AISubs v3.5
[Nogizaka Kojichou]
Don! It has started! We are Nogizaka Kojichou and then we are BANANAMON!
Welcome to Nogizaka Kojichou!
Thank you for coming!
Well done!
That's a small voice group.
Well done!
Well, Himura-san, let's start today's plan.
Obekko Grand Prix!
Tonight, we will have a competition to decide who is the best at praising others.
The rules are simple.
The one who praises others in one-on-one and smiles first loses.
Who can praise others in the most pleasant way?
Tonight, we will have a happy plan just to praise each other.
I don't think "beautiful" is enough. I think "beautiful" should be emphasized more.
The way you say it is important.
You are really beautiful.
Everyone agrees with you.
I think this competition will be interesting.
The staff is preparing for 46 hours without sleeping.
I see.
The staff is preparing for 46 hours without sleeping.
There is a great competition all of a sudden, Himura-san.
The first competition is...
This is "captain versus captain" competition.
I think I can see a real fight.
You are making me laugh.
Hayakawa, Hayakawa, can you do "kyun" now?
Kyun
OK.
You are getting along with each other.
I was surprised.
Hayakawa, you are nice.
Don't do what I ask you to do.
You are disgusting.
Hayakawa, you are disgusting.
You are disgusting.
This is the first round.
How do you feel?
I like to be praised.
So, I will smile.
I usually wash my face.
Can you not put it in?
No, no, no.
Make it zero.
Zero.
Are you confident about your fate?
Yes, I am.
I don't see Hayakawa's real face.
He is always smiling.
I think I can win with one blow.
I will kill you with one blow.
If you don't like it, we will end the game.
Let's decide by rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I want to win with one blow, so I will decide by rock- paper-scissors.
OK.
OK, let's start. Captain vs Deputy Captain match.
Homekko, ready, start!
His face is very cute.
His face now and his face earlier, his face is cute.
Homekko wins!
Wait, wait, wait!
Akimoto, you lose!
You lose!
Wait, please!
Akimoto, you are strong!
What?
His face is not good.
His face is not good?
Are you Iharajunko?
I don't know! I don't know!
His face is not good.
His face is not good. His body is not good.
No, no.
You lose.
You lose!
For now...
Please look at me more.
What?
Is there such a thing as "look at me more"?
Well, it's the first round.
It's like you want to see both attacks.
I wanted to see it, but...
It's because you laugh a lot.
Even though you said you were very confident,
you said "cute" at one point.
But...
I think Manatsu-san is happy when his face is praised the most.
I see. I know.
That's why I went for his face.
I see. I see.
Well, the match is over.
But I wanted to see it more.
I'm sorry. I'm sorry.
So...
Akimoto's attack in the exhibition.
Captain vs Captain.
Start!
Ume-chan, since joining Nogizaka as a third generation student, has been the most leader-like role for me.
Ume-chan taught me how to do this and that to seniors in various dressing rooms.
It is thanks to Ume-chan that that feeling is still rooted in everyone.
I also went to Ume-chan's house to play, but the house is very fashionable and the rice is delicious.
I think Ume-chan is the number one person I want to make my girlfriend.
Yes, it's over!
Wow, why is it so funny?
Since it's a great deal of trouble, let's hear it again from Ume-san.
Yes, start!
Manatsu-san's trust in people is amazing.
The staff here also has a lot of trust in Manatsu- san.
Ouch, ouch, ouch!
I'm sorry, I'm too weak.
What was that just now?
As soon as you praise yourself, you smile.
You've been happy all along, haven't you?
I'm happy and I'm smiling.
I suddenly had a switch in my eye.
You're strong.
Ume-san, did you have anything else?
I thought about going with my face and personality and going with my body.
I see.
Please return to your seat.
It's easy.
You said it's easy, didn't you?
The competition is between Higuchi and Suzuki.
Since you've been together for a long time, you must know a lot of things.
Higuchi, are you confident?
I only have confidence.
But Ayane makes me laugh a lot.
That's right.
I think Suzuki's face hasn't changed.
That's right.
I think there was a plan to make Ayane laugh on this show a long time ago.
It's quite difficult, but I think I can do it.
I see. How about you, Kinukei?
Anyway, I think the key is not to laugh.
I see. But you know what makes you happy when you're praised, right?
There are a lot of things I want to praise you about, so I'll do my best.
