AISubs v3.5
Nojizaka 46
Nojizaka 46 PR Team "Gokisei"
Good job.
Go Gokisei.
"Gokisei" is a team of Nojizaka 46 selected from about 90,000 members.
Tonight, we will introduce you three members who have newly joined.
Let's see Gokisei on the spot.
Yes! Congratulations!
Let's have her introduce herself.
I'm 18-year-old Kawasaki Sakura from Kanagawa Prefecture.
Nice to meet you.
Nice to meet you!
Next.
I'm 18-year-old Okamoto Hina from Aichi Prefecture.
Nice to meet you.
Nice to meet you!
Next.
I'm 19-year-old Ikeda Teresa from Tokyo.
Nice to meet you.
Nice to meet you!
This time, these three people will introduce themselves with Endo, Umezawa, and Higuchi.
However, the introduction time will be determined by the winning of the game played in three groups.
After a longer PR time, what will the seniors and juniors challenge together?
Wireless Face Sticking Challenge!
This game is about how many cards you can stick on your senior's face.
The time limit is one minute, and you have 5 minutes, 3 minutes, and 1 minute of PR time for each talk.
If you don't do it, you can't get PR time.
You can't introduce yourself, can you?
You can stick it on your eyeballs and eyeballs.
If you don't have a heart...
The first person to challenge an unknown game is Endo Kawasaki and Pea!
Endo jumped out and her face is so small.
No, no, no, no.
But I'm confident that I can do it.
What are you going to do? Are you going to pull out your bangs all of a sudden?
Pulling out your forehead is a bit of a problem, isn't it?
Kawasaki, did you say "I'm sorry, I might just stick it on my face"?
You should have said it.
I'm sticking it on my face, but I'm sorry.
Okay, let's do it!
Let's do it!
Endo Kawasaki and Endo Pea's Face Sticking Challenge! Ready...
Go!
Why aren't you guys doing it?
Okay, let's do it!
Let's do it! Ready...
Go!
You're stupid enough to pull it out.
Even though Endo's face is small in area, she continues to stick it on her face at a good pace.
Five seconds left!
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Time's up!
It's okay, we'll do it again.
Kawasaki's record, which is the standard of the game, has increased so much!
11, 12, 13, 14!
- 14 cards! - Wow, that's amazing!
- Wow! - Thank you!
Well, this is the temporary first place now.
No, but you put up quite a lot of cards, so I think it's enough.
- Right? I think it's enough. - Yes.
- Did you think you should bring more of these? - Of course, of course!
- Oh! - Of course!
What are you doing, putting up normal cards on your face?
- No, no, no! - Normal, normal!
Don't bother me!
- Do you understand the game now? - Yes, I do.
The next pair to challenge the game is Umezawa and Okamoto!
I think it's the most difficult competition, but I'm an accepting person, so I think I'll do my best.
- That's right. - I see.
What will you do if you only put up cards on your forehead?
- That's... - That's...
- I think it'll be interesting. - It'll be interesting.
Hey, what did you think about all of this?
- Well! - Well, let's do it!
- Ready! - Oh, that's good.
- That's amazing. Your stance is amazing. - That's amazing.
- You're full of motivation. - That's how I am right now.
- You're getting more and more motivated. - That's really good.
If you don't step on this, you'll hit the ground and fall.
Don't do that in such an innocent way of sitting!
Now, ready!
- Start! - Ready!
- Oh, this is fast! - Oh, it's fast, it's fast.
- This is fast! - It's fast, isn't it?
- Oh, it's going from the left side! - Oh, it's fast, isn't it?
- Oh, don't put up your forehead!
- Sorry, sorry. - Sorry, sorry.
Even after that, she continues to put up the sign, as she was at first.
- There's still some time! - 5!
- Take it! - 4!
- 3! - 2!
- 1! - Okay, stop right there!
Okay, stop!
- Okay, okay! - Wait, this is way over the top!
- I told you! - This is way over the top! - Well done, well done!
- Isn't this a world record? - Right now, this is the world record for wind turbines.
The total number of Okamoto's world record wind turbines is...
