AISubs v3.5
[Nogizaka, let's go!]
Let's start "Nogizaka, we're in the middle of construction."
I'm your host, Bana-no-man.
Thank you for having me.
I'm Nogizaka-chan.
What is it?
She's asking you.
What is it?
It's a lock.
Ah, it's here.
Now, Himura-san, please announce today's song.
Let's go! 30th single hit wishlist!
Now, now, now.
30th.
It's a hit wishlist.
I saw it.
Is it finally the 30th song?
Amazing.
Released on August 31st.
"Sukippa-na-no" is a lock.
This song is a match.
What was it again?
"Sukippa-na-no" is a lock.
It's totally different.
I'm sorry. I made a mistake.
Yours is definitely better.
"Sukippa-na-no" is a lock.
Yes, yes, yes.
Did you all listen to it?
The five of us.
Oh, yes.
Is it pretty hardcore?
It's not hardcore.
Is it?
The 30th song is quite memorable, isn't it?
It is.
Right?
What was the first one?
"Gurukuruka"?
Was it the opposite for you all?
"Sukippa-na-no" is a lock.
Oh, it's important.
What is it?
"Sukirock".
"Sukirock" is also used in live performances.
"Fujirock" is also used in live performances.
The 30th single is "Hit Kigan".
"Hit Kigan" will be held in Takatoriya in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture.
What is your enthusiasm for this event?
Well, I'm a little worried, but I'd like to do my best.
Thank you for your cooperation.
I think all of you are climbing Mt. Fuji, but I haven't climbed it yet.
It's my first "Hit Kigan" and it's my wish, so I'm looking forward to it.
But I really didn't know what to do.
I came here because I thought I might move.
I think "Hit Kigan" will be more difficult than "Hit Kigan".
I'd like to do my best as a part of you five.
Today is Kaki's birthday, isn't it?
That's right!
Congratulations!
Thank you!
It's my first job since I was 11 years old.
Finally, we will announce the "Hit Kigan" for you five.
The "Hit Kigan" we will challenge this time is...
Dog climbing!
Rock climbing!
Rock!
Oh, it's because of rock!
The title "Suki to Iu No" is based on "Rock Daze" and Nobisaka will challenge rock climbing for the first time.
She will shout her wish for a hit at the top of the mountain.
Is there anyone who is confident in exercise in this environment?
But isn't it Den-chan? Because it's Sasuke.
It may be Sasuke's practice.
Meanwhile, one member is worried.
When I did a sports test project when I was in the third grade, I was 11th out of 12 people.
It may be a little dangerous.
It's not just about running, it's dangerous.
Running is strange, but climbing is under the mountain.
Certainly!
And this time, for serious rock climbing, the mountain guide will cooperate with us.
Do you need muscles?
No, you don't need muscles.
All you have to do is grab a rock and put it in.
You don't have to pull your body up with this.
You climb with your feet.
First of all, climb a little bit of the mountain and head for the practice rock.
Is this a practice?
I'll practice here.
Is this a practice?
I'll practice whether I can do it or not.
In front of the members appeared a rock wall about 5 meters high.
I'll have you climb this upper part.
It's easy.
You can put your feet here.
And the next foot is here.
If you can do it properly, you can do it while walking.
It's not like that.
You go up there with your fingers.
It's not straight.
When you get to the top of it, it's over.
I see.
Now that you've heard the explanation, let's start practicing.
First of all, a challenge in Kanagawa, Shinsenbatsu.
How is it, Kayan?
I'm looking forward to it now.
So I think I can do it.
It's her first rock climbing in her life.
Will she be able to climb it well?
It looks like you can do it.
It's scary.
Wait a minute.
You can't get up unless you use your hands.
She's afraid of heights.
She uses her long arms and legs to climb up Kanagawa.
If you go up there, it's scary.
It's scary, isn't it?
I don't think I can do it.
She's afraid of heights, but somehow she gets to the destination.
The slope was steep from there.
My hands were shaking.
Was it high?
I didn't look down.
Next, under the mountain that leaves anxiety in the running nerves, is it possible?
Go for it!
Huh? I can feel my legs muscles.
I'm scared.
However, despite her anxiety, she showed a surprising sense and cleared the rocky mountain of practice.
I felt the limit of my physical strength when I climbed.
My legs were shaking.
