AISubs v3.5
Hello, everyone! I'm Gokusei of Nogizaka46!
We've just joined in February of this year,
but I'd like to celebrate the 10th birthday of Nogizaka46 with my seniors today!
Thank you for your support today!
Hello, everyone! I'm Yonkisei!
It's my first birthday live since I became a junior high school student,
but we're still fresh and we're going to run to you later,
so please look forward to it!
Hello, everyone! I'm a junior high school student!
On the second day of the birthday live, we, junior high school students,
would like to make the most of it ever!
Let's go! Nissan Stadium!
Hello, everyone! How are you? I'm a junior high school student!
There are very few junior high school students with us now,
but we'll do our best, so when you find us,
please wave and cheer for us! Thank you in advance!
Hello, everyone! I'm a first-year student!
Thank you for coming today!
Since it's my 10th year since my debut,
I'm going to do my best with a lot of adult charm!
Thank you in advance!
Hello, everyone! I'm Higuchi Hina, a first-year student!
Can you see me? Thank you!
I'm going to meet you all, so please wait for me!
Hello! My name is Atsuka Saito, and I'm in my first year of college.
I'm really happy to have so many people come to my 10-year-old birthday party in Nogizaka.
Since today is a special live performance, I'm going to do my best to double your expectations!
How are you all doing?
I'm Manatsu Akimoto, and I'm in my first year of college.
Thank you for coming to my second birthday party!
Now all of the members of Nogizaka are here!
I'm going to do my best to deliver you the best live performance!
Please enjoy the biggest birthday live performance in Nogizaka history!
Nogizaka46's 10-year-old birthday live performance will now begin!
10-year-old Nogizaka46's 10-year-old birthday live performance will now begin!
I can hear it coming from the earth's surface cut off by the sun.
I wonder how much the wind will cool it down if it blows today.
My own voice resounds like a journey.
It's too objective, isn't it?
Since one day, I became an adult and couldn't run anymore.
The light of the day stuck in the morning mist
Running aimlessly in the trees
Where should I go to reach the sky?
The wind doesn't say anything
It's the first time I've seen you want to do it
Did you hate everything for nothing?
You were trying to be a different you
Where did your secret determination go?
Someday you can do it (if you can)
Yes, you can do it someday (run away from there)
(you can do it someday)
Oh oh oh...
(you can do it someday)
It's not "someday", it's "right now".
Let's get started.
Someday, today, we'll do the same thing, won't we?
If you want, we can do it while we're at it.
Run away from here.
I'm right here.
From this dazzling place,
I'll bloom.
You can do it.
♪ Before I know it, I've fallen in love with you ♪
♪ I want to tell you how much I've been in love with you ♪
♪ Where are you going? No one knows ♪
I love you so much that I can't take my eyes off of you!
I wonder if my feelings for you will be conveyed at your own speed...
I wonder if my love will be conveyed by the wind's blow...
I tried drinking it...
But it fell upside down...
It's like...
Where will we go?
Nobody knows...
Ah, in front of me, lies and lies are spreading
Ah, I have to embrace them one by one
I can't get closer to my dream
This kind of trial seems like it's worth it
Is there someone on my side?
Are my friends ready?
Overlapping trees and sunless world (world)
As we struggle and compete with each other, let's sing and dance
Let's be the third wind
Blow through it with a different weapon than before
Let's open up a new sky we've never seen before
We're not afraid
The mission of hope is to create that light
Let's build up a pitch black future ourselves
Go! Go! Go! Go! Go!
Hey! Thumbnail!
It's painful, isn't it?
Three generations of canoes and their centers in Nigemizu.
It has become a big asset for the group.
In 2018, Nogizaka Forty-Six will hold an unprecedented live show at Meiji Jingu Baseball Stadium and Chichibu Nomiya Rugby Stadium at the same time.
The weather is stable rain.
Today's Nissan Stadium.
Everyone, how is the weather?
At the end of that year, synchronicity won the Japanese record for the second consecutive year.
Nervousness, joy, and the best way of spending the end of the year...
Nogizaka 46 learned a new kind of fun once again.
In that circle of joy, there was also a new and novel side of Nogizaka 46.
At the time, Kubo, who was at the scene...
But ever since I came up with Nogizaka...
I knew about Nogizaka...
I'm 20 years old now...
Half of my life is in Nogizaka...
When I think about it...
My life is already in Nogizaka...
If I say it like that...
So...
No matter how many years I live in the future...
The time I was in Nogizaka...
I'm sure it will shine a light on me...
I'm having a lot of fun now...
Life is Nogizaka 46...
Words that reach all members...
This year, a famous song was born...
A song that even shows you how to live...
A song that you can't miss in a live performance...
The train is a coffin of dead dreams
The me reflected in the window
Was getting older before I knew it
Everyone is looking at the same angle
Where is everyday life heading to?
Let's get off at the next station, it doesn't matter where we are
Because if we keep riding like this, just one day will begin
I don't want to be swept away
I don't want, I don't want this kind of life
On top of a decided rail
It doesn't matter if you don't have it
That's right, you have to get off on your own
You can't see a different scenery
Let's get off at the next station
It doesn't matter where we are
Let's get off at the next station
It doesn't matter where we are
I don't know why, but I can't help but hold you in my arms
I try to do it with you in my arms, like a sunbeam under a sunshine
Even if I can't blow away the sadness in my trembling heart
My wide chest feels the beating of my pulse
It gets dark beyond the window and the starry sky approaches
If you can, fall asleep on this sofa and let me dream
I don't know love yet, because it's my first feeling
But I'm certainly filled with it, in this happy time
I want you to tell me, I want you to be by my side more than anyone else
We under members have a special place in our hearts.
And that place is UNDER LIVE.
It's a place where each member stands on stage and shines as a star.
I want more people to know about the wonderful underground music and the unity of the members, and the warm and passionate cheers of the fans who are as good as it is.
I love the underlive that is made by all of us in such an atmosphere and in such a place.
I would like to continue to protect the underlive that our seniors have continued to connect with us for the sake of our friends who will continue to make Nogizaka in the future.
Like the earth and the sky overlapping on a horizon line,
this endless world continues forever.
Lost on a road without a path,
what's left behind is someone's footsteps.
Did you dream of flying?
Did the wind blow hard?
Did the sun set and you were disappointed in the darkness?
Oh oh oh I don't know
Oh oh oh If you can see the way there
Go ahead to the direction you believe in
Overcome the obstacles in front of you
I'm going to see you!
Carabao, stars don't sleep at night
Oh oh oh oh Carabao, that faint red
If you can see the secret
Just keep moving forward
Climb up the hill
While talking to each other
Wow wow wow wow
In the strong sunlight
The sea roses spread out over the river
I've been holding onto
All of the frustrations
Somehow they're starting to look so small
Stop it now
I won't waste this moment
Life is still going round and round
It doesn't matter
That's right
I don't care what people say
I'll do what I want to do
I don't care if I'm self-centered
My way
Let's go!
I won't waste this moment
If this is life, I don't care about what's around me
That's right, I don't care what people say
I'll do what I want to do
I don't care if I'm self-centered
Let's go!
Please look up so we can see you!
Let's go!
What is beyond that sky?
When I was a child, I always thought about it.
If a bird of prey were to fly to the ends of the sky,
what kind of scenery would it spread out there?
When I met a new enemy,
I went somewhere I didn't know from here on out.
Oh wind, there should be a door waiting for you.
Can you see through it from far away?
I look up at the sky and imagine it.
One day, I wonder if I should open the door and go to another world.
There should be a future in the blue sky soon.
Everyone is looking up at the sky.
Always and forever.
We are Mugizaka 46!
Nice to meet you!
Are you having fun?
Yeah!
Thank you!
It's our second day.
It's unusual for us in Nogizaka.