- This is a crazy record! - 24...
- 25... - 25...
- 26... - Why did you leave only that part?
- It looks like you're crying! - Yes!
- It looks like you're crying! - I feel sorry for you!
- It looks like you're crying! - 27...
As a result, Okamoto and Umeza pair are in the top 28!
- 28! - Wow! - Okamoto, you did it! - Yes, I did my best!
- You did your best! Ume, you did your best! - Yes!
- I feel like my face is refreshed! - This is a new beauty technique!
Lastly, Higuchi and Iketa pair challenge the world record!
- Higuchi is already trying to do this! - Yes!
- She's already doing it! - Yes! - It's easy for her!
- Since you've said it so much, why don't you apologize first? - Let's apologize first!
- I'm sorry! - It's different!
- Let's do it! Ready, set... - Go!
- 1... - Go ahead!
- 28! - 28!
- That's a lot of blood. - He's drinking it.
- He's fast! - He's attacking from the outline.
- Wow, this is amazing! - Wow!
Even after that, with Higuchi opening his eyes wide, will he be able to cooperate and fight?
- If you speed up... - 8 seconds, 7... - Go, go, go! - 5... - Go, go, go! - 4... - Go! - 3... - Go! - 2... - You still have a face! - 1... - Okay, that's a wrap!
- Wow! - Wow!
- That's amazing! - That was fast!
- You have such a small face effect. - Your face is so small!
- It's so artistic, I don't even want to take it. - That's cute.
- Iketan's artistic score is... - How many? - 21... - 22... - 23... - 24!
- Wow! - And with that...
The top battle ended in a close match.
Here is the PR time of the three teams.
With that said, let's start with Munezawa Okamoto Tea, who won 5 points!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Please introduce yourself again! - Okay!
I'm Okamoto Hina, and I'm 18 years old and from Aichi Prefecture.
When I say "somehow" or "something" in Mikawa Dialect, people call me "Hina-something".
- Thank you for having me! - Hina-something! - Yes, thank you!
- Hina-chan, you have a world-class skill in a certain sport. - What is it? - Do you know what it is?
- The answer is... - Ballet! - That's fast! - Yes, it's ballet!
- Ballet! - Hina-chan has been practicing ballet for 12 years since she was in first grade. - Wow!
- That's amazing! - However, it's not at your level.
In Japan, only a few top-class people can go to ballet school in Russia.
- Wow! - Wow!
I have the right to dance in a real Russian ballet troupe for a year.
How did you decide to go to ballet school?
- I won first place in a competition and auditioned for a troupe. - Wow!
- So today, I'd like you to show me world-class ballet! - Wow!
- What is it? - Excuse me!
- Wow! - Wow!
Is this how you show the world?
Wow!
What a beautiful turn!
Wow! Wow!
Wow!
As expected of a world-class ballet dancer!
As you can see, this is one of the softest in Nogizaka.
Apparently, there is a secret to this.
Both sumo wrestlers and professional ballet dancers have their legs cut off.
That's why it's so soft.
Sumo wrestlers have their legs split again.
As you can see, Hina has her legs cut off and has become a professional body.
Wow!
Yes!
And one more thing!
I have something I came up with for you, Mr. Bananaman!
Yes! What is it?
It's a game I worked hard on.
Yes! Game!
It's called "Nekutte Don! Hayaii Word Battle"!
Wow!
What is it? What is it?
"Nekutte Don! Hayaii Word Battle"!
Yes! I have prepared cards for "Akkasatana Hamayarawa" and cards for numbers one to five.
Yes!
For example, I drew "ta".
Yes!
Then, I drew "san".
Yes!
Then, "ta" becomes "tsu" for "tachi", which is number three, and the first person who says "tsu" first among the four will win the game.
I see!
Wow! Can you understand what I just explained?
No! I can't!
I can't understand!
No, I can understand!
Bananaman and we will play it!
Yes! Okay!
And when you lose, we have prepared a penalty game for you.
Yes!
Yes! Let's enjoy it!
What should I say?
"tsu" or "tachi"?
Anything is fine!
Yes!
