AISubs v3.5
Hit Kigan
"Hit Kigan" This "Hit Kigan" is from when Chiba was a new student born in Japan,
the seniors and students teamed up to put on a good performance for the city of Chiba.
And when all seven recordings are successful, another goal will be achieved!
This is like, you know, connecting all of us.
- That's what it is. - Why don't you say anything?
- That's right. - Because you don't say "negotiation" anyway.
What "negotiation"?
Tonight's guests are Tamura and Sugawara from Chiba Prefecture.
- It's the sea again. - Chiba is the sea, you know.
Their challenge for the "hit wish" is...
"Hit wish"!
- Oh, it's a flower line. - A flower line.
- Bicycle race. - Yay!
The flower line, which is 46 kilometers in length and has the same number as Nogizaka,
is raced by bicycle in two teams.
Tamura and Sugawara are running in the west half.
While making a "hit wish" at a shrine and a crossing on the way,
their goal is to reach Nojimasaki Lighthouse, which is where they will help.
- Are you confident? - It's been a while since I've ridden a bicycle,
so I'm a little worried, but if it's fun, I think it will work out.
- It's like a picnic. - Yes, like a picnic.
- Is this going to be hard? - And with that,
- the bicycle race starts at about 25 kilometers. - What is this?
- It feels good, but it's still... - It still feels good.
- Are you okay? - It's only started.
- It's only started.
It's only started with a peaceful atmosphere,
but the flower line is already showing its true identity.
- Wait, I don't like this.
- I can see Osaka now.
- Ouch, ouch, ouch!
- Wait! This is weird!
- Ouch, ouch, ouch!
- Wait!
- It's been 5 minutes since the race started.
- The bike hit the tree, which turned into a harsh picnic.
- Actually, this flower line,
- followed by a sober up and down,
- and most of it is uphill.
- Wait!
- What's wrong with you?!
- Are you okay, Satsuki-chan?
- If you were riding a bike, you'd be fine.
- Wait! Wait!
- This is like an electric bike.
- Wait a minute!
- Ah, downhill! Downhill!
- Do you think this is a failure?
- No, no, no!
- If you step on it, you lose, right?
- No, no, no!
- After that, they kept walking uphill for about 40 minutes.
- Ah, downhill!
- They finally arrived at the first checkpoint.
- Here, they are already exhausted, but they have a new trial.
- It's a checkpoint.
- What you see in front of you is really scary, but are you okay?
- What?
- Ah! Eh?!
- What's wrong?
- I don't know!
The first lucky spot they were waiting for at Sumusaki Shrine was
the 147 steps of stairs leading to the main hall.
- Are we going there? - Are you going to do your best? - Let's go!
- Alright! - Wow! It's tiring!
- This is tough! - Ah, I don't like that the scenery doesn't change even if you climb up and up again and again.
- I don't like it! - But this is pretty good.
- No, this is bad. - Mayu-san!
- Sasaki-chan! - No, just saying this makes my thighs explode.
- Everyone does. - It was tough.
- I see. This team has thoroughly trained their legs and waist. - We're here!
- We did it! - Ah, but...
- This is easy to understand. - After climbing up the stairs, they made a wish for a hit and won the first lucky spot.
- May it be a big hit! - Yeah, that's right.
- Did God say that just now? - Sorry, sorry.
- I don't know if God said that just now. - Anyway, they decided to restart towards the second shrine.
- Gradually, Sugawara started to slow down. - Seriously?
- Mare-san, you're getting further away! - Sugawara, you're like an athlete. - No, I'm not!
- Your gear is bad. - Are you a bad athlete?
- Gear... - Yeah, raise the gear.
- You're using the gear too poorly. - That's right.
Sugawara realized that she couldn't change gears while running.
- Why? - She couldn't do it while running.
She kept making her legs spin at high speed with the super light gear.
- It's like a cartwheel. - It's so embarrassing!
She didn't wake up and ran for two hours without changing gears.
- Change gears! - Look! Flowers!
- There's a flower line! - There's a flower line!
- Look! Look! - It's so good!
- Don't eat it! - Why? - It's so good!
Now, they're on their way to Manohara-no-michi, which is about six kilometers away from the flower line.
- It's nice, isn't it? - Yes, it is.
- Sugawara's legs are shaking. - Using the long and slow road,
- Sugawara's legs are shaking. - they look at Sugawara's state of mind.
- How was it for you, Mare-san? - What are you doing?
