approach the water's surface, I see that blue sky that I can see at any time, flowing into my cold throat.
Your white shirt and grey skirt, like a mirage, swayed sadly in the summer heat.
In my heart, I remember you.
When the wind blows quietly in my heart, my true feelings start to make noise.
I don't want to be the only one who falls in love with someone.
Even on a day like this, I pretend to cover my face and keep looking only at you.
My thirsty throat heals, but my heart always sinks into something.
Ah... even if I deny it, if I close my eyes, you will float in my mind.
The water's weak point brings my face closer and flows into my cold throat.
That blue sky I could see with my own eyes was always on my side.
Yes, Renka and Azuki, thank you!
Thank you!
Yes, thank you.
It was cool!
Yes, it's nice to sing with two people's guitars.
Yes, with that said...
"I Don't Want To Lose You" was played in an acoustic version!
Thank you very much!
Yes.
It's okay, it's okay, it's okay.
Well...
I think everyone's emotions were conveyed very well.
I was really happy!
Yes!
Thank you!
I thought that the moment our eyes met really connected with everyone.
We all chose "I Don't Want To Lose You" as our first song.
Well, this song...
Recently, first-generation seniors have been singing it in various important places.
Well, it's a very important song for the group.
I thought it would be perfect for us to tell you now,
so we sang it!
Thank you so much for listening to us so carefully!
Thank you!
With that said...
From now on, we'd like to change up the atmosphere and deliver it to you,
but the next song is...
It's a song we chose for some people,
from first-generation seniors,
and we hope it will convey our thoughts to you.
Well, "some people" are...
Ms. Manatsu Akimoto, who will graduate from ASTER Group.
Yes.
The three of us have learned a lot from you, Ms. Manatsu,
and we've gotten to know you better, and we've learned a lot of things from you.
Especially you, Aya-chan.
I've always said that I hated you from the beginning,
but when I heard you graduate...
How did you feel?
You were sad, weren't you?
I thought, "No!"
You were, weren't you?
Well...
This is a personal story,
but it was one of the reasons I fell in love with Nogizaka and decided to join this group.
And when I joined...
Even after I joined...
You gave me so much love...
You're so kind...
When I see you smile, it makes me happy...
It's amazing...
It makes me feel lonely...
It's a bit of an honest feeling...
That's right.
Everyone...
All of you juniors love you,
and you can't express your gratitude in words alone,
so I hope you can deliver this performance with all your heart.
And of course, I want to deliver it to you as well!
Well then...
Aya-chan, please.
Okay, here I go.
Manatsu-san...
From now on and forever and ever...
I love you!
If we say goodbye again today, won't you love me more?
If you turn your back and disappear into the crowd,
and if you cover your back with your eyes,
the pain will overflow and you'll feel like crying.
The only time we spend together is as happy as usual.
Every time I approach the train on my way home,
why do I get greedy?
I want everything in the world where he exists.
Let's peek into the magic mirror and look at life.
If you say that, you'll hate me.
That's why I wave my hand with a smile.
Hold my hand and tomorrow we'll meet again,
but I'll love you more.
I'm lonely and I just want to run around like this.
While grabbing the hem of my shirt,
why don't you let me say selfish things?
Even though we'll meet again tomorrow, I'll love you more.
I'm lonely and I just want to run around in this world.
Don't you let me say selfish things?
We pray for your good luck, and we'll deliver this song to you!
Sabuta Compass!
Sabitsuiteru Compass no hari wa doko o sasu no darou?
No sense! Koukishi no jishaku wa mada iketerunda
Sore kurai koukensha-tachi ga michi naki michi o sagashita no ka?
Ima boku wa saisho no tabi, seishun no kouya yo
Daremo ga I say "Let's go," but even though I'm scared of the cold, nothing happens.
Even if you fall down, it's real. Instead of standing still, move forward.
Even if my heart is covered, it's better to have a rainbow-colored dream.
Beyond the horizon that I've never told you about, what do you think even if you try hard?
Someday the sun will burn out and the darkness of this world will come,
It wouldn't exist.
Yeah, there's no one there for one night.
It's something you want to do, but leave it unfinished.
absolutely.
