AISubs v3.5
[Nissan Stadium]
[Nissan Motive]
Don!
It's started. I'm the host, Higuchi Hinato.
I'm Kubo Shiori.
Niho!
It's started.
Yes!
We are now in Japan...
Japan?
We are definitely in Japan.
We are now at Nissan Stadium.
Yes!
First day live.
Second day.
Second day, right?
When BANANAMAN came here last time,
we went to their backyard.
Yes!
This time, we will go there with them.
I'm excited.
Me too.
The members are...
They are excited even before we came.
I'm scared.
They might be nervous.
That's right.
Let's do our best.
We will do our best.
We are first generation.
Will you go out with me?
Let's go.
Nissan!
In commemoration of Nobisaka46's 10th anniversary of debut,
the 10th birthday live was held at Nissan Stadium.
The largest live in Nobisaka history was attended by 140,000 people in two days.
Tonight, we report on what happened just before the second day.
Kibuchi and Fubo work hard while fighting against the banana man-conscious location.
In addition, we report on O.G. members who were secret guests.
And in the live performance, a collaboration between banana man and Nobisaka46 comes to life.
You two look like rehersals.
That's right. We look like rehersals.
Immediately, the two members head for the dressing room.
Well...
Shall we go?
Wait a minute!
You can't do it without me, banana man!
By the way, what they wanted to do was...
It's been a while since we've done something like this.
Which way?
This way?
No.
You're really clumsy!
Let's do it while looking at the camera.
Look at the camera!
It's so embarrassing!
Let's do it like this.
Hina, I'll say "let's do it" and Shiori will go first.
I'll go first.
You'll go first? OK.
Let's do it.
I'm looking forward to it.
Hey! What are you doing?
I'm sorry. I was surprised.
It's a whiteboard.
OK. Let's do it.
Oh, no!
Wait a minute.
It's funny, isn't it?
I don't think she's laughing.
Her face is really...
Please don't shoot me.
Let's do it.
I wanted to do it normally, but...
It's amazing to do it in an amusement park.
It was difficult.
I can't turn around. I'm embarrassed.
Please forgive me.
I'm embarrassed.
Where is this place?
What's ahead of us?
Is it here?
What they wanted to do here was...
Such an amazing place. Oh, it's here.
It's amazing here. It's here.
Trainer's room.
Now? Now?
OK, let's go.
Let's go to the contract room.
It's cute, though.
It's cute.
From now on, nothing will happen.
Before the live show, they left the contract to us.
Please watch the members' little videos with warm eyes.
Now, let's go inside.
This is...
Oh, I can see it.
It's a catering space.
Ta-da!
Oh! Oh!
Oh!
Yasei and others are here.
Gather!
Oh, did you eat?
Yes, we did.
What did you eat today?
Meat and fish bought by Basil.
It looks delicious.
Did you eat wild rice today?
Yes, we did.
Did you eat wild rice?
Wild strawberries?
Did you eat wild rice?
I didn't eat it.
I didn't eat wild rice.
Wild rice?
What?
Where did you eat it?
Isn't it the first day?
It's the first day.
I'm nervous.
Thank you.
Did you watch it?
I watched it.
This is the past, isn't it?
Yes, it is.
There is everything.
It's amazing.
Did you have anything you were curious about?
The costume I want to wear.
That's good.
What do you want to wear?
I want to say goodbye.
What do you want to wear?
I like this costume.
Which one?
This one?
I like it.
It's a rose.
It's cute.
I see.
I think it's the first stage for the three of you.
I see.
Did you watch it?
I'm happy.
Since you're wearing a mask, please introduce yourself.
Sure.
Please stand up.
Let's start with Iroha.
I'm Iroha Fukuda.
Nice to meet you.
I'm Mao Kiyoki.
I'll do my best today, too.
I'm Nao Kamisato.
I'll do my best.
I'm Ashina Okari.
I'll do my best.
I'm Satoki Kuroda.
I'm Miyagi Minami.
I'll do my best.
Miyagi is cute.
Did you see it?
I just cut it.
I want to see the full version.
I just cut it.
Don't do it.
I'll do it in the full version.
If I do it in the full version,
people will use it.
I'll do it.