When we were taking a break or on standby, she talked to me.
- I was able to relax a lot. - I see.
At that time...
My senior told me...
Did you talk to me like that when we were together?
- I don't remember you talking to me like that. - Well...
- You might have talked to me all the time. - I thought it was nice.
Oh, wait! I can't hear you!
What's wrong?
All of a sudden...
Why can't you hear me? All of a sudden...
After that, they continued to run for about 30 minutes.
They arrived at their second meeting spot, Mantokuji.
They headed for Mehanzo, which is 16 meters in length.
But, they ran into a tree again.
After that, they found Omikuji.
They ran into a tree again, and the third generation struggled.
But, they managed to overcome the first-time fever.
So, they went straight back to another Omikuji.
First place!
Again?
What's this?
I'll call you "first place" from now on.
Stop it!
First place!
You sound like you're first place!
First place!
You're first place from now on!
You're first place!
We're back where we started.
With a clear mind, they headed for the next lucky spot and started running again, but...
Oh no! Mayu is getting further away again!
Oh no! Oh no!
Why did you raise the gear?!
You should've called the staff when you stopped!
Staff! Staff! Staff!
Talk to me!
Look! She's running like she's first place!
"Wait for me!" she said.
She's like a crook!
She's a crook! A crook!
They couldn't change their gears and their distance didn't shrink.
They kept running on the pedals in silence for another hour.
There's a lot of them around here.
Finally, they arrived at their third lucky spot, Abachinja.
I hope we get lucky again!
We will!
Oh! The goddess here was quite manly.
What's wrong? Are you hitting your head, Shokichi?
You keep saying "doji" all the time!
Are you okay, Shokichi?
They'll try their luck again here.
Will they be honest for the third time?
Hey, Shokichi! Don't say "Shokichi"!
One, two...
Ta-da!
- Shokichi! - Shokichi!
- Really? - He's a fan, isn't he?
- It was "kitchi." - "kitchi," huh?
- Show us "Shokichi"! - Why would you show us "Shokichi"?
Five hours until now.
While they're in the mood, the two who aim for the goal put on the last spurt.
- We're almost there! - They've been working hard with a smile, but...
Even though we're here, we're exhausted at the peak.
- My legs might be at their limit. - You're so ugly!
- You're ugly, aren't you? - You're so ugly!
- Are you okay, Satsuki-chan? - My gears are light, so...
- Meg-san is a little far away. - Hang in there!
Hang in there. I'll catch up.
- Hang in there. - Even though we couldn't change gears to the last minute, we're at our limit.
However, they push through with all their strength and catch up to Hamura.
- I want to catch up to Meg-san. - I don't know which one is heavier or lighter.
- You're so heavy! - Five hours until now.
- Finally! - Finally!
- We're here! - We're here!
- I'm so happy! - How could you say that in such a light gear?
- You're so heavy! - How could you say that?
- I'm so happy! - They reach their goal, Nojimasaki Lighthouse, where Satsuki and Meg-san are connected.
- We're here! - Nojimasaki Lighthouse. - We're here!
- This is a nice place. - The five-year-old Sugawara runs through with a smile.
- Hamura is pulling the wheel. - This is really hard.
- She passes the flower line, Nishigawa-souha on a bicycle! - She passed it!
- It was too late.
- Shall we move on?
- Oh, no, I made a mistake. It's Shokichi-san.
- It's not Shokichi-san!
- No, it's completely Shokichi-san!
- What's wrong with you? Why can't you change the gear?
- You should have told me to say "excuse me" properly once.
- That's right!
- You forgot it, didn't you?
- I didn't know you couldn't do it.
- You were doing it like that.
- It was really awkward.
- I'll tell you that!
- This program is brought to you by Sony Music and...
- You said it first, didn't you?
- That's right!
- This program is brought to you by these sponsors.
- That was lame, wasn't it?
- Of course it was lame!
Next, a first-class sparer from Fukuoka has arrived.
We are now at the sea.
It's your first time doing a hit prayer, how is it?
I didn't think I'd be doing it, so I'm nervous, but I'm looking forward to it.
What will they do?
Ride on the waves and aim for the shore. Sea Kayak Hit Prayer.
So, for this pair, they will ride on the waves and cross rough waves, which is very important for the entertainment industry.
Using sea kayaks, they will cross the sea and aim for the shore, about 6km from Tateyama Lago beach to Taito Samisaki beach.
By the way, it's my first time kayaking. It's difficult.
