AISubs v3.5
Congratulations! Himura Yuuki is 50 years old! We'll make you happy!
Nogizaka Himland!
Congratulations!
What?
To celebrate MC Himura's memorable 50-year-old birthday,
the members have formed a team and are competing with each other in an open-air project that is about to be held.
Last time, the three students who donated their own handmade Himura goods and enjoyed a walk with Himura
are preparing another project to make Himura happy this time!
What's this?
There's one more thing we'd like to do!
One, two!
Himura Home S!
Banana Man Intro Quiz 2022!
An intro quiz?
I'm sure Himura likes intro quizzes, so we'd like to do it with you four.
This time, you two will be in a team.
Me too?
Himura for you and Banana Man.
For Banana Man, you don't have to be in the title.
For example?
That's right!
If it's a song like this, you win, right?
Yes!
If you win, you'll definitely win!
Did you make this?
Yes, we did!
Wow!
It looks great!
It's nice!
Look at this!
It's nice!
Thank you!
That's right!
Which one is it?
Himura for you!
Himura for me!
What's Himura for you?
Himura's favorite food!
That's right!
But to celebrate, we won't lose either!
No, you'll win!
How many questions will you win?
I think we'll do all five questions.
If you win all three, you'll win!
Let's end it with all three!
Okay!
If we lose, we'll lose!
Right?
We'll lose all of them!
Now, with the title of "intro champion" of Nogizaka,
the battle against the "banana man" begins!
Here we go!
"Nogizaka intro quiz"!
See? It doesn't go up.
It doesn't go up.
Even though you're pushing it.
No, I'm pushing it!
Wait!
I'm pushing it!
Yay!
Here we go!
You want to walk a long way home.
I know it!
Yay!
I know it!
I'll leave it to you.
You know it now, right?
The next question is...
Which song do you like?
Huh?
Like this?
It's not an intro!
The word "like" comes up, so you have to guess which song it is.
Oh, I see!
That sounds difficult!
You like it, right?
Yes!
Here we go!
"Nogizaka intro quiz"!
Oh, I know it!
Can you do it?
Yes!
It's this song!
That's it!
No, it's not!
"Sayonara no imi".
Huh?
Wow!
You like "Sayonara no imi"?
I know the answer!
You like "Sayonara no imi"?
Wow!
I don't know it!
That's amazing!
But it's my birthday!
I'm serious about it!
It's my birthday, so I'll do it!
Before you eat the intro queen,
please eat the banana bunch of "Zettai Tetsumei" as soon as possible!
Can they turn the game around?
Please!
It's okay!
We'll lose the next round!
Which song do you like?
Let's do it again!
Okay!
Here we go! "Nogizaka intro quiz"!
I can't hear you.
Did you hear me?
Can we do it again?
Did you say you like it?
Can we do it again?
Here we go! "Nogizaka intro quiz"!
I got it!
Isn't it...
Right?
What is it?
Isn't it "IC"?
Wow!
I got it!
I didn't know!
I got it!
That's amazing!
I heard you!
Wow!
I didn't know!
Okay!
Let's do it again!
"Which song is "kimi"?"
"kimi" or "kimi"?
"kimi", "kimi"!
Here we go! "Nogizaka intro quiz"!
Ah!
I got it!
What?
No, no!
It's too long!
If you think about it after you press it, you won't know what it is!
Wow!
(Laughs)
If you had someone you could talk to, you'd like it.
What's the name of the movie?
(Bell rings)
I just talked to you!
(Applause)
Thank you!
I didn't know!
You are amazing!
You can win!
Last one!
(Bell rings)
This match was thought to be a one-sided victory for Nogizaka.
However, it turned out to be a one-sided defeat and finally reached a draw.
Finally, the last question.
The winner of the super serious match is...
Next is the outro quiz.
Outro is the last part of the song.
The lyrics end and the last part of the song plays.
The last part of the song.
Let's go.
Nogizaka intro quiz.
What is it?
I know, I know.
Isn't it too long?
It's okay. We are singers.
It's a one-sided love.
We won.
It's amazing to win in this competition.
We won.
We are Nogizaka 2.
We are married.
I want something from them.
We are winning against them.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Our present for you is...
One, two...
Ms. Himura's full body coordination.
What's that?
Full body coordination.
