AISubs v3.5
NOGIZAKA 46
Our target is the leading actress, Temiya Nogizaka!
NOGIZAKA 46
Again tonight, we'll try to make a variety of projects for you to join us for whatever you want to do in the future.
First of all, we'll start with one-phrase- challenge where you have to act in accordance with the settings announced on the spot.
I'll change my line.
I'll say "ohayo gozaimasu".
Wow, is there such a thing as "ohayo gozaimasu"?
Right?
Once you hear the settings, you act right away.
Tonight's top batter is Endo!
How is it, Endo? You do a lot of things, don't you?
No, but it's not much.
It's not much.
But compared to Endo in the past...
In the past, Endo was like...
He was like this, but now he's like...
Isn't there a better color for you?
Endo is weird.
Okay, let's move on.
Here's the situation.
"Ohayo gozaimasu" full of love for the seniors of your favorite club.
I want you to say it!
It's "ohayo gozaimasu" full of love for the seniors of your favorite club.
I'm curious about the seniors of your favorite club.
I don't know.
Okay, let's do it.
Ohayo gozaimasu!
Endo, you are good!
You are serious and full of love.
Yes, yes, yes!
Now you are Endo's "ohayo gozaimasu"!
Endo's "ohayo gozaimasu"!
I imagined it.
It was difficult for me to say it with love.
So I said only "ohayo" at first and tried hard.
But "gozaimasu" made me smaller.
Wow!
You are good!
Next, fifth grade.
Endo's "ohayo gozaimasu" setting is...
Even though I arrived in class late, I said "ohayo gozaimasu" to the teacher who made me late.
It's difficult!
Even though I thought I made it in time...
The teacher said you are late.
I see.
Next, first grade.
Three...two...one...action!
"gozaimasu"...
Wow!
But when I first came running...
What should I do?
Because you came in a hurry.
You came in a hurry.
But you were pretty angry, weren't you?
But I did it a lot when I was in school.
Oh, I see.
That's good.
Next, Asadora actress Yamashita's challenge!
Oh, I'm nervous!
Is there a line that says "ohayo gozaimasu" even in Asadora?
It's Kansai dialect.
Oh, it's Kansai dialect.
Can I say "ohayo"?
She's saying "ohayo".
Yamashita will say "ohayo gozaimasu".
Here it is!
"Neoki Dokkiri"!
It's a young comedian's "ohayo gozaimasu" in the opening.
Why?
Do you know what "Neoki Dokkiri" is?
It's like an idol like Nogizaka.
In a room like that,
Ijiri is good at "Neoki Dokkiri".
"Neoki Dokkiri" reminds me of Ijiri.
It's a young comedian's "ohayo gozaimasu".
He doesn't say it out loud.
But he's excited in the opening.
He's excited.
Can I say it?
I didn't think she'd say it when she came back from Asadora.
Here we go!
Three, two, one...
Action!
"Ohayo gozaimasu"!
How can you do it?
Was it right?
You did it well!
You were young even though you did it right.
You did it in detail.
Yamashita will say "ohayo gozaimasu".
That's right.
That's great!
Was it okay?
You can do it without knowing it.
It's amazing!
One Phrase Championship!
Next is...
"Onii-chan"!
I can do "Onii-chan".
The theme is...
What is the first setting for a student, Nakanishi, who will try it first?
"Onii-chan" is when my favorite older brother does a boring prank.
So, I'd like to change it to "straight Onii-chan" this time.
That's good.
Nakanishi's "Onii-chan"!
Three, two, one...
Action!
Big brother!
Oh, I see!
It's more realistic than I thought.
I see.
What did you do, big brother?
I put some gum on him.
That's terrible!
On his hair?
I'm sorry about that.
Big brother!
You have to cut that part.
You put some gum on him?
Yes.
Next, Okuda and Iroha will challenge big brother.
By the way, Okuda, do you have any siblings?
I have a big brother and a little brother.
Oh, you don't have a big brother.
You don't have a big brother, do you?
No, I don't.
Okay, this is the situation.
When you first met your big brother, you were separated from him.
Oh, no, no, no...
I thought you didn't have a big brother, but you did.
Oh, that's nice!
You knew he was there because you were separated from him.
You can do it!
Let's do it!
Big brother?
Oh, I see. It's a real-time version.
That's what I thought.
I see.
Big brother?
What?
Oh, you did it.
You do it.
I do it.
Next, the third student, Sato Kaede's acting ability is...
How about your acting experience?
No, not at all.
Not much?
Somehow...
Why are you hesitating?
Not at all.
Is it difficult?
That's what I thought.
After all, I'm wrong, aren't I?
That's not true.
I don't know.
Kunoichi's role may come.
Then...
Somehow...
It's tough.
The situation is not tough, is it?
Here is the situation.
When a five-year-old girl is separated from her brother who was playing and looking for him.
Oh, I see.
She is five years old.
She has been doing it for 20 years.
20 years ago?
Yes.
Now, let's go!
Three...
Two...
One...
Action!
Brother!
Oh, my God!
My voice is hoarse.
Your voice is hoarse, isn't it?
Yes, it is.
