AISubs v3.5
[Volunteer work in the lobby]
Thank you, Lobby!
Receive chocolates in lobby work and create a big Valentine's Day!
An old Valentine's Day project.
This year, a new rule is adopted.
Senior members received lobby work from one month before this recording,
and they worked in the lobby to receive chocolates.
Double-dealing strategy!
I was thinking of giving my house clothes,
so I gave snacks only for four people.
Four people who know nothing will work in the lobby,
and compete for who will receive the most chocolates!
This time, they will confess their love in the lobby!
Senior members who think they can receive chocolates in the lobby, raise your hands!
Last one!
One, two, three, four, five people!
Five people!
These five people are confident in receiving chocolates in the lobby.
First, Higuchi, who gave a big strategy and a gift with a letter.
Yes, I am. Ayame is the same age as my older sister and younger sister.
Also, we went to Morde for the first time.
- First time you went? - Yes.
Because Ayame knows that she's getting fans,
and I'm getting fans too, so we went together.
Next, Akimoto created a group of four students and worked as a security lobbyist.
I think Ayame probably already noticed it,
but I'm really a big fan of Ayame.
- My biggest fan is Ayame. - Oh, so it's the opposite.
I've never created anything as big of a fan as Ayame,
but after seeing Ayame, I love Ayame so much and I absolutely want her.
- So you know about Akimoto? - Of course.
- Oh, you noticed. - Yes.
Yoda gives out local sweets and gifts and aims for chocolate in return.
Ayame and I worked together for the first time as juniors.
We did a unit song, "the boon, the boon",
and we sang it together on other shows too.
I thought it might have something in common.
Next, she gave sweets to the four students and finally sent a direct message to Asuka.
I told her directly, "You are a revolutionary."
What is that? Did you say that?
- Do you remember what you said? - Yes, I do.
It was pretty sudden.
- It's kind of shocking when Asuka says something like that. - It was really sudden.
- Right? - How did you do it?
When I'm talking with my peers,
I say, "Oh, Ayame is so cute,"
and I hope people around me know that I'm saying that.
That's not enough.
- Can you get chocolate with that? - Yeah, you can, but I hope people know.
Who is Tsutsui's real senior?
Yay!
She got her hat back!
Wow, she went in a straight line!
So cute!
Wow, that's amazing!
She went to Akimoto!
Okay, everyone else, please go back to your seats.
I'm so happy!
Wow, wow, wow.
They both went to Akimoto!
I'm so happy!
You're happy?
Yes!
He tells me how much he loves me every day,
and I love him back in return.
She gives him the chocolate she prepared and confesses her love!
Thank you for saying you're cute and that you love me.
I love you, too!
Thank you!
She said it!
When you started this show,
didn't you feel anything strange or weird for about a month?
But all of a sudden, Asuko-san contacted me.
All of a sudden?
You're a cartoonist!
That's the only weird feeling I get!
Did you get anything from your seniors?
Didn't you get anything?
Oh, oranges!
Oranges!
Oranges went in!
If Asuka-chan and Higuchi-chan had pushed it a little more, I wouldn't have known.
If they had tried harder.
They did it!
Asuka-chan, you haven't gotten anything yet, have you?
Not yet.
That's bad.
Seriously, who would enjoy watching this show?
You guys are having a lot of fun.
It's fun.
Is it?
It's a lot of fun.
The next four students to confess are Kanagawa and Saya.
Shall we go?
If you think you can get something from Kanagawa, please raise your hand.
Okay!
Okay, please come forward.
Higuchi, Umezawa, and Kubo are the ones who are confident about confessing.
Higuchi handed her a handkerchief with initials. Will she escape from the losing streak?
I call myself "Saya" first.
The name below is not very famous.
Can you do it?
Yes.
But I am often called "Yan-chan" so...
Yan-chan
There are not many seniors who call me "Saya".
Does it mean "Yanderu Yan-chan"?
No, no, no.
Don't say it like that.
Next is Ume. Why did you think you would get it?
When I see people who are models for magazines, I tell them "you are cute" in person.
And I see people giving out their names in various places.
So I thought I might get it.
You already have a name.
It's because of this strong pattern.
That's right. It feels like that for now.
And Kubo.
I like "Yan-chan" anyway.
Even if you confess here, it won't change.
Who is the senior that Kanagawa wants to give out chocolate to?