The next person to challenge the rock wall is Kaede Sato.
At first, I was looking forward to it, but my heart was pounding when I saw you two.
But I think you can do it, Kaede-san.
Kaede Sato, who has a high reputation, what is her ability?
I think I can do it.
It's very stable.
Is it right here?
It's completely different from when I was climbing.
After that, she showed her dangerous climbing and cleared the practice with a margin.
Just by looking at it for a moment, I feel like I have a margin.
After all, is it a walking course?
Yes, every morning.
The next challenger is Yumiki, who was selected for the first time this time.
I have a weak image of Naachan.
That's right, but I'm scared.
Wow, I'm scared, I'm scared, I'm scared!
The momentum is amazing!
Go for it! Go for it!
Wow, I'm scared.
Go for it! Go for it!
Wow, is this really going?
It's not going, is it?
Go for it!
Don't make me do it.
It's not going, is it?
Even so, she manages to reach the goal while enjoying her feet.
Oh, you can do it, Yumiki!
The last one is Kaki, who will be in charge of the center this time.
Go for it!
Wow!
It's surprising, isn't it?
It's surprising!
It's fast, it's fast.
It's pretty easy.
Wow!
It's fast!
If you take off your shoes and take off your nails, it's dangerous.
But it's amazing! It's fun!
It's the worst.
Wow!
It's fast!
I know about gloves, but if you take off your nails inside...
Wow!
Wow! It's fast!
Oh, that's right! It's scary when you look down!
Go for it!
No, it's expensive now, isn't it?
Wow! It's cheap!
It's cheap!
Somehow, when you climb up, the nature is beautiful...
It reminds me of my old days.
Your old days...
Did you remember?
Your old days...
We're going to go a little higher from now on.
Wow!
If we do that, the scenery you can see from above will be even better.
Wow!
It's scary up there.
Please look forward to it!
Yes!
After checking the electronics, the guide decides on a rocky mountain that can be cleared somehow.
What kind of rock is waiting for the five of them?
Are you doing lounging?
This program is...
"PONY MUSIC" and...
How do you do it?
This way?
Sponsored by these sponsors.
Here you go.
Wow!
Can we drink this?
It's like art.
What did they see?
A giant rock cut out of the corner of their eyes.
It looks like a book has been opened.
This rock is called "open book".
It's about 20 meters high, equivalent to a six- story apartment.
It's quite amazing.
How will the five of them face the giant rock?
Wow!
I think it would be amazing if one of them could climb up.
I want to do it!
Good luck!
And this time, for the sake of the winner,
taking into account the strength of the members,
each of them will have 15 minutes to challenge.
15 minutes?
The first challenger is Yumiki, who is passionate about her dream of becoming a hit.
I'm very anxious.
Yumiki and Kana are in first place.
I don't want to imitate anyone.
That's right.
I'm a little worried, but I don't want to give up, so I'll do my best.
She's talking properly.
She can talk!
She always does it on purpose.
Will Yumiki be able to play the role of a top batter who holds all the keys to success?
You can do it!
Start!
You can do it, Yumiki!
It looks difficult!
Go for it, Yumiki!
I can't go back.
Where should I hold it?
Isn't it the first column?
It's not there!
Hold it!
But it's a corner, so you can hold it.
Is it really decided?
Wow!
Really?
Can you go up in that state?
This open book...
The difficulty level is so much higher than I thought.
There's almost no place to put my hands and feet.
As long as you don't grab your hands endlessly while climbing up, you can't reach the top.
You don't need that strength of your arms.
What should I do?
You're there.
As I couldn't get close enough to the individual level, I used up a lot of energy in the beginning.
After that, you gradually start to get the hang of it, but the road to the top is endless.
This is my first time choosing a bow.
It takes time, but I manage to take a step forward with the guts I have in front of me.
- You can do it! - You can do it!
- It's been a while, but you've managed to take a step forward. - Wow!
- Wow!
- You're getting better. - Wow! You're climbing up!
Even for the members who are behind him, he can't give up.
- That's right. - Go for it!
As the scorching sun shines down, he desperately aims for the top.
- You're not exposed at all. - You can do it! Go for it! A little more!
- You can't say "punishment" like that. - Go for it! Wow!
- Go for it! Go for it! - Wow! You did it!
- Wow! It's tough! - You're going to fall.