I thought I could play a voice actor, but my voice is hoarse, isn't it?
It's a little...
Oh, my God!
It's difficult.
The setting is...
I'm an only child.
I see.
I don't want to hear that excuse.
I don't have an elder.
What?
I'm wrong.
As I expected, it's properly low.
It's properly low.
My voice is a little hoarse than in the beginning.
Oh, my God!
Here, he changes his line again.
"Yes".
- What?! - "Yes"?
Oh, I like it!
One word for Mr. Cycióx. This feature is requested by Tomisato!
"Yes" in Japanese? The line is pretty short, you know.
- Yes. - Right.
- He said it. - Right.
Now, her "yes" situation...
One word similar to the "yes" of making a phone call out of an unknown number.
- That's very possible. - Let's say you get to answer now, right?
- "Yes". - Okay?
Yes.
You've only said "yes" so far.
That's amazing.
Now, Tomisato's "yes".
Three, two, one...
Action!
Yes.
Yes, yes, that's it.
It's like that.
Recently, many young girls appear in horror movies.
They have that atmosphere.
Yes, they do.
They have good expressions.
Yes, they do.
Now, Goki and Ioki's "yes" is...
When you give a present to a junior you like.
To a junior I like...
It's a junior you like.
That's right.
It's younger than you.
That's right.
But you like him.
Yes.
You like him.
Now, let's see Ioki's "yes".
Three, two, one...
Action!
Yes.
Unexpectedly, wasn't it love at first sight?
Wasn't it love at first sight?
I got nervous.
If you gave me something like that, I'd say "Oh, you like her, don't you?"
Let's cheer up a little more!
Next, Iwamoto who has experience of starring in a movie.
You ask someone you love "Will you go out with me?" and they answer you with full of joy.
Yes.
Wow!
Can you do it straight like this?
On the contrary, it seems difficult.
Difficult.
Let's do it!
Yes!
You're good!
You're really good!
I saw you.
Yeah!
You looked like you were about to burst out laughing.
I'm embarrassed.
You're good!
Is that how you make it?
I try to focus only on the camera.
That's great!
That's good.
I'm glad.
Hibura-san, would you like to do an exhibition?
Me?
An exhibition held by Hibura-pro will be held soon!
The situation is...
When you think you've been pooped on...
And you realize you've been pooped on...
Hey, you've been pooped on, haven't you?
That's when you say "yes".
Is it okay?
Please do it!
Hibura-san, please do it!
Yes.
That's good. We can see it now.
We can see it now.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Thank you very much.
From now on, we will continue to verify it on location.
If you are given various situations in the sea, what kind of performance will you do?
Check out the members' ad-lib acting skills!
The first topic is...
Being irritated at yourself for not being able to convey your feelings to the person you love...
Saying a word in the sea.
The student who will challenge this acting is...
Hina Okamoto.
I haven't been able to say it for a while, but...
I love you!
That's good. That's good.
Next, the student Sugawara will challenge this sad topic.
This winter, I want to spend it with you!
Why can't I say it?
Stupid!
I should spend more time acting.
What is the sad word that a 15-year-old girl came up with?
What does "like a little sister" mean?
Senpai's wits!
The next student to challenge is...
Ikeda Teresa.
This is bad. Ikeda is here.
Huh? What's going on?
I'm stupid.
Yes!
Why can't you tell me the truth that you love me?
Why can't you tell me that you love me?
You are my idiot!
Yes!
Next is Luna Hayashi, who continues her tricky acting.
I love you so much.
I love you so much, but...
I can't say it, can I?
It's like a reality show.
Let me try it one more time.
I love you!
I can't say it, though...
Next is Yumiki's ad-lib acting.
Here we go.
Yumiki wants to act in the middle of the wave,
so she gets close to the sea and acts, but...
What are you doing?
Oh, my God!
What are you doing?
Oh, my God!
What do you mean "oh, my God"?
Because of the strong weather,
both the staff and Yumiki are soaked and their acting is over.
Oh, my God!
Here is the next topic.
She won 100 million yen in a lottery,
but she came to the sea without telling anyone.
Let's go to Hawaii!
I'll spend 500 million yen!
I'll save 500 million yen for now!
Many members are shouting how to use their money.
What is the acting that makes you feel like an actress?
Do you realize it now?
Oh, my God!
What? Really?
No...
No, but it's true!
It's true!
I'm glad! I'm glad!
Now I can save my mom!
I'm glad! I'm glad!
What? It's worth a billion yen!
What?
This is bad.
This is really bad.
Is it the ending?
What is this?
The next topic is...
Before you forget your loved ones,
come to the sea and say a word.
This topic is challenged by the singing mermaid, Nakaishi!
This is weird.
No matter how many memories I lose,
it's because I love you!
That's good.
So it's okay.
Tomorrow,
I'll love you, too.
That's good.
I feel like I'm going to cry.
The next topic is...
Nakaishi and Reno Nakamura!
Things that were fun...
Things that made me happy...
If it's tomorrow, I'll forget them all, won't I?
No!
I don't want this!
This is realistic.
That's amazing!
They're performing on stage.
They're performing properly.
That's great!
