AISubs v3.5
Nobita will show you how to act!
The great actress, Nobita Demi-hito!
Tonight, to train their acting skills, they'll attempt various improvised acting projects.
First, they'll try out "pinpoint acting" tests to test their acting skills.
Tonight's first challenge is...
Trying to buy the same book but touching each other's hands while looking into each other's eyes.
It's an acting that makes you feel like something's about to start from here.
It's the beginning of a story!
First, Endo will try out what kind of encounter he'll act out.
Endo's pretty good at this.
Ready, start!
I'm sorry.
Endo's pretty good at this.
Please.
She's doing it.
I see.
She's cute.
Something was right.
This world is like Endo's.
I was nervous, but I did my best.
It was fresh and good.
Amazing.
The same topic.
What is Suzuki's acting plan?
Do you like books?
Yes.
Thank you for watching.
I'm sorry.
Thank you very much.
Thank you!
Suzuki is like this, isn't it?
It's a little scary at first.
It was scary at first.
Suzuki's world.
Do I have a world, too?
Yes, you do.
I don't like it.
The next "pinpoint" topic is...
If you wave your hand at a friend who comes from the front, you can only cheat when you are different.
It's dangerous.
It's cute.
This topic is also active in movies and dramas.
Yoda is the winner.
Yoda is doing it, too.
Yoda has been doing it for a while.
Ready...
Start!
Oh, it was wrong.
It's hot.
It's awkward.
She has decided her style lightly.
I used to do it a lot.
What do you mean?
I had a bad eye.
When I saw it from a distance, I thought it was a friend and waved my hand.
But it wasn't.
It's hot.
It was a good try, wasn't it?
You really did it.
Yes.
It was good.
Let's change the topic again.
If you hit your little finger in a dance corner, you can only cheat when you are different.
I think it's possible.
Isn't there a family-like play like this?
Yes, there is.
In a hurry.
Like, "Hit it!"
Yes, yes, yes.
Can Kanagawa show a natural performance?
Ready...
Start!
Why am I in a place like this?
Ouch!
Cut!
Something flew, didn't it?
Something usually flies and usually stops.
I caught it.
I see.
A lot of things happened that I didn't even plan for.
I'm surprised at myself.
That's right.
I've lost all my memories of what I just did.
That's right.
Well, eat half-fried food and do your best.
I'd like to eat it.
Thank you very much.
The next pinpoint setting is...
It's a facial expression when the completed material is torn in front of you.
I see.
I'll remember this.
It was also in Hanzawa.
The material was right in front of you.
In this situation, how does Umezawa express it?
Ready...
Start!
Please.
It's good.
I don't think it's possible.
Thank you!
That's good.
That kind of response.
No matter how bossy you are...
I thought it was the worst, so I thought I could be angry.
That's good!
Announce the next setting!
A wink play to tell you it's a secret between you two.
Wow!
This will make you nervous.
Yes!
Don't let others know.
That's right!
What is Iwamoto's wink that was highly rated last time?
You were good just now.
Iwamoto is good.
Okay, let's go!
Okay, okay!
Announce it!
Huh?
We're not dating.
There's nothing between us.
That's stupid!
Oh, that's good!
You're really good!
You're good!
I'm getting nervous.
Iwamoto.
Yes?
You're good.
What do you mean "no"?
Your tension is different from mine.
Really?
You're doing it, aren't you?
I definitely don't do it.
But I love anime.
Oh, you like that kind of thing.
I found a lot of reference materials.
Oh, I see.
You're good.
Announce the next setting!
A demon is holding one of your hands and trying to strangle you.
That's really hard!
But depending on how you think about it, it might be easier for some people.
Yeah.
The four-dimensional "tsutsui" will try a tricky challenge!
"Tsutsui" means "holding hands"?
I don't think so.
I don't think it's something like that.
What kind of acting will you show me?
Let's go!
Ready, start!
Tsutsui
It's like a mobile phone.
It moved on its own.
It's scary.
Tsutsui
You did it!
What was that?
You were trying to go somewhere.
I was trying to go somewhere.
It's a very difficult acting.
It's funny.
At first you were good at it.
You started to move little by little.
It was good.
It was good, wasn't it?
You're good!
The last pin point is announced!
It's a comedy trash can collision play.
This is a little irregular, but...
When we go somewhere...
We do things like that.
We do various things.
You did it.
I see.
Well, I think there is something like a comical comedy.
I think there is.
What kind of comical play will Tamura show us?
Tamura looks delicious.
How about it?
Let's go! Ready, start!
Be careful!
Thank you!
You're good!
You're really good!
You're cute!
I see.
You're good!
You were good, weren't you?
Really? I'm glad!
Be careful!