There isn't one!
What?!
She saw it! She did it!
She said there isn't one!
That's right!
Saya!
Welcome back!
Wow, I'm embarrassed!
That's a little embarrassing!
I did it!
You came out! You came out well! You came back quickly!
I did it!
The three of you came back quickly!
Then, who is the person you want to give chocolate to?
Asuka Saito-san!
Asuka-san!
That's right!
Asuka-chan, why don't you come out here?
Why is that?
I've always admired Asuka Saito-san since I was little.
Oh, is that so?
I've always admired her.
I really love Asuka Saito-san.
Asuka Saito-san gave chocolate to Asuka Saito-san and confessed her love for Asuka Saito-san for many years.
Who is the second and the third?
That's right!
The second is Umizawa-san and the third is Higuchi-san.
Oh!
Kubo is not included!
I was really confused!
Kubo is a woman who can be dumped!
But she contacted me and said "I love you!"
I love you!
I love you, but you're not in the top three!
TASUKA, I'm glad you're here!
I'm happy!
TASUKA, there's something you can't get here.
That's right.
I'm happy!
This is the final weapon.
The lethal weapon!
What is it?
You've been doing it once, haven't you?
Didn't you do anything strange or strange for that month?
For a month?
Didn't you get anything from your seniors?
I got a mandarin and a handkerchief from HIGUCHI.
What was a mandarin anyway?
Didn't AKIMOTO make you a group line?
He made me one very recently.
AKIMOTO is leaving the group line today.
That's the worst!
He left!
ENDOU SAKURA will confess her love for her.
Let's start with ENDOU. Raise your hand if you think you can get it.
She raised her hand.
ASUKA, who is good friends with both teachers.
And AKIBOTO, who is a good speaker.
Now, ASUKA.
I'd like to ask you again.
Including graduates, who is the one who takes care of you the most?
What is that?
First of all, SAKURA.
What does AKIBOTO, who is good at speaking, want to break ASUKA's pride?
It's like, "The distance between you and me has shortened."
She went straight ahead.
I'm not lost at all.
You're not lost at all. You're firm here.
He took care of me like a mother.
I see.
Thanks to you, I'm where I am now.
I'm so grateful that I can say it seriously.
But I'm glad you confirmed it.
That's right. I'm glad you could understand me here that I'm a smart girl.
I love you.
This program is brought to you by SONY MUSIC and...
What did you win?
What?
I'll send it to you with the sponsorship of the following sponsors.
No way! Why would you send it to me?
I'm sure you won't send it to me.
The fourth student to confess is TAMURA MAYU.
Have you decided who you want to give the chocolate to?
I've been thinking about it until the last minute.
You've been thinking about it?
Yes.
Until the last minute?
I've been thinking about it until the last minute.
Did you have a choice? You don't have to say it.
That's right.
Wow!
That's great!
Wow!
Now, the seniors who think they can get chocolate from Tamura, please raise your hands.
Ta-dah! Yes! Oh, it's here. There are four people.
Four people, including themselves and Higuchi, were selected as candidates.
First of all, Kubo, who is engaged and married, made her parents say hello at her parents' house.
She has been calling me "Shio-chan" since 2019.
She was the first person I got along with when I was in the fourth grade of kindergarten.
It still continues now.
The other day, I went to my parents' house to play.
You went to your parents' house!
I went to my parents' house and had a staycation and met my dad and mom.
You met your mom!
Yes, I met her.
She called me "cute, cute" all the time.
My mom took a picture with me.
A picture?
She hugged me and didn't talk to me.
She was so happy about it.
Next, Ume.
I'm the only fourth-grade student who is called "Mayutan".
She comes to me as if she is the only one who comes to me.
If you don't give me chocolate at a time like this, what are you doing?
Next is Asuka, who sent a message to celebrate her birthday.
I personally contacted her.
When I contacted her, she said, "Actually, I'm a fan of you, Asuka."
She is a fan of you.
I'm a fan of you!
She is so passionate about you.
You will get it.
Next is Higuchi, who gave you a Givenchy lipstick for your birthday.
Higuchi!
Yes!
Why did you get it?
I expressed my feelings for Mayu's birthday.
Did you get something for your birthday?
Yes, I did.
What did you get?
I got a lipstick from Hina.
Lipstick?
Where is it from?
Givenchy.
Givenchy!
You got a great one!
