AISubs v3.5
Nogizaka! Let's go!
Nogizaka! Black and white year-end party!
Let's go!
Go ahead!
This year's year-end party is a black and white battle between Kimura-gun and Shitara-gun.
The game tournament for a luxurious prize goes straight to the final round!
Let's go!
Just before that, Asuka, who will graduate this year, produced a song she really wanted to sing.
Please watch it from today's corner, which has become an old-fashioned year-end party.
Let's go!
Next person, please!
What is it?
Oh, what is it?
Cute!
It's cute!
Does it suit me?
Oh, it's here!
Parapara! Parapara! Parapara! Parapara! Parapara!
Parapara! Parapara! Parapara!
Oh, it's cute!
It's cute! It brings back memories!
You're good at it sometimes!
Cute!
It's good that it's full of alcohol.
Cute!
It's like you're a little sick.
It's like you're not in the mood to do it.
Cute!
What is it?
Hey, Hiroyuki-san.
Hiroyuki-san?
Please tell me about sweets that are popular in next- generation gals.
I guess a lot of things on Twitter.
In fact, sweets that are common in France are called "pudding".
I don't know if you know it yet.
It's sweet and delicious.
Everyone knows pudding.
That's your impression, isn't it?
Do you have such data?
It looks like it!
It looks like it a lot!
My German friend taught me how to eat it.
That expression, right?
There is a round tool called a spoon at the end of it.
It's easy to eat if you use it.
It seems to be very delicious, doesn't it?
I think pudding is popular in next-generation gals.
Please try it if you like.
It looks like it!
She danced!
Wow!
She is cute!
It's interesting!
I don't like it!
It's great!
What is this world?
Asuka-chan, what kind of order is it?
What is this world?
It was popular in next-generation gals.
Jirai-style?
Jirai-style make-up.
Jirai-style make-up to make this part red.
Hiroyuki-san was also popular.
Hiroyuki-san looked like it!
It's interesting!
It looked like it!
It looked like it a lot!
It's for Asuka-san's sake!
You've studied facial expressions a lot, haven't you?
I've studied it a lot!
You're really good at it!
Did you order it?
Yes, I did!
Did you order it like "Do it like this"?
Yes, I did! I said "I want a mix of gyaru and hiroyuki!"
That's good!
Iwamoto and Sagaguchi have a gyaru element!
I see!
That's the base!
Iwamoto is still a little energetic gyaru!
But, sometimes, she's a little sloppy!
Yes, yes, yes!
Sagaguchi-chan is really sick, isn't she?
She's really sick!
I've studied it a lot by watching TikTok!
I see!
That's good!
It's good that the three of you dance at the end, isn't it?
Yes, it is!
Hiroyuki has danced!
Yes, I've danced!
That's amazing!
It's interesting!
That was fast!
It was interesting, wasn't it?
It was a waste of my acting skills!
It was a waste of your acting skills!
Shinjo-san, how was it?
It was the best!
Kou-san, how was it?
It was good!
It was like that!
She's really sick!
She's sick!
Now, let's move on to the next game!
Himura-san, please!
Let's go!
Headphones on!
What is it?
Wearing loudspeaker headphones,
we will say the topic using only our mouth movements.
It's called "deacon game".
According to the number of people who correctly say the topic, you will gain points!
Let's start with the white team, Himura's team.
The target of this game is Himura herself.
What's wrong with you, Himura-san?
When you were here, you seemed a little nervous.
What's wrong?
Himura-san's forearms are cute.
Forearms? Fingers?
Fingers are black. Completely black.
They're warm.
They look delicious.
They look delicious. They look like cream puffs.
They're cute, Himura-san.
Thank you, thank you.
Are you happy?
Yes, I'm happy.
Please turn on your headphones.
Yes, please.
Himura, you're disgusting, aren't you?
What's that? What's with that hand?
You were in a good mood, weren't you? You weren't smiling at all.
You're disgusting, aren't you?
Even though it was a lie, you said something cute.
You didn't hear it, did you?
No, I didn't hear it.
Now, let's go.
Let's go.
Osamu's pets are eye-sized.
Osamu and...
Osamu?
Osamu's...
Osamu and...
Osamu's...
Osamu and...
I don't know that.
Bed is...
Say it again!
Bed is...
You don't have to say the first one, say the next one.
I'm saying it!
Bed is glasses.
Okay, that's it.
Ehhh, I'm frustrated!
I know the first one!
Okay, ready, go!
Osamu's...
Bed is...
Eye is...
Hard.
Osamu's...
...bed is...
...hard.
Time's up!
Osamu and...
Meiko?
and me?
Me-i-ko...
And Mario?
- Again.
Osamu and...
Osamu and Mario are famous...
Makino?!
Time's up!
Eh?!
Time's up!
Osamu and Osampo...
Mario, part-time job!
Osamu and...
Mario...
Osamu and...
Mario...
Time's up!
Now...
