AISubs v3.5
Nogizaka, let's go!
Now, we are in the middle of construction of Nogizaka and we can even see bananas.
Thank you very much.
Thank you very much for this year as well.
Tonight is a big New Year's party in construction of Nogizaka.
In order to realize what they wanted to do before graduation, they jump out of the studio and
sing, dance, laugh and cry and deliver the New Year's party that was very exciting.
It's good. It's like the last one.
There's nothing else. We just eat.
Really?
Yes, we eat and drink.
So, we will do it every day?
Yes, every day.
We will do it as much as we like.
Thank you for having us.
First of all, let's have a toast like this.
This is for the elderly.
We would like Mr. Himura to take the toast temperature.
I didn't say hello!
We have something like this.
It's Ikuta, right? Ikuta wants to do it.
It's the last one, so it's Ikuta.
Can you say something?
Ikuta will start.
I'm counting on you.
Will you sing when you graduate?
It will be a little long, so I will say something.
Don't shake it so lightly.
Can you raise the toast temperature?
It's my first time doing it like this.
Really?
It's my first time reading it properly.
Thank you for your hard work in 2021 as well.
It's been two years since we filmed with Mr. Banana.
Let's enjoy it as much as we want!
Cheers!
Yay!
It's good, isn't it?
This kind of thing.
No, I'm getting drunk.
I'm getting drunk.
Um...
It seems like you're not just eating and talking today.
By the way, Himura-san.
Yes?
Today's project is...
Please!
Don't forget!
Game competition!
A game project in a program that some people like.
First of all,
we will play some of the games that the product has written in a year-end version.
The first game, Himura-san.
Please!
"Battle! Ganganri"!
Let's do it!
It's a game where you use only your mouth movements to convey the theme of the game.
Ifta said that he wanted to play it since he was a child.
Tonight, three teams will compete against each other.
The team with the most training will win.
First of all, these five people will challenge!
Please look behind you.
Wow, you're noisy!
You're noisy!
You can't hear me, can you?
Hey, you idiot!
You can't hear me, can you?
Hey, you idiot!
You idiots!
It seems like you can't hear me.
It's okay, right?
Let's do it.
Get ready.
How much is Ifta's okura?
Himura's butt is chikuwa?
No, no.
How much is Ifta's okura?
This is bad.
If this continues...
How much is Ifta's...
Himura's...
Ifta!
How much is Ifta's okura?
Time's up!
This is funny!
What is this?
Himura's butt is chikuwa?
Himura's butt is ikura?
What does it mean?
Does it have something exploding?
Himura's butt is ikura?
What does it mean?
Himura's butt is ikura?
I don't know.
Time's up!
Damn it!
Himura's mouth is...
...iruka?
Himura's...
Too fast!
What are you talking about?
Himura's...
...mouth is...
...iruka?
Time's up!
Himura's...
...mouth is...
...kusai?
Himura's...
...mouth is...
...kusai?
Himura's...
...mouth is...kusai?
Time's up!
Himura's... Himura's... Himura and... Himura's... Himura and... car... car... car is... kusai?
Himura's... Himura and... Himura and... car is... car is... kusai?
Time's up!
You didn't get it!
Shinuchi.
Himura and car is kusai.
What's with that question? Seriously.
I'm not sure about the latter half.
Yeah, me neither.
What about you, Himura?
Himura's... mouth is... ilka?
I'm not sure about "ilka".
Okay, Gaki.
Himura's... butt is... ikura?
What kind of question is that?
Akinoto, please.
The answer is...
Ikuta's okura is... ikura?
Not at all!
You changed it to Himura right away!
That's true.
Next, how far will these five people understand the question?
Okay, go ahead.
Erika's... Erika's...
favorite food is... koumoto?
What?
Udon.
Ikuta's koumoto is udon?
Erika's...
favorite food is...
udon?
udon!
You can do it!
Erika's... Erika's...
her... her...
favorite food is...
udon?
Two! Udon! Two! Udon! Two! Udon!
So cute!
She is so cute!
Why did you say that?
She is a genius like you!
Erika's...
Is the station far away?
What did you say?
E-ri-ka's...
Erika and...
...no...
...tofu?
Erika's...
Erika and...
...no...
...uno?
Erika's...
...to...
What did you say?
Erika's...
Udon?
Erika's...totu?
What did you say?
Tuto?
Tuto!
Erika's...tuto?
What did you say?
Erika and...uno...
...stein?
Erika and...
Suikachi!
Erika!
Tomorrow!
Erika and... Seikachi! (life)
Erika! Tomorrow!
Erika! Erika and... Uno!
Let's go!
You want to do it?
Sachi!
Seikachi!
I like you!
Seikachi!