That's already a little happy, isn't it?
Oh, you're right.
Well, let's go. Let's decide who goes first and who goes second.
Rock, paper, scissors, go!
I'll go first.
You'll go first.
What will happen in the confrontation between the two who know each other so well?
Are you ready? Start!
Ayane?
What? What's going on?
Ayane?
Hina, I love you.
What was that?
Ayane doesn't say "I love you" or "I love you" but "I love you" or "I love you" or "I love you"
She says "I only know your goodness" and that's what she loves.
She knows that.
I didn't think you'd laugh like that.
I wanted to say more about Ayane.
Don't cut it.
I'm going to say a lot of things.
Can you turn off the switch for a second?
Will Suzuki be able to endure it?
Go ahead.
I love Ayane's way of making ochazuke from dashi stock.
You're mean.
You're surprisingly mean.
What is that?
You make ochazuke from dashi stock?
Yes, I make it from dashi stock in the morning.
You're a good woman.
It's hard.
It ends in one blow.
Yes, it does.
This time, we didn't have enough dashi stock.
We might shoot a video of you making ochazuke from dashi stock later.
That's not good.
We might shoot a video of you putting cream on your nose.
A video like "THE IDOL".
Next up is the four good friends battle.
Semia vs. Tsui.
Good friends.
Are you confident, Semia?
Ayane has been cute since she was little.
I think she's been praised for it.
I see.
But it's hard.
It's true.
Tsui doesn't seem to be praised for being cute.
No matter what Tsui says, she's always soft.
That's what I think.
How about you, Semia?
I'm confident.
Are you confident?
Yes, I'm confident.
I think Semia is also confident.
Yes, I am.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
I'm sorry. I'll do it again.
You don't match and you don't say "rock" either.
It's out of sync.
Can I say it again?
Rock-paper-scissors!
You lost anyway.
Which one do you choose?
High school.
You accept it and stand up.
You get praised once, right?
I see.
It doesn't make sense if you laugh like that.
It doesn't make sense.
Let's go.
This is a friendly competition.
Rock-paper-scissors!
Her lips were soft and the gloss was comfortable to apply.
It was very good.
Are you okay?
Rock-paper-scissors!
Did you lose weight?
It's too early.
What is it?
It's too early.
What is it?
What is it? Were you happy?
We send each other food lists on LINE.
Like what you ate.
I know you care about me a lot.
We talked about things like "I'm a little jealous of you."
It was a friendly competition.
I do it every day.
Were you happy?
I'm happy.
You're like Akimoto.
You're weak.
I wanted to see you more. You prepared more, didn't you?
Yes, I did.
Tsutsui is about to cry.
Can she stand Tsutsui's compliments?
When I'm not there, she looks for me and runs to me.
She's very cute.
Correct! Correct! Correct!
Good, good!
Even now, you look like you're about to explode!
You can do it, right?
Yes!
The last one!
Decide!
I love you so much and when I'm playing with someone else, you say "where are you?", "what are you doing?", "why don't you come back?"
I'm a little happy that you're sending me such a devilish message!
Even now, you look like you're losing your memory!
You're strong!
You're not going to say "we don't know"?
You're listening well, aren't you?
You're happy, aren't you?
Now, decide!
Decide on the next one!
Can I?
Go!
What could it be?
She's laughing!
What is it? What is it?
What is it?
What was that?
It's like there's nothing there anymore!
That's what I thought, too!
She's praising you so much and you're like "what? There's nothing there anymore?"
There's nothing there anymore!
This program is brought to you by Sony Music and...
If Ayame-chan says that, I'll probably say it, too...
...and provided by these sponsors.
Right now, I'm most worried about my height.
The next match is the 4th class classmate match. Kakehashi vs. Shibata.
Will Kakehashi laugh a lot or not?
But Shibata's body is soft.
If you say it softly, you'll be fine.
It's not like that.
"It's not like that" is different.
Are you confident in each other?
Yes, we are.
Really?
Kakehashi said so.
I think I'll laugh right away.
Kakehashi said so.
I think I'll laugh right away.
Shibata will go first.
Will she be motivated?
Ready, start!
"It's not like that" is...
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch!
It's fast. It's fast.
What should I do? What should I do?
It's fine. It's fine.
I'll say it once.
"It's not like that" is what I'll say first.
I'll say it that much.