- Go for it! - Wow!
- Wow! You're halfway there! - Halfway!
- You're only halfway there! - You're only halfway there! - Yes!
- It's almost 15 minutes. - No, it's okay!
- Can you do it? - Yes!
- Don't push yourself too hard. - But you only have one or two minutes.
Yes!
The time limit is just around the corner, but he manages to reach the top and eat up the cedar tree.
- You can do it! - You have physical strength. - I see.
- It's been 15 minutes and you can't eat it up. - Yes.
- However, his physical strength is already at its limit. - Wow! You can do it!
- And... - Unfortunately, it's over! - Wow! You're cute!
He was determined to reach his own limit.
He decided that any further challenge would be dangerous.
- He's going to fall. - He's only 5 meters away and his heart is pounding.
- He's going to fall. - You can do it!
He's already at his limit.
- You're doing great! - You're doing great!
- But you're going way up! - You're doing great!
He's already at his limit at about halfway.
- Yes! - Yes!
- You're doing great! - You're doing great!
- Yes!
I know that he wants to do his best.
I know that he wants to live his life to the fullest.
- But he's already at his limit. - Yes.
- It's dangerous. - Yes, he's already at his limit.
- I know. - Yes, he's already at his limit.
- I know it just by climbing up. - Yes.
The tip-tapper failed miserably.
What will happen to the tip-taker this time?
The first one has retired.
It's a miserable situation.
- However, here... - Yes!
- Everyone, good job! - Good job!
- What's wrong? - I'm crying!
- Kimchi is here! - Is the member's mother here?
- Who are you? - I'm here to buy some insects.
- What's going on? - These two are together and this single is...
- I'm about to cry! - I'm happy.
- Are you here to cheer for us? - We haven't climbed up yet.
- It's far from here. - It's hard.
- Let's go to the place where everyone is working hard. - Let's go to the shrine.
Why did Higuchi and Wada, who will graduate in this work, suddenly rush to cheer for them?
It's an hour before the five members' wish for success began.
- Now, our juniors are doing dog climbing in Yokosuka. - Yes.
- We hope that their harsh wish for success will end safely. - Let's make a wish for success.
They will go around five power spots of Higuchi and Wada in one go and make a single wish for success for the five rock climbing members.
The first one to come is Morito Daimyoji of Hayama, who has a history of more than 800 years.
- A stone? - A person whose stone doesn't stop.
- Thank you. - Thank you.
It is said that there is a communication channel for those who use their mouths.
This stone in Morito Daimyoji is said to be useful for those who use their mouths.
Many singers and entertainers come to visit.
With this stone, a hit song is wished for.
In addition, a wish for the safety of the members in the main hall.
They cleared the first power spot.
Wow, I'm happy. It's fortune.
They found a year-old anti-fortune for fishing for sea breams, octopuses and pufferfish dolls.
With this opportunity, they will draw a fortune for the same generation as them.
- What is "kichidai"? - No, it's "daikichi".
- It can only be "daikichi", can't it? - Is it true?
It can only be "daikichi", but if you let your guard down, you can break it.
- Can I draw a "taronga"? - Here, they will draw a wish for success.
- Look, it's "rock". - Oh, a stone!
- What is it? - Do you call it "kodakara"?
- Is it "kodakara"? - It's the biggest one.
- It's like a big child. - That's right.
So, they bought "kodakara" stone and "yumikin" and "kiyome" stone as a protection of Kanagawa.
- It's "rock". - Next, they went to "Najima's Fortress" which is 700 meters above sea level.
If you have enough scenery, you can also see Mount Fuji. It's a spectacular power spot in Miyura Peninsula.
- How do you get there? - Are you going there by yourself?
- Are you okay? - Are you okay?
So, they got on "sea kayak" and decided to aim for a spectacular power spot which is 700 meters above sea level.
- It's shaking a little, isn't it? - It's quite tiring, isn't it?
- It's still far away. - It's true. It's quite far away.
- Is it being washed away? - They keep rowing while being affected by wind and waves.
- It looks fun. - As they kept rowing, they couldn't hear anything.
- It looks like they are rowing very hard, but it looks fun. - It doesn't look hard at all.
- 700 meters above sea level. - Right, left, right, left, right, left...
- It's an activity. - They are rowing right and left infinitely.
- Right, left, right...