What is Seikachi?
Seikachi!
Me?!
Seikachi!
Kiss me?!
Tomorrow!
No, wait, wait!
You! You! Steak!
Sachi!
I like you!
Let's go!
I like you!
Time out!
What's with that expression? It's not like you're cute or anything!
What is this?!
OK, then, from Semia.
You!
I like you!
You!
I like you!
On the way, she pointed at you and said "Me?!"
OK, then, Hojino.
Erika's...
...tuto.
I don't know what that means!
Erika's tuto...
I don't know what that means!
She said "tuto"!
Is it "tuto" from the tip of her head?
What is "tuto"?
And...
Erika's favorite food is udon.
OK, then, Himura-san.
What did you say?
Erika's favorite food is...
Erika's favorite food is... udon!
Udon!
One!
Gahak's bicycle has four wheels.
Gahak's...
She speaks right away.
Gahak's bicycle has four wheels.
Are you the same age?
Gahak's bicycle has four wheels.
Time's up!
What are you going to do now?
You can do it!
Sa-ku-to...
Shi-ta-ra-wa...
O-ni!
O-ni?!
OK?!
OK! OK!
Good! Come on!
Sa-ku-to...
Once more!
Sa-ku-to...
Shi-ta-ra-wa...
Chi-ka-ba-wa-ta-ku-to...
Shi-ta-ra-wa...
Chi-ka-ra-wa!
Eh?
O-ni!
I want "chi-ka-ra-wa"!
- Dark and... - Dark and...
- Shitara wants... - ...power.
- Demons. - Demons.
- Dark and... - Dark and...
- Adult! - Shitara wants...
- From adult... - Demons!
- Demons!
- No! - No!
- It's not like that! - No!
- Please say it! - Pardon?
- Adult. - Adul...
- Ada? - Adult.
- I want it from. - Adult?
- I want it from adult. - Adult?
"Adult" and "kara" are "koshi"
koshi
"Adult" and "kara" are "shitara"?
"Adult" and "kara" are "koshi"
Ah! OK! I give up! I give up! I give up!
It's fine! It's fine!
Last one!
Adult Sitara is a teacher.
Adult is a teacher?
Adult Sitara is...
North side?
Adult...
Is it right?
Adult Sitara is...
Sitara is a teacher.
Adult Sitara is a teacher.
Run! Run!
Why did you start with a strange feeling?
Why do you have a strange habit?
Run! Run!
It's totally different.
Go ahead, Tomoya.
Adult Sitara is a teacher.
Run!
Adult Sitara is a teacher.
A teacher?
A teacher is a girl who makes coffee.
Your waist.
My waist! My waist!
It's connected to "adult".
Let's go.
Saku and Sitara are demons.
What about "adult"?
"Adult" disappeared.
Saku and Sitara are demons.
It's connected here.
The answer is...
Gahak's bicycle has four wheels.
It's totally different.
"Patisserie".
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Next game. Himana, please announce it.
"Jumball" history game!
In history game, if music stops, you go and sit on "Jumball".
If you can't sit on "Jumball", you lose.
If you sit on "Jambole" empty "Jambole", you also lose.
Ten of you will start and the last one will win a prize.
Let's start.
If music stops, please sit on "Jumball".
Please say "gun" loudly.
Got it.
One of you will win, so the prize may be good.
Right.
"Lexus"?
"Lexus"?!
You give me a car only here?!
Let's start. Ready...
Go! Go! Go!
Everyone, turn properly!
Everyone, it's too late!
It's no good now! Turn properly!
Did you see it? It fell!
It fell!
It's broken!
It's broken in the morning!
But it's sitting!
No, it's not sitting!
Because it's a mountain chair!
That's why!
It's cute!
This is cute!
How do you feel?
I'm happy because I wanted to fall!
Really?
Unexpectedly, it fits you well!
It feels good!
How about you?
The other day...
When we were in the studio, it was fine...
I'm happy because I fell too!
You're happy because you fell?
That means Asuka-chan will be eliminated!
Even though it was sitting...
I understand!
Then, Himura-san will be eliminated later!
What do you mean?!
I want a Lexus!
I don't want it!
I'm sorry, but Lexus is a lie!
Lexus is a lie?!
The second round will be challenged by these seven people!
The one who fell will stay!
What?!
Himura-san will be eliminated too!
I'm not joking!
Then, let's start!
Ready...
When you fall, be careful of your hands.
Turn around.
Don't touch the cardboard.
It's pretty long.
You fell once. What a shame.
When you fell, be careful of your hands.
You were lucky.
This is so frustrating.
She fell, too.
I can't remember.
You fell.
What do you think?
Do you think you are pathetic?
This is the world I saw from here.