Even if I fall down in the snow, that's what I want,
Stop, move forward,
Even if I get discouraged, even if I get discouraged,
It's better to have a dream at least once.
Beyond the unbroken horizon,
What do you think after all your efforts?
Someday the sun will burn out and the darkness of this world will come.
wow...
On September 4th, 2016, "Nogizaka 46" became a new member for the first time in three years.
The next month, it was announced that a preview meeting would be held at the Japanese Budokan.
We were told, "The preview meeting has been decided."
After we were a little confused, we were immediately told, "It's at the Budokan."
I think there were some girls who cried.
In the five years that our seniors have built up for us,
I thought it would be nice for a new girl to join the Budokan.
As practice began for the preview meeting, a certain emotion was born on the other side.
A sense of inferiority?
I had a great sense of inferiority.
Everyone is cute and thin.
When I was told to do something, I could respond immediately.
And I thought everyone was an idol because of their cute sneeze.
And on the day of the preview meeting...
I was nervous.
The first stage as "Nogizaka 46" that everyone has longed for.
It was also a big stage at the Japanese Budokan.
For my entrance, "Nogizaka no Grandma" was playing, so I was very excited.
But I was still nervous, so I did it before everyone took their hands and said, "It's okay."
What did she feel when she saw the three students who attracted great attention and reacted at the venue?
I'm nervous, but I'm relieved that they're shaking that siren for us.
It saved me a lot that there are people who look at me so warmly.
Songs to show off
We said we wanted to do three songs in the same order.
After all, I remember those days with songs that I have memories for us, so I want to do it.
Revival, which was held in 2016 and gave birth to three generations.
As I turn my back against the moon's drop,
a leaf falls into the wind.
If I let go of your hand, it won't be easy.
Why do I cling to you?
For what do I live?
No matter how many times I ask myself,
I can't reach the end of the sky.
If I can dream,
what should I do with my eyes?
Even if I worry, the night will soon dawn.
Life is beautiful, from the first day I realized it.
All of that sadness will disappear.
Ah, you and I are similar in that way.
(Sigh... I can't do anything about it. I'll go back to my room and rest.)
Life is beautiful
From the first day I noticed
All of that sadness
Disappears
It's not eternal
It's like the redness of a flower
That moment, that moment
Means I'm alive
Hey, hey, you greedy!
Can't you make more noise?!
Please raise up your towels too!
It's different from the usual summer, even if no one notices it
The strength of the sunset and the brilliance of the flowers
No matter how many seasons pass, I've forgotten it somewhere
you know The painful entrance that makes you like someone
you know
You're the best for me with brown
Ruibōsutī o nominagara naze hidoi hohoemu no While drinking a ruibōsutī, why do you have a terrible smile?
Under the table, I casually threw away my sandals
What are you going to do with your bare feet? Are you going to walk somewhere?
Hey, what do you want me to do for you without predicting your heart?
Yes, you always make me drunk and tired and yet I still love you
You, who was different from usual summer, didn't notice it,
but the number of times we met and the way you pulled out your fingers when you touched me,
and how many times you fixed your sleepwalking while looking in the mirror,
everything was so different that it was painful.
I know...
What are you going to do when we talk? Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do? I can't predict your actions.
Without caring about others, I'm always being played by you.
I want to get tired of you, I want to tell you about you, but I still love you.
Send it to Yokohama!
Summer advances along the coastline, increasing the skybox
Since this is the last summer, two members are leaving and going home
From the open window, riding on the salty wind, the sound of waves is getting closer
Wrap up your summer home and wear a swimsuit for ten seconds
Aren't we just pretending anything and everything?
One! Two! Three! Three! Two! One!
Girls are falling in love and graduating from summer
Girls, you've always been happy when you fell in love with someone, haven't you?
Girls, I have a lot of secret stories that I can't tell you without telling you
If you let it flow into this sea, you'll forget it until you remember your face someday
Girls, when you fell in love with someone, you always cried together and were happy, weren't you?
Girls, I want to tell you a lot of secret stories that I can't tell you now.
If you let it flow in this sea, you'll forget it.
Until you remember today someday, girls will always be in your hearts.
In 2017, they spent every day exploring the many activities they experienced for the first time.