Who did it before? Higuchi and Kubo?
Yes.
You couldn't do it at all.
I couldn't do it at all.
The most difficult thing is to take it off and empty it.
That's right!
Next, will a five-year-old Ikeda collide with an animal?
Ikeda!
Oh, no!
Ikeda, are you okay?
Ikeda will be in trouble!
Well, let's go!
Ikeda! Ready, start!
Be careful!
Thank you!
You're terrible!
I'm sorry!
It was different from the plan!
In the plan...
There was supposed to be a flashy garbage can, right?
Yes.
Do you want to do it again?
Yes.
Oh, good! Let's do it again!
Let's do it again!
What kind of plan will they show us?
How many?
Ready, start!
(Sonic the Hedgehog)
No, no, no, no!
If you don't react, you'll look like a bulldozer!
No, no, no!
This show is brought to you by Sony Music and...
What are you doing right now?!
I lost a little while ago...
...the sponsors you see here!
What are you doing?!
Fantasy Battle of the Years!
From now on, we'll test them with a little school drama!
However, how will the members respond to...
...Carnory's crazy fantasy setting?!
The first setting is...
...an android high school girl...
...who realizes her first love.
She calls out her first love...
...and makes her first confession.
The youngest, Ogawa android's confession is...
This is hard!
I like you.
You like me.
Yes, that's right.
I knew it.
I can see through anything.
Let's get married and live happily ever after.
You're good.
This question, how does she act?
Tempo, one hundred and twenty.
Tempo, one hundred and twenty-five.
She's nervous.
I see.
Tempo, one hundred and forty.
High chance of cancer, ninety percent.
Please go out with me.
The next question is...
She runs into the bathroom in fear.
Then, the sound of knocking on her private room gets closer and closer.
Finally, her private room is knocked.
Suddenly, she looks up at the door.
The first place in the explanation is...
Riria Ito's victory!
It happens, doesn't it?
Yes.
If you run into the bathroom, it's over for you.
That's right.
Why do you run into this kind of situation?
Riria Ito's victory!
You're good at it.
What will the four-year-old Hayashi find next?
Umeda-san?
I just heard that you were Umeda-san.
I was surprised.
You're wearing a heel about 30 centimeters like this.
Don't make me angry.
I'm going to get angry later.
Don't worry about it.
I'm going to get angry later.
Next, he ran into an empty classroom while running away from his best friend from a zombie who attacked school.
However, he himself was bitten by a zombie.
So...
First of all, Nakamura.
This is a one-shot shot of one camera.
One cut.
Oh, I see.
Oh, it's a camera.
- No. - What?
- You got bitten. - Why?
Why?
- What should I do? - You're good.
Okay, I'll be the decoy.
So you have to live.
- You're good. - I'll do it.
- She's not crying. - Really?
Thank you.
She's dancing.
She's not crying.
She's good.
Oh.
I'm sorry.
I...
might have been bitten.
That's fine.
Oh no.
She did it.
Why?
Why did you put it in?
Why?
Why did you put it in?
Thank you.
You put it in.
I'm sorry.
How can you put it in and continue?
Thank you.
I'm sorry.
You're so brave.
I'm glad, right?
No, you're not.
No, no.
Even the last zombie did it halfway.
Why did you say "I'm sorry"?
Right.
You did it and continued.
I thought about it for 3 days and 2 nights and came up with it.
She said "it".
Ogawa is good at playing androids.
Overall, Ogawa is...
Ogawa is expensive.
Really?
I want Ogawa to continue as it is.
But Ito Lilia and Nakamura's acting is a little twisted.
Are you ready?
Yes!
How well can the members act lines that they usually don't say?
They'll try again with "one word box".
First, the line that will be acted by the five students is...
Who do you think you're eating for, you bastard?
Well, Inoue, I don't think you said it.
I don't know if I can say it, but I don't know.
Let's do it!
Who do you think you're eating for, you bastard?
That's right!
You can say it!
Huh?
Inoue, do you have that kind of...
Stop it!
Do you have that kind of...
I don't say that!
You don't say it?
I thought you were used to saying it.
Was it good?
Maybe it's because I'm the eldest daughter.
Oh, because you're the eldest daughter, you had something to say to Kitsume.
No, I don't.
That's good!
This is good, right, Inoue?
This is good, right?
Boxing.
Boxing is good?
Boxing is good for you, Inoue?
It's good!
Next, Akimoto, who wanted to be in the comedy industry, takes on the challenge.
This may be your last chance!
That's right!
At last!
Now, here is the line you will have Akimoto say.
You dirty rat!
The world you live in is different!
This is it!
But you may not have said it before, but there are lines like this, right?
That's right.