Now, let's see your answers.
Well, this is pretty interesting.
Now, if most of them are correct, you get 30 points.
What did you say? Go ahead.
"Otto" and "osanpoiko".
"Osamu" and "Mario".
"Osamu" and "meiko".
"Osamu"'s bed is hard.
"Osamu"'s bed is glasses.
Now, let's see your answers.
"Osamu"'s pet is "medaka".
Ah! A pet!
"Osamu" said it quite a lot, but "Osamu"'s pet is "medaka".
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Will it be a big turning point for the current hot- blooded red team?
Let's do it! OK?
Let's start!
OK! Let's do our best!
Ready, go!
"Yumikino" "Yumikino"!
"Zombi" is "ronpi" is "sha" "ta"!
"Yumikino" "Yumikino"!
"Zombi" "shironpi"?
"Zombi" "ronpa"?
"Zombi" "ronpi"!
Time's up! Time's up!
This is fun!
Last one!
"Yumikino" "umipo"?
"Ronpa" is "komama" is "sha" is "ta"!
"Yumikino" "umipo"?
"Ronpa" is "komama" is "ta"!
'umido'
'sumino'
'umido'
'sumino'
'konbanwa'
'ya'
'wa'
Oh my god!
One more time!
'kimu'
'kimudo'
'sumino'
'konbanwa'
'ya'
'wa'
Once more!
Let me say it one more time!
One more, one more!
'umido'
'sumino'
'konbanwa'
'ya'
- Da! - OK, that's it.
- OK, let's go.
- I don't know. - OK, Asuka, look over here.
- Sumi's... - Beauty.
- Sumi's... - What?
- Sumi's... Sumi's good evening is... - Shoe cream! Shoe cream!
- Sumi's... - Shoe cream.
- Sumi's... Sumi's good evening is...
- Da! - What?
- Sumi's... - Sumi? Sumi?
- Sumi's good evening is... - Oh?
- Sumi's... - Sumi?
- Sumi's good evening is... - Sumi's good evening is...
- In Tsutsui's country... - Tsutsui's country...
- Tsutsui's country...
- Huh? At the end? - Yes, it's over.
Yes, it's over.
It's over, it's over, it's over!
Okay, let's start with Tsutsui.
What do you think it is?
- Tsutsui and... - Tsutsui and...
- Yukina are... - Yukina is...
- childhood friends. - childhood friends.
- Who is Yukina? - What is she?
Okay, Asuka-chan.
Good evening in Tsutsui's country.
- Tsutsui's... - Tsutsui's...
- Good evening... - Good evening...
- I really can't understand it. - Because you can't understand it,
- Tsutsui's "good evening"... - I think "good evening" is correct.
I see.
What will happen, Yamashita?
- Yes... the sea and... - the sea and...
- good evening... - good evening...
- and... - and...
- I hardly know things from here. - The "good evening", that's what we have in common.
- Tsutsui's... - Tsutsui's...
"longpa" is… "longpa" is…
"da"! "da"!
Yumiki's "longpa" is "da"!
Yes, please give us the answer.
Yumiki's "zombie" is "sha"!
Completely different!
But, Ayane-san was a little bit closer.
Himura-gun conveyed the theme "king" to the third person with 9 points.
And, Shitara-gun conveyed Yumiki's theme only to one person with only 3 points.
Now, it's beyond "longpa"!
That national movie's all-star is a dream co-star!
"longpa" corner!
The circle is also wide!
Asuka Produce's "longpa" is also finally final!
What kind of stage will they show us?!
Now, let's see the continuation!
It came out!
Yoda! Yoda! Your microphone! Your microphone fell off, Yoda!
She's not singing.
What?
She's not singing.
Wow!
She's a woman watchman!
She's good!
Why?
Is she good?
She's good!
She's a woman watchman!
She's Ghibli!
She's so effective!
She's good!
She's a woman watchman!
She's good!
I knew it!
She's good!
[Laughter]
Nice!
Good, good!
[Laughter]
Good job, Yumama!
Good!
[Laughter]
Nice!
[Laughter]
[Applause]
Wow!
[Applause]
This is great!
The quality is high!
It's high!
"Giant Soldier" is just like that!
[Laughter]
[Applause]
It's like a hospital!
It's fun!
It's a moving scene!
He's kind!
It's so fun!
Amazing!
Great quality!
Are you Mei-chan?
Yes, I'm Mei-chan.
You're Mei-chan, but I thought you were Yakubo for a moment.
That's true!
And you were Yoda!
Yoda!
You're good at Yoda!
You're really good!
I got into a pot during rehearsal and couldn't sing with a smile, so I'm glad I could sing properly.
You're good!
And you, Yubaba!
Yubaba!
Yes!
Akimoto, you're good!
I'm good!
You were good!
Yesterday, after the FNS Festival, I practiced this song a lot in the bath.
What are you doing after that big show?
It suits you very well!