It hasn't rained yet!
Wow!
That alone makes me feel happy.
I think it's all thanks to you all here.
Now that we've just started,
Mizuki!
How is it?
We did it yesterday for the first day.
It was the best show ever.
I thought we had given it our all.
But when I saw you all in the opening,
I was so happy.
I thought I might fall in love with you all.
I really like you all.
I love you all so much.
I think this show will deepen our bond with you all.
Celebrating 10 years with you all
is such a happy thing.
That's what I felt in the opening.
Yeah.
It feels like we're spending a lot of time together.
A lot of time.
Yeah.
This venue is huge.
Some of you might think it's a little far.
But we'll watch you from corner to corner.
And we'll get as close as we can to you all.
So please look forward to it.
I hope you like it.
A lot of people are watching even from this venue alone.
But you can also watch it on stream.
Hello, streamers!
Hello!
I hope you're having a great time at home.
Raising a towel or waving a siren.
And...
Is it this way?
Everyone on the right!
Thank you! I can see you!
Thank you!
Yes, I want the venue, the people in the right seat, and everyone who is streaming to get excited, so thank you for today!
Thank you!
Now, the members who are ready are going, right? Have you been there yet?
What?
Have you been there?
Yes.
Huh? Have you been there? Are you okay?
I've been there.
So, I'd like to ask you about your feelings and enthusiasm now! First of all, Saku-chan!
Yes! Yes, I'm Endo Sakura!
Well, it's been 10 years since we had a live show, and I thought it was a big milestone, so I wanted to make it a wonderful live show, but when I saw it for the first time yesterday, I was very nervous, but when I saw the faces of the fans up close, my nerves really softened,
so I really want to deliver something really wonderful to everyone who came here, and my feelings are really overflowing, so I hope we can get excited with you on the second day of today! Thank you!
Thank you!
Next, Yoda-chan!
Hi, I'm Yoda Yuuki!
I couldn't participate in the live yesterday, but I asked the members how they felt about it, and they all said "it's crazy", so I thought it meant that we were running from corner to corner and that we were pretty strong,
and when I stood on the stage, I could feel that craziness, but I also felt the happiness of being able to stand here and see everyone's faces.
I want to do my best today to release all of the power I've been saving up until yesterday!
Thank you!
Let's do our best!
Thank you!
Next, Ume-chan!
I was also able to speak on behalf of the members, but I never thought I'd be able to scream "let's go, Nissan Stadium!" so I thought it was an amazing life,
but I think one of the benefits of live performances is being able to communicate with the fans, so I'm going to borrow a lot of Manatsu- san's money and give it out to the audience!
Oh, please do! If you spend a lot of money, you can give it out to a lot of people!
I've already given out a lot of money.
Really? Then I'm going to lend it out to everyone, so please give me a lot of it!
I'll borrow it! Thank you very much!
Thank you!
Next up is Ioki Mao-chan of Gokisei!
When I first appeared on this stage yesterday, there were dozens of people more than I thought there would be,
and I was really nervous.
Whether I'm dancing or singing, I'm really anxious and nervous when I'm talking like this,
but this is the first time Gokisei is performing with seniors,
and it's our first time performing at a very important place like the 10th anniversary birthday live and Nissan Stadium,
and we haven't done anything yet, so we're going to do our best!
And...
And like our seniors, we want to make this concert wonderful! Thank you!
Let's do our best together!
Lastly, Asuka-chan!
Yesterday, we were overwhelmed by the size of the Nissan Stadium and the fans' enthusiasm.
I think we were a little clumsy at first.
But today, we started with a good momentum and I think we can give you as much power as this overwhelmed power.
Above all, what I thought yesterday was that I could feel the love of the staff for Nogizaka.
This is not only for the fans, but also for the staff.
I think we have to do it so much that we can't go home alive today.
That's really true!
It's not just about this day!
You've been preparing for it for a long time.
I don't know how many people came yesterday, but what we did yesterday is really good, and what we did today is really good in another way.
I'll do my best!
It's rare for you to say that!
I was just imitating Yoki-chan.
Let's do our best!
All members are full of energy, so please have fun today!
Thank you!
Let's move on to the next one!
Here it is!
"Manga" Music & Lyrics by Kanzaki Nohito
Everyone! Are you having fun?
It's getting more and more exciting!
I loved this place
I can't stop closing my manga in the middle
I raise my head and notice
I'm comfortable and I'm always in a hurry
It's getting dark and it's getting twilight
I met you and we talked about the world we missed
My dream isn't here, it's somewhere else
On my way home, on my way home
I want to go anywhere
Where should I go? Where will I arrive?
I won't get lost in the past
To a weak and new world
I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go
I want to be strong
It's sad to be away from you, but a farewell is important.
I have to know the world that I came from.
Someday, I'll choose a different path from you.
I hope we'll meet again for the sake of the future.
Like the wind, like the wind,
let's live the way we want.
No matter how dazzling the past is,
the future may be better.
On my way home, on my way home,
I want to go anywhere.
Wherever I go, wherever I go,
I won't get lost in the past.
Today, I want to go to a better, more fun, new world.
I want to go, I want to go, I want to go.
I want to become stronger.
Oh, oh, I loved this place.
Oh, oh, precious memories.
Oh, oh, I loved this place.
Hey, I made a big mistake.
Really?
I'm sorry, really.
No, no, no.
Wow.
It's been about three years since we've been on this Nogizaki stage, hasn't it?
I think so, yeah.
I think it was "Graduation Concert 2019" or something like that.
That's right.
How is it? It's been a while since you've been on stage.
It's amazing.
It's wide and I was surprised.
Somehow...
Also, why is my...
Do you have a towel?
What? Really?
You have a towel?
Wow!
I was surprised.
You have a lot of it.
I was like, "Why?"
Wow!
Good job.
I'm happy about it.
Did you notice it?
Maybe...
I was happy and felt nostalgic.
Really?
You guys were also...
Den-chan and Mizuki were crying a lot.
Really?
I couldn't see it.
It's amazing.
Really?
I'm happy.
We did it together.
I'm happy.
I felt weird.
It's weird.
Really?
We were like, "Oh, it's spinning again."
It's amazing.
I didn't think we would wear the same costume.
I see.
Yes.
The length...
I wanted it to be about the same length as you guys.
Do you feel it short?
I felt embarrassed.
Really?
I felt like my knees were sticking out.
Were you nervous?
I was a little nervous.
But it was really fun.
I see.
It was more fun.
When we came out of the costume, I wanted to see you guys' faces.
I was looking at the audience for a long time.
How was it?
I looked back.
Everyone was talking and I was surprised.
I was happy, too.
Everyone, please remember it.
It's cold.
It's amazing.
I'm happy.
It's been ten years.
I didn't think it would be this busy.
I know you're busy every day.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
It's been ten years.
It didn't feel like that long.
I felt like it's been ten years.
I felt it all over my body.
Today, like you guys, I want to celebrate our tenth anniversary.
I hope you enjoy the rest of the show.
Thank you very much.
Please continue to enjoy it.
That was Nanase Nishino.
Please give her a big hand.
Thank you.
It's raining.
Sorry, it's my fault.
I'm sorry.
Thank you.
This way?
Yes, this way.
I'm watching everything you're on.
Really?
I'm watching everything you're on.
I'm surprised.
Thank you.
In 2019, Nanase Nishino graduates.
With sadness in his heart, the group continues to move forward.
A new front of four generations is born.
Front row three, twenty-four singles and centers are Ms. Endo.
To be honest, I don't remember.
How did you feel at that time?
"What did you think?" I'm often asked.
I think I felt it properly in me.
I don't remember it at all.
I'm anxious.
Something that cannot be expressed in words.
It was a feeling like "zoom".
One, two!