You got a Givenchy lipstick!
You got a good one!
But you still get it in your head, don't you?
Yes.
Givenchy comes to your mind.
Yes.
Are you a fan of your parents?
Are you Jibanshi Higuchi?
What will Kamura give his favorite chocolate?
- Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- What is it? - It's Asuka!
- No way! - Oh!
No relationship!
- Oh! - No relationship?
- No relationship is broken! - Oh!
- No relationship... - Oh!
Oh no!
- It's a crisis! - Oh!
- Wow! - No way!
- Wow! - It's hot!
Asuka is good!
Asuka-chan is strong!
She's been a fan of you since before joining us.
Yes, since before joining us.
She contacted me on my birthday.
She said it's rare for me to contact you.
She said it's rare for you to contact me.
I was happy about it.
She gave her favorite Asuka-senpai some chocolate and confessed her love.
Who did you get lost with?
Kubo Shiori and Ayane-san.
That's right!
Kubo told his family about you.
My dad and mom were happy about it.
I often say that I can only talk about things like this with you.
You should talk about Asuka-san from now on.
No, no, no.
Kubo, Kubo.
That's not what I meant.
This is my third?
Third win in a row.
This is bad.
Mikan-san!
Oh, Hibiki-san.
I'm not an imitation comedian.
For the past month, our seniors have been doing lobby activities to get chocolate.
I see.
Is that why you contacted me, Asuka-san?
No, I didn't mean it like that.
That's scary.
She was confident about it.
This is bad, Hibiki-san.
If you don't get this...
I spent a lot of money on my eyebrows.
You spent it all, didn't you?
I spent it all.
This is fate.
Yes, it's fate.
It's fate out of fate, isn't it?
The fourth student to confess their love is Yumiki.
I see.
If you think you can get it from Yumiki, please raise your hand.
Go ahead.
Yes, yes, yes.
Please come forward.
Higuchi!
The third candidate is Higuchi, who has been rejected six times in a row.
Akimoto, who raised her clothes.
Suzuki, who was on the same stage.
And a fan who tried to buy it at a horse market.
Wow!
You did it!
Yumiki chose Suzuki, who is in the same team and can also consult with her.
Wow!
That's great!
She is the first senior I hugged.
You hugged.
Does it have anything to do with your body?
Not at all.
Really.
Please give your seniors some chocolate filled with feelings.
Here you are.
Thank you.
I'm so happy.
I was sitting there and thinking that I don't have a personality.
Does your personality have anything to do with it?
I don't have a personality.
I'm sorry.
Why did you ask her that?
I'm sorry.
Have your seniors been nice or strange to you in the past month?
I asked Mr. Umezawa how I can make my eyes look kinder.
He said it's good to draw an eyeliner.
What kind of advice is that?
I didn't have an eyeliner or anything like that.
Look at your seniors' faces now.
One of you should wipe your eyes together.
Mr. Funachiba.
Yes, Higuchi.
Oh!
Mr. Yonkidon.
Yes.
He came to make a fuss.
Higuchi came to make a fuss.
The next Yonkisei to confess is Yakubo.
The candidate is Higuchi, who has a strong mentality.
Akimoto, who gave her clothes on the day of recording.
Hoshino, who was in the same unit as Yakubo.
Umezawa, who gave Yakubo's name as a curious Yonkisei.
And Yakubon chose Captain Akimoto and got his second chocolate.
He has always led me as a captain.
We climbed Mt. Fuji together with Mr. Manatsu.
At that time, I always thought that I could climb because of Mr. Manatsu.
I will continue to do my best.
With such gratitude, she handed over the chocolate and confessed her love to Mr. Manatsu.
When I started this project, my seniors were doing various activities to get chocolate.
Is that so?
Giving Mr. Akimoto clothes was also part of that activity.
Is that so?
Yes.
That's not all.
I was very happy and said to my mother, "Mr. Manatsu gets chocolate often."
You got it with this project.
No, no, no.
That's not a good way of saying it.
Did you make a group of four students and Mr. Manatsu?
Yes.
That's right.
We made that group for this project.
But we're a little different.
That's why we're having a competition.
Thank you!
That's not all you can do, Mr. Akimoto.
So far, eight people have confessed their love to Mr. Manatsu.
Asuka got three chocolates and is in the top three.
That's not good, Higuchi.
That's not good.
I didn't know you couldn't get that many chocolates.