Miyagi.
It's good, isn't it?
It's cute.
We can only do it together.
That's right.
You know it, don't you?
I know it, too.
I want to do it with you, too.
Do you have it?
Can you do it?
I'm sorry.
Do your best.
Do your best, Suri.
As a senior.
That's right.
Do your best.
I'll do it.
It's really hard.
Wait, wait, wait.
I'll do it.
It's hard.
It's okay.
Don't push yourself.
Thank you.
When they were about to go home...
I want you to show me this.
You were surprised, weren't you?
I was surprised.
It's very popular.
It's been around since the first day, hasn't it?
It's been around since the first day.
But it's gone now.
Everyone is eating tofu.
Who ate it?
Yoshida put soy sauce on it and made it brown and ate it.
Shall we try it?
From now on, if you find a member, you can talk to them as you like.
Shall we try it?
Can you see me?
I can see you.
I was grabbed tightly.
I was grabbed.
Go ahead.
It's like...
Do you want me to do something for you?
Wow!
How do you feel?
I feel...
I'm happy to be touched.
Are you having fun?
Are you doing a live show?
Look at this.
Wow!
It's rough.
Wow!
This is the stage.
The stairs of Kamishima Stage.
I bumped into it when I was climbing up.
While we didn't know about it...
That's right.
I bumped into it.
How about you, Mei?
You run a lot, don't you?
Yes.
I think I'm physically strong.
Objectively speaking...
I didn't know you could run so thin.
I thought you were amazing.
I was moved by myself.
You, too.
You're amazing.
My legs hurt.
I bumped into someone.
Not at all.
We all walk like...
We all walk like this.
Let's go.
Next, we'll go to the members' dressing room.
From there, we'll show you a slow-motion video of the boys' self-portrait report.
Is there anyone who can go there?
She's shaking her head.
I don't think we're ready yet.
Oh, by the way, Ren-chan, when did you get that apple?
About four days ago.
Four days ago?
Three days ago?
From the first day?
After the live show...
As a reward...
You're going to eat it as a reward.
It's amazing.
It's a reward for doing it at the biggest venue.
Ren's reward is an apple.
My reward is ramen.
Ramen?
This is Renka's reward.
Yes.
Three layers of ramen.
Are you really going to eat this?
I'll eat it.
That's amazing.
It's over today, isn't it?
You can eat it.
Let's eat it.
I'll do my best.
Let's move on.
What caught them off guard?
I love you.
I'll put it on your lip.
No, it's okay.
It's okay.
Look, it's cute.
Ren-chan, you look good.
You look good.
Next...
I'll eat what you gave me.
Thank you.
What are you doing?
What?
I'm a little embarrassed.
What are you doing?
I don't like it.
What do you think you're doing?
I'm eating dorayaki.
That's all?
I don't like it.
Wait a minute.
I've seen it before.
Wait a minute.
Then...
Tofu...
The tofu I saw earlier...
Tofu and...
Furikake and...
Apple...
It's like you've collected all of them.
You're putting them all on the table.
You'll eat them when you're done, right?
These apples are a reward for you.
I'll eat them and...
Wait, wait, wait, the table is dirty.
Oh, you can't show it, can you?
The table is really dirty.
I can show you anything else, but...
You can't!
I can't do anything at all.
Just the table?
Then can you take it off for me?
I can't do anything at all.
Then...
For you...
Isn't she cute?
I don't know about her background, but...
Oh!
I've never seen that outfit before!
My mom and dad are coming over today.
So...
For my dad...
That's too much!
Isn't it too much?
Tatsuo, this is a present for you.
She's such a good girl!
What's this?
This is...
the apple I gave you two days ago.
It's still here.
Everyone has it!
Everyone has it, but...
when you go home and look at your face...
you probably don't have any energy left.
I don't even take it home.
This is for you, Rei-chan.
Everyone has an apple.
Wait a minute, Rei-chan.
Rei-chan!
Where did you go?
How could you say that?
Thank you, Rei-chan. Let's do our best!
The school night report ends here.
And in the hallway...
Oh my! Oh my! There are cute girls!
Oh my! What are you doing?
Right now...
I'm teaching my new students.
Oh my!
