AISubs v3.5
[Nogizaka, let's eat!]
Don! Thank you for coming to our show.
Thank you!
This is bad!
What is it?
One, two...
Choose me!
That was exciting!
Choose me!
What does it mean?
It's our first time recording in a studio since Nissan.
Thank you for your hard work!
How was it?
It was a lot of fun!
The scenery was like you've never seen before.
I was surprised!
You had eyes and ears!
Yes!
You were great!
We met our fans!
We did!
How have you been?
You must be tired.
Yes, we're tired.
You're a big girl.
You're right!
It's tiring!
We had been running in full court for 4 or 5 hours straight.
When we took the group photo, I was next to Higuchi.
When I said "Let's sit down," Higuchi said "Ow, ow, ow!"
He said "ow, ow, ow!"
I've been having muscle pain and shaking for the past day.
I'm sure of it!
You had some special training, didn't you?
You're right!
You had brown tail.
I was so surprised!
When we finished performing and looked at my legs, I saw a beige tail right in front of me.
It was like I'd left there in 3 or 4 hours.
You don't have that kind of talent.
You're like a gossip master!
I was so surprised!
How was it?
When we left the studio, it felt like we hadn't seen anyone for so long.
We were so far away!
It felt like I was close and it felt like I was far away.
Oh, it's a strange feeling.
It's a strange feeling and I was like "where am I?"
Oh, you were like that.
It was like I had a haze in my head.
Did you see us?
I saw you.
You were there.
Oh, I see.
You didn't know.
I didn't know.
Because you said hello.
That's right.
But you told me to show my teeth.
You told me to show my teeth.
That's right.
I didn't show my teeth.
You didn't show your teeth.
I didn't show my teeth.
What were you looking at?
I'm sorry.
Goki.
Yes.
It's your first time being on such a big stage like that, right?
Yes.
How was it?
Even if I ran and ran, the tour didn't end.
When I was riding my bicycle, I had to say "be still" before the song ended.
Oh, you had to go.
I had to go one step at a time, but my legs were slow.
You couldn't reach it.
I couldn't reach it.
You couldn't make it in time.
Well...
Ta-da!
What are you doing?
The talk is slow.
The talk didn't reach you.
What's the song?
It's Goki's song.
I released it a second before the football match.
It's amazing in front of such a person.
It's like dancing in space, in a star.
It's a wonderful expression.
It's like an idol in a dream, dancing in a star.
It was very beautiful.
It's beautiful.
Oh, yes.
You're kidding me, right? I know you're coming.
How was Nissan?
140,000 people are more than friends.
Of course.
I'm sorry. I don't know if it's natural or not.
It may be more than 140,000 people.
It's not that many party people.
I think 140,000 people is the largest number of people who gather in one place.
There is no more spacious hut than that.
I was surprised.
I thought there were more people than friends.
That person will have a big body.
Certainly.
Let's start today's project.
Mr. Himura, please.
Nogisaka, best members!
In order to find the best members of Nogisaka who can cope with any situation,
we will select the best members of Nogisaka based on the topics we will be asked.
We will aim to clear the topics with the best members of Nogisaka.
The competition is a challenge up to two times.
If you succeed in one of the two attempts, you will clear the challenge.
However, if you fail in one of the two attempts, you will be punished.
You will fail in life.
Not all of you?
If it's all of us, we will fail.
We usually take responsibility.
That's right.
If you just clear the challenge, you won't be able to move at all.
There is a reward.
A reward!
The reward is also variable, so please listen to the rules carefully.
If you succeed in one of the two attempts, you will receive a reward from the third attempt.
I see.
Can we get three rewards?
I will tell you now.
First of all, here is the reward you will receive when you clear the third attempt.
I will give you this square box of gold.
What is it?
I won't give you this.
Here it is.
It's getting more expensive!
It's a cherry blossom brand.
It's a candy brand.
Yes, it's a cherry blossom brand.
Each box costs 20,000 yen.
Each piece costs 500 yen.
That's expensive!
Each piece costs 500 yen.
That's expensive!
You will buy a lunch box.
What is it?
Why don't you eat it one by one?
I will buy the seeds you ate.
I didn't mean it like that!
Stop it!
You are a pervert!
I didn't mean it like that!
I will scatter it!
Stop it!
It's good!
I ate it!
I don't need that difference!
Don't say it's bad!
Do you want to eat it, Himura-san?
No, no, no!
Himura-san, you can't eat it!
It's just discrimination!
Let me eat it!
It's amazing!
It's beautiful!
Can you see it?
Do you know which one is the cherry tree?
It's this one!
I know it!
It's an unpleasant cherry tree!
It's sweet!
Yes, it's sweet!
My stomach hurts!
