AISubs v3.5
[Akimoto's Graduation Ceremony]
Akimoto!
If you make them cry, you'll get a reward!
[Akimoto's Graduation Ceremony]
Akimoto has seen the graduation of all the members.
He's about to graduate, but his tears are still at their peak.
So, his juniors challenge him to make Akimoto cry.
If Akimoto makes his juniors cry during the time limit, his juniors will get a reward.
However, even Akimoto knows about this project.
On the other hand, if his juniors make his juniors cry, Akimoto will get a reward.
Seniors vs. juniors, Nakase vs. Bartol.
This time, it's a match against Mukai.
I'm going to use my special skills and do my best to make Akimoto moved.
It's like a frog or something.
Mukai's special skill strategy is...
Special skill?
Akimoto!
Good morning!
I'm sorry for coming so early in the morning.
Oh, it's a guitar.
I brought a guitar.
Excuse me.
Yes.
Are you going to sing?
With gratitude, I'm going to sing.
Do you have any requests?
Requests?
Is it okay?
Do you like "kikkake"?
Yes, I like it.
Please enjoy it.
"kikkake" is not "kikkake".
Isn't it "kikkake"?
When I released my first song in the middle of construction work,
I played a song "what to do with summer fruits",
so I remember it.
When I saw your face, I wanted to pull it out.
I'm sorry.
Wow, it's funny.
I see.
It's good.
I was very nervous when I recorded "kobuchi" for the first time.
I thought about not to bother you, and when I came here,
you took pictures with me and accepted me.
I remember I was very happy.
You remember it very well.
I took a picture of you with me.
She remembers her debut and is very happy.
She doesn't do anything in autumn and gets another reward.
I messed up at first, but...
Will you play it for me?
I'll play it properly from now on.
Thank you.
I'll play the song you said you liked.
Thank you very much.
Cross the road and walk along the roadside in Taisho district.
If you bend and descend the hill, you can see your house and memories.
I heard it somewhere in Fulin that someone was...
Do your best!
Why did you come all the way here alone? I can't meet you.
I don't know, I don't know, my feet are swollen. Every time I'm sad now, I think of your gentle face.
I'm getting better.
Don't cry, both of you!
Don't cry.
Thank you!
I'm sorry, I'm really sorry!
I wish I could tell you how grateful I am.
But you know, the first and last laugh...
I know...
the second laugh is Masashi Sada's way of doing it.
That's right, that's right.
That's ridiculous!
That's the best way.
I know...
She has already shed tears.
Here, Akemoto has a strategy to make her shed more tears.
It's been three years since I sang "Jingu" this year.
When I sang "Kimi no Nakibo" as a first or second grade student,
I had a lot of voices waiting for me.
When I sang "Urahake" on the radio,
I told my juniors that I wanted to tell you this.
I was thinking of writing something and giving it to you.
I only brought four of them.
It's not much, but I brought it for you.
I see.
I'm sorry for making you cry.
I'm happy.
I'm sorry and thank you.
I'm happy.
I feel like it's a prank.
That's right.
I'm sorry about that.
Didn't you think of Akemoto's guitar sign or whose guitar it was?
I've been wondering about it for a long time.
I've been wondering about it for a while.
Whose guitar is it?
It's Kousetsu Minami's guitar sign.
Wow!
Is it Kousetsu Minami's guitar sign?
I had a chance to sing with him before.
He gave it to me there.
Wow!
I know it's Akemoto's guitar sign,
but it's only the tape he set up.
It's strange that he prepared so much.
Hazuki prepared a lot of things.
What did you write?
I wrote a message for Hazuki.
What?
I was wondering what you were doing.
I thought you were playing Nubra.
What is it?
Can you tell me what you wrote?
It's a secret, isn't it?
I knew it.
Tell me what you wrote first.
To Hazuki...
That's... that's...
How do you end it?
Manatsu.
Challenger and Akimoto both broke all their records.
The next record breaker is Kaki.
I don't have much chance to talk with Manatsu anymore.
I wrote a picture of Manatsu.
A picture?
Well, it's not a making of it, but...
Kaki showed a making of a picture of Manatsu until her favorite illustration was completed and shed tears.
It's there.
Wow, I'm going to cry.
I really like Ikusa and Manatsu hugging in this song.
I'm happy.
Wow, what's this?
Wow, that's how you wrote it.
That's right.
Wow, really.
Picture...
Mochichi.
Mochichi and...
Mochichi.
Kaki chose a uniform mannequin costume for her debut single "AKIMOTO" this time.
Wow, you wrote it for me.
Yes.
I've always wanted to write and give it to you someday.
I'm happy.
Because you gave it to me for my birthday.
For my birthday?
I have it next to me now.
I bought it and put it in.
Really?
Yes, I decorated it.
Look at the punch.
I'm happy.
You cried?
I'm happy.