How did you teach them?
How can you say it so clearly?
Let's do our best!
She's getting used to it.
She's not used to it.
She's cute.
Let's do our best!
Let's do it like...
when you do it to Saku-chan.
Like Ioki-chan.
It hurts.
You need some distance.
Ioki-chan!
I love you!
Thank you!
She's cute.
It was embarrassing, wasn't it?
I'm sorry.
Thank you.
Oh, but look.
There's a self-introduction master.
Self-introduction master?
There's a girl with a cute thing.
That's right.
Today...
Can we do it together?
Let's do it.
One, two...
Kyun! Kyun!
You're cute!
Thank you!
You're cute!
Nice to meet you!
Thank you, Yuri-chan!
Let's do our best, Yuri-chan!
Let's do our best!
The four of you were talking and I asked you what you were doing and you gave it to me.
We were waiting for you and you gave it to me at the right time.
You were waiting for me?
No way!
I'm happy!
You were waiting for me to go over there.
Was that so?
I thought you were chasing me so I came over here.
Thank you!
You're cute!
I didn't know that!
Thank you for cooperating with me!
Thank you!
Let's do our best!
Thank you!
Alright!
Shall we move on?
She's definitely going to look us in the eye!
Look behind you!
There are a lot of people!
Hello!
You haven't looked us in the eye for a while now.
I wanted to look you in the eye!
Really?
I wanted to look you in the eye but...
I kept looking at the wrong members.
Were you jealous of me like that?
I thought I wasn't needed.
You weren't needed?!
You thought you weren't needed like that?!
You cleaned the top of my desk the most.
You're lying!
You didn't do it even once?
I didn't do it even once!
Shall we look at it one more time?
How many times did you clean it?
It's clean now.
Then someone take my desk.
Just my desk!
What was the desk that Kakihashi really wanted to show?
There's nothing there!
There's nothing there?!
You were sitting here, weren't you?!
I was sitting here!
Were you waiting for me?
I was waiting for you!
Thank you for doing it so nicely!
I'm glad you did it!
It was worth it!
I'm glad you took a picture of me!
I took a picture of you! You cleaned it up!
You should take a picture of me!
Thank you!
Let's do our best!
I took it!
Hello!
This!
Shall we do this too?
Oh, right!
Just once!
I'm sorry!
Here you are!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
By the way, on Rei's desk...
Oh, what's that walnut? You left one walnut there.
Oh, I dropped it.
I'm sorry!
You left only one walnut for lunch.
I wonder what it was for fun.
It's only five minutes away.
Oh, you're kidding me, right?
Well...
Well, I'll be back.
I'll be back.
And the two of them...
go to the forbidden room where they can't show their faces during their makeup.
Let's take this side.
We're doing it now, so...
I'll try not to show my face in the mirror.
I'm ready.
Oh, no. We're getting ready now.
It's almost time.
It's over.
It's over?
And if you do your bangs...
You look cute.
It's almost done.
You know...
If you were me...
you'd do it like this, wouldn't you?
I'm sorry.
It's over.
It was so close.
So close.
It was so close.
Of course, this is what Higuchi wanted to do.
Do your best.
Do your best!
No questions asked.
Can we go now?
This way, Shii-chan.
Wait...
Isn't it dangerous?
Can we go now?
Excuse me!
Finally, they rush into the OG room.
Can we go now?
This way, Shii-chan.
Wait...
Isn't it dangerous?
Can we go now?
It's your first time in a school like this, isn't it?
That's right.
We've never been in a school like this before.
It's our first time in 10 years.
That's right.
Do you want to go in?
Can I go in?
Shii-chan, do you want to go in?
Can I go in?
Hinamotogi...
No, no...
What should we do?
Excuse me!
Huh? Wait a minute.
Wait a minute.
Huh?
Maaya!
Maaya?
Hello! Thank you!
Wow!
Maaya was...
She was talking.
We were all talking.
It's really fun.
Really? What were you doing?
We were talking a lot.
We were chatting.
We were looking at each other.
That's what we were talking about. Thank you.
This time, you know, the "banana man" was always doing it for us, right? Backyard.
Even today, we're doing it together.
It's hard to do everything.