All of them were grateful experiences, and I was allowed to do a lot of things.
Of course, I was full of gratitude every day.
But I was really desperate to be recognized, so I didn't have time to enjoy it.
I was struggling.
I was afraid of something every day.
Someone was crying.
If you make one mistake, you'll be told a hundred things.
Everyone was afraid of something that had to be that perfect.
I was desperate.
I was wondering how I could be accepted.
All twelve of us got together and said, "Let's all do our best."
I felt like I was doing something or something.
Now, it's natural for fourth and fifth graders to have that kind of time.
It was my first time at that time, so I honestly felt like I wasn't recognized yet as a member.
For fans and for the group.
So I thought it would be a training period for a long time.
Six days and eight performances.
Three-generation solo live.
The first nationwide tour with the thought of finishing it.
Since the rehearsal, I've been watching it up close, and it's different.
The power I put on in a solo live performance doesn't even reach the starting point.
It's like looking at the live performance of my seniors in front of me and it's like it's different.
Maybe it was good to feel like that at the time.
The third generation students who have been struggling and running for a long time will meet their precious songs on this nationwide tour.
It's a song that has a special feeling because it's the only song I can sing as an original on the same stage as my seniors.
If I'm doing a third-generation live performance, I think I should definitely do it.
It's the song I remember the most, and it's the first song we sang with our seniors.
After all, it's in the first place, so I definitely want to sing it.
In terms of singing, first generation students sing, second generation students sing, and it comes out at the end.
While I was listening to it, I was very nervous.
While I was waiting for my turn in the back, I was really scared.
At the end of the song, a third generation student comes in between my seniors.
I was really happy about that.
No matter how many times I sing it, it's like, "It's a really good lyric."
"It's a good melody." I sing it with a fresh feeling every time.
After all, when I'm in the back, I'm like, "I did it!"
Nogizaka 46's most familiar song...
...today, only the third generation will hear it.
The dog is afraid of someone's shadow and barks.
The quiet breath outside the window is the heat of the fire.
Why don't you sweat?
Why don't you pack up and ignore the summer in the corner of the room?
The old television that turned off the sound
Can't tell me anything
Why am I the only one who has such a painful color?
Even now, even if I love you
This air conditioner's limit temperature
I'm sure you and I are passing each other
Even if I know that it will get cooler if I lower it a little
You will get noisy
It seems that such a relationship is useless
My T-shirt is an acceleration greater
It's not because of summer
Just for a moment, we opened our cheap mouths
It's like we're just playing around
Why do you sleep so early?
I'm always looking at your eyes
This year's lowest temperature
I'm more interested in you
If you love people, you'll be kind
I'm sure you'll put up with it beyond your limits
If you live with a hot guy like me and a cold guy like you
You can call it love
I don't think it's a waste of time
My T-shirt is a celebrity chandelier
You're still far away
It's been about seven years since we joined.
When I was 13 years old, it seemed like the world of Nogizaka was in my dream every day.
I want to see a world I've never seen before.
With that feeling in my heart, I decided to apply for Nogizaka.
The world of Nogizaka that my seniors showed me there was so beautiful that I couldn't imagine it.
For me, who had been a fan of Nogizaka since before joining, joining Nogizaka was such a big event that my life was turned upside down.
Seven years after joining, my love for Nogizaka is even greater than it was back then.
The seniors' stages I saw from the audience before joining were so dazzling that they shone so brightly.
I am one of those who received dreams and hope.
The excitement of that moment is still a great motivation for me to continue my activities.
I admired one of my seniors and auditioned for Nogizaka.
That senior told me that her heart was saved by my feelings.
In order to repay that senior, I want to take one step at a time and move forward.
After joining Nogizaka, I gained a lot of experience.
And I was able to say that I love Nogizaka with all my heart.
This time, I will become someone who can give dreams to someone else's dreams!
When I joined, I was only 12 years old.
I was desperate not to be left behind by others.
But I learned a lot from my seniors and became an adult.
From now on, I will be a person who can support the group.
The world of Nogizaka, which I loved so much, was never sweet.
There were days when I was worried, suffering, and tears wouldn't stop.
But in Nogizaka, there were seniors, juniors, and peers who cried with me.