We are Umizaka Quartet Six students.
Four generations who joined last year.
They had a task of learning all the songs so far and standing in the position of their seniors.
I think all juniors feel the same way.
The responsibility and pressure of entering the senior position is quite great.
After all, since you enter the position,
you must take responsibility and stand up.
At that time, all I could think about was how sorry I was to stand there.
Even when I was dancing, I was crying when I noticed it.
The fear and anxiety of standing in someone else's place.
It was a new feeling of the group that only those who carry on could understand.
That year, Manatsu Akimoto became captain for the second time.
At the end of the year, Manatsu Akimoto held a concert abroad, where he saw everything that had been seen and new songs made by people who wanted to know about it.
This year, Nogizaka 46 is releasing its fourth album, titled "Ima ga omoide ni naru made" (Until now becomes a memory).
At the door of the house next door to the high school,
I counted how many happy days there were.
Every time I look at the color of my shoes, which are wet with the wind,
and I want to protect it.
It's all the same
Two people who don't know each other
Go a different way
If you found a dream more important than love
Reality is always important
How about you? Are you happy with the dream you got like a magician?
(AnimaChina, AnimaChina)
The conclusion of the limit is always the same
Until we know it, we go our separate ways
If you found a dream more important than love
Reality is always important
Looking back only one day
I'm so anxious that I can't see
No matter what I do, I think too much
How about you?
I can see it now. Weakness is fleeting.
Today for sure, today for sure, I will live like myself.
Where is the light? Shine on me.
Anxiety is, anxiety is, the other side of expectations.
Where is hope? The moment of rebirth.
Sun, sun, will you take me away?
Dawn will come soon.
Lalalalala lalalalala lalalalala lalalalala
Happy happy if you wanna be with my singer
The world is too wide to see
How far will the blue sky continue?
Is it sunny beyond the horizon?
Or is it raining?
For someone who's not here
What can we do now?
I hope you all remember
Little by little we shared our happiness
And our smiles spread
Let these feelings reach you, clap your hands
Fly away in the wind, song of love
You're not alone
Say hello, say hello, say hello
Someone who is not here will one day sing in a loud voice
For someone who does not know
If there is someone in the world, let's support each other and move forward
Let these feelings reach you, clap your hands
Ride the wind and fly away, a song of love
You are not alone
Say hello, say hello, say hello
Instead of saying "we are here"
Let's step together and realize our existence
Can you hear your friends' voices?
Bring peace, bring peace, bring peace
La la la la la la la la la
Happy happy everybody be happy
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Happy happy if you wanna bring me smile
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Happy happy everybody be happy
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Happy happy if you wanna bring me smile
Sing love
It's a war-torn and cruel senior figure
With that high school in Sakamichi
I wore the same uniform and that dream came true
I reflected myself in the mirror and for a moment I laughed
It's a war-torn and cruel senior figure
Let's go find the light at night
Even if it's somewhere alone
It's our generation, but that radiance
Will become a new color
Even if it's raining and you get lost
You'll know as you keep walking
The night wind will dry up the ground
And pierce through the gaps in the rain clouds
Lights, climb up this slope
Being in such a wonderful place
Let's shine so proudly
Let's go find the fourth light
Even if it's somewhere alone
It's our generation, but that radiance
Will become a new color
There is light
In January 2020, a two-year-long solo performance will be held at Taipei Arena in Taiwan.
There, 10,000 fans overseas welcomed us.
And in February, A.C.E. Year Birthday Live was held at Nagoya Dome.
A total of 200 songs were performed over four days.
It was a live performance that made us look forward to the excitement for spring.
What words can I say to make you turn around?
You're walking in front of me in your summer clothes. I love you.
A coincidence like this makes my heart dance. Oh, shaking my heart.
Even if we hurry and fall in love, we'll run away.
Even if the distance between us doesn't shrink,
I hope we can meet somewhere in the future.
A few meters closer and satisfaction.
Today is a brand-new day.
It's a new day.
I'm sure it'll be possible.
I'm sure our dream will come true.
Let's believe in it.
Brand-new day.
I'm sure there's at least one good thing.
You and my life will go on for a long, long time.
Even if sad things happen, I can forget them today, every day.
Brand-new day, brand-new day, 365 days.
I'll be reborn.
Today is brand-new day.
It's a new day. I couldn't do it yesterday.
My dream will come true.
Let's believe so.
Tomorrow is brand-new day.
Today and yesterday, a new wind will blow.
If it doesn't work, I'll do it again.
Please, I'll be with you forever and ever.
Because I love you so much.
Thank you for watching.
A step that makes you feel like you've fallen in love.
With a mix of flowers and songs, you're in a good mood.
The city is a sunny screen.
It's been a while since we've had a rendezvous.
I've always wanted to see you,
but I couldn't be honest with you.
If I call you first,
it's like I'm losing, isn't it?
I love you, I don't care, umoh umoh umoh
I just thought of it all of a sudden, yeah yeah yeah
I love you, I don't care, umoh umoh umoh
It's like we're not related at all.
It's a waste of time if we don't meet someday.
Be honest with your feelings.
Let's start, let's shout, umoh umoh umoh
I love you.
Where can I find what I'm looking for?
The one I forgot to put away one of these days
Ah, deep in my heart
I've asked myself over and over again
Maybe it's in those memories
I couldn't see it because my tears were overflowing
But maybe this warmth is...
Happiness is always near
I just haven't noticed things like colors
I found it, really good
I found it, I know where
I found it, in my heart
I finally found it
I want you to remember it
Happiness is always near
I just haven't noticed things like colors
I found it, will be good
I found it, I know when
I found it, in my heart
I finally found it
When something sad happens, I walk alone in the city at night
I don't have a place to go with my back turned
Let's fight and wake up in it
I'm sure it's fine
People who don't know the difference between water and water
You don't have to know the situation
Can you feel this pain for a little while?
Can you give me a little time while I wait for the traffic light?
You should know how I feel
I'm sure it's fine I'm sure it's fine
Even if you don't say anything, your tears won't come to your mind
Because you have someone by your side
Even if you don't say anything
Your heart will decide for you
Share love and protect each other
I feel like the melancholy and heartache I held in my arms
Has become one of my 76 parts
I'm sure it's fine I'm sure it's fine
Even if you don't say anything, your tears won't come to your mind
Because you have someone by your side
Even if you don't say anything
Your heart will decide for you
Share love and protect each other
Love and protect each other
For the sake of those who are crying,
I too, somewhere,
without noticing anything,
want to gently shed my tears.
Thank you very much!
What do you think of this Nissan stage?
It's very spacious and I'm surprised!
Really?
It's been a long time since I've performed in front of an audience like this,
so it feels like I haven't seen you for a long time.
I'm very happy! Thank you very much!
I'm kind of excited!
Really?
Yes!
I'm excited!
Really?
I've never been so nervous in a live performance!
Really?
It's rare!
When I was nervous in a live performance,
you often told me, "It's okay! You can do it if you enjoy it!"
I didn't feel like that, but I was nervous.
I was very nervous.
I see.
You know, you hugged me and said, "I know! You know, right?"
I don't know!
I cried just because of that.
I don't know!
It's been a long time.
I used to cry and climb up the stairs when I hugged you.
Really!
So when I was on stage, I was a little nervous.
It's nice to meet you all.
It's also nice to perform with you all for the first time in a while.
My blood, sweat and tears...
Why do you cry all the time?
You know...
I don't know...
I love you!
I love you! I love you!
I was so happy to be able to synchronize with you.
Thank you!
You know...
Sometimes...
I want you to come like this.
You've been wanting to say that since yesterday, haven't you?
I know!
I want you to come.
I had a lot of fun at the theater.
Yes, we had a lot of fun.
I'm happy!
If we have a chance, we'd like to come back again.