I've been thinking it would suit me for a long time,
Ms. Himura's styling.
Really?
Yes.
Does it mean it's not good now?
No, it's good now, but since I'm 50 years old,
I thought I could show you something new.
So I drew a picture, an image.
An image?
I drew an image.
Here it is.
Wow!
You drew it for me?
Yes, I did.
What is it?
Is it like a visual?
Well, first of all...
The point is...
First of all, I drew it with an image of Korean style.
Mushroom hair is in fashion now, isn't it?
Bobbed hair.
I thought it was in fashion now.
So I drew it in a Korean style.
No!
The other members are laughing a lot.
Will they laugh?
Don't worry. If it becomes like this, they will laugh at you.
What?
It's disgusting.
But I changed my hairstyle to a trendy center parting.
Do you do this hairstyle, too?
Yes, I do.
And I put in a mesh.
Do you wear that, too? The braided one?
Yes.
It suits you.
It suits you, doesn't it?
And I do a Korean style makeup.
Makeup, too?
Don't worry.
That area is already...
Don't laugh, Asuka.
Don't laugh too much, but...
I don't think I can do it.
You can't?
No, no.
You said you could do it.
If you laugh like this...
Are you sure you can do it?
I have a lot of makeup artists at home.
An actress will do it for you?
Yes.
Will you do it yourself?
Yumiki and I will do it together.
Will you be okay with them doing your makeup?
I'll do it seriously and cool.
I'm counting on you.
That's what I'm going to do, right?
Yes, that's what you're going to do.
I'm still talking, but will you be okay?
Yes.
Here, Himura needs to change clothes, so before that...
We've gathered 3-4 teams who can move, and we'll introduce them.
What will this team do for us?
Himura-san and "Tanbonota wants to do it!"
Tanbonota wants to do it?
- This game... - Game?
- It's a game, but... - "Tanbonota."
Yes.
Actually, Yoda said he wanted to do it.
Yoda isn't here today.
That's right, and since Yoda isn't here today, I asked Hazuki to do it.
She asked me to do it, so I'd like you to do it with me.
Himura-san, you're already good at "Tanbonota games," aren't you?
But this is similar, isn't it?
- Do you know what this is? - How do you know?
This is just like playing tag, but you can only go to this green area.
- One person at a time. - But you go straight in?
- You go in, and... - And you go up?
- No, you can't go up. - You can't go up?
So you don't get caught by Himura-san...
If you can go back two laps in your own space, you win.
- So you start straight, go once, go twice... - Yes.
- And you run away? - Yes.
And you kill everyone in the end, and if you survive, you get your money back, right?
- That's right. - Why is this a tag game?
- So Himura-san, where do you want to go? - To the green area, right?
- Wait a minute. - Wait a minute.
- This time... - This is embarrassing.
Himura-san, Himura-san, if you come out like this...
You're back, hey! It's your birthday, Himura-san!
I was talking about you, sorry, sorry.
If Himura-san wins this time, I'm really good at making fruit noodles.
- Fruit noodles? - Strawberry noodles and stuff like that.
- So I'll be presenting my homemade fruit noodles. - Really?
- Okay, okay. - Fruit noodles.
- I made it with Himura-san's favorite ingredients. - In fruits?
- Well, in general food. - Oh, I see.
- This is bad. - I'm suddenly scared.
- I thought you didn't have fruits. - I made it with my skin and stuff.
I'm scared!
With Sato's homemade fruit candy...
"Omotenashi Onigokko" start!
- Which way is decided? - Clockwise.
- Clockwise? - Yes.
- Okay. - Let's go.
- Me too? - Ready?
- Here we go. Are you listening? - Yes.
- Here we go. - Yes.
- Get ready and say "start". - Yes.
- Start! - Start!
- This is bad. - This is bad.
Will everyone be caught here?
- Ready and say... - Ready and say...
- One person got caught! - What should we do?
- They've already gone around. - They've gone around!
One more round. This is still zero.
They'll definitely stop us.
- Ready and say... - Ready and say...
Sato will sacrifice herself and go around.
Will they be able to make a member to go around?
- Ready and say... - Ready and say...
Is it a strategy to make Seimya a decoy?
- Ready and say... - Ready and say...
Ready and say...
Is it a strategy to make Seimya a decoy?