Oh, no! I lost my teeth!
No, no, no!
I thought you were a man!
I thought you were a real man!
Stop it!
I will give you this if you clear three of them!
However, if you clear up to four of them, you will get this one and this one, too!
I know!
There is a box, too!
Yes, it's open!
Ta-dah!
It's yellow and orange!
Yes, it is!
Ta-dah!
It's an orange!
Wow!
By the way, how much is an orange?
Is there such a good orange?
There are eight of them in this box, and each of them is 10,000 yen cheaper!
What!?
So, to put it simply, each of them is about 1,200 yen!
Wow!
It's a good snack!
It's amazing!
Each of them is about 1,200 yen!
Wow!
It's amazing!
I don't know what it is, but I have to eat it!
What is it?
There is a possibility that it's not good!
What are you talking about?
I don't want you guys to eat something bad!
I'm going to eat it for the first time!
It's sweet!
Wow!
It's delicious!
It's sweet!
It's erotic.
The way you put it in your mouth is erotic.
Really? I'm sorry.
I'm eating sushi.
Why did you push it with your finger at the end?
It's delicious!
There's almost no sourness.
It's too sweet.
There's almost none.
If you clear all five questions,
in addition to the two rewards mentioned earlier,
you can eat one of these.
Wow!
It's a red ball!
This is also a mango in your mouth.
One of these is 9,000 yen.
Wow!
It looks delicious.
Wow!
This is delicious!
Wow!
This is delicious!
Wow!
If you clear all five questions,
it's easy, isn't it?
If you clear all five questions, you can eat one of these.
How is it?
Where in the world can you eat one of these?
You can't.
Even if you play a game in front of a butcher shop, you can't get one of these.
It's true.
I'm sorry, but...
All of them were delicious!
That's not fair!
Entertainment world!
Scary!
This program is brought to you by SONY MUSIC and...
Please enjoy it more!
This program is brought to you by these sponsors.
Let's go for the first one, Mr. Himura.
Let's go!
Bench Press Plus!
Each person will do a challenge on a bench press.
If 5 people can do a total of 110kg,
the challenge will be cleared.
A total of 110kg!
Each person has to lift more than 20kg
in order to complete the challenge.
If you are working out at a gym or something like that...
That's true!
You might be used to it.
Can you lift 110kg by yourself?
No, no, no!
I don't know if I can do it.
How about weightlifting?
You might be able to do it.
I couldn't lift it.
I ended up throwing a ball and got fired.
At the track and field club?
Yes.
How much did you lift at the time?
I couldn't lift 35kg.
Then you can't do it at all.
I'm not that young.
No, you're not that old.
Can you do it?
The time limit for each team is 46 seconds.
Which 5 people will they choose?
Ready, start!
What will you do?
Chiba!
I think Chiba can do it.
I think she can do it by herself.
It's better for people who seem to have strength, right?
Asuka might be able to do it.
What if we make it 10kg and
give it to someone else?
Asuka, you can do it, right?
I think I can do it.
Are you okay, Ume?
Are you okay to lift it from here?
Ume might be able to do it.
I think so.
We don't have much time.
What about you, Yan?
I can't do it.
How about you, Yuna?
I can't do it.
But you were in the sports club, right?
I can do it.
How about you, Kazuo?
I think I can do it.
So,
Akimo and Umezawa chose
these 5 people.
I think Hina and Chiba
will be able to lift it.
I also chose Kazuo
because he was in the sports club.
Have you done it, Higuchi?
Yes, I have.
I think people who have been to the gym
can do it, including Ume.
Is Ume also in the gym?
Yes, I have done it.
What will you do, Ume?
Someone has to lift 25kg.
Right.
I think Chiba can do it.
Really?
She is strong-willed.
She can do it.
I will leave it to those two.
Others can lift 20kg.
With experienced people and powerful members,
will they be able to lift
110kg?
Will they be able to do it?
First of all,
Captain Fuku and Umezawa will challenge
I'm nervous.
Jumura-san will check it out.
Yes.
Make sure you put on your seat belt.
Yes.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Be careful.
Yes.
Umezawa-san, it's 20kg.
Yes.
Please go ahead.
It will start from here.
It's quite heavy.
Put it on.
OK.
It's quite heavy.
It's heavy.
Umezawa-san, it's quite heavy.
It's heavier than I thought.
Really?
You can lower it, but it's quite heavy to raise it from there.
It's heavy.
It may be heavy.
You said it just now, didn't you?
Yes, I said it just now.
I felt like you saved me at last.
I thought so, too.
I felt like you lifted me up quickly.
Sensei, you should have seen me first.
I'm sorry.
You did it quickly.
I'm sorry.
I'm doing it strictly.