With a single illustration in her heart, she drops "AKIMOTO"'s tears.
"AKIMOTO", who was on the side of the boss, starts a counterattack from here!
You wrote me a message.
It's exactly what I think of you.
Especially in summer, if you weren't there, I couldn't do a lot of things.
If you want to do it, you can probably do it seriously.
I'm the type of girl who does her best in everything.
Even if you're just there, you don't have to worry about others.
If you're in the center, you should be the main character.
I think you care about others a lot.
I was worried about you, but thanks to you, I was able to get through all the summer tours.
So, when AKIMOTO achieved the opposite of crying, it was over.
It's fast, isn't it? I cry in a minute or two.
I know you're doing it to make me cry.
Also, when the VTR started, your chair didn't go down.
It's a little...
Look at me. I'm tall.
That's why I'm like this all the time.
I'm like this.
When you said "don" and looked at me, I thought you were a little tall.
When you said "don", I was like this.
I had to match something.
That's why I thought you were fat here.
It's not my fault.
There's a new one.
Oh, you have it?
That's amazing.
I'll give you two of these and clean up.
This is me. This is me.
This program is brought to you by Sony Music and...
...sponsored by these sponsors.
The next challenger is Ume-san, deputy captain.
I want to make him cry.
I want him to cry the most.
For me.
I want him to say "darudarudarudara"
I see.
Captain vs Deputy Captain's Nakase Battle Start!
I have something I want to talk about with you.
Since we're here, let's make a talk theme and talk about it.
Ume-san will read out a card with a topic written on it.
In order to make him cry, she will...
I wonder what it is.
Ta-da!
Wow.
When we first met.
Oh!
Do you remember?
While we were riding a horse?
That's right.
You were so kind and gentle like you saw on TV.
Since then, we've grown apart.
You show me your clumsy side.
You show me you're crying.
You show me you're a little sad.
I'm showing you.
Their memories are full of flowers and smiles.
Can't you cry anymore?
That's right.
I'm learning more and more.
I love you as a person.
And...
Which one is it?
Is it a strategy?
Don't cry.
Are you both crying at the same time?
You're both crying at the same time.
This is it.
When we first met.
Umezawa's tear gland destruction switch is on.
Akimoto is also in tears.
- I think it's about the fastest time. - The fastest time?
Yes.
I've learned a lot about you, Manatsu-san.
As I learned more and more about you, I realized that you're doing your best as a captain.
I'm really relieved.
I think only you can do it.
I think you're a very sweet person.
Even when you stand out, you always put someone in front of you.
When I asked you if you were doing it on your own, you suddenly...
I saw you crying and thought you were holding it in.
I remember it so well.
I want you to think only about yourself, but you'll never do that.
The members come first, so please be yourself.
Akimoto's voice line is loose and his talk is very expensive.
And the talk between Captain and Deputy Captain is unstoppable.
I have so many memories with Ume.
Even before I became Deputy Captain, I think he told me everything like Deputy Captain.
I don't have a single thing to say to Ume.
And recently, I've been showing Ume only the strong parts to my juniors.
I'm so relieved to see him doing it.
I really wanted to see Ume standing at the top.
You love Nogizaka, don't you?
I love it.
I love it, too.
I'll protect you from now on.
Please look at me.
I'll keep an eye on you.
They exchanged passionate airs that you wouldn't expect from a variety show project.
They increased their time while still in high demand.
I couldn't process the benefits at all.
That's true.
But the talk between Captain and Deputy Captain was pretty hot.
It was really bad.
I cried so much that I couldn't even think about it anymore.
If only I hadn't cried...
So far, both of them have cried all in a row.
The last challenger is Tsutsui.
I think I'm from a slightly different high school from everyone else,
but I'm confident.
I want to cry 100% for sure.
This is bad, isn't her hair color just a little different?
Huh?
Good morning.
Okay, Manatsu-san, please sit here.
What is this room?
What is this?
This time, together with Manatsu-san, who is graduating,
in midwinter, Manatsu and stairs...
I wanted to enjoy my favorite stairs together,
so you made this room for me.
Is she going to cry?
She's going to cry out of fear.
This is...
a story I heard from my friend.
There was a man named Takashi, who was a college student and 20 years old.
Takashi had a girlfriend named Mafuyu.
One night, in an apartment where he lived alone,
when Takashi was home alone...
Huh?
It was a call from Mafuyu.
Hey, can I go to Takashi's house now?
I'll be there in 30 minutes.
I'll go with you.
Takashi waited at home,
but even after 30 minutes of the promise,
Mafuyu didn't come.
What's wrong?
Is the train late?
I thought.
- You scared me! - What is it?
"Don! Don! Don!" I heard the sound of knocking on the door.
Huh? Why isn't the intercom ringing?
"Is the intercom broken?" I thought as I tried to go to the door.
Oh, you scared me.
I got another call.
What's up, Mafuyu?
