AISubs v3.5
Nogizaka, Let's Go!
Don!
"Nogizaka, Let's Go!" has just begun.
I'm your host, Bananaman.
Nice to meet you.
Nogizaka, Let's Go!
One, two…
Nothing is here.
Let's move on to today's topic.
The 31st single has hit the jackpot!
The 31st single has been released on December 7th.
It's "Cocoa Cooked Food."
It sounds hot.
"Cocoa Cooked Food," right?
But our fans are guessing how many points you'll get wrong.
Really?
I'm just saying it randomly, so I hope you don't guess it.
Is there anyone who gets it right?
There's no one who gets it right.
Nothing is here.
There's no one who gets it wrong.
Asuka announced her graduation.
She'll be active in Nogizaka until the end of December.
But she said she'd be on this show forever.
Did you know that?
No, I didn't know that.
Huh?
Isn't it too soon?
It's the end of the year.
That's sad.
It's sad.
That's sad.
Asuka went there alone this time.
Yes, I went there alone.
You went there alone?
I went there alone.
Really?
You didn't go there alone to get votes or anything, did you?
No, I didn't.
You didn't go there alone to get votes or anything, did you?
The 31st single, "Wishing for a Hit!"
What? Where is this?
You?
This "Wishing for a Hit!" is not only for the single "Hit!",
but also for Asuka Saito, the last member of Nogizaka Kesseiji, who has seen all of history since its founding, to graduate,
and for the rest of the members of Nogizaka Kesseiji to wish for even greater success in the future.
So, on your journey, you will think of a passionate message for each of the 40 members,
and at the end of the journey, you will make a "Wishing for a Hit!" at a shrine in your destination,
and you will film it here in Asuka Prefecture, Nara Prefecture.
Please make a "Wishing for a Hit!" that will lead you to the future of Nogizaka in Asuka.
Asuka Station.
Wow, that's amazing.
Thank you for bringing me here.
So, this time we came to Nara Prefecture.
Asuka, a place with no ties yet, is a relaxing journey to make a wish for each of the members.
Although it's not a particularly happening location,
there are things that lead you to the future of Nogizaka that you don't know about.
This is my first time here.
I'm starting with "Nara" itself. This is Nara, right?
What do you think of it?
No, but...
Bringing me, Asuka, to Asuka...
Everyone thinks of it first, so...
No one has done it before.
Coming here and doing it at the end of the journey...
But it's really full of Asuka, isn't it?
It's written there, too.
From Asuka in Japan to Asuka in the world.
What is Asuka?
I really want to take a picture of that.
It's like you got a message.
Asuka Hosomiya!
It's true!
It's me!
What's going on?
Asuka, it's really you!
What?
I'm in a good mood.
Even after that, around Asuka Station, where Asuka Hosomiya can't stop...
What is it?
Japanese people's future and origin exist.
That's amazing!
It's like a cheap prank.
Future and origin exist.
I've always been told that.
What's this?
One generation, young and...
Wow!
That's crazy!
Asuka's dream store.
What's going on?
Asuka's the only one who's always in a good mood.
What? I've heard of Asuka Ruby.
What's Asuka Ruby?
Strawberry?
Asuka found a magical strawberry, Asuka Ruby's soft cream in Nara Prefecture.
It's Asuka's last mission!
I hope I can get permission for the rest of my life.
Let's ask for permission from the store, which will be Noksaka's last.
Let's enjoy Asuka's soft cream!
Hello!
You look like Asuka.
Thank you.
I'm an idol called Nagizaka Bocchi Six in Tokyo.
Really?
I'm happy!
How do you know me?
I'm sure you know me.
Really? I'm happy!
I'm Asuka.
I'm here for Asuka.
You told me about Asuka Ruby's soft cream.
Is it okay for me to eat it?
It's okay.
Really? Thank you!
It's okay!
It looks good!
In Asuka's native land, you can easily get soft cream even if you don't have a name.
It smells good!
It's probably Nogizaka's last mission!
Thank you for it!
I want people to see me eating soft cream.
I hate it!
No, you don't.
You're too conscious of it.
It's good!
It's refreshing!
It's a little sour.
Asuka's secret food, soft cream!
Let's ask Asuka for permission for the rest of her life!
I've been a fan of soft cream for a long time.
The first and second seasons are almost the same, so when the third season came in and the third season's songs were made into about two songs, I fell in love with the third season.
That's why I've been a fan of soft cream for a long time.
At that time, the third season was being held at a gathering of four people to talk about their memories with Asuka.
I heard you're going alone.
You're going alone, aren't you?
I really wanted to go with you.
I'm sure you didn't want me to come.
I like being alone.
You like being alone, don't you?
How do you feel about it?
I was strangled in a live show a long time ago, and it was the first time I was strangled.
It was a comedy show.
As soon as I came in, I went to the place where I was cleaning and suddenly I was strangled.
I was so happy.
Thank you.
I was happy.
That's Asuka's way of getting involved, isn't it?
What is it? Is it a secret?
Yoda has been persistent lately.
She's really persistent.