I know!
I'm really rooting for you all.
Please have fun and have fun!
Thank you very much!
Thank you!
Yes...
Shall we go?
Let's go together!
You don't like it, do you?
After this...
It's okay!
Bye-bye!
March 25, 2020.
Shirai Shimai Graduate School.
"Happiness Protective Color" on sale!
And in May, the graduation concert of Shirai Shimai will be held at the Tokyo Dome, and it was planned to send Shirai out to generations.
However, on April 7, an emergency declaration will be issued.
A new coronavirus is spreading all over the world.
As a result, Shirai's graduation concert was postponed.
In everyday life, in other words "stay home", days of self-restraint continued.
I really didn't do anything, or I couldn't do anything.
I couldn't move my eyes, I couldn't go outside, it was just news on TV.
I was worried about how long this situation would last.
I couldn't see the end, I couldn't see the beginning, and I was really scared.
There wasn't much activity in Nogizaka.
Of course I couldn't interact with fans.
The only place I could see was blogs.
Anyway, I put up a blog.
It's become quite rare for me to be in the same space as fans.
It's no longer a matter of course.
I didn't know how long this situation would last.
I didn't know if I'd ever release a CD in Nogizaka.
I didn't even have a concert.
Everything I've done in Nogizaka has changed and I can't do it anymore.
To tell you the truth, I didn't even know what I was aiming for.
I really couldn't see anything.
Things that used to be possible are now impossible.
Not only concerts, shoots, handshakes and entertainment, but also common sense in everyday life has changed.
What can we do now as a group that was made to think in such a situation?
The answer was in this song.
The night will always come and no one will wake up.
Until the stars eventually disappear, we looked at the sky through the window.
What a tiny existence.
I can only pray from this room.
My heart ached with sadness like no other in the world.
I shed more tears than words.
Carrot, stay there.
Your feelings are transmitted to me.
Even if we don't hold hands, we can share our love.
Let's live now with someone important to you.
Feeling anxious about not being able to reach you in person,
Feeling lonely about not being able to leave you one day,
But at those times, you were always there for me.
Even if we can't meet in person, even if we can't speak out loud,
You taught me that my feelings would reach you.
Thank you so much for always being there for me.
With all my gratitude, I'll sing for you.
Carrot, until dawn,
Let's stay in our room until the world lights up.
Carrot, stay there.
Because your feelings are being conveyed.
Even if we can't hold hands,
We can share that love.
Let's live in the moment with someone important.
Lalalala...
(I believe in you)
(Woah, woah, woah, woah)
Running through the night
Remnants of headlights
Everything I saw
Was just an illusion for a moment
If I can finally wake up from my dream
I'll work hard for now
Even if I'm living with a mask on
Someday my regrets will surely remain
I can't help it if I'm living with people's eyes on me
From some place
(Woah, woah, woah, woah)
I should start walking
(Woah, woah, woah, woah)
Everyone changes
(Woah, woah, woah, woah)
People evolve
(Woah, woah, woah, woah)
Eventually I'll forget the past
(Woah, woah, woah, woah)
And live for tomorrow
(Woah, woah, woah, woah)
Go in there and say woah, woah, woah, woah
No one can stop you, no way
Woah, woah, woah, woah
Where are you?
Go in there and say woah, woah, woah, woah
Go in there and remember, woah, woah, woah, woah
January 2021.
For the first time in ten months, a single has been released from "Shiawase no Hogo Shoku".
The front is made up of three members of Umesawa and Kubo, who are in charge of Yamashita.
That single really started to move in earnest, and there were a lot of changes in the group.
It was a single after Shirai graduated from high school and a single in her first year of college, so there were a lot of things overlapping.
I didn't care about my position before it was announced, but I think everyone thought that this single had to put in effort because it would be seen as a new change in the group Nogizaka.
I think that's where I thought I had to solidify my feelings.
I remember spending my time thinking that our role in that is to stand up to the battle and do our best in Nogizaka.
Standing up for themselves is of course something the center position Yamashita was also thinking about.
I think of myself as an individual, but I also think of my seniors who have been graduating for a long time.
There are still not enough 3rd and 4th graders who are well-known.
I feel a sense of urgency and danger.
There are a lot of junior members as well.
At times like that, I feel like I'm relying on Asuka- san all by myself.
We were able to get along well at Maezo Prefecture.
Ume and I felt that we had to go higher and forward in order to be able to share that burden.
This time, Ume is next to me.
I want to be a 3rd grader who can reduce the burden of being a 1st and 2nd grader.
The forefront of the group.
2021 was already the time for 3rd graders.
I'm going to write it down on a blank note
The name of the person I hate the most and their reason
The second person I hate and their reason
Even the third one
There should be so many names of people I hate
Why can only a few people think of them?
Is hating someone such a boring thing?
If you ignore me, you should just ignore me
But what do you do with a smile that has disappeared?
The world beyond your back gets smaller
I always thought I didn't need friends
Lies and regrets that I can't forgive and even loneliness
We are the people who make it hard for us to live
Don't worry about people's bad eyes
Just accept where you are now
There aren't that many people I hate
I finally realized it
The person I hate the most is myself
If you have a hard time, lock it up in your heart
I'll react with a loud voice
I'll tear up the anxiety I've been hiding
If life is too close, you can't see it
Take a step and look
I thought I didn't need friends forever
Unforgivable lies and regrets made me lonely
We're living in fear
Don't worry about others' bad eyes
(Don't worry about it)
Just accept it for now
There's no one who hates you that much
I finally understood
The thing I hate the most is myself
I like myself
Of course I like you now, but I can't go back to those days.
I pray for your happiness forever.
I'm sorry, but let's break up.
"I love you" those words, because it was the first time for me,
everything felt awkward, even the kiss was too bad,
I embraced you many times while I was nervous,
if I reach out my hand, you'll always be there,
I'm sorry, but let's break up.
"I love you" those words, because it was the first time for me,
everything felt awkward, even the kiss was too bad,
I embraced you many times while I was nervous,
if I reach out my hand, you'll always be there,
even now, of course, I love you,
but I can't go back to that time of tomorrow,
because I'm not calm, I can't fall in love,
it's not like me at night,
even tomorrow, of course, I love you,
but I can't approach you in the distant light,
if I gently call out these feelings I can't put into words,
everyone, let's go.
"I love you" those words, because it was the first time for me,
I love you, but I can't go back to that girl in summer.
Because I'm not an alien, I can fall in love.
Objectively, it's not like me.
I love tomorrow, of course, but I can't get close to it.
I gently call out these feelings I can't put into words, everyone,
I pray for your happiness forever.
I'm sorry, everyone, let's go.
It was noisy in the train and I didn't know my voice was getting louder.
I might have heard it before I knew it.
What about me is wrong?
Before entering the tunnel, say so.
The darkened window is awkward.
Without listening to people's stories, I pushed my own answer.
What do you do with such a narrow world?
It's like I've been hit in the head.
I finally understood, understood your existence.
I didn't notice it because it was too common.
I've never been told that way.
Someone by my side changed me.
I understood, understood myself.
Without love, you can't live.
It was my first time to be an adult.
I've always been scolded by you for being so kind.
I've always been one-sided because you forgive me and forgive me.
Have I ever hurt anyone when I did what I wanted to do?
For example, I want you to scold me for being the only one in the world.
I know, I know you exist.
I didn't notice it because it was too obvious.
I've never been told that way.
Someone by my side changed me.
I know, I know about myself.
If you don't love yourself, you can't live.
Let's start being adults.
I was scolded by you.
Scold me, scold you.
Scold me properly.
I had no choice but to hug you. I don't think of anything else.
If it's possible, I want a chance for me once more.
I want to hold your hand and take you away.
Why did I let go of the hand I held so tightly? I'm starting to think about it now.