So you remember the lines well, right?
Yes, I do.
Let's go with it. Akimoto's word of the day.
You dirty rat!
The world you live in is different!
What a shame! What a shame!
What a shame!
Ah, this is frustrating!
This is difficult, isn't it?
Yes.
It's long, isn't it?
Do you want to do it again?
I bit you!
Yes.
Let's do it again.
No, no, it happens a lot.
It can't be helped if you bite something like this.
Don't bite it, okay?
You dirty rat!
The world you live in is different!
You dirty rat!
The world you live in is different!
Can someone think of something like this?
Yes.
What are you looking at?
Now, can you say it without biting it?
Let's do it!
Three...
Two...
One...
Action!
You dirty rat!
The world you live in is different!
What are you saying?
You said it too fast, didn't you?
You dirty rat!
Next up, what will the first student, Ichinose, say?
Wow, you're good at this!
Now, which finger should you remove next?
You're like a psychopath.
Wow, that's pretty bad!
It would be scarier if you could say, "You dirty rat!"
Now, what will Ichinose say?
Three...
Two...
One...
Action!
Now...
Next up is...
Which finger should I peel off first?
Isn't it scary?
Well... I want nails...
You want nails?
Yes, like Aya's...
What?
I said it thinking "I want Aya's nails"
Aogawa's?
No, what do you mean? It's a little dangerous...
Wait a minute!
Why is it scary?
I got a scary feeling...
Is it because Aogawa is cute?
So it's okay if it's just nails...
I want to bring back my nails...
What is it?
I'll do it!
Lastly, Kaki will challenge!
Will she be able to decide on her own?
"A woman's "oreta hareta" is Tama's "toriaia"
Ah, I see!
Is it like Shiba Inu or Kansai dialect?
Ah, I see!
I want her to decide on her own...
Yes!
I'll do my best!
Let's do it!
3...
2...
1...
"A woman's "oreta hareta" is...
Tama's "toriaia"!
It's the best!
"A woman's "oreta hareta" is...
Tama's "toriaia"!
It's like the main character!
It's amazing!
It's like the main character!
Asuka, you're glad, right?
I'm glad!
It's decided, right?
I'm glad...
Really?
After all the performances, the winner of the first Nogizaka Demi Award is...
Ms. Yamashita!
I'll give you 95 points.
Thank you!
Thank you very much!
You got a lot of "jiten" and "kaki" and "iwamoto" as well.
I got a lot of "jiten" and "kaki" and "iwamoto" as well.
I thought it was "itouriria" for sure.
"itouriria" was good, too.
"itouriria" is "itouriria" and it has something like "itouriria special" in it.
"itouriria special"!
Today, we will announce the members selected for the 31st single of Nogizaka 46.
Along with the release of the new single, the members who will perform that song will be selected.
Nogizaka 46!
Here is the formation for this time!
There are fewer people than in the previous work and 18 people have been transformed!
First of all, the third generation!
Yumi Kinna!
Shiba vs. Yuna!
Did you continue to be called by your name?
Hayashi vs. Luna!
Hayashi, a fourth grader, is the first to be selected.
I don't know if there was anything I could have jumped over and been happy about, but I think there are parts of me that have grown by performing live in the underground.
I want you to think that you are either in the underground or in the selection.
I hope I can show the best of me and grow more.
Next up is Ren Iwamoto!
Next up is Sarah Hayakawa!
Next up is...
Tamami Sakaguchi!
Sakaguchi, a third grader, is the first to be selected.
My goal was to be selected, and I've been doing it every time, but I thought it wouldn't work this time either.
I've been struggling to see what I can do more than this, but I'm very happy that I've been preparing for it whenever I can.
Do you remember me skydiving?
I'll do my best!
Tsutsui Ayame is the last to be selected.
Next up is...
Kanagawa Saya!
Tamura Mayu!
Suzuki Ayane!
Kubo Shiori!
Akimoto Manatsu!
Umezawa Minaru!
Yoda Yuuki is the last to be selected.
Koki Yuki!
Kaki Haruka!
Yamashita Musuki!
Endo Sakura!
And the center of the 31st single is...
Saito Asuka!
Saito Asuka, who announced her graduation, is the 5th center.
It's more refreshing than I thought.
I don't have any sticky feelings.
Anyway, I was doing a role of accepting changes from fans around the area.
If I miss a change and make a change again, that would be nice.
I don't want you to send me out.
I want you to show me that you're having fun at the end.
That's how I feel.
Saito Asuka, who has supported Nogusaka's history up to the Undercut Center, is the last song.
What excellent beauty will she display?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
The Undercut Center will be held!
Mobile first start!
The preview of the special video will be released in Japan in the middle of summer!