I can't see you anymore when I graduate.
I want to take a picture with you.
I want to go out for a meal with you.
You're so cute.
I've been refusing you for a long time.
Why did you refuse me?
I approved of you once.
I'm happy you told me that.
I said it's okay.
The joy at that time wasn't normal.
I pulled it back a little.
Oh, you didn't have it.
Oh, I knew you didn't have it.
Yoda and Saito Asuka summarized it in one word.
Yoda is simply a bomb rice ball.
His face is cute and funny, and his singing voice is cute.
His dancing is normal, but he's a delicious guy no matter where you bite him from.
That's why he's a bomb rice ball.
But he's become more mature recently, and I feel like he's a little more mature now.
So I hope he'll plant a bomb somewhere and cause a terrible funny earthquake someday.
With that wish in mind, he's a bomb rice ball.
It's a very embarrassing story.
I haven't changed my lesson shoes since I joined.
I haven't changed them.
And when I was rehearsing in the next position with Asuka, there was a hole in my shoes.
I could see my white socks, and I was hiding them all the time, but Asuka found out.
And I was like, "What?" and I think it was about a month later that I was laughed at.
And all of a sudden, he bought me the size of my feet.
He bought it for me and I'm using it now.
At that time, I said, "Then don't do it until this is a hole."
"Why do you do it?" I was told like that, but it doesn't open a hole.
Then you can't quit.
I can't quit.
I don't have the right.
I was really happy about it.
I like Kubo quite a bit and it's easy to understand how to worry and how to feel down, so I think I'm the one who listens to him.
I'm sure Mr. Kubo has a lot of such targets, but I think he doesn't care as much as I thought he did.
And a word of Kubo from Asuka.
Kubo is the best translucent.
I'm happy, but I'm not happy.
In a good way, with love, I always think that Kubo is not somewhere.
But Kubo can do anything.
Singing, dancing, acting, anything.
If that person shows his true self, it will be too dazzling for us, so I wonder if it is deliberately suppressed.
I feel like it's all half.
I will only give you half of the happiness that all mankind can receive.
But in translucent world, I think you can be cute and talented in a big way, so you are the best.
When I first stood in a solo center, and "I love myself", I was also performed by Yves Lench.
At that time, I had a situation where my microphone came off during a live broadcast.
At that time, I had a lot of trouble and it was a useless mistake, but I blamed myself for what I had left behind.
But at the timing when I couldn't say it to anyone, I got a call.
I think it's frustrating, but I think I'm the only one who can do a solo center with me now.
He's the kind of person who gives me a lot of calls at various times, but for me, that call is the most memorable.
From there, I want to be able to do new eyes and double centers together.
I've been doing it with Shiraisu-san all the time, but it was the timing when Shiraisu-san left, so I wanted to be the one who could enter it.
That's how I got the chance to do my best, and after that, I was chosen as a new face.
I knew there was a difference in ability, but I thought I'd try my best to catch up with Asuka- san's ability, and that's how it started.
I think he's the one who gives me the best words at the best timing.
But Yamashita said something like "I'm lonely" at the very beginning of my graduation announcement.
I thought I could already predict my graduation, and I didn't think much of it.
He cried a lot and said, "Isn't it too soon?"
I was a little happy about it.
Mizuki Yamashita's one-word labeling is...
Eye-popping captain.
He always has his eyes popping out.
It's like he's always out fishing.
He always has his eyes popping out.
It's like he's always out fishing.
That's why he's called "eye-popping captain."
But now he's Yamashita's captain.
He goes out in the morning and does his best.
That's what makes him great.
But if Yamashita, or the third or fourth generation,
start pulling him in,
I want him to be Nugizakamaru's captain.
I want Yamashita to be the one to pull him in and do his best.
Who do you care about the most?
I don't really want to say Asuka-san in my mind.
Asuka-san doesn't say much.
I don't really want to say it myself.
There are a lot of people.
When I was selected for the first time in my life,
I didn't care about it at all and I hadn't even talked about it.
When I finished a talk show or something like that, I got an email.
I'm not really interested in people.
But I'm really looking forward to you.
Suddenly!
I've never talked about it.
But I was so happy about it.
At that time, I was doing my best to see it.
I wasn't very confident about it.
That's not kindness.
I think you're really like that.
I'm the only one who stayed up all night with Ume.
I'm not sure if I'm saying it right or wrong.
I did a video talk show and talked to Ume for the first time.
I thought it was interesting.
I told various staffs about it.
This person is interesting.
I was presenting it.
It's not thanks to me.
Now it's being evaluated by various people.
I'm even a deputy captain.
I'm happy. I'm proud of it.
I haven't done anything.
For a while, I was a junior, but I was a little spoiled.
I think that's why I went home.
I'm sure Asuka is lonely.
The day before her birthday, I bought Asuka's birthday present.
Tomorrow is my birthday. Nice to meet you.
I know.
I can't say it like that.
When I see Asuka being spoiled, I'm really happy.
Thank you very much.
I want to continue.
I really like to be played like Ume is big.
Ume is a lovely type of first class.