How long has it been since I got myself a cafe latte as a drink?
Because you said you were getting married, what should I say?
How many months has it been since I said I didn't want to see you somewhere?
That's right, I casually met you up at the nostalgic park.
I didn't forget goodbye or anything like that.
There were things I wanted to talk about, but they suddenly passed me by.
There were only words I could say to hold you in my arms.
Congratulations on being happy.
I didn't want you to see my confused face.
I can't hug you like this.
This is my last goodbye.
I didn't want to drink a cafe latte anymore, but
I wonder why I threw it away.
I feel like today is the only day I don't want to remember you.
There were only words I could say to hold you in my arms.
Congratulations, I hope you'll be happy.
With all my heart, I want you to see my face in your arms.
I can't hold you like this.
This is my last gift for you.
Thank you very much, everyone! Please have fun after this, too!
Today, I've been looking back at five years from 2017 to 2021 through 25 songs.
And in 2022, eleven members will join us.
New friends who will appear together to create the future of the group.
Ioki Mao.
Ikeda Teresa.
Ichinose Miku.
Inoue Nagi.
Okamoto Hina.
Ogawa Aya.
Okuda Iroha.
Kawasaki Sakura.
Sugawara Satsuki.
Tomisato Nao.
Nakanishi Aruno.
Tell me how you feel, looking at yourself.
Recently, I've been wandering aimlessly and breaking down.
When did the wind start blowing?
My emotions are fluttering.
I can't stop worrying about you.
My heart is fluttering.
I'm worried about those drowned clouds.
Yes, it's because I can't believe it.
Even though I'm not like this.
What should I do from now on?
Let me know.
Just one second ago, the star was faintly shining.
A dark darkness is coming.
The dream I found was in a lot of evil habits.
I got lost in it.
I love searching for my own reason.
I can't forget anyone's fault or responsibility.
Even if I wait for the dawn that will never come.
In the end, I still want to do it myself.
Look me at yourself.
What do you see there?
Just one second ago, the star was faintly shining.
A pitch black darkness is coming.
Can you see the dark that's coming to you?
The dream I found was inside a full planet.
We're lost in it.
Oh my only dream.
No one can take responsibility for it.
Even if you look up at the night sky that never comes.
In the end, you're the only one who can do it.
(WHISTLE)
(CLICK)
(MUSIC)
The streetlights of the park surrounded by red trees began to shine.
I walked along this road many times with you.
For some reason, I remembered that time.
Even though we met, the wind is blowing in my chest.
Where did we make a mistake?
We weren't honest with each other.
We looked at each other for the first time on this bench in the morning.
Before I knew it, we were putting our lips together.
On a moonlit night, I miss you.
I just look up at the sky.
I can't share this moment with you.
Is there a meaning of life?
When I think about it, I want to look at the beautiful full moon with you.
Rather than honest words, I'll talk to you nicely.
Even if my love won't reach you forever...
I can't express it in words. I love you, but I can't say it like that. If I say it like that, I'll surely get a buzz.
I have to say "I love you" to you. I can't say it to you. I can't say it to anyone but you.
Misunderstanding, misunderstanding, it's not a misunderstanding. I can't even think about it in the dark of the moon.
Half of the moon was visible in the dark.
Actually, nothing had changed.
The truth is different from here and there.
It's like a different person, but it's different.
I miss you on the moonlit night.
I'm just looking up at you beyond the sky.
I can't share this moment with you.
What can I do for you in this beautiful full moon?
I just wanted to look up at you.
I want to talk to you more closely than any words.
My love will never reach you.
Every time I wake up, I remember that I was overdoing it.
It's not good to paint the blue sky.
You should know what color the wind is.
It's not enough.
Actually, I don't know anything about the beauty of this world.
Yes, actually, I haven't noticed it.
I lost sight of the truth by getting in the way of my own ideals.
It's not a lie.
The reality you see is part of it, right?
It's superficial.
The world you live in is a game for everyone.
Actually...
That's right, let's go there!
I can't run away from myself
I've lost sight of the truth that gets in the way
I've already fallen in love with myself
Ah, that's a good reason
As of now, 44 people have settled in Nogizaka 46.
One generation is four people, two generations are two people, three generations are eleven people, four generations are sixteen people, five generations are eleven people.
Perhaps they may not have had a life here.
And yet...
Anyway, no matter what people say or think of me, all I can do is keep moving forward and working hard.
It's scary, but if you take a step forward, there are people who support you and people who stick with you.
I'm bad at talking and writing, so I'm not good at expressing my feelings.
I'm clumsy, but even if I'm clumsy now, if I can continue to walk my own path and meet a different me now, I want to keep walking with all my might until that day.
I hope it will be an opportunity for me to meet even a little bit of a different me.
I love Nogizaka and I strongly believe that I want to make this single an absolute good one, so I will do my best.
At some point in time, Nogizaka 46 was shining, and it was beautiful.
However, the girls from now on will also be beautiful for sure.
First generation, four people. Second generation, two people. Third generation, eleven people. Fourth generation, sixteen people. Fifth generation, eleven people.
Now, forty-four members reside in Nogizaka Forty- Six.
I don't like you. I just can't do it.
You're so kind.
But I'm always wet.
If you say goodbye cruelly and suddenly,
I'll be stronger with my last pride.
Just say it gently.
Just being miserable in the middle of a dream
I want you to disappear.
This fate that passed by somewhere
Love can't start unless it's two people.
Don't look at me with such a sad smile.
It's not like me to say goodbye.
With my heart and all my tears not wiped out
In the world
Rather than being loved by hundreds of millions of people
I just wanted to be loved by one person, one person in particular
♪ Sweet memories are painful ♪
♪ If you are the loneliest in the world ♪
♪ Don't say such kind words ♪
♪ If you give me a cold loneliness ♪
Everyone, thank you very much!
Are you enjoying it?
It's completely stopped raining, hasn't it?
Yesterday, the birthday live "Guruguru Curtain" started, and I performed the latest single "Actuary" earlier.
I think I was able to look back on history by performing all of Nogizaka's singles.
The song I'm going to perform next is a song I wrote in commemoration of my 10th anniversary.
I think each member had various thoughts over the past ten years.
The first time I stood on the same stage as my seniors was at a 5-year-old's birthday live where Nogizaka 46 celebrated their 5th birthday.
I remember that I couldn't stop trembling at the reality of standing on the same stage as my seniors whom I loved so much even before joining.
Over the past five years, our seniors have given us a lot of emotions.
Now that we have reached our 10th anniversary, we would like to convey the emotions our seniors have given us to our juniors.
It was six years ago that we, the third generation, joined.
At that time, we were immature and unreliable, and even now we are worried about it.
Six years have passed since then, and we have been able to rely on our seniors.
Even after only six years, I realized that people can grow.
Nogizaka will continue to grow.
We will do our best so that now does not become a peak.
Please continue to watch Nogizaka from now on.
Over the past few years, our seniors have graduated one after another.
When we didn't know what to do, they helped us.
When we were depressed, they encouraged us.
With our unreliable seniors graduating one after another, we, the fourth generation, finally have juniors.
Our 10th anniversary is...
not a goal for us, but an opportunity for us to make a fresh start.
With all the love and energy we've received from our seniors, we'd like to create the future of Nogizaka 46.
I'm Satsuki Sugawara, born in '05.
I applied for this audition last summer.
It was my first big decision for me, who didn't have confidence in myself and was afraid of everything.
It's only been a few months since then, and now, in front of me is an unbelievable view.
Nogizaka really was a place where dreams come true.
It was the seniors of Nogizaka who gave me courage at that time.
In the past ten years, I think many people like me have gained courage.
Someday, I'd like to be someone who can give courage to others.
We first-generation students have been dating for more than ten years now.