"I'll open the door for you," I said.
Don't open it!
A woman in all black and four-inch heels was climbing up the door and knocking on my house's door.
Huh?
She climbed up the roof and went towards the veranda.
I thought, "Huh?" and looked out of the window.
- There she was! - You scared me!
- There she was!
You scared me!
- You scared me! - You scared me!
Wait, don't! Don't! Don't! Don't!
Huh?
- You scared me! - You scared me!
- What is it?
You scared me!
- That's all for today. - No, no.
I thought it was over.
I'm so scared!
Why are you crying all of a sudden?
Were you scared?
I'm so scared!
Even though her eyes are filled with tears,
her tears haven't fallen yet.
Tsutsui's last strategy is...
There's more?
Oh, right!
I brought a present for you.
A present?
I'm scared of presents in this tone.
I thought it would fit you.
It's big!
You scared me!
A special present from her father is a mannequin head for haircuts.
What are you doing?
You scared me!
Isn't she really scary?
Hey!
Was she like that?
Hey!
You scared me!
She managed to shed some tears, but Akemoto was hit by a heavy attack.
She will show a counterattack here!
I was wondering if you would come today.
I also brought something for you.
It's in here.
The other day...
No, not the other day.
We did a tour in summer.
It was "Jingu" three years ago.
What?
Akemoto wanted to make Larifle cry.
Akemoto used a gold tape message strategy again in exchange for her hair here.
You always have a strong stance and support the group.
Maybe you have a lot on your mind and have a hard time, but you don't say it out loud.
You came in at your youngest age, but you have such strength.
I think you're cool.
I really respect you as a person.
She's crying!
I want you to hold this.
Akemoto, you can have it all.
Thank you for everything.
I'll put my power in it.
Thank you.
Tsutsui is the only one who failed.
Tsutsui's cry strategy failed and she ended up crying.
Akemoto used a gold tape message strategy to make everyone cry.
I see.
So...
Tsutsui...
Why did you cry?
Why did you do it, Tsutsui?
I wanted to go in a different direction.
I thought you all came from different directions, but you were all emotional.
I see.
I'm like a weird person.
When that scary story started, you kept laughing.
Yes, yes.
It was dangerous.
You know it, so you keep laughing.
Yes.
I thought you were doing it because you wanted to cry.
Yes, it's always funny.
That paper...
Yes, I'm sorry.
I'm sorry for giving it to you.
I got it from others, too.
You had it, too?
You gave it to Ume, too.
I got it from three of you.
But you were like, "I'm not the only one who got it."
When I saw the video, I was like, "What should I do if it's the same sentence?"
But it was different.
No, it wasn't.
It was different.
It wasn't like a synopsis.
I was like, "What should I do?"
But it wasn't like a synopsis.
And for the members who made Akimoto and Ume cry, there's a reward for this project.
When we talked about cannelé...
Yes, yes.
Patisserie Parola.
It's Patisserie Parola.
Yes.
Cannelé.
That's good!
The reward is...
The banana man recommended before...
Cannelé made of Party Sleeper's butter.
Akimoto made eight people cry and got eight cannelés.
This is good.
350 yen for one cannelé.
It's expensive.
Let's make Akimoto cry and eat cannelés.
It's really good.
It's crunchy.
I'm only looking at it.
This is a big one.
What do you think of this cannelé?
It's my favorite kind of cannelé.
That's good.
It's good.
This time,
I'm sorry to say this,
but Akimoto knew about it.
There was also a reverse prank.
But from now on, Akimoto doesn't know about it.
What?
I have a letter for you.
Who is it?
I'm sorry to say this,
but Akimoto knows about it.
There was also a reverse prank.
But from now on, Akimoto doesn't know about it.
What?
I have a letter for you.
Who is it?
I'm sorry to say this,
but Akimoto doesn't know about it.
To Nacchan.
Congratulations on your graduation.
At first you were worried about entering this world and opposed it,
but now you are active in a wonderful group called Nogizaka46 and I think you were very happy.
Many years ago, you decided to tour the country for the last summer tour,
so you went everywhere with your dad last year's tour.
You said "thank you" in your heart when you saw your fans.
Your life has been long since you graduated from Nogizaka46.
Nacchan, you have your own thoughts, so believe in yourself and move forward.
Your mom will always protect you.
When something happens, don't rely on your mom, but say anything.
Let's talk a lot from now on, more than your mom.
This is for your mom, too.
Thank you very much.
I was surprised.
She shed the biggest tears.
I was surprised.
I think this is it for Akimoto.
There will be more programs.
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
What is it at the end?
Nogizaka46's 32nd single will be released on March 22nd!
Then, during Nogizaka construction, we will announce the members of the 32nd single!
The birthday live streaming ticket is on sale!
Nogizaka Sony Master opens!
Members will accept Kusetsu Yumi's hint!
Will you be No. 1?!