I can't laugh at this.
What's wrong with you?
She's crying!
What?
She's crying!
What were you thinking?
Wow, she's crying.
Well...
If my memory of that day really disappears tomorrow...
That's great!
I thought I'd forget my members and my family and people I love.
That made me sad.
That's great!
Nakamura and Ito are really amazing.
Ito and Riria...
Ito and Riria live in a world of tragedy.
That's right.
Yumiki is a little...
Listen to me.
Rino and Ito and Riria and I were in the same group.
And I...
You're the type of group to get in.
That's right.
And I thought I'd say a word to Umi and it would be over.
But you two came back very late.
That's true.
I should do something, too!
As for Riria...
I don't know if I should say a word.
I'm so wet.
You're back.
Yes.
From now on...
They're going to cut out their daily life and see if they can improvise.
Tonight's first topic is...
During work, you got a message on your phone.
You confessed and you were told to think about it.
When you got a "OK" response...
It's a facial expression play.
You confessed and you got a response you've been waiting for.
A happy response.
I see.
How will they show it with just facial expressions?
Asatura Yamashita will challenge!
Here we go!
Ready...
Start!
You got a message.
I just got a message from him.
Oh, it's OK now.
Thank you!
She's good!
She's really good!
She's good. She's really good.
As expected of an early bird.
Early bird?
Vegetables?
Did you eat vegetables?
Early bird?
Is she doing early bird?
Nice!
That was good!
She's really good!
I'm nervous.
You're not nervous, are you?
I'm nervous.
You're not nervous like NHK, are you?
No, but I was really nervous until the morning audition.
Isn't it surprising?
Somehow, she won by a landslide!
She got a lot of pinpoint errors!
The next pinpoint question is...
What facial expressions did you make when you ate a hamburger that exceeded your concept?
Facial expressions, right?
Yes.
It's so delicious you can't believe it.
That's what you mean, right?
Ioki will challenge difficult facial expressions!
Can you do it, Ioki?
I'll do it, Ioki!
Ready...
Start!
Today, we came to a famous hamburger shop.
I'd like to eat it right away!
This is...
It's delicious!
Wait a minute.
The acting you're doing this time...
Wait a minute.
It started with a food report, so I thought it was an acting where you were doing a food report.
Yes, I thought it was that kind of drama.
You don't say "delicious Ioki" in dramas and movies, do you?
It comes out when it's delicious.
Delicious Ioki.
Lastly, can you say "delicious Ioki" one more time?
Delicious Ioki!
Yes, thank you very much.
You're so cute!
The next "pinpoint" challenge is...
Call the waiter by making him clap his hands in a cool way.
Ah, that's good.
But there's actually something like this, right?
It's a bit cool for a woman's role.
If something like this could be decided in a cool way...
That's right.
This challenge will be challenged by Sato.
Will there be a revenge just now?
Sato's guide has arrived.
Ah, he's here.
This block is dangerous. I'm busy.
Sato, I'm counting on you!
Let's go.
Ready, start!
What is she asking for?
Is it fillet meat?
Please give me fillet meat.
Ah, what is it?
Wait a minute.
Please give me fillet meat.
Um, Sato-san, what line did you say?
Please give me fillet meat.
Is it cool?
It's cool, isn't it?
You suddenly called a clerk and said "Please give me fillet meat."
Suddenly!
In foreign settings, the sound is cool, isn't it?
But Sato-san's speaking intonation is usually like "Please give me fillet meat."
Isn't it usually like that when you talk?
Don't you put in a little robot?
Please give me fillet meat.
I put in a foreigner.
A foreigner?
Well, that's it for Higuchi.
This is the last one.
The last one.
It's lonely.
It's really lonely.
It's lonely.
Especially for a first-generation child.
Well, Higuchi, there may have been various conflicts and times.
That's right.
I feel like I've had a lot of hard times, but now I'm happy to clean up.
Oh, that's good.
It was a fun life in Nogizaka.
Thank you.
Thank you for helping me.
Thank you.
You were sexy from the beginning.
You've always been sexy.
No, I'm happy.
When will you open a small restaurant?
What?
I really want you to open it.
By all means.
A private room will also be properly prepared.
Don't do it.
By all means.
Have you ever been impressed by this program?
Well, at first, I was actually very scared of this site.
I was a little depressed, but Mr. Mananaman made it so much fun for me, and I thought it would definitely be okay.
Every time I recorded it, I was looking forward to it.
It was really the best home or place to come back to.
I'm glad you said that.
Then, please send a message to the fans who watched the program.
Yes.
Wow, that's great.
Yes.
Thank you so much for everything you've done for me.
I've been able to do my best for about 11 years because of you who said "I like you" after watching the program.
Thank you for your warm support.
Mugizaka will continue to continue, so I would like to continue watching and supporting this program with you.
Thank you so much for everything you've done for me.
Let's meet again somewhere.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you.
This program is brought to you by Sony Music.
Thank you for your hard work.
This program is brought to you by these sponsors.
Thank you for your hard work.
Congratulations on your graduation.
Thank you.
Higuchi Hina Sauce fee ceremony, distribution tickets are now on sale!