We're different in age and personality.
If we hadn't happened to take the same audition, we might not have met.
But it's been ten years, and there's been a special love that I can't put into words.
Recently, for some reason, when we get together, we take pictures right away.
Just thinking about you guys makes me feel like I'm going to cry.
I'm used to this kind of feeling.
I think it's because I've been working hard for ten years.
What everyone here is doing is very important.
It's not easy to keep one group going for ten years.
It's not just the strength of the members who have come this far.
The staff who have supported us since we didn't know anything.
And it's thanks to the fans who have believed and supported us since we were unknown to anyone.
As the generations move on, I hope that the Nagizaka that the juniors will lead will also be a group loved by many people.
Please listen to "To Other People's Sky".
Thank you.
Boku no mae de rejiri naranderu In front of me, lined up in a line
Kimi to doko ka deatta ki ga shite I feel like I've met you somewhere
Doko no dare dattake ne Where and who was it again?
Zenzen omoidase nai nda I can't remember it at all
Sore to mo daretari niteru katari ga Was it someone like me?
Was I an actress in a drama or animation?
Demo kashika ni soukun da But it's true that
Kimi I've met you several times
Sore ga doushite Boku o kondai Why make me
Setsunaku saserunda also sad like this?
Koe o kaketai kedo Can't I call you out?
Denne na kitto omode naskai I don't think so
To others' sky, like mysterious drawings
Unbuiki kanjite shimatta I all of a sudden feel
Wow, doushite Is it true that
I chased you to the parking lot
I've been here many times, but we didn't meet
Oh, who the hell are you?
Do you remember me?
Don't you remember me once?
I tried to show you my face and react a little earlier, but
I guess it's the first time I've seen you, so I don't really notice you
I'm getting nostalgic, what is this comfort?
Like a stranger next to me, someone was searching in my head
I took my luggage in my backpack and went out
I'm sorry, you and I must have met somewhere, right?
Oh, the two of us remembered together
and we finally got to know each other
Right here, right now, we're talking to each other like this (holding each other's hands)
That's the kind of story we're telling each other
Even now, I'm interested in you
After this, I want to know more about you
No matter when, I can't remember
It all starts with a green line, even in the smallest of times
Why did I have to chase you all the way to the parking lot?
I've been here three times, but we never met
Oh, who are you anyway?
Oh, yes, of course it's you
Come, shampoo, your long hair
Let's put it in the wind
You thinned the tip of your hose and showed me a rainbow in the mist.
I was kidding.
I want to feel you the closest to me than anyone else.
Come on, shampoo.
When you look back, your hair is swaying in slow motion.
Come on, shampoo.
Your notice is sweet and painful.
Have a fun day! Bye!
Come on, shampoo
After you turn around
Come on, shampoo After you turn around
If this is love...
Love me, love me, love me, love me...
I was so active and envious of it
The freedom and courage to be honest with my own feelings
I love you, but...
Let's do it!
Keep it in your heart, everyone and everything!
That's what it means.
Hey, in the summer's strong sunshine, the city is reflecting.
Even if you're hiding in the shadows, someone will find you soon.
Let's jump out of the heart that was locked alone.
I'm inviting you under the sun, under the sky.
As much as the sweat that flows, that dream will become reality.
I'm inviting you under the sun, under the sky.
With a lot of passion, let's go outside.
What's dazzling is the future beyond the sun.
Something is beginning.
It's a good opportunity.
It's open for the season when it gets hot.
Let's go out.
Now, everyone, we are very grateful to you, but can you give us more support for such cute girls?
It's different from usual summer, even if no one notices it
The strength of the sun, or the brilliance of the flowers
Many seasons have passed and I've forgotten it somewhere
I want you to tell me how you feel about me, you know
Orange hair, one piece side
You and I look good together
While drinking an old mosquito, why are you smiling alone?
Under the table, I casually threw away my sandals
What are you going to do when you're suspicious? Are you going to walk somewhere like that?
Hey, everyone, we are very grateful to you, but can you give us more support for such cute girls?
I'm always being turned around by you for no reason
I'm tired of it and I'm tired of it, but I still love you
There's always a star nearby
A man and his friends, and one of them is me
It's frustrating, but I can't help it, and I haven't confessed my love yet
The distance between us now is comfortable and I feel at ease
Then I'll walk anywhere with you, even if I'm barefoot
Whatever it is, I'll go with you because I love you
If I stay hidden like this and stay with you, I can be honest
What I want is in front of me, because someday I'll be able to talk properly
You're different from your usual self, even though you don't realize it
The number of times we meet, the way you put your finger in mine
Looking at the mirror in my heart, I've been fixing my sleeping habits
To the point where it hurts
I won't...
What are you going to do when you become me?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do?
I'm in love with you
Thank you, everyone!
Thank you!
Well, it's getting dark.
It's raining again.
It's raining.
Yes.
We're going to have a special plan for our 10th anniversary!
Wow!
Some of you may know about it.
That's right.
We did it yesterday, too.
Let me explain it again.
Since so many of you came to celebrate our 10th anniversary,
we'd like to do something special for you.
We're going to take aerial photos with the drones we mentioned earlier!
Wow!
That's nice.
I'd like to keep it as a souvenir.
Right?
Since we're going to have aerial photos taken from above,
we'd like to use your penlights to express your characters and shapes.
Everyone, please get your penlights ready!
Please!
Thank you!
As for your characters and shapes,
I'm sorry, but there are a lot of them on the back of your chairs.
Because you ran a lot.
Because we ran a lot.
If you have an orange sticker on your back, please put it on your white penlight.
If you don't have one, please put it on your purple penlight.
Can you see it, everyone?
There's an orange circle sticker on it.
Yes.
Oh, but the color has changed.
Oh, you're right!
Can you show it to us, everyone?
Wow! It's amazing!
Wow!
Is it okay? It looks good, doesn't it?
It looks good. Everyone is very good at it.
Then, shall we try it?
Yes, let's try it.
Then, when I say "three, two, one", I think you will raise your hands.
We are also getting excited.
What is it?
Then, first of all, I want you to do it for me. Please lower your purple shoulders.
Please raise your white shoulders.
Wow!
Thank you very much!
It's amazing!
It's amazing, isn't it? It looks good!
I had never imagined to see this view at such a wide venue!
Me neither!
OK, shall we check it out?
Sure!
Everyone, please try raising your purple shoulders.
Yes.
Are you ready, everyone?
Can you shake your hands here for a while? Thank you very much!
Please make a pose for the sky.
Are you ready?
3, 2, 1!
Wow!
It's beautiful!
But it looks like we ran out of light.
Oh, I see.
I'm sorry, everyone.
Could you turn off the light and take another picture?
Sounds good.
It's our anniversary, so we want to take as many pictures as we can.
That's right.
Could you turn off the light, please?
I'm sorry about that.
Please.
Please take a picture of us, everyone!
Wow!
Here we go!
Three!
Two!
One!
Wow!
It's beautiful!
Wow!
It's so beautiful!
Thank you!
Finally, we have a message for you, too.
Could you take a picture of us and this venue?
Could you fly a little higher and take a picture of us and this venue?
I'm sorry for asking you so many times.
Are you ready, everyone?
Can you fly a drone?
Can you?
Can you fly a drone?
Could you turn off the light?
Please.
Where is the drone?
I wonder where it is.
It was shining just now, wasn't it?
But look!
Wow!
It's true!
It's so high up!
It's flying!
Could you face forward?
Wow!
It's beautiful!
Could you turn it off, everyone?
Here we go!
Three!
Two!
One!
Just a little more! So close!
5, 4, 3, 2, 1!
Wow!
Hey, would you like to take a look at the picture we just took?
We were nervous.
Right?
Yes.
Oh, it's beautiful.