- It's really far away. - It's far away. - It's amazing.
30 minutes after they left, they finally arrived at their goal, power spot, which is right and left of number 3,236th time.
- We have arrived at Najimanotary. - It's big. - It was this big. - It's ice.
They prayed for a new song to be a hit in Najimanotary.
They also prayed for the members' safety and set up the second power spot.
The next power spot they visited is...
The third power spot is Kano Shrine in Uraga.
This shrine is located in the middle of the sea and is located in the east.
If you pray at both shrines, you will get more blessings.
As the name suggests, wishes will come true.
This is a power spot in Heiura Peninsula.
First of all, they will pray for the success of rock climbing at a western shrine.
Magatama?
Oh, Magatama!
Here, they bought Magatama for Yamashita and Sato.
If you put this in a bag at the east Kano Shrine across the sea, you will get more blessings.
Huh?
This is it!
Oh, that's right! This is it!
This is it! This is Hillnandus' Hillnandus.
Immediately, they board my boat and head for the fourth power spot, the east Kano Shrine.
Over there!
Oh, that's it!
Over there!
In this way, in about three minutes, they arrive at the coast.
Then, here, the two of them start talking ominously about Yumiki.
What is it?
Yumiki-chan doesn't seem like she can climb either.
She's trying hard, but her strength is weak.
I'm worried. If it's this hot, she'll be slow.
But I feel like everyone can do it.
Higuchi has always said everyone can do it, but Wada...
That's terrible! That's terrible!
How can you say such a thing?
But I used to go to the gym a lot.
Oh, you used to go to the gym.
Do you know about that?
They arrive at the fourth power spot, the east Kano Shrine, which is located along the coast crossing the sea of Fraga.
Here, they make their fourth wish this month and get the power of a big hit and rock climbing success.
Then, they buy the wish-fulfilling Magatama bag they bought at the west shrine and...
Here, they put in a five-yen coin that is exquisite in the dragon's dragon water, and there is a charm that has the power of sea luck.
They buy it for their wish.
In this way, in about three hours, their five- person search for charms is complete.
And behind this shrine, there is a fifth power spot at the end of the trail.
Wow, I can see a staircase that looks like it has power.
Wow, look, look, look!
What? I can't see the goal from here at all.
It's like I'm in my throat.
It's a unique description.
And in this power spot, they face another trial!
At the last step of the power spot, what is the mission they will do?
Lock someone's legs.
Earplugs?
What kind of lock is that?
So, they will lock someone's legs and challenge a 240-step stone step.
This is the worst. I don't want to do it.
One, two, three, wait.
One, two, one, two, one, two, one, two.
Ishida climbed up the stone step which looks tough, but then that hell came again.
One, two, one, two, one, two.
Yes, in a double tripod, a shout is essential to get your feet in sync.
The voice that fell off earlier is only the right and left loop time.
Once again, in the heat of 35 degrees, only the shout of "one, two" and the echo of cicadas and insects will cross.
"One, two" loop time is about to begin.
Before it ended, "one, two" loop time.
When the number of times exceeded 280 times more than "one, two" loop time.
I don't need "one, two" anymore.
I don't need "one, two" either.
I feel like it's over.
Finally, "one, two" loop time is over.
The comments I heard yesterday seem to come out earlier.
Wow, we're here! We're here!
This is the last power spot.
Tokugawa Ieyasu will be buried here.
Here, they make their last wish and their location shoot is over.
Will their wish come true and they succeed in rock climbing after this?
This time, it was on the stage of rock climbing.
Higuchi and Wada made a wish of success for a hit behind the scenes.
Oh, I see. That was a tough one.
That was a tough one, but the bow was already...
Oh, that was so close!
Isn't it frustrating for you, too?
The goal was already in sight, so the cameraman was holding me up.
Let me interrupt you for a second.
You said "cameraman", didn't you?
What did you say?
Cameraman's "sansan"...
You said "cameraman's sansan", didn't you?
If you said "sansan", you said "cameraman", didn't you?
The cameraman was already in sight, so...
If you looked up, you could see the cameraman's goal right in front of you.
Yes, but you didn't say "go down, go down", so...
No, it's not like that!
But seriously, if you look up...
No, seriously, I don't think anyone can do it.
Because if not everyone can do it, you'll be skydiving again.
Are you repeating it now?
To rock...
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.