Here is the question.
Hirota and Semiya were at the same time.
Is it rock-paper-scissors or punching each other?
Rock-paper-scissors.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Yoda won.
You lost.
You just lost.
I'm glad.
It's the final round.
Who will be the last one?
There are more cardboard members.
This is pathetic.
But you are cute.
I'm just cute.
What's wrong with being cute?
She is just cute.
You chose cardboard.
Are you embarrassed?
I'm very embarrassed.
But I'm waiting for you, Himura-san.
I'm going to win.
It's going to be weird.
But I'm going to win.
This is the final round.
You will fall twice.
Let's do it.
Get ready.
Start.
Rock-paper-scissors.
Now, now, now, it's the final round.
They're spinning more and more and making everyone feel sick.
Takayama's...
Himura-san's...
There she is! There she is! Himura-san's...
Himura-san's...
It hurts!
Himura-san can't support herself with her weight.
Why is it always me who loses?
Everyone can't lose because of their looks, but you're the only one who can't lose because of your looks.
I wonder why.
You're right.
What's with this selfish girl?
And with that, it's over!
Rikotto is the winner!
You're lucky!
I'm glad!
This product is good.
What is this product?!
Before Ictor and Himura,
when you said you'd put it in a time capsule, you both drew a double-faced picture, didn't you?
We did!
That picture was turned into a mug cup! A pair of mugs!
What?!
I'd like to give it to you.
Here it is!
Wow!
Here it is!
They are both disgusting!
But I like coffee and coffee, so I am happy.
My Izta is also Ixta after 10 years.
This is good! Asuka is over there and is saying "Iiiiiiiii"
No, it's not big because it's delicious.
Shit!
Now, let's move on!
Yes! Ixta! Request Karaoke!
What is this?
Speaking of banquets, it's "dashimono", isn't it?
Yes, yes.
So, I wanted her to become an artist and do "dashimono".
So, I requested her to do it.
I see. So, the members chosen by Ikuta will do "dashimono".
Yes.
I see. I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
So, let's go to the stage over there.
Let's go. First one, please.
Oh, nice.
Oh, cute.
Nice, nice, nice.
Who is it?
Who? Who?
It's Clouds.
I thought it's Lupin III.
Oh, it's perfume.
Oh, it's a picture.
Oh, nice.
Oh, interesting.
Nice.
You smile a lot.
It's true.
Oh, that's so funny.
Suddenly in the middle of the night,
I always text you.
I haven't seen you for about three years.
What's wrong with you?
At that time, we were doing nothing.
Just the two of us,
We went out and took pictures together.
But I had to do it because I was ordered to do it.
Even if I hurt someone, I couldn't do anything.
I don't want you.
I thought I could stay away.
Your Dorche and Gattara perfume.
Du ru du du du du du.
That's right. It's for you, Ikuta-san.
What's wrong with you, Ikuta-san? Are you crying?
She's so good at acting.
You told me to do it, so I did it.
You're so good at it.
The day I'm going to get married again is far away.
That's good.
It was special. Thank you very much.
I have to stay as it is.
It was like a party.
Yes, it was like a party.
That's good.
Does it mean that the remaining members don't have to be called?
No, you're right.
There are quite a lot of people called.
What will happen if this is the top batter?
What will happen?
It's really good enough to be a bird.
Oh, it's too funny.
Do you want me to say more and more?
Let's go.
The next person is this person.
Who is it?
Who is it? It's funny.
Here it is.
It's a bubbly dance.
Who is it?
It's amazing.
Who is it?
Here it is. It's a dancing hero.
It's Ume.
In the middle is Ume.
Ume and...
Akimoto and...
Who is it?
It's Higuchi.
It's Higuchi and Akimoto.
It's amazing.
It's good.
It's cute.
It's amazing.
It's a proper party.
It's a party.
It's a proper party.
Yes, I did it!
What is it?
Shimo-shimo-ottama-ge!
You did it!
Yes, I did it!
You did it! Your dancing skills have improved!
That's right!
It's really funny!
It's amazing!
You even dance properly!
It's really high quality!
I think it's really well done!
It's really well done!
Ume sang it!
Yes!
It's kind of funny!
But it suits you, Ume!
Really?
It suits you!
It really suits you!
It was fun!
Higuchi! Higuchi, you did well, too!
Thank you!
Higuchi didn't know at first!
That's right!
He was too into it!
There were people like Higuchi in the past!
That's right!
I feel like I was born in the wrong era!
This program is brought to you by Sony Music and...
It's kind of old-fashioned!
I remembered it and did it!
This program is brought to you by these sponsors!
I don't remember doing F.A.M.S. yesterday!
That's right!
Congratulations!