Did you see this, everyone?
What does it say?
Oh, could you come closer?
Wow!
Oh, they're getting closer and closer.
Wow!
Oh, it's beautiful!
Thank you for 10 years.
Wow!
Can you see it, everyone?
Thank you!
I'm happy!
Wow!
This is our message for you.
Yes.
Thank you very much.
Wow!
Huh? Is someone there?
Really?
Huh? Is someone there?
Huh?
You can see something, can't you?
Huh?
Who is it? Is it someone?
Yes!
Oh!
Yes!
Who is it?
Oh! Everyone!
Wow!
Hello, everyone in Nissan Stadium!
Hello!
This is a place with a 10th anniversary monument.
Today, we, graduates, have a present for you all!
Wow!
Yes.
Since it's our 10th anniversary birthday live, we've prepared 10 candles!
Wow!
Now, we'd like to light them up!
Happy 10th anniversary, Nogizaka 46!
Happy 10th anniversary!
Thank you!
Wow!
We're going to light them up!
Yes, we are!
Okay!
This is the first one of the first year!
Yes!
The first one!
Wow!
The second one!
Wow!
And...
The second one!
Wow!
The second one!
Next, the third one!
We made it!
We'll switch.
Oh, you're going to switch?
Yes.
Next...
Can we make it?
Oh!
Go for it!
The fourth one!
We made it!
It's been windy for a while.
Next, the fifth one!
The fifth one!
We made it!
Let's go for it!
Go for it!
Oh, we made it!
We made it!
The sixth one!
We made it!
It's getting more and more recent.
We made it!
Next...
The seventh one!
We made it!
Next is this one.
The eighth one.
Yes.
It's the eighth one.
Let's go for the eighth one.
The eighth one!
Can we make it?
Go for it!
Can we make it?
Go for it!
We made it!
Wow!
Next, the ninth one!
The ninth one!
Let's go for it!
The last one...
In the last one...
Three of us...
Let's do it together!
The last one, the tenth one...
Let's do it!
Let's go for it!
Let's go!
One, two...
The tenth one!
Yay! We did it!
Congratulations!
Thank you, everyone!
Congratulations!
Thank you so much for supporting us, Nogizaka 46.
Thank you!
We, Nogizaka 46, hope that we will continue to be a group that you will love.
Yes, and from now on, Nogizaka will enter its eleventh year.
The eleventh candle is prepared for you on the stage.
So, please light up the eleventh candle!
Yes!
Then we will start the performance.
Thank you, everyone!
Thank you!
Yes, so...
The three graduates lit up the ten candles for us!
Oh!
Wow!
Suzuki!
For the eleventh candle, we would like to ask the first-generation seniors who made Nogizaka 46 so far.
Thank you!
Actually, that's what I wanted to say...
I was surprised!
Thank you!
Then...
Shall we do it together?
Can we do it together?
Then...
Yes.
Thank you for your support for the eleventh year!
Wow!
It's lit up!
Wow!
A big fire has been lit up!
Wow! Thank you!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
Thank you for your support for the eleventh year of Nogizaka 46!
Thank you!
Thank you, Hazuki!
Thank you so much!
Be careful!
Yes, yes!
It felt like we all made it up together!
That's great!
The eleventh year has come to a big day!
Yes!
Just like this day, we'd like to make bigger and bigger groups!
Yes!
Now, we'd like to move on to the song!
Please listen to it!
Here you go!
I started to feel feverish, and before I knew it, I was starting to feel like walking a little fast.
So that my own will doesn't matter, everyone starts running at once.
In the dark, I'm chased and I laugh, wondering if I'm in a hurry.
I'm optimistic, and I hate myself.
The reason for my determination isn't laziness.
It always starts with this impulse in my heart.
Being swept away, resisting.
Living is choosing and choosing only one thing.
Look, someone in the mirror is running.
Everyone is running like crazy.
I want something that pushes me back and doesn't decide for me.
That's all I need to say.
There's not many reasons to make a decision.
It always starts with an impulse in your heart.
Knowing that you'll be swept away, knowing that you'll be held back.
Choosing to live is only one choice.
Choosing tomorrow and making a decision is only one choice.
Just live as you see fit.
When the train approaches, I like the presence of it
Underneath the high-speed train, I was listening in
The graffiti on the pillars, sushi and initials
Who was trying to leave what for whom
I wonder if you know?
The flow of time, please tell me
I quietly pulled back my footprints that have no trace of change
Goodbye, become stronger, this encounter has meaning
Our future continues beyond sadness
The beginning is always the end of something like that
I want to embrace you one more time and turn it into love I wanted to protect
While I was hesitating, the sun sets
My hands, which seemed to be lonely, begin to blur
I like you for sure, but I can't say "I like you"
Our eyes that used to look at each other become the starry sky
Goodbye, become stronger
There's something we can do from now on
I wonder if I can walk forward
While watching TV behind me
Just like you
Goodbye, become stronger
This encounter has meaning
What continues beyond sadness
Is our future
The beginning is always
Yes, something will end
Embracing you once more
I asked for my true feelings
I don't want to lose them
The next song will be the last song of the 10th anniversary concert.
After 10 years, we will take a new step again.
However, there is still a lot of hope for the future of Nogizaka 46.
Please listen to it.
Your name is hope
The first time I became aware of you was last June, when I was changing into my summer clothes.
I ignored the ball as it rolled, and she waited, looking at the school grounds, until I picked it up.
Invisible man, so it was called. You noticed my existence.
The light shone through the gaps in the hot clouds, casting a shadow on me on the ground.
One day, I started to feel lonely, but this world that I had rejected was beautiful.
I could never have imagined that I would miss someone so much.
The future will always bring new excitement and encounters, your name is hope.
I just found out.
Even if you don't turn around, I'll never forget your smile.
No matter what happens, I believe you're here for me, and I'll walk straight ahead.
I don't know anything about me, but I'll hear the scream of the truth.
I never imagined that I'd miss someone like you so much.
The future is always new. The one who meets excitement is you. Your name is hope.
The hope I know now is tomorrow's sky.
Thank you very much, everyone!
Did you enjoy the 10th anniversary celebration birthday concert?
Thank you very much!
As a representative, Asuka-chan!
Yes!
How was it?
Well, at the end of the concert, the orchestra played a wonderful performance like this,
and so many people cheered for us warmly.
It was the best day ever!
Thank you very much!
Thanks to you all, today became a really special day for me!
Please continue to support Nogizaka 46!
Thank you very much for today, everyone!
Thank you very much!
Thank you for your patience.
We will now begin the encore.
Now, I will introduce the members of Nogizaka 46 who will appear in the encore.
From here, the members will be divided into the east side stage and the west side stage, and will appear near you.
First of all, the east side stage.
Saito Asuka!
And now, the west side stage.
Akimoto Manatsu!
East side stage.
Wada Maaya!
West side stage.
Higuchi Hina!
East side stage.
Suzuki Ayane!
West side stage.
Yamazaki Rena!
East side stage.
Inoue Nagi!
West side stage.
Ioki Mao!
East side stage.
Okuda Iroha!
West side stage.
Nakanishi Aruno!
East side stage.
Tomisato Nao!
West side stage.
Sugawara Satsuki!
East side stage.
Okamoto Hina!
West side stage.
Ikeda Teresa! East side stage.
Kawasaki Sakura! West side stage.
Ogawa Aya! East side stage.
Kanagawa Saya! West side stage.
Ichinose Miku! East side stage.
Yakubo Mio! West side stage.
Sato Rika! East side stage.
Kaki Haruka! West side stage.
Kakehashi Sayaka! East side stage.
Shibata Yuna! West side stage.
Tamura Mayu! East side stage.
Kitagawa Yuri! West side stage.
Matsuo Miyu! East side stage.