I used to do it in elementary school, but it took me 3 years to learn how to ride it by myself.
Do you like the sea?
I like looking at it, but I can't swim in the first place.
If you fall, you die.
So, the guide will teach beginners and experienced people how to handle sea kayaks on the beach.
They will practice in the sea!
She did it!
She looks like she's having a lot of fun.
Suddenly, the two are thrown out into the open sea.
Will they be able to get on the waves successfully?
I'm scared!
It's like "getting on the waves" is going to be a big hit.
That's right.
Turn around! Turn around!
She's controlling her first kayak successfully.
She's suddenly struggling.
And then...
I can't go this way!
She can't go straight ahead.
Meanwhile, Yodan...
There's a noisy old man.
But it's true.
I have to go this way.
This pair of hitters were aiming for the goal while getting on the waves successfully.
They asked Yodan if they could deepen their relationship.
But it didn't work out.
They just kept on rowing their kayaks.
And 30 minutes from the start...
How long have we been rowing our kayaks?
But we've come this far.
Is it a good pace?
One fifth of the way.
One fifth of the way?
We've come one fifth of the way.
They struggled with their kayak which couldn't go straight ahead.
One hour from the start.
They've arrived at their only break point.
Wow.
I'm tired.
Are you tired?
My arms and back hurt a lot.
My voice doesn't sound good.
So you haven't rowed your kayak before?
No.
Now, Yodan is rowing her kayak.
After a short break, they set off again.
This time, they set up a drone in a great kayak pier and went to a very beautiful house,
but they don't have a good conversation, so they only show you beautiful images.
From now on, it's a waste of images of rowing in silence, so please watch it with a talk during a break.
I used to play with members in the countryside in Tokyo.
I was very excited about 109.
We were together.
Did you take a picture with me?
Yes, we did.
Did you take a picture with me?
Yes, we did.
We went to Takeshita Street.
That's right.
I used to cosplay with Momo-chan and play with her.
Did you?
Yes, I did.
I used to play with members in the countryside.
Oh, you did.
I did.
Weren't you afraid of bungees?
I like bungees.
Are there bungees that are very high?
I like high bungees.
Really?
I really don't want to do that.
If you ask me to fly a bungee, I can't do it.
If I ride a bungee, I may be able to fly a cockroach.
Really?
Yes.
Really?
I want to eat a cockroach.
I hate cockroaches, but someday I may be able to do it.
If I say I hate cockroaches too much, I may be forced to do it.
You said something, so I'll try not to say it.
I'm tired.
Aren't you tired?
I'm tired.
And while riding a kayak,
they continued to ride a bungee for three hours.
Finally, they reached the goal.
Have we arrived?
Is it already the goal?
It's the goal.
Is it difficult?
I don't know.
It looks fun.
So, the Fukuoka duo also succeeded in bungee jumping.
I'm glad you're safe.
You were able to ride a kayak.
I was able to ride a kayak.
You were able to ride a kayak.
I was able to ride a kayak.
Are you talking at the starting point?
Tell me!
Are you talking at the starting point?
Hit Kigan is a great success!
I'm sorry, but I can't tell you.
Is it a letter?
Next, these two will make Hit Kigan.
I'm in charge of this.
I'm Shibata.
I'm Tomisato of Tomisato.
I'm very nervous.
I'm nervous, but I'll start with a bold gag.
Which of these two will make Hit Kigan?
Gomagyo?
What is Gomagyo?
Sitting in front of a blazing fire,
praying with all your heart and soul,
it is said to give you the power to make your wishes come true.
The fire in front of you is one of the harsh trainings that can reach up to 300 degrees.
Is it strong against heat?
Huh? Heat...
I think it's strong.
300 degrees?
Yes, how is it?
This time, they will be helping each other with the history of more than 400 years since the Edo period.
The second generation, Kousaki family.
They are popular adults.
Let's go ahead and listen to what they have to say.
Today, on this main hall, we will make a wish for our new song to be a hit.
But before that, we would like you to do various preparations for making your wishes come true.
Also, we would like you to act as if you are doing a prank.
Let's do our best.
With that said, they have wrapped themselves in white clothes and are ready.
First of all, they will start with a training called "raihai".
In order to purify themselves, they will do "zangi", but...
"Zangi", "zangi", "rokkon", "zaishou", "metsujou", "bonnou", "metsujou", "goushan"
"zangi", "zangi", "rokkon", "zaishou", "metsujou", "bonnou", "metsujou", "goushan"
They will repeat this action 108 times, just like they did in "bonnou".