"tsumire" or something like that?
Anything is fine!
Wow! You are very relaxed!
Then, Manatsu will draw a card.
What is it?
Yes! Here we go!
"ha" becomes "go".
"Horenser"!
Wow!
Ah! It has to be one.
Yes! Now, Ahimura is the winner.
Oh! Yes!
Then, here we go!
"ma" becomes "ichi".
"manto"!
"mari"! "mari"!
Wow!
"mari"!
Wow! You are like an old man!
"manto"!
"manto", right?
Yes!
Then, please play the last game one more time!
Oh, no!
It's too late! Are you OK?
No! I will win!
"ano" becomes "ni"!
"i" becomes "isu"!
Oh!
Wow!
You did it! But you lost, didn't you?
Yes!
Then, Hina, the game sponsor, is very weak.
So, I brought a penalty game!
Hina, you don't like this food, do you?
What is it?
It's "taiya".
What is it?
taiya
"taiya"?
It's not "taiya". It's "pasta with olives".
What are you talking about?
It seems like you haven't eaten it before.
Then, please eat "taiya".
Because you lost the first game.
That's right!
You are weak! You are weak!
OK! Let's go!
OK! Please go ahead!
You brought it, you lost it and you ate it. What are you doing?
Time is up! It's over!
What a waste!
OK! It's over!
You hate olives, don't you?
No! I ate it for the first time!
Oh, is that so?
Then, why do you hate it?
You don't hate it at all, do you?
No! It's a tire, so I can't eat it.
What is "tire" anyway?
It's about time you say that.
It's a tire, so...
You don't have to say it for a while.
You don't like eating a tire, do you?
It's not such a strong taste, is it?
It tastes like salt.
It's like salt.
But, ballet is amazing!
Ballet is amazing!
It looks unique, but it's amazing!
Is there a ballet with a tambourine?
Yes! There is!
Is there?
Yes! I've been dancing it for four or five years!
Wait a minute! Is it different from the ballet we know?
Yes! There are a lot of ballet with a sense of dance.
What is that ballet?
There are a lot of ballet with a castanet.
Wow!
Do you cut the strings, too?
Yes! I've cut them all!
Wow!
What do you mean you've cut them all?
You can cut them naturally, can't you?
I cut them with a stretcher.
The one that opens the legs?
Yes! For example, like this.
Like this.
You put both of them on it, right?
Yes! I cut it with this.
When you cut it, do you say "buchi" when you do it like that?
No! I put both of them on it like this.
You put both of them on it like that, right?
Yes! I push it from above like this and say "buchi" when I cut it.
Wow!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Next up is Higuchi and Ikeda's pair.
Can they use the three minutes well?
Please introduce yourself.
I'm Teresa Ikeda, 19 years old from Tokyo.
Nice to meet you.
"Teresa" is a rare name.
"Teresa"?
Could it be "Teresaten"?
No way!
Teresa, what is your goal?
Nothing in particular.
Nothing?
That's right.
Nothing?
That's right, everyone.
It seems like "Teresa" has no meaning.
Why "Teresa"?
I asked my mom and dad, but they said there's no particular reason.
Yes, there's no particular reason.
However, everyone, please remember "Teresa".
Nice to meet you.
"Teresa" is currently preparing for art school.
She's preparing for art school.
She's working hard at the moment, but she has a special skill.
What is it?
She can sharpen a pencil in 30 seconds.
Wow!
She can use 30 seconds in three minutes.
She only has about one minute left.
Well, "Teresa", please.
While "Teresa" is sharpening a pencil, we will introduce past works.
Please look at the monitor.
Wow!
She's good at it.
This is a pencil.
She's drawing with it.
She still has a lot of things.
She has a lot of things.
This is...
Wow! She's good at it!
...acrylic paint.
Acrylic paint.
This is also acrylic paint.
Really?
Yes.
Wow! She's really good at it!
This is digital paint.
Digital paint?
Yes.
It seems like she's almost done.
Wow! She's almost done!
Yes!
Wow!
Is it over?
Wow!
She's really good at it!
She's really pretty sharp, isn't she?