First of all, Mr. Ikko has a lot of shoulders and so on.
Mr. Ikko has a great presence.
It's a little hidden there, but he has a lot of knowledge and attention to make-up.
Ume also looks like he's obsessed with beauty.
Mr. A. Ikko.
I don't know at all, but Mr. Ikko has the image of dragging and pulling various people.
Ume is also a vice captain.
I want him to be dragged and pulled.
Under the Asuka pot.
What's in it?
Is it Gokisei?
I feel like I'm a different human being.
I feel like there are more pure girls than I thought.
Maybe that's why I'm attracted to them.
People know me like this,
so even though I might get cold responses,
I still feel like I'm attracted to people who contact me and say "that was cute".
I feel like I'm attracted to people who contact me and say "that was cute".
I'm sure there was something like "Nogizaka-like" or "big",
but "goki" has a great meaning, of course,
but I feel like I'm a completely new wind.
And Gokisei is in the middle of a memory talk with Asuka.
I started playing drums because I admired Asuka,
and now I'm a fan.
We talk a lot and send letters on birthdays.
Really?
I also talk with Asuka.
I didn't know that.
Have you ever taken a two-shot with Asuka?
No.
I haven't.
Aya, I think you're the only one who can boast about it.
I think you're the only one who took a two-shot with Gokisei.
Hina took it once,
but she kept it a secret.
So...
Only Aya.
You're so cute!
The message that couldn't be written in the drum shoot was added in Tokyo.
"Ogawa" means "Asuka" that reaches up to the grandchild's level.
When I was introduced to him, he said I looked like Asuka.
I apologized to him and said "I'm sorry, I don't look like you," and "You're cute and all, but I'm sorry."
But he was very happy about it.
That's how I started drumming, and that's how much he likes me.
I think he's cute like a grandchild.
I'm happy that "Asuka" has reached such a young and little level.
People say I'm amazing when I talk to him, but when I go to talk to him for a while, I cry right away.
But when I used to be in a band, a little girl came to me and said she was happy and cried.
The situation flashed back and I felt sorry for her at that moment.
I want to talk to her again, but I'm afraid I'll cry again.
"Sugawara" is...
I've been talking to him a little bit, but I think he refused the watermelon I was going to give him.
Why?
I don't know if he was depressed or something.
"Do you want to eat it?" I said, "No, thank you."
He was crying.
When I was crying and smiling, he was laughing with me before I knew it.
He said, "You're not a bad guy."
Even if I laughed like this, he didn't make a bad face and just cried for me.
That's why I think he's honest.
"Sugawara" is...
He's "actor Daikichi".
What?
"Actor Daikichi"?
There's a nickname called "Shokichi", right?
I think that nickname is perfect.
I think it's a very enviable nickname.
I think "Shitara" is a genius at that.
I think so, too.
I think Daikichi will get that nickname.
If it's "Shokichi" now, it'll be Daikichi someday.
"Actor" has a lot of individuality and I'm wondering how it's organized.
"Sugawara" also does MCs little by little.
I think "Sugawara" is a good MC because it takes away the individuality of "Shitara" and makes it taste good.
That's why I think "Sugawara" is a genius at MCs.
Ask 'em, ask 'em.
Nakanishi has an excellent sense of humor and an ordinary sensitivity.
[Nakanishi's sense of humor is extraordinary.]
The way she talks, the way she writes, the way she looks at people...
I think she has an excellent sense of humor and I think she has a very funny sensibility.
But if it resonates with me, it's a twisted sensibility.
I'm sure it won't go all night, but I think that if it resonates with me, it will be stronger.
It's probably difficult for her to convey that personality, but what makes her ordinary is how she's looked at and how she's looked at by others.
She is a very ordinary girl, so if you combine it with a good girl, you can be a very interesting person.
I think you can be an idol or a very interesting person who does not fit in the framework of an idol.
Anyway, I want you to work hard and tell people about you.
I think it's weird to say that I'm so kind, but before I actually did it at the Nissan Stadium or something like that,
I was alone in the back of the stage, but even at that time, Asuka-san came to me and it wasn't like "are you okay?", but like Asuka-san, "are you okay?", and on the contrary, it made me cheerful.
After all, I haven't been able to give back much because I've been helped a lot, but I'm a little sad that I'm graduating without being able to give back anything because I've had too much done for me.
After this, Asuka is finally going to be a hit in Asuka!
It's kind of nice, isn't it? Along with the video.
I'm going to say some bad things about it.
Yay!
But you know, Kubo's episode about his shoes...
It's like a super star episode.
Yeah, I know, I know.
And well, Kubo's poor, too, so...
It wasn't like that!
He was wearing shoes with holes in them...
It's like a Takeshita episode or something.
Yeah!
Everyone told me at the end, "If it sells, use it!"
You're really amazing, Asuka!
You're amazing!
You're really amazing!
This program is brought to you by...
Sony Music and...
Your sponsors.
"Birthday Live" will be held next February at The Four Days!
Tickets for "Under Live" will go on sale December 10th!
Coming up...
"Tears, Tears" drama finale!