Me neither.
Did you get any chocolates, Kubo?
I didn't get any.
Did you get any, Yamashita?
I didn't get any.
You didn't get any of them?
No.
Why didn't you get any of them?
Stop it!
Why are you checking it?
With that tone of voice!
Wait a minute!
Don't push me into a reality show!
Kubo!
Next, Kuromi will hand over the chocolates.
Higuchi has sent a lot of presents.
And Akimoto, who is Kuromi's close friend.
And Sanni, who handed over two of Kuromi's local products.
Kuromi chose Akimoto, and the captain got the third chocolate!
Higuchi lost nine in a row.
There's a reason why I chose him.
He gave me a chance to audition for Nogizaka.
I think he's a very important person in my life.
Thank you for everything!
She handed over the chocolates and words of gratitude to Kuromi.
What did you get me?
Can I open it?
I made it myself.
Handmade?
Gâteau au chocolat.
Gâteau au chocolat?
Wow! It's in a lunch box!
Is it in a lunch box?
Why did you put it in a lunch box?
I don't know what to put in it.
Wow! And you're really good at it!
Wow! That's amazing!
Thank you!
I hope you'll just ignore my courage.
It's a new product, so it's okay for hygiene reasons.
Thank you very much!
Is it a new product?
It's a new product in a lunch box.
So you bought a lunch box.
There's something different about it, isn't there?
There's something different about it!
I didn't know what to do, so I asked the clerk.
What do you think I should do?
And the clerk said, "Put it in a lunch box."
You should tell that clerk the same thing.
Hey, clerk!
Why did you put it in a lunch box?
Why did you put a handmade chocolate in a lunch box?
What do you want me to put it in?
If you're really in love and you confess your love,
you should put it in a lunch box.
It's funny, but...
It's appropriate for putting food in it.
The next person to confess her love is...
Sato Rika!
Sato, please raise your hand if you think you can get chocolate.
I did it!
These five people are the candidates.
Higuchi, Kubo, will they be eliminated in a row?
First of all, Akimoto, who presented her clothes for her lobby activities.
I wanted to put my feelings into something, so I gave her clothes as a gift.
You gave her clothes?
Yes, I received it today.
Today?
Just today.
What?
Next, what about you?
First of all, I'm trying to call you "Rika".
And I'm going to talk to you as if I'm talking to you.
I hope you think it's easier for me to talk to you than other candidates.
That's why I'm here.
Next, Yoda.
When I presented clothes to Sayaka-chan before,
I was nearby and I could hear you saying "It's OK" in a low voice.
So I said "I'll give you clothes next time", and I brought it today.
What?
Today?
But Manachi-san also gave me clothes today.
You haven't given her yet?
No, I haven't given her yet.
That's great! If you do something today, you'll get clothes.
I'm really happy.
Today is like a day I went on a bargain.
Why do you say "bargain"?
It's not like you went to buy clothes.
Why do you say "cheap clothes"?
Next, Kugo-san.
Yes.
Why do you think you'll get clothes?
Because Rika-chan called me "push-face".
Wow, that's right!
"Push-face" is here!
Rika-chan is the only one who has called me "I like you" for years.
She did my birthday party with me the other day,
and she wrote me "I'm happy you went to my birthday party with your boyfriend, Kugo-san",
so I thought I'd definitely get clothes, and I came here.
It's rare for you to come, Suzuki.
I want to come!
What? Suzuki?
We're from the same Tohoku area, and when I did my tour in Tohoku area,
I was able to talk a lot with you,
so I want to talk more with you.
Choku Zero's Higuchi, Kugo, will they be eliminated in a row?
Now, who is it?
Finally!
Oh, no!
It's Kugo!
Now, Kugo!
I'm so happy!
My shoulders are so light!
I'm so happy!
You've lost some weight.
Right?
Sato, why did you choose Kugo?
This program is brought to you by Sony Music and...
I've always loved you.
This program is brought to you by these sponsors.
I'm so happy.
I don't think you know this, but...
I've been hurt a lot.
Really?
I don't think you know this, but...
I've been hurt a lot, and I'm so happy about it.
Thank you!
On March 23rd, the 29th single will be released.
An online meet-and-greet will be held.
Seniors will do the lobby work.
I want this!
Next week, "Tears, Tears"' last Valentine's Day.
Will their efforts pay off?