It's a little strict.
She has 90kg left.
Next, Asuka Saito will challenge 20kg.
Asuka-chan.
I don't think Asuka-chan has any strength at all.
It's not good, is it?
No, I think it's better than I thought.
You said you have only 20kg, didn't you?
No, I didn't.
Asuka-chan, you don't have 20kg, do you?
I do. I do.
She said she would lift heavier things than she did.
It's OK.
I've been to the gym, too.
Have you?
Have you done it before?
I've done it before, but...
Really?
I haven't lifted heavy things like that.
The bench press is thinner than that, isn't it, Asuka-chan?
It's better than the bar you hold, isn't it?
Next, 20kg Asuka-chan bench press.
Go ahead.
OK.
Is it heavy?
It's heavy.
I'll let you go.
Put your tongue out. Put your tongue out.
OK, once...
You can do it!
OK!
You can do it!
Wait! Wait!
I'll do it! I'll do it!
Maybe you won't do it!
You can do it!
Wait! I can't lift it up!
Huh? Wait! I couldn't lift it up!
Huh? Is this really... Huh? No way!
Is this 20kg? 20kg!
Huh? Huh? I can't lift it up!
I can't do it at all! Oh no! Huh?
Huh? Is it heavy? Huh? This is bad!
Is it because of the weight of the sea? I can't do it at all!
This is bad! This is bad!
90kg?
The three of you?
I can do it at 30kg, 30kg, and 30kg.
This is bad! This is bad!
I want the team to stay in the end.
How many kilos do you lift in the gym?
I have a 10kg and 10kg dumbbell at home.
I didn't do it like that. I lifted 20kg with this.
Wow!
Chio-chan!
It's unknown. But I feel like I can do it with enthusiasm.
For now, Yuna.
That's right.
I've never done it before.
Let's do 25kg today.
25kg?
Then I'll try it.
Please do 25kg.
Can you do it?
25kg!
90kg with the remaining three people.
Shibata will challenge 25kg in an unknown area.
Can you do it?
Can you do it? You've never done it before.
Shibata did it!
I've never done it before.
You've never done it before?
I've never done it before.
Really?
But I have a lot of muscles.
That's right. Why are you expecting this?
You've never done it before, have you?
No, I haven't.
Please do your best.
I'll lift it up.
Then I'll do it. Shibata will challenge 25kg.
Please do your best.
Let's do it. Please do it.
Do your best!
Wait a minute!
OK, I'll stop it.
First, stretch it out.
Ah! Wait a minute!
First, stretch it out.
OK! OK! Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
Wow! Wow!
Ah! Please do your best!
No!
Lift it up!
3, 2, 1!
I got a cramp in my leg!
You got a cramp in your leg?
I got a cramp in my leg!
Out!
Oh, no!
I did it!
So, now you two...
90!
Oh, it's 90!
45! 45!
The first challenge was already dangerous.
So, we'll do it again for the second one.
We can't do 45.
I'm sure we can do it!
Who said that?
I don't know!
Why do you look like you can do it any number of times?
I don't want to do it, though.
45...
So, we'll leave it up to you, Captain.
We'll do it again!
With a full of confidence and a lot of energy,
the first challenge is dangerous.
So, those of you who failed to form a team will be punished.
The special drink for this show is divided by color.
Red!
It's Red's staff's blood.
No, it's not!
It's Red's special drink, Red.
Let's do it. Go ahead!
Go for it!
Oh, no!
What kind of taste is it?
Sour!
Sour?
It's sour, but it feels weird at the end.
It's still slimy.
This is Red's staff's blood.
Oh, no!
It's no problem for you.
Really?
We don't put water in it.
Oh, no!
Let's do it!
Go for it!
After this, there will be a miracle in the next challenge!
For the second bench press challenge, Umezawa and Akimoto reorganize the team!
- So, first of all, it's Asuka, right? - No, no, no!
- You want revenge, don't you? - Yes, I do, but...
What about Shibata? Can you do it with 20?
- I can do it! I saw the sunlight. - Oh, really?
- So, you can do it with those two, right? - Yes, yes.
That's right. I don't know what you're talking about if you don't have those two.
- Actually, there's someone who doesn't do it and is confident about it. - Who is it?
- I can't do it even if I do it. - Oh, you can't do it, you can't do it.
- What about Ai? - Can you do it? - Oh, no! We don't have much time!
- So, it's Akimoto! - No, no! I'm confident about it, but...
- No, I'm worried about it! - But...
So, as for Akimoto's candidate, Deputy Captain has refused to do it.
The second bench press challenge will be decided by the five members!
First of all, Asuka Saito will challenge 20kg instead of Asuka!
- Asuka seems like she's strong. - That's right.