You're doing it quite loosely.
You can't do it again.
Kakehashi.
It's fine. That face. That face.
Ready, start!
Hey, Saa-chan. Saa-chan.
You know...
I've been thinking about it for a long time.
Your nails are beautiful, aren't they?
Surprisingly...
Surprisingly, you have a high sense of beauty, don't you?
Ouch! Ouch!
"It's not like that" is...
Out!
"It's not like that" is bad words, isn't it?
Surprisingly, you have a high sense of beauty, don't you?
I'm praising you.
Are you praising me?
Defense zero, Kakehashi.
Koutei will also take a look at it.
Ready, start!
You're like an older sister, aren't you?
(Laughing)
What is it?
What is it? It's like the beginning of an anime.
(Laughing)
You're like an older sister, aren't you?
I'm not happy.
I thought you'd be happy if I said you're like an older sister.
Doesn't it feel better if you laugh?
When you're praised and angry, you look like a nasty guy.
(Laughing)
That's true.
The next confrontation is between different but the same age students.
Yumiki vs Wada.
They're the same age and in the same class.
I see.
Wada, you have very short hair.
Yes, I cut it.
Right?
It's lighter now.
It's rounder now.
No, I said it's lighter.
(Laughing)
Oh, I'm sorry.
How about you, Wada? Are you confident?
I'm confident.
Really?
I think it's an easy-to-laugh-at-face.
Really?
I see.
An easy-to-laugh-at-face?
(Laughing)
I'm sure of it.
How about you, Yumiki? Are you confident?
Wow, I'm about to laugh.
But I've been laughed at before, too.
I think it's easy-to-laugh-at-face.
I think they'll never end.
(Laughing)
They'll praise each other in weird places.
Are you sure about it?
Yes.
Are you sure about it?
It's a crazy confrontation.
(Laughing)
All right.
It's a crazy one-two.
I'm counting on you.
Turn off the switch.
Himura-san, you said you'd turn off the switch.
Shouldn't you turn it on?
(Laughing)
Shouldn't you turn on the switch that doesn't laugh?
(Laughing)
I see.
That's your idea, isn't it?
It's like a house.
That's your idea, isn't it?
(Laughing)
Turn on the switch.
That's your idea, isn't it?
Should I turn off the switch?
(Laughing)
Are you turning off the switch? Are you turning it on?
Don't ask the players.
Let me check. Are you turning it off or on?
I'm turning it off.
See? Crazy people use "turn off"
(Laughing)
Okay, let's do it.
I'm sorry, but let's decide by rock-paper-scissors first.
(Laughing)
Let's decide by rock-paper-scissors.
We've been waiting for this.
Yumiki won rock-paper-scissors.
Which one is Katsuno's?
Rock-paper-scissors.
Start!
Why?
I'm such an egg-shaped person.
(Laughing)
She's fighting against another dimension.
Seiko!
I'm trying my best to speak,
but I don't know what I'm saying
because I'm trying to use difficult words.
I'm cute!
Okay, okay.
Are you praising her?
Now, Yumiki.
My hair is getting shorter and longer.
I'm so free!
(Laughing)
You're not free.
Shut up!
You're not free.
Okay, let's go.
I'm eating green peppers
in a round shape
in the morning
and I'm cute!
(Laughing)
She moved a little!
Wait a minute, Yuma-san. What is this confrontation?
Is Wada praising you?
Am I praising you?
Also, when Yumiki attacks, it's like a gag manga.
What was it?
It was a compliment that I thought was the best.
You thought about it and did it.
Yes.
Wada didn't laugh.
But you were surprised, weren't you?
I was surprised.
Yes.
I was like, "What's going on?"
What's going on with her?
Also, you ate bell peppers in the homeroom...
No, I finished homeroom in the morning.
The first lesson is about to start.
In a short time, I took out round bell peppers from my school bag and ate them.
Raw bell peppers?
Yes.
Did that happen?
Yes.
What did you eat for breakfast, Yumiki?
When I was asked that, I instantly said "bell peppers".
There was a time when I decided to eat bell peppers in the morning.
Oh, you decided to eat bell peppers in the morning.
Yes.
Do people ask you that?
Yes, they do.
When I'm in class, I say "There you go, Yumiki".
There are a lot of Yumikis out there.
Did you eat raw bell peppers?
Yes.