I was really glad to meet such a wonderful group.
I love the kind atmosphere of Nogizaka.
Many seniors have graduated, but I hope this kindness of Nogizaka will remain forever.
For that reason, we will continue to protect this important group.
About seven years after I jumped into this world because of a friend's invitation,
when I think back, I found a lot of important things in my busy days.
What I met and experienced with you here is my treasure.
Now I think again that I love Nogizaka.
Nogizaka 46, which celebrated its 11th anniversary of its debut this year,
the three of us entered our seventh year.
The day has come for us to stand up and lead the group.
We cannot let history stand still here.
We don't have 11 years of experience, but we have confidence that we have loved Nogizaka more than anyone else.
So please watch us from now on!
50,000 of you that would like to take your time watch music
Cool beauty, the fifth! Umeda is south!
Go! 2! 1! Let's go!
Bring a smile! Loved boss! Kairo Sato!
Jack! Pepper! Eve!
Cat! Moyafane!
Next member is...
The healing effect is the highest level! Yoshida's Percy!
Three, two, one and go!
Next member is...
The number one dance presence, Tamami Takaguchi!
Three, two, one and go!
Year-end and year-off idol, Mizuki Yamashita!
Don't say it out loud, you're always cool, you're not like yourself
No one likes you, no one touches you
You're the cruelest lover in the world
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
You're shot by the rain falling from a distance
Even if you put on an umbrella, you'll get wet right away
I was told by my parents without meaning to
I was given freedom with my last pride
You should have said it earlier
I'm just getting miserable now
I want you to disappear from me
This fate that passed by somewhere
Love doesn't start unless it's two people
Don't look at me with such a sad smile
It's not like me to ask and decide
My heart screams and my tears don't heal
You're the loneliest woman in the world
Rather than being loved by hundreds of millions of people
I just wanted to be loved by one important person
Don't say such kind words
You're never cool
You don't like anyone and you don't touch anyone
You're the cruelest lover in the world
No matter how much you hug me
I don't want to remember you
Let's cut off these sweet memories
You're the cruelest lover in the world
Don't say such kind words
If you're with me tonight, baby let's go
You know I'm not gonna give it up for you
I'm your first love, ready to come, come
'Cause only you know I'm gonna give it up for you
When I realized it, I was dead
I was dumped by my loved one
I couldn't do anything about it, so I left the world
In a science factory where dark substances sleep
I gave up hope like lying down
Desire wakes me up
Oh oh oh oh oh
I'll give you two voices
Oh oh oh love me do
Even if I forget sadness
Oh oh oh oh oh
I remember love
I can forget about you
Time is like a zombie, unable to die
Chains that are connected, torn and wandering
Desire wakes me up
Resurrection of this love
Even if sadness is forgotten
My love will be remembered
From the railings of the roof of the kindergarten, I tore up my grades and threw them away.
I was blown by the wind and flew somewhere.
If life is decided by a piece of paper, our will has no meaning.
Sing in your dream you have in your heart.
The petals are too light.
My grades aren't bad, but I tore up my grades.
What should I say with a rebellious attitude?
I can't be controlled by adults.
I decide my own path myself.
Even if I'm re-evaluated for a paper test and I'm rated 10th for correct answer rate,
What am I thinking about?
Even though you don't try to understand me,
What should I do if I'm only evaluated for my ignorance?
If I lose my emotions, will you evaluate me?
I'm not joking.
I'll tear up everything and throw it away.
Even if I'm not supported by others, I'll decide my own path on my own.
Even if I'm tested and rated wrongly,
Even if you don't try to understand what I'm thinking about,
All I have is a million years of knowledge.
Even if you don't try to understand what I'm thinking about, All I have is a million years of knowledge.
The most important thing is...
I closed my eyes and thought...
There are so many things I can't choose...
I have to give up my pride and desire...
There must be an answer in the future...
I didn't need any of it...
I'll cast a spell and find you
It's a good answer, isn't it?
Isn't it?
You've grown up, haven't you?
Isn't it?
For now, what's important will surely be seen in the meantime
There should be an answer in the future
I didn't need this or that
Today's feelings I ask myself in my heart
What did I get? Happiness?
Is there an answer in the future?