Hayakawa Seira! West side stage.
Endo Sakura! East side stage.
Hiromi Haruka! West side stage.
Seimiya Rei! East side stage.
Tsutsui Ayame! West side stage.
Hayashi Luna! East side stage.
Kubo Shiori! West side stage.
Yumiki Nao!
East side stage.
Sato Kaede!
West side stage.
Umezawa Minami!
East side stage.
Mukai Hazuki!
West side stage.
Nakamura Reno!
East side stage.
Iwamoto Renka!
West side stage.
Yamashita Mizuki!
East side stage.
Yoda Yuuki!
West side stage.
Ito Riria!
East side stage.
Yoshida Ayano Christie!
West side stage.
Sakaguchi Tamami!
Are you still alive?!
No, not your voice!
Are you still alive?!
Well, I'd like to enjoy it with you all, but first of all, here you go.
Graduates!
Nishi's seventh generation!
Shirai Shinmai!
Ikuta Erika!
Yes!
Everyone, you have to get more and more excited!
Please show these girls what you can do!
Please wave more and more!
Can you do it?!
And more graduates!
Takayama Kazumi!
Matsumura Sayuri!
Yes!
Everyone has come, so please give it your all at the end!
Well then, it's been a while since I've heard "that", so...
Maiyan! Please!
Nissan Stadium...
Give it your all!
Tokyo Tournament
1, 2, 3, 3, 2...
On the train, I was chased. On that bus, I was pulled away.
When I was about to leave, you looked at me.
Just like when the train ran, it begins.
I'm going to eat you up now!
Thank you, everyone!
Thank you!
Kazumin and Matsu too!
Thank you!
No problem!
I've been watching this concert from over there!
Really?
Thank you!
It was so wonderful!
I'm so happy! Thank you!
Thank you very much!
Then, one by one...
Can you tell me how you feel now?
Then, first of all, Nayo...
Yes!
Well...
I'm sorry!
Well...
Just now, on my way back...
I sang one song for you...
But you let me sing the encore!
Not at all!
It was so much fun!
I could go all the way over there!
Yes!
Then...
I'm sorry!
It's okay now, right?
I'm glad!
I thought you were all amazing!
As expected, you're all so energetic!
Amazing!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Then, next...
Mayan!
Yes!
Well...
On this 10th anniversary of Nogizaka...
On this wonderful day of our concert...
We, the graduates...
We're so happy to be able to perform!
And for the next 11 years of Nogizaka...
We'll continue to be your number one fans!
From now on too...
I want you all to do your best!
With that feeling in my heart...
Today, once again, I'm filled with emotions!
Congratulations on your 20th anniversary!
And from now on too...
Please do your best!
Thank you!
Let's continue, shall we?
Yes. I'm really happy to be able to celebrate my 10th anniversary with you like this.
We've already graduated, but we're still the Nogizaka family.
So don't worry about it and I hope you will continue to show your strength and shine brightly!
Thank you very much for today! Congratulations!
Thank you!
Let's continue.
Matsu!
Yes!
Wow! Thank you for crying so much!
Really, today I was also...
Over there?
Over there, I was watching this live show all day.
With Sitara Onii-chan.
I shouldn't have said it. I'm sorry!
You were there! Thank you, Sitara-san!
Sitara-san! Himura-san too!
Himura-san too!
Himura-san, you made it?!
Yes!
Himura-san, you made it!
I'm so happy!
But you know, recently we've all graduated and we've been doing our own activities.
But when we come back like this, we feel like we've started from Nogizaka 46.
We're all working hard here, but we feel like we have a home here.
We feel like we have Nogizaka.
I feel like I can live with peace of mind.
I really love Nogizaka 46!
I love you!
Thank you!
Lastly, Kazumin!
Yes!
Hey, everyone! It's been a while!
I'm so happy!
I've been looking forward to this since you told me about your appearance!
I realized just how much I love Nogizaka 46.
Nogizaka is the best!
This group's...
Huh?
Were you listening?
Sorry! Sorry! Sorry!
I was just thinking about how much you've changed!
I'm sorry!
No, no!
You can keep going!
I'm sorry for my bad speech as always!
I'm not suited for this class of MCs!
No, you're not!
It's fine! It's fine!
But really...
It's been a while since I saw you perform.
It was my first time seeing you perform.
I was so moved by your unity.
The members worked so hard.
The staff worked so hard.
And the fans created this venue.
It was a very moving day for me.
Thank you for this wonderful experience!
You're a little spoiled!
I'm a little spoiled!
But you can do it!
I'll do my best too! Thank you!
Thank you!
We will always support you!
Thank you!
Thank you for celebrating our 10th anniversary!
Please give us a round of applause!
Thank you!
We'll go now!
Thank you!
Bye-bye!
It was fun!
It was really fun, wasn't it, everyone?
Yes!
With that said, we've come this far with our live performance, but we have an announcement!
Please take a look at this VTR!
To all of you at Nogizuka 46, thank you for your hard work on your 10th birthday live performance!
And happy 10th birthday! I'm Miyamoto Riho!
My birthday is February 22nd, 2012, the day you debuted! I'm now 10 years old!
We've grown this much in 10 years!
To all of you at Nogizuka 46 and to all of you fans, let's continue to grow together!
And I have something to tell you!
We'll be having our "Zengoku" tour this summer as well!
Please look forward to it!
Thank you!
Thank you for watching and have a nice day!
Everyone, let's go on a tour!
Let me go somewhere!
That's all!
I'm Miyamoto Riho, born February 22nd!
So cute!
Bye-bye!
Riho-chan...
Thank you so much, Riho-chan!
At first you didn't know what it was, did you?
Right?
You were born on February 22nd, 2012.
So you're the same age as us, Nogizaki Hotties.
That's amazing!
Right?
You've grown up so much!
I'm a little surprised.
Of course you've grown up so much!
That's true!
You've all worked hard!
Right?
With that said, we'll be touring all over Japan for the first time in seven years!
And for the first time in three years, we'll be performing in Jinguu!
Everyone, please come and join us!
Thank you for coming!
So, we've come this far. Everyone, I'd like to end with that song.
Are you ready for the penlight?
Yes, for the last time in ten years of live performances, we've sung this song over and over again.
Today, we'd like to sing this song with special feelings.
Please listen to it. "Nogizaka no Uta" (Song of Nogizaka)
We came here without knowing where it is
We were just looking for a fleeting dream
When I realized I'd found it, I walked ahead and asked someone
When I realized it, I climbed a hill
I pulled you out of your comfort zone
Are you listening to me?
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Don't look back
Wow wow wow wow wow
Call me love
Thank you very much, everyone!
Did you enjoy "Tensui" and "Birthday Live" so far?
Thank you very much!
These last two days have been special in many ways.
The first-year students who rushed in today and the first-year students who came in yesterday.
In addition to that, there are many wonderful graduates in Nagisaka.
Being able to create this Nagisaka with those members has made me proud of my life.
When we performed at this largest Nissan stadium, we saw the venue for the first time.
The members were full of anxiety about whether they could do it or not.
But yesterday and today, when we saw this venue with a lot of people on stage,
my anxiety was blown away and I was able to feel a sense of security and warmth.
It wasn't about politics or anything like that.
What I really felt was that the love you've been giving me for the past ten years is definitely stuck in here.
We're going to run our eleventh year from here.
I don't think we have time to stand still.
We still have a lot of history to make.
We have to carve out a new future from here.
There may be various difficulties, but we can say with confidence that we can overcome them.
Everyone, please walk with me next to me on my eleventh year of Nagisaka 46.
Please continue to support us!
Thank you!
Everyone, thank you so much for today!
Thank you!
Thank you very much!
I was really happy to spend a couple of days with you all again!
Thank you very much for today!
Thank you very much!