She's pretty sharp, isn't she?
She's pretty sharp!
She has a talent for drawing, doesn't she?
Yes!
Well...
"Teresa", who aims for such a great future,
you have a special skill of sharpening a pencil.
What is it?
You can use any art term to comment on any picture.
Yes!
I'd like you to try looking at my picture.
Please do!
Yes! Do you remember?
You drew us.
I'm not confident about it, but I'd like you to look at it, Teresa-chan.
First of all, the light is very beautiful.
The backlight setting is very novel and easy to understand.
Oh, I see.
Also, do you have any advice?
If you say so...
No, but it's complete.
I think your "r" is a little weak.
"r" is weak?
Yes!
"r" is weak for me!
"r" is weak! "r" is weak!
The curve of the outline is a little blurred, so please fix it a little.
Oh, it's all about my face.
Yes! I'll tell you more.
Here! Jan!
Can you see it? This is Asuka, Asuka Saito!
No, where did you write it? It's been a while!
How about this, Teresa-chan?
Yes, this is...
Can you put it in?
The composition is complete.
Composition? Where?
First of all, when you divide it like this, it's easier to see if it's here.
It's easy to see.
How about advice?
Advice is...
Frogs have developed hind legs, so if you write it there...
I think it will be taken away more.
Did you know you could change it like this?
She comments in various ways like this, but...
Next, Yoda-chan's camel...
No! No!
This camel is the end of the world!
Yes! Yoda-chan's camel!
This is a good point!
Advice, then, one by one!
Yes!
Is there any advice for this?
The depth is important in drawing, but...
First of all, the length is different in all four poems.
This is because it's two.
It's because you're giving it depth.
Yes, you're giving it depth.
Yes, you're giving it a three-dimensional effect.
What kind of face are you making?
But isn't the tail good, too?
Yes, it is.
Camels have different hair and back, so...
I think it's easier to convey if you give it that difference in quality.
You're good!
Advice is...
Yes! Advice is...
Camels are generally...
Don't write it again!
It's either one or two, so...
I think if it's three, it's unknown life.
I see.
It's either one or two.
You know it well.
Yes.
Ah!
That's amazing!
What a talent!
That's amazing!
You praised me for everything!
That's amazing, Ikeda!
That's amazing!
I'm still trying to do something, but...
It's not over yet!
It's not over yet?
I found something in common with me.
Really?
Well, what is it?
I found something in common with me.
Yes.
Here you go.
Yes!
My hair grows a little faster.
Yes.
I don't use eye drops.
It's painful.
Yes.
It's painful for me, too.
That's what you want, isn't it?
Yes! On top of this!
On top of this snow-covered asphalt mat...
Oh!
I put eye drops on it.
I see.
Are you okay?
Yes!
Eye drops are tough!
Here you go!
No way!
Doesn't it hurt?
It hurts!
It hurts, but you're patient, right?
Yes!
Wow!
Yes!
It's wonderful, really!
Don't you think it's amazing?
Is it amazing?
By the way, her eyes are big, aren't they?
They are very big.
That's right.
By the way, is it amazing?
I don't know.
Maybe I shouldn't have done it.
But it's really full of charm.
It's full of charm, and first of all, I think the picture is insanely amazing.
Yes!
Asuka, you were praised for your picture.
But I didn't say it on my own.
What kind of saying is that?
You said it on your own.
No, I'm an artist, too.
What do you mean by "artist"?
I wanted you to say it in advance.
What kind of position are you in?
It's true.
She praised me like that.
That's right.
But there are only two rackers, right?
There are only two or one.
That's right.
If there are only two, it's almost perfect.
No, it's not perfect.
Don't draw such an unpleasant picture again.
What was that picture about?
It's Kotatsu.
It's Kotatsu that you drew.
I want more advice in the future.
More advice.
Don't hold a pen again.
Yes, there is such a thing.
There are a lot of good and good pictures.
It's terrible.
Good and bad pictures.
Let's divide the dressing room next time.
What kind of excuse is that?
I'm getting tired of drawing.
Will Sakura Senpuu be blown away after this?