I don't know anything
It takes two lives to live
What words can I say to make you turn around?
You're walking in front of me in your summer clothes, I love you
Shall we have a coincidence encounter?
My heart is dancing, oh shaking my heart
Even if we hurry and fall in love, we'll run away
If the distance between us doesn't shrink
I hope we'll meet somewhere in the future
Come on, come closer to me, satisfaction
Today is a brand-new day
I couldn't cry on a new day
Will my dream continue?
Let's believe so
Brand-new day
I'm sure there's one good thing
My life with you will continue for a long, long time
Even if it's sad, I can forget it when the day is over, everyday
Brand New Day, Brand New Day, 365 days
I'm reborn
Today is Brand New Day
Yesterday I couldn't start a new day
I'll continue my dream and make it come true, I'll believe in it
Tomorrow is Brand New Day
Today and yesterday, a new wind will blow
If I hesitate, I can't do it again
I'll be with you forever and ever
Because I love you so much
I suddenly realized that I love you more than anyone else.
I want to tell you right now.
I'm running to your house.
I can't call you.
It doesn't make sense if I don't go directly.
I want to look into your eyes and sing for you.
I rang the bell in the middle of the night.
What an uncommon man.
Even if my angry father hits me,
I'm a fool who was burning with pain.
I'll show you my seriousness.
I wanted to show you my clumsy side.
It's all about passion.
If you wait until I say goodbye,
I'll lose.
I don't know what's going on.
Can you understand my empty heart?
Can you be serious?
Show me your seriousness
I wanted to show you my clumsy side
It's all about passion
If you wait until dawn
You'll lose me
Something is boiling
That's love
Can you understand it?
Oh...
Well, it's been two years.
There's only one song left of the 3rd Generation Live that was held for the first time in two years.
We're very lonely, too.
If you notice, the 3rd Generation has now entered the seventh year of Nogizaka 46.
When we first joined, we were protected by our seniors all the time,
but I have a feeling that we will have to play that role from now on.
That's how I felt when I first saw the 5th Generation Live and the 4th Generation Live.
But now that I've seen such brilliant juniors, I have a feeling of emotion.
We, the 3rd Generation, still have a lot to do.
That's why...
With such reliable juniors, I think Nogizaka 46 can still see the future.
We will have to fight that battle from now on.
Please, everyone, follow in our footsteps.
In the end, let's all come together!
Now, please listen to me as I clap my hands.
"The Moon and the Stars" Music & Lyrics by Chiyono Ide
Neither the moon nor the stars can be seen,
not even the city lights.
A light called "light"
is lost in a night like this.
Anxiety and despair
make it dark.
In such a lonely darkness,
I gently close my eyes
and feel in the wind
someone's presence that I can't imagine.
I'm looking at you carefully
so you won't get hurt,
so you won't give up and support me.
Let's raise our hands.
Come on, come on, come on!
As I clap my hands towards you,
you can't keep walking.
If you're lost on the road,
listen carefully.
No matter how dark the world is,
you won't stop.
What I want to say is
you're not alone.
You can do it!
Just overflowing with tears, unable to do anything
The morning when I continued to taste my own helplessness
Is there someone who can call me?
You want to sleep in my arms
You have your own today
Even if you turn your head without losing confidence
It doesn't matter, go ahead, go ahead, go ahead
The way I clap my hands is the future for you
Even if it's far away, rely on me now
No matter what happens, you can overcome it
That's right, going through dark clouds is not a bad thing
GUMSHOT!
Even if you go down the wrong path, live on, live on, live on
While strongly clapping your hands, I want to guide you this far
Look, where have you been taken?
You should keep walking
If you're lost on the road, listen carefully
No matter how dark the world is, you won't stop
No matter what you want to say
Thank you very much!
In this way, we were able to safely end our three- season live show for the first time in two years.
Our message that we have just delivered to you now can be received by you in person,
so we would be happy if you could accept our feelings.
For about seven years, sometimes we were about to lose to the opposite wind,
but we were able to stand shoulder to shoulder and come this far.
The three-season teammates and meeting you all is a treasure of my life.
Please continue to support the three-season and Nogizaka 46.
Once again, thank you very much for today!
Thank you very much!