I think it's better not to grill bell peppers.
What's with this attitude?
Next up is "Yakubo loves Endo" versus "Endo's motivation battle".
I love you, Saki.
I think I can say a lot of good things about Yakubo.
"Yakubo loves Endo" means that you can say anything and people will laugh at you.
That's right.
I want to hear a lot of compliments, but I'm worried that people will laugh at me.
Also, your hair has turned brown.
Oh, you noticed?
You're laughing a lot.
How about you, Zend?
Miu always tells me that she likes me.
Whenever I see Miu's face, I can't help but love her.
I don't know if Miu can win easily.
If I can't win once, I can't compete with my beloved Endo.
I understand.
I want to hear a lot of compliments from Endo.
What's with that face?
I'm going to practice how to win.
She's been laughing for a while now.
She's laughing more than usual.
If you do that, you'll lose.
I'll win.
What are you doing?
You've decided what you're going to say.
Are you ready?
Why is it like this?
I'm tired.
It's Miyazaki's work.
Miyazaki's work.
Can you stop saying Miyazaki's work?
I'm going to say it.
Rock-paper-scissors.
I won.
You won first.
Oh, no.
There is a possibility that you will win with one blow.
Take it.
Let's go.
Rock-paper-scissors love competition.
Get ready.
Start.
Miu is like a small animal.
She's always cute, but she's smart, curious, and smart.
I love Miu like that.
I won.
All right.
You won.
All right.
All right, let's go.
Rock-paper-scissors love competition.
Start.
What was that?! What was that?!
Did you just stop her?! What was that?!
She just went "taku-tan"! She just laughed like "taku-tan"!
Endo, why can't you laugh?!
But when I do weird things, Saku always laughs for me, so I tried doing weird things.
I'm not someone who makes you do weird things and make you laugh.
Endo...
That's right. I want to hear a compliment.
Endo, can you hold it in for me a little longer?
I'm sorry.
I'm going to say "taku-tan" again.
Saku-chan, that's enough.
Just hold it in for me.
I'm going to say "taku-tan" again.
Rock-paper-scissors love competition.
From now on, Yakubo will enter the world of Ghibli.
The strongest attack power. Will Yakubo be able to withstand Ghibli?
Ready, start!
Saku-chan!
Saku-chan, when I say "I love you," you say "I love you, too."
I love you so much!
You laughed a little!
This is a save!
I endured it!
That was close!
That was good!
Go for it, Endo!
Endo's attack!
Can I?
You have to look at Endo's face!
You have to look at his eyes!
Don't answer me!
I'm answering you!
I saw that face!
Don't give me a look!
Why do you do like that?
I can't do it!
Why do you do like that?
Who is that?
Take off your Miyazaki!
That's also Miyazaki!
No way!
Go for it, Endo's attack!
Go for it!
Miya-chan is hard-working and
she is getting better at dancing
and she is always shining in the live show
and I love it!
Why are you laughing?
Let's watch it again!
Why are you so strong?
I'm getting better!
Miyazaki's attack!
Ready, start!
Taku-chan!
Taku-chan always watches over the lunch box and the snacks behind her.
She's very considerate of me.
I think she's wonderful and I'm always watching over you!
You're out, aren't you?
I can't see your face all the time.
You're out, but I want to hear you say it.
You're laughing with your movements, not with compliments.
It's unfair, isn't it?
But she comes forward after she comes down.
It's unfair that she comes forward once.
Taku-chan!
It's funny.
It was bad.
I can't stand it.
It's unfair.
She's strong.
She's strong, isn't she?
I used to compete with Taku-chan to see if I could keep my eyes on her.
I was trained there and I stopped laughing.
I see.
What did you say at the end?
I was watching you eat and giving you food from a distance.
And you came to me and said you liked me.
I see.
You don't go and get it right away.
I don't go and get it right away.
You can go and get it.
Is it okay for me to choose it?
Yes, you can.
I'll go and get it.
How will you go and get it?
Will you go and get it from a distance?
Taku-chan!
Hey, say something!
What's your plan?
Taku-chan!
Say, "Let's eat together."
"Let's eat together," says Taku-chan.
It wasn't like that until now!
This program was brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
Graduation concert "UNDER LIVE" mobile pre- recording starts now!
29th single "ACTUARY" jacket photos are complete!
The next episode will end with a series of half- scores.