AISubs v3.5
Nogizaka, let's go!
Don! Now, Nogizaka, who has just started, will be your host today.
And here is Nogizaka-chan!
What? What? What?
One, two...
I found you!
That's scary.
That's a scary way of saying it.
It was a scary way of saying it.
Well then, today's project, Himura-san.
Please!
Let's do it!
Until you find me, I can't graduate!
Takayama Handmade Hide-and-seek!
Today, Takayama Kazumi, who has supported Nogusaka for 10 years,
will talk about a project he wanted to do before graduating.
Actually, Takayama is not here right now.
He's not here.
Yes, Takayama is not here.
He's holding a letter.
What? Is that Takayama?
I'd like you to read it for me.
What? What's wrong?
After hearing about my graduation project,
I really like how everyone is having fun on this show.
This time, I'd like you all to play hide-and-seek in this building I've rented out for you.
What? Really?
I'm already hiding somewhere.
What?
As a team, please find me!
What?
That's amazing!
So...
What is that?
Takayama, what do you want to do in your graduation project?
I want to play hide-and-seek where you can find me.
What?
All of them, including this studio.
What?
Isn't it too wide?
It seems like you can't graduate until you find me.
Oh, I see.
So you don't want to look for me, do you?
Of course not!
You have to find me!
So, today's mission is...
Find Takayama, who is somewhere in this building including this studio!
Actually, Takayama is already hiding somewhere in this studio.
That's amazing!
This is fun!
I hope it won't be found out.
And I hope everyone will participate in it.
From now on, three of you will go out and search for Takayama.
You have 10 minutes to do it.
If you don't do it 5 times and can't find him,
the hidden Takayama will be the winner of this game.
Himura-san will join us, too.
It's a little irregular, but Himura will join us, too.
So you may not like it.
- But you're with me now. - I don't dislike it.
Oh, you don't know it?
- Oh, come on. - Right?
The first team to search is Saito Asuka and Iwamoto.
Let's go! Takayama Hide-and-seek, start!
- Where are you going? - Where are you going?
- Are you deciding where you're going?
- Where are you going? - You can't see where the previous team searched.
- You have to look for the same place. - That's right.
- Where are you going? - Have you ever hidden somewhere?
- You have to look up. - Look up?
- Where are you going?
- You're not going to pick it up, are you? - You're not going to throw it away, are you?
- Be careful there. - Okay.
- Here we go. - The staff, too.
Oh, behind you. Oh, you can't get out of there.
- Be careful. - Okay.
- Oh, you can go from there. - No, you can't.
- Oh, you can't. - Oh, it's like this.
- Huh? Where? - Huh?
- You're not here. - Huh?
- Are you playing a song? - Are you playing a song?
- I wonder if it's possible. - Wow!
- Wow!
- The wiring is messed up. - Wow!
- You're not here. - Huh?
- She's not here. - Wait, wait! Excuse me!
- Huh? - What's going on? - Did you find something? - What's up?
- Oh, there's something in the corner. - Huh? What's going on?
- A box? - Wow! - That's weird!
- There's something like this. - It's easy to find.
Behind the studio, they found a mysterious cardboard box.
Is Takayama among them?
- This might be a blind spot. - That's right.
- We can't go behind the set like this. - That's right.
- It looks like a weapon. - If we go there, it's over.
- Oh, no! - Oh, no!
- We haven't found it yet. - Oh, no!
- It's scary. - I'm scared.
- I'm scared of it. - It's small.
- Is it something small? - What's inside?
- Huh? - There's two of them!
- I see, they're so far apart. - They're so far apart.
- This is scary. - Huh?
- Do we go inside?
- It's heavy. - It's heavy.
- It's moving. - It's moving. - It looks like it's heavy.
- Is it in there? - No, it's not. - It looks like it's heavy.
- It's not. - It looks like it's light.
- Oh, she's not here. - She's not here.
- It's safe and we can go there. - No, she's not here.
Something weird is going to happen.
What is it?
It's not it.
There must be something in it.
You can do it.
It's not you.
There's nothing in it.
There's something in it.
A book written by Takayama.
It's in European language.
It's like a riddle.
Wait a minute.
Takayama's face that he doesn't like?
It's weird.
He said something.
It's like the worst picture of him.
What was in Takayama's book
was a picture of himself saying
the worst picture of Takayama ever
which was used for his shampoo jacket.
A picture of himself saying "the worst picture of Takayama ever"
There must be something related to Takayama
in the book.
Oh, it came out!
Is there a hint like this?
Next, from the box, they found a rubik's cube.
What kind of image will it have?
What does it mean?
Let's separate the cubes.
Cube?
Ah, rubik's cube.
Ah, it's aligned.
What? What? What?
Nothing. Please try it.
Please try it.
Actually, this toy is also Takayama's gimmick.
When you move the cube,
electric current flows.
Rocks that are caught as instructed
and electric current flows.
But...
Nothing. Please try it.
Please try it.
No, no, no.
There was nothing.
With a face like "what are you eating?"
they are trying to make others eat it.
Please try it.
No, no, no.
There was nothing.
What? What? What?
Please try it.
Nothing.
Wait! Wait!
What? What?
What? What's wrong?
Nothing.
What? What?
There was nothing.
It's scary that she gave you nothing.
There's nothing.
There's nothing you can do.
Please try it.
There's nothing.
You're nervous, right?
They're nervous.
There's a gimmick like this.
It's not a hint.
There's a truck like this in Takayama Port.
This is a penalty game.
There's a penalty game like this in Takayama Port.
There's not much time left.
The three who were nervous and took their time
further searched the studio.
Then, in the back of the set,
they found an unusual and unnatural box.
Why is there such a thing?
This is just a wall.
Is that so?
What's going on?
I'm surprised!
Is it a human being?
It's a cow.
I'm surprised!
Where did it go?
What's going on?
When they opened the box,
there was a heart inside.
There was a heart inside.
This is also a trap set up by Takayama.
After finishing their work,
their hearts left their throats.
And then...
It's over. Please come back.
What is it? The members' hearts are hidden in a dummy, right?
Also, like this...
Takayama knows a lot of tricks.
I hope you enjoy doing it.
The clothes are gone soon.
Was it funny?
It's hidden in a different place.
What was that?
This program is...
Sony Music and...
It's hidden in a different place.
I finally want to do it.
This program is brought to you by these sponsors.
The next team up is Akimoto, Umezawa and Hayakawa.
What are you going to do with this team? Where are you aiming for?
We're going to look around the studio a little more.
And we're going to crush that sub area around here.
Here we go.
Takayama Hide-and-seek, ready, go!
Go for it!
Let's go!
You're not looking around here, are you?
Let's go this way.
I don't want to go there.
It's messy in there.
There's a lot of stuff in there, so it's kind of fun.
It's not always like that.
Is there anything in there?
There's something in there!
Does this mean anything?
It's complete!
You can't take it off?
Complete?
Ready, go!
This is bad.
You're going to fall.
Thank you!
Wow!
As expected of you