They will not rest at all and will just keep repeating it.
"zangi", "zangi", "rokkon", "zaishou", "metsujou", "bonnou", "metsujou", "goushan"
I don't know.
You don't know?
Hey! Hey!
Doesn't that mean you didn't say it?
They have been training for about 10 minutes.
I don't know.
"zangi", "zangi", "rokkon", "zaishou", "metsujou", "bonnou", "metsujou", "goushan"
It feels like I'm doing it alone.
She's been flying from heavy meals to tough performances, but she's still eating.
It's tiring. I fell asleep in the middle of it.
It hurts!
It's pretty tiring.
I'm not sure if it's the strength or the nose.
Only "goushan" is eating so much.
This is tiring.
Even after training for many days, her breathing is still out of breath.
The two continue to do "zangi", "zangi", "rokkon", "zaishou", "metsujou", "bonnou", "metsujou", "goushan"
It's been about 30 minutes since she started dancing.
She's done 108 times of "zangi", "rokkon", "zaishou", "metsujou", "bonnou", "metsujou", "goushan"
Thank you for your hard work for your first "zangi", "rokkon", "zaishou", "metsujou", "bonnou", "metsujou", "goushan"
However, their training is not over yet.
As soon as they start moving to the next training session...
It wasn't that hard when I was dancing, but it's pretty hard after it's over.
That's right, my legs...
It's amazing.
Their next training session is "mensou"
After this, they head for "gomagyou" where they can't go back to.
Today's temperature is 5 degrees Celsius.
While it's drizzling, they calmly calm down.
But you're wearing a lot of "harukairo", aren't you?
What kind of training is this?
You're wearing "harukairo", aren't you?
After that, it's about 20 minutes.
While enduring the cold, they finish their "mensou".
Finally, they head for "gomagyou".
"Gomagyou" starts with a treasured horror song.
First of all, they pray for a new song hit and offer prayers.
In no time, they climb over 300 degrees.
Wow, they're looking at us.
What are you saying?
Are you the type of person who speaks and not speak?
What are you saying?
What are you saying? Do you know "gomagyou"?
When Tomisato's face melts, Atsu-san...
What are you saying?
From now on, he will speak out and pray for "gomagyou".
This looks hot.
Oh, he's saying it properly.
After this, in front of a burning fire, they continue to pray.
After about 30 minutes of "gomagyou",
30 minutes? That's hot!
Wasn't it hot?
It was hot, but Shigata-san was closing her eyes, right?
But when I opened my eyes, you were saying something, weren't you?
"Ah, I hope this will be a hit", and "I hope a lot of people will be healthy and happy".
Good girl!
So, in order to confirm this "gori" role,
will the self-proclaimed "lucky girl" be able to hit "garigari-kun" in the end? Check!
No, you can't hit it!
With "garigari-kun", right?
How is it? Did you hit it?
It might have come off.
It came off.
So, "gomagyou" team's wish for a hit is a big success!
Training before "gomagyou" must have been difficult.
It was very difficult.
What were you doing?
I couldn't read kanji and couldn't understand it.
That's no good.
Poor "gojujogu".
You said it in the middle of it, didn't you? "It's like I'm saying it alone!"
You said it, didn't you?
I didn't say such a sad thing!
You should have said it in the beginning! "How do you change gears?"
That's right!
It's like this because you don't say it all!
But the real "gomagyou" is like this.
The last one!
It's hot, isn't it?
It was very hot.
But you opened your eyes and went like this, didn't you?
That's right.
Is it okay?
But I wanted to see the fire, so I opened my eyes.
You didn't say a word with "shibata", did you?
I don't remember you talking much.
It's "gomagyou", so you don't talk much!
Did you talk a little?
I did.
Did you talk while eating "garigari-kun"?
Did you eat it?
Have you eaten it before?
"Garigari-kun"?
I'm sure you have.
She said she has.
I'm sure you have.
"Garigari-kun" is hard to say, isn't it?
"Garigari-kun" is the least common "kuji".
But "nagizaka-kouji-chun" came out and I couldn't say it anymore.
I think it's our fault!
When you eat "garigari-kun" in the future, please say it in private.
Because you might say it.
This time, I'm going to make it without "nagizaka- kouji-chun".
Change the taste!
You don't have to change the taste!
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Tensuya Birthday Live, mobile at 2pm, e-mail preference starts April 7th!