You! I'm not done with you yet!
I didn't mean it like that, I was just curious.
I heard you were the worst guy in the area, so I watched you from a distance for the sake of talking.
I was trying to avoid any trouble.
When my bike broke down, a motorcycle passed by.
You took off your helmet and said, "Don't be shy, just face me."
"Get in the back seat," you said, and said goodbye.
What should I do with the bike you left behind?
You're such a fool, you're such a fool, you're such a fool.
When does love start?
We were meant to be together, but I fell in love with you.
I met you, I fell in love with you, and I became anxious.
This wasn't supposed to happen.
Where are you going?
Pinball!
Even though we were meant for each other, I can't believe I like you
Don't ring the bell that fell down
The bell that was thrown away on the road
The hope that has no value
Don't ring the bell that fell down
The bell that everyone forgot about
If you shake off your fist
A beautiful sound will resound
I repeat it to live
Suddenly I peered in the mirror and my mouth was bent
While I was trying to build a house or design that I didn't care about
I hated the face I got from my parents
When I try to talk to someone
I can't solve anything
When I try to get out of my house
The fact that I'm running away doesn't change
I was cornered
Remember the hanged bell
The bell that resounded in the wind
It's like nostalgic love
What is this? What is this?
Why is my voice getting worse and worse?
This is the last one, Sankisei Live!
Can you guys still do it?
Let's get excited and do it!
The bell that resounded in the wind
The bell that was thrown away on the road
It's like nostalgic love
What is this? What is this?
Why is my voice getting worse and worse?
I don't know.
Thank you, everyone!
Thank you!
Did you enjoy it?
Yes, thank you!
Before we say goodbye,
I'd like to hear your impressions of today.
First of all, Yoda!
Yes!
How was it?
I was going to talk about what I thought at this moment,
but all I can say is that it was fun!
That's great!
I'm having a lot of fun right now,
but yesterday night,
there were several members who got together for other work,
and even though it's okay to go home,
we all got together for a live performance,
and we tried dancing,
and we tried calling each other,
including Korokane,
and we talked about where we should go,
and it was really fun,
and I think I'm really happy to be here.
In the last three live performances,
there were no audience and there were a lot of messages,
and now that you're all here,
I was able to see your calls and towels,
and I'm already full of emotions.
Thank you very much!
Thank you!
The three of us really wanted to have fun.
Actually, the group's talk was moving until about two in the morning yesterday.
"Let's do it like this. Let's do it like this." We've been talking to each other for a long time.
I think we were very strong in our desire to have fun with you all.
Next up is Yamashita-san.
Yamashita-san, please!
No, it was really fun.
Above all, I'm really happy that we were able to stand on the stage of Yokohama Arena with 11 people.
I'm glad we've been working so hard.
We were very happy, too.
I'm sure the fans feel it, too.
I'm sure there will be a lot of things going on every day from now on.
But when things get tough, remember today's concert and say, "Oh, it was fun."
Let's do our best to go to the concert again.
I hope you think like that.
We'll do our best from now on.
Of course, we'll support the third generation.
I want to do my best as a whole of Nogizaka 46.
We also have Manatsu-san's graduation tomorrow.
That's right.
We'll have fun and do our best.
Thank you very much!
Really, through this concert,
Nogizaka 46 and Nogizaka 46's third generation really love you and care about you.
And above all, I love you, who love the third generation the most!
I'm so happy that I was able to share this much happiness with you today!
Please continue to support the third generation and Nogizaka 46!
Thank you!
Finally, I'd like Ume to play the song.
Well then...
The next song will be the last song.
It's a song we've been singing very carefully.
Everyone, please listen to it.
Omoide Fast
I'm in trouble because you don't listen to me until I reach the bottom of my blue cheeks.
It's hard for me to walk with my new sandals on.
The waves that approach my cheeks are gentle.
I'll pump you up from here.
"Omoide Fast" I don't fight in a place like this.
"Omoide Fast" I want to spend a romantic time with you.
The miracle here, "Omoide Fast" Someday I'll look back and say it was the best summer ever.
Omoide Fast
I'm in love with "setsunasa" fast
I want to make it a "munekyuu" summer
We got a message from Japan!
We didn't know!