The last pair is Endo and Kawasaki. Will they be able to capture their charm in one minute?
Start!
Nice to meet you.
Once again, please introduce yourselves.
I'm 18-year-old Sakura Kawasaki from Kanagawa Prefecture. Nice to meet you.
Sakura-chan, you and I have similar names.
Since you're having trouble with nicknames, Mr. Banana Man, if you have any suggestions...
Poki-chan, Poki-chan.
Poki-chan?
All of a sudden?
All of a sudden? It's nothing.
Poki-chan?
Let's go with Poki-chan.
We don't have much time. Let's go.
I'll think about it later.
Poki-chan, your specialty is...
You learned figure skating in elementary school.
You did figure skating?
Do you have any memories of that time?
I was nervous and failed at all competitions.
You did your best.
Since you're good at spinning, there's a chair here.
Please have a seat.
I'll spin it. I hope you don't mind.
I'd like to transform.
It's over.
What a short one minute.
What's with that ending?
I don't know. Is it a time shock?
It ended abruptly.
That's amazing.
It's over.
What a shame.
How many laps were you planning to do?
About 20 laps.
No way!
What will you do with 20 laps?
Will you be able to walk straight?
Let's try it.
Can we?
Can she show us how strong she is after 30 years of figure skating?
This is bad. 18 laps.
Endo is getting tired.
20 laps. OK!
Go! Walk straight!
Your eyes weren't turning.
Are you kidding me?
You're kidding me!
Your eyes weren't turning.
What's with this "flat hoop" thing?
Did you turn your hands?
Yes, I did.
Why did you turn your hands?
Did you turn your hands after 20 laps?
I feel sick.
You feel sick?
Are you OK?
I didn't have much time, so I said "Poki-chan".
What's your nickname?
Has anyone ever called you "Poki-chan"?
"Saku-chan".
Who is it?
That's right. If it's "Sakura", it has to be "Saku-chan", right?
If it's "Yakubo", I don't know which one to call.
"Saku-chan", "Saku-chan", like that.
I wonder what "Sakura" is.
I think we call her "Kawasaki" because of her last name.
It's "BKS".
"Bike", "Kawasaki", "Sakura".
Is it necessary?
Do we have to do it again?
That's "BKB".
It's "BKS".
Do you want to try it out?
What do you think of "BKS"?
Yes.
"Bike" doesn't work.
It's "BKS".
What is it?
"Bike", "Kawasaki", "Sakura".
I want you to choose one more.
What do you want me to use? "Sakura" or "Saku- saku-chan"?
"Saku-saku-chan", right?
Kokki, what's up?
"Sakura" only uses "saku" for "saku-chan".
How about "sakura" and "sakura-chan"?
"Sakura-chan"?
"Sakura-chan".
"Sakura-chan" means "ramen fried rice", right?
"Sakura-chan".
I don't think she can eat it, so I'll go with "sakura-chan".
She's really trying to eat it.
After this, what will Asuka do?
Now, the PR is over, but Asuka-chan, how was it, Goki?
Everyone was doing their best, but there wasn't a luxurious set like that in the 3rd and 4th season.
And when the camera wasn't rolling, I didn't talk to you at all in the 3rd and 4th season, but I thought I was talking to Goki-chan.
What is it?
No, it's because it's close.
No, it wasn't like this in the past.
Even if you say that, it can't be helped. It's because you're cute.
I heard it from Matsumura, but it's like you're going straight to something new.
What is that conversation?
No, but of course, they're new kids, so I guess they're trying to be nice.
That's right, you haven't talked much about it yet, have you?
Seniors should ask you anything, so I'll tell you everything.
Whether it's cooking, singing, anything. Ask me anything.
Right.
Because even today, there was someone who was lost on the 2nd floor at the TMC.
Oh, really?
Who is it?
Our manager and Nogizaka's dressing room. Where is it?
I see, what a pity.
Who is it? Who is it?
Oh, well, it's good. He's our manager.
Well, it's good. There are a lot of people who don't know about this studio at all.
Nogizaka! Himura-san!
This program was brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.