It suits you!
I'm glad!
There is such a thing!
This is a Christmas tree one!
Ornament!
This handmade feeling is good!
It's good!
Somehow, this quality is good!
That's right!
The handmade feeling is good!
By the way, this is amazing!
Did you order it at Ghibli?
At Ghibli!
Each Yakumo!
Yakumo!
Oh, is that so?
It suits you, doesn't it?
Ume, after all, this is me!
No, no, no!
I didn't say I wanted to do it!
You said it!
I thought it was bad!
Oh, really?
No, but after all, Ume said he would do it!
Ume is the only one!
Certainly, there is something only I can do!
Oh, you're doing well!
I'm envious of you sitting there!
Stop it!
You brought out something interesting!
Yamashita, it's good, isn't it?
It's great!
It looks just like you!
What do you mean "just like you"?
It's just like you!
It's good, Ume's...
Ume's brown sweatshirt and sandals...
The inside...
It's cheap!
Wait a minute!
It's a success!
You showed us an uproarous excitement...
...at this year's Kouhaku Sounenkai.
I don't know what's going on right now!
I feel like it doesn't matter what the result is!
It's like we all won!
We all won!
The winning team gets an expensive consumption!
Who won?
The winner of Kouhaku Sounenkai 2022 is...
Come on, come on!
Mr. Himura!
Oh my!
And for the winning team...
Is it this one?
Yes, it is.
What is it?
It's this one.
The
This is a frog drawn by Asuka.
This jigsaw puzzle is for 10 people, including you, Mr. Himura.
Asuka really wanted this.
She really wanted it!
This is difficult!
This jigsaw puzzle is all white except for this part.
It's really difficult!
I want to decorate it.
When I made only 10 of them, there are only 10 of them in the world.
Wow!
I'll win for sure!
Wow!
The members of "The" are...
The last message from Asuka, who has completed her 11-year activity.
With today's recording, Asuka has reached her last year of her activity.
It makes me feel lonely.
It does. She's finally here.
She's finally here.
What do you remember about this show?
Well, on this show...
I went on a trip alone.
I went to Myanmar.
They showed me how I grew up.
They showed you things you've never done before.
They showed me how I grew up as a person.
I had a lot of fun being watched and watched over by them.
Could you say a few words to the fans who watched this show?
A few words?
Huh?
Hmm...
On this show...
I showed you everything I was like in my teens.
Some of you may have hated me.
Some of you may have been against me.
Huh?
I'm about to cry again.
Oh...
The members of Nogizaka are all super nice girls.
I'm happy to hear that from the viewers of Nugegaon.
The members of Nogizaka are all super nice girls.
I hope you can feel how much love and care the staff has put into making this.
I hope you'll continue to watch over us from Nogizaka.
Thank you very much.
Before you give me the bouquet...
I heard you were giving nicknames to the members of Nogizaka a little while ago.
I heard you were thinking of something for us, too.
Is that okay?
Yes, I've thought about it.
I'm happy for you.
You said you wanted one, didn't you?
You thought about it for me?
Yes.
Which one of us will go first, Himura-san or me?
Well...
You first, Chitana-san.
Me first?
I'm happy for you.
It might sound like a bad word at first.
No, it won't!
Can you say it for me?
Chitana-san is...
A big man who controls language, life and magic.
A big man? What do you mean?
Isn't it amazing?
Chitana-san is like...
Kaiser or something like that.
Like a radio host?
Like a talk show host?
No, it's like...
It's a word that's been used a lot.
He controls language skillfully.
As a host.
And about life...
I think there are a lot of members...
Who breathe life back through Chitana-san's words.
I don't do it anymore, but...
When I'm in the studio...
He says really warm things.
And...
Actually, when I was an underdog...
I got some courage from him.
Magic is like...
Sometimes it's really scary.
Scary?
Sometimes it's scary.
Really?
Like magic...
It changes the atmosphere of the bar.
It makes you happy.
It gives you a kick.
I'm happy.
You're praising me a lot.
I'll give you a bouquet.
Next, Himura-san.
What should I say?
Himura-san says...
God takes over the earth.
Wait a minute.
She's a god.
She came down.
God takes over the earth.
I'm a god.
I think you're a god.
I'm a god.
It's like the end of "Hononoke Himen".
What do you mean? Tell me more.
Himura-san is...
She's strong.
Even though she does a lot of variety shows,
it's not like she's running towards something.
It's like she's walking slowly towards her destination.
She looks big.
Isn't it because you're fat?
It's not because you're fat.
It's not because you're walking towards a soba restaurant.
I can't hear anything else.
It's like you're walking slowly.
She has no purpose.
Matsuko, you did it.
It's not like that.
If you're not a normal human being, you're a god.
I think it's weird if you're not a god.
Are you serious? You're making me laugh.
When people say I'm a normal human being, I feel a little desperate.
What do you mean?
It's like the end of "Hononoke Himen".
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.