Thank you so much!
We didn't know!
It's a nice surprise!
Thank you so much!
I didn't know!
Thank you so much!
Thank you, everyone!
Thank you so much!
I can see you from home!
Thank you so much!
Thank you!
I can see you!
Thank you!
Thank you, everyone!
You're the best!
Thank you!
I love you!
I'm happy!
It's the best memory!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
Thank you, everyone!
I love you!
I'm happy!
I didn't know!
I'm happy!
We had a lot of fun!
Thank you so much!
I'll never forget this day!
I love you!
Omoide Fast! We won't fight in a place like this!
Omoide Fast! I want to spend a romantic time with you!
The miracle of being here, Omoide Fast!
Someday we'll look back and say it was the best summer!
What is the first thing you want to cherish?
Yes, what will you prioritize? Priority!
You have to think carefully!
Omoide Fast! That's the best!
This summer's sweet goal!
Everyone, thank you so much!
Thank you for giving me such a wonderful surprise. It was a very, very happy day for me.
I was very happy to be in charge of this very important birthday live and triumphant live for Nogizaka.
Yesterday and the day before yesterday, I received a baton from my precious juniors.
It was a live that challenged us to convey our will and feelings of "pulling in" today.
There should have been a lot of things we wanted to tell you, but on the contrary, we received a lot of things.
Today, I feel that we will continue to move forward on a new path.
But whatever it is, it was really, really fun! I don't want it to end! It was really fun!
I really don't want it to end, but thank you for joining us for our 3rd Generation Live today!
Did you all enjoy it?
Thank you!
We will work hard to deliver 3rd Generation Live to you again someday!
We will work hard to keep up the good work, so please continue to support us!
Thank you so much for today!
Thank you!
Thank you so much for today!
What is it?
Thank you for waiting!
Can I say something?
We got so many things from you that we want to enjoy a little more.
The last song!
No. 3 band!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Ah, in front of me)
(A forest of lies)
(Is spreading out)
(Ah, a road without a path)
(If I don't go ahead)
(I won't be able to approach my dream)
(Difficulties pile up)
(And I feel like I'm about to run away)
(That kind of trial)
(Does anyone have an ally?)
(Does everyone have friends?)
(In the overlapping fog)
(In a world without the sun)
(While searching for it)
(I fight and tear down)
(And plow through rough grass)
(Let's shout out loud!)
(One, two, three!)
(Let's become stronger)
(Ah!)
(Because)
(Ah!)
(Let's break through the fog)
(Ah!)
(There's still nowhere)
(Ah!)
(Where we've never been)
(Ah!)
(Open up a new sky)
(We're not afraid)
(The mission of hope)
(Is to create super light)
(Let's build)
(A pitch black future)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ah, I don't know the flowers that secretly bloom in the shade)
(Ah, but someday I want them to stay in someone's eyes)
(I'm not born in an environment like that, so I can't do that)
(Is your friend always there for you, can you believe that?)
(No matter what happens, there's always a solution)
(Chase away the clouds that get in the way of your distant wishes)
(Run away!)
(It doesn't matter if it's sweet or bitter)
(Family market, maximum supply)
(Let's be the first to exist)
(We will challenge)
(Even if you can't do it alone)
(Come on, let's join forces)
(Take a breath)
(Blow away)
(The absolute of children)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Adult!)
(Oh, oh, oh, oh, oh) (Wherever you may be)
(is comfortable)
(Let's support each other)
(You can work together)
(Stand up for yourself)
I'm sorry! Thank you so much for joining us, staff!
Thank you!
I said something selfish. I'm sorry!
No, really!
Once again, I was able to spend the best time with you all today!
Well...
It's been 11 years since we left Nogizaka.
I think it's going to be a competitive year for all of us, Sankisei.
I want to lead Nogizaka with confidence from now on.
So I hope our fans will follow us with confidence and fun!
Let's enjoy the best scenery together from now on!
Thank you so much for today!
Thank you!
Let's do it one last time!
Yeah! Let's do it!
It was fun. It was fun, wasn't it?
It was fun!
It was fun, wasn't it?
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Great!
For the last time, we will say our thanks to you guys without passing our microphones.
Alright! Here we go!