- Is it okay? - It's okay.
- If we don't let Mukai go... - But she's already gone around.
- Is it safe? Did you touch Matsuo? - I didn't, right?
- Matsuo hasn't touched her yet. - I see.
- But she's already gone around. - Mukai, who was supposed to go around, was caught, but...
- Seimya and Matsuo are safe. - I see.
- Mukai... - I did it!
- Huh? - If I go there now, I can go around, right? - Oh, yeah.
- I'll go where I can go, too. - Okay.
- Go for it! - Go for it!
- This is fun. - Whee!
- Whee!
- Go, go, go! - Wait, wait, wait, wait.
Here, the two of them plan a breakthrough strategy against Himurao, who's standing still.
- Ah! - Ah!
- Did you stand up?
- She touched it! Ah, Semia, out! - She touched it!
- Oh, no! That means only Matsuo is left! - Go for it!
- Semia is out due to a mistake! - Matsuo! Matsuo!
- Ah, Semia, out! - Matsuo! Matsuo!
- Matsuo is struggling alone, but he keeps going! Himura wins! - Yay!
- Go ahead! - Himura won, but Sato gave him a reward!
- Huh? It looks delicious! - Yes!
- There are things that don't look delicious! - These are strawberries, grapes, chikuwabu, tomatoes, shumai, and udon noodles.
- Ah, the things you like! - Yes, I packed in the things I like!
- Go ahead and eat something, Himura-san! - I'll go for the chikuwabu! - Oh, please do!
- Huh? You made it well! - It's really beautiful!
- Huh? It's hard! - Oh, wow! It's crispy! - It's crispy!
- Oh, no! It wasn't an implanted tooth, it was a broken tooth! - It's hard!
- It's because it's candy! - Candy...
- It's hard! - It's good!
- Oh, it's good, it's good! - Oh, that's good! - Thank you!
- Please go ahead and eat shumai and udon noodles! - Shumai and udon noodles...
- One more bite! One more bite! - She ate it in one bite! - How is it?
- So good!
- Then, Himura changed into the costume that Kaki prepared.
- Oh, Himura-san! Why? - I changed!
- So, Himura-san, you're wearing your own cape now.
- I don't go into the studio like this anymore, do I?
- Yaki and Yumiki do the makeup.
- Endo and Kaki do the hair.
- I didn't know you were this close.
- Oh, you're cute!
- Himura-san, who is Kaki's ideal woman, has changed into what she is now?
- Endo is pushing her. - Endo?
- So, Kaki and Himura-san, are you ready?
- We're ready. - We're ready.
- Then, Himura-san, until we turn around, three, two, one, go!
- Two, one, go!
Wow!
How is it?
Your face is so small!
It's totally different, isn't it?
Let me compare it with that picture.
Yes, yes, it's like this, isn't it?
And now, Ms. Himura is...
Wow!
She is exactly like that picture.
Yes, yes.
Wow!
How is it, Ms. Himura?
It's totally different from that picture.
Really?
It's really uncomfortable.
What!?
I was thinking of going home and not taking off my makeup, but...
I want to take it off with a dash.
But, the point is, you have a small face.
Yes, and I made my nose thinner than I have ever seen before.
And I made my lips with a gradation lip.
It's uncomfortable, isn't it?
It's rotten, isn't it?
It's rotten.
I think it's rotten.
It doesn't matter whether you have a thin nose or not.
It's totally rotten.
It's different.
Ms. Himura is doing her best.
My point is...
I made my eyes more sparkling.
Sparkling?
So, I hope you can see it well.
Wow!
It's true.
It's sparkling, isn't it?
It's cute.
It's like you have a little bruise around your eyes.
No, it's not like that.
You make your eyes dirty, don't you?
No, it's not like that.
Koreans have sharp eyes,
so I drew a line on the eyelash extension line.
Oh, I see.
You used a lot of paper, didn't you?
I used a hair wax to make my hair look curly.
You made your upper hair curly, didn't you?
Yes, I did.
It's dirty.
It's gross.
It's dirty, isn't it?
Koreans can't do it, can they?
Koreans can do it.
Asuka, how do you like it?
It's gross.
Is it cool?
I hate it the most.
You hate it the most, don't you?
I hate this and I hate that.