It's hard, isn't it?
Oh, yeah.
I couldn't do it anymore.
Right?
I've been injured a lot.
You've been sweating.
I've been sweating.
It was a little difficult, after all.
I was going to do it like you, but...
It was pretty impossible.
It was impossible for you two, right?
Actually, when we put on makeup, our hair was all messed up.
It was impossible for me.
I couldn't get up.
It was difficult.
I feel a little relieved now that I'm here.
I'm so happy you're all here.
I know. It's nostalgic.
It's nostalgic.
I can tell by your smell.
I can tell.
Yes, it's the smell of sweat.
That's what I was saying.
I could hear you laughing.
Yes, I could hear you all the time.
I could hear you when you put on makeup.
Everyone's telling you.
They're telling me a lot.
But it's fun.
It's already fun.
Earlier, a five-year-old girl greeted me here.
It was my first time.
She was so cute.
Everyone was so cute.
She was crying.
A fan of Mai-chan was crying.
Yes, she was.
She looked like such an amazing person.
I was like, "I didn't know."
What is this?
Thank you.
The home visit is over.
In order to get the last one, they leave the room and...
Thank you.
Wait a minute.
I just found it.
Yes, I found it.
I only found about half of it.
You're lying.
But it's cute.
It's cute?
Thank you.
I can't say it anymore.
Because you forced me to do it.
What's wrong with you?
What's wrong with me?
What are you doing?
I'm wearing a bra instead of a bra.
Which one is yours and which one is mine?
I didn't know you needed that kind of setting.
I'm sorry, Asuka.
I'm serious.
Asuka, did you do your hair?
My hair?
Yes.
I see.
I did it!
Damn it! I wanted to do it there!
Damn it! I shouldn't have said it here!
I was running away all the time, so I decided to say it!
It's not like I was running away at all, but every time I saw the voice of Chima and the shadows of the shooting team...
I was running away all the time!
Thank you!
Thank you for your hard work!
I'll do my best!
I was really nervous!
This has been a live report from Kubo Ikiguchi.
After this, it's finally time for "Banana Manga" round 3!
Just before the live starts...
For some reason, a high-tension crowd has arrived!
May I come in?
- Who is it? - I said "Who is it?" and it's already here.
Oh, I see.
- I'm sorry. - Oh, you're Takayama, aren't you?
- Yes. - Yes.
Can we take a look together?
It looks like it's going to be full of people.
What's going on? There's no one here.
- It doesn't look like it. - Why is that?
- Really? I wanted to take a look with you. - Really?
- I heard you were here. - Really?
- Shall we take a look together? - Shall we?
- Let's take a look here. - I'm glad.
- It's been a while. - It's been a while.
- Isn't this seat amazing? - It's amazing. It's a great seat.
- I heard it's going to be full of people. - Really?
Look, there are so many people here.
- Wow. - Wow.
But I don't know if it's because I've been here before.
- I'm surprised. - There are more than 70,000 people here.
- 70,000? - There are 72,000 people here.
- Where should we sit? - Where should we sit?
- Should we sit in the front? - Can I decide?
- Yes. - Can I decide?
- Should we sit here? - Yes.
- I like this seat. - Why?
- Takayama is my favorite seat. - Why?
- I like this seat.
- Why?
- Look, you have to look at it with the camera lens. - What?
- Really? - Should we stand together?
- I like this seat. - I like this seat.
- Should we sit in the middle of the seats? - In the middle of the seats?
I'm embarrassed.
I can't concentrate on the concert.
- I can't believe you look at it as a member of your group. - That's right.
- You two don't listen to Himura at all. - That's right!
- That's right!
Himura is busy today.
- He can't come to work. - Oh, that's too bad.
So, let's not forget about Himura.
- Do you still want me? - Do you still want me?
- I don't know yet.
- Have you met me? - Once or twice?
- Have you met me twice? - It's just the beginning.
Next episode, the live show that made 70,000 people excited is about to begin!
In front of the members performing,
Shitara and Ojii are planning a bold strategy!
Also, just before the encore, Himura is dancing at the live venue!
This show is brought to you by Sony Music and...
Today is the second day.
I did my best.
This show is brought to you by these sponsors.