I think she's pretty strong, but...
- I've never done it before, so... - Alright!
- Alright, Tamura, 20kg, right? - Yes.
Let's go, bench press! 20kg challenge! Please!
- First of all, please stretch it out. - Oh!
- You can do it! - You can do it!
- Can you do it? - Put it all the way down! All the way down!
- Go for it! - OK!
- Go! Go! - Go for it!
- You can do it! - You can do it!
- Congratulations!
- How is it? - It's really heavy.
- It was heavy. - It tilted a lot and it was dangerous.
- The steel tube is stronger than I thought. - It's steel tube. It's steel.
- I see. - It's steel.
- It tilts a lot. - That's why it came out, right?
- I'm glad it's not 25kg. - That's right.
- But you cleared it. 20kg, right? - You did it!
- You cleared it! - You cleared it!
Next, Shibata, who failed earlier, will be made 20kg heavier and try again!
- I think you have to clear this area. - That's right.
- No, but I think I can do 20kg. - You can do it.
- You did it earlier. - You can do it.
- You didn't go up that much earlier. - I think so, too!
- Why are you so confident? - No, I can do 20kg.
- You've already grasped that feeling, right? - That's right.
- I feel like I can go up if I get a little lighter. - You feel like you can go up?
- I feel like I can go up. - Then, let's go!
Shibata is 20kg. Go ahead!
- Go for it! - Go for it!
- Did you stretch it out? - I stretched it out.
- OK! Go! - Go! Go!
- Go! - Go for it!
- Go for it!
- OK! - Go for it!
- You went up! - I did it! I did it!
- You went up! - It's completely different! It's completely different!
- Go for it! - Go for it!
- Tamura and Shibata succeeded in a row.
- Go for it! - They have 70kg left until they clear the challenge.
- Who will go next? - Oh, Mukai!
- You have to increase or decrease the number from this area. - You have to increase or decrease the number from this area.
- I can't do it.
- I can't do 25kg. - I can't do it.
- No, but 5kg was quite different. - Yes.
- But, how many kilograms did you fail in the past? - 35kg.
- So, if it was 30kg, you would have gone up? - Barely.
- You can't go higher than that. - Then, 25kg!
- Then, let's go with 25kg! - I'm counting on you, Nozuki!
The successful person hasn't gone up 25kg yet.
Will Mukai be able to go up?
- Failure is not allowed anymore. - What should we do?
- It doesn't matter. - Really?
- Well, you are an experienced person. - Mukai's challenge is 25kg.
- Please!
- I'll try. - OK!
- Yes! - OK!
- Good luck!
- Oh no! - Good luck!
- Down to the bottom! Down to the bottom! - Oh no!
- Please get down! - OK! Go! Go! Go! Go!
- Go! Go! Go! - Ah! Ah! Ah!
- Hang in there! Hang in there! - Good luck!
- That's no good! - Oh no!
- Go! - What's going on?
- Ahh! Ah! - Ah!
- Oh no! - Oh no!
- You've done it! You've done it!
- Oh no! - Wait! Oh no!
- Can you do 25kg? - Really?
- No, no. - Not for real.
No, it's not like that.
You're lying! 22.5?
22.5?
No, it's not like that.
I didn't say anything.
You said you could do it if you were 30.
You're lying!
It's true, but...
Too bad!
Too bad, you failed!
I can't go back?
You can sit there, but...
Too bad!
You failed!
Because of this failure,
the clear is in a desperate situation.
What kind of strategy will
the remaining two people come up with?
The two of you have 72 kg.
But if I don't go for 35 kg,
you won't be able to do it, right?
That's right.
I'll go for it.
For a complete victory,
Guts Higuchi will challenge
35 kg!
Is 35 kg really
enough for a little girl like me?
It's enough for two girls like Asuka.
It's quite heavy.
It's amazing for a woman.
It's burning!
It's amazing for a woman.
It's amazing.
Are you used to it?
It's like...
It's like someone who participates in a competition like that.
It looks dangerous.
Please go ahead!
After this, Higuchi will have a terrible ending!
Can I do it? I'll do my best!
Higuchi, 35 years old.
Challenge!
Go ahead!
OK, I'm going to release it.
OK, go! Go!
It's no good!
I couldn't breathe.
It's no good!
It's not good!
It looked like you could do it!
It was a little high, but once you get here, you can't go up anymore.
So, the first challenge of "empty tent and best members" failed.
So, the two elites will have "butts", drinks and special juice "white" this time.
It's no good!
I hate this the most!
OK, go ahead!
OK, go!
This program was brought to you by "sony music" and "white" as sponsors.
Next time, we'll have "butts" as best members!
That's right!
What's wrong, Kubo?