The four-membered team transformed Kimura, but there are more things they want to do.
The next thing we want to do is...
Yaki-maru party!
We've finished setting up.
One Yaki-maru per person.
What should we do with this?
Each of us can grill what we want to eat with Himura-san.
We can talk while grilling.
Yaki-maru party!
What do you want to grill first?
The one I brought is...
Deep-fried food.
I like deep-fried food recently.
Do you know it, Himura-san?
I know it!
I want you to know more about it.
Me, too...
Ghibli?
I want to grill a rice ball.
Let's grill a fried chicken and a rice ball and have a party.
While we were waiting for the chicken to be grilled, we thought we hadn't talked much with you.
We want you to know about us.
Today, we will answer any of your questions.
Really?
Yes, we will.
Good.
Where do you often hang out?
Where do you eat?
Your favorite city?
Do you have a favorite city, Yumikyo?
I go home a lot.
Do you go home a lot?
Yes.
What about you, Endo?
I don't go out of my house either.
Do you go home a lot?
I go home a lot.
You don't get excited easily.
That's true.
Is your question bad?
Is it bad?
What do you want to do when you go on location with Banana Man?
What about you, Endo?
There are a lot of active members in the fourth generation.
I want to go to an amusement park.
Good.
I want to go there.
I want to go to an amusement park and go on location with them.
When I saw you talking calmly, I thought you were crazy.
You're creepy, Himura-san.
It's like you're talking with an anime character.
No, no.
It's getting burnt.
It's getting burnt?
Yes.
Do you know about soy sauce?
Himura-san, do you know about soy sauce?
It's really good with soy sauce.
I know about it.
I know about it all the time.
Himura-san is different.
I thought you came from another world.
Can I put soy sauce on it?
Yes.
You eat it so that you don't get it on your lips.
This is delicious.
You should eat rice balls, too.
Do you want to smoke?
Is it delicious?
This is Tsunamayo.
I like Tsunamayo.
This is Tsunamayo grilled rice ball.
This is delicious.
As a dessert, ENDO and KAKI choose grilled banana and grilled baumkuchen.
I ate it all at once.
This is delicious.
There is no smoke at all.
This is amazing.
This is delicious because it's warm.
This is delicious.
Do you eat bananas?
You eat it.
Is it delicious?
This is delicious.
Did you eat it?
This is delicious.
You can eat grilled bananas.
This is very delicious.
This is delicious because SAKU chose it.
This is delicious because SAKU loves it.
This is like a grilled banana party.
I have a present for you.
NAO, please come in.
I'm scared of earrings.
Please rest assured.
What is that entrance?
I'm scared of that entrance.
I will open it.
ONE.
TWO.
THREE.
What is this?
This is my homemade cake.
Is this a cake?
I made it myself.
I'm good at cooking.
Is it okay for me to eat it?
Yes.
What's wrong with you?
I was surprised.
What?
Wow!
What?
What do you think it is?
Eating a cake and saying that...
What do you think it is?
It's not a cake.
It's a cake, but...
It looks like curry.
It looks like curry rice.
And the white thing around it...
Can I say it?
It's a potato, right?
It's a potato.
Himura-san asked me if I like curry, so...
I made curry pilaf for you.
Curry pilaf. Curry pilaf.
Is it good?
It's good!
You did it!
It's good!
Himura-land has all kinds of presents.
Which team made Himura-san happy the most?
Which team made Himura-san happy the most on his birthday?
The last team!
It looks good!
The last team made a cake and put it on top of it.
I'm happy that they put a lot of effort into it.
You're happy about it?
Yes, I'm happy about it.
I'm happy about it.
I'm happy about it, too.
What?
As a reward, they'll give Himura-san a handmade present.
Here it is.
Yes.
It's Himura-san's present.
Please take a look at it.
A bird?
What's this, Himura-san?
I've been drawing this since I was in elementary school. It's a picture of a couple.
Wow!
Himura-san drew it with his own hands.
No, I really drew it.
Himura-san had a girl he liked and he wrote a love letter to her.
He had no choice but to write a love letter and drew this couple in his spare time.
Himura-san draws this couple every time he has time.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
How do you feel, Yumiki?
To be honest, I don't have any good memories of this couple.
I thought I shouldn't say that.
But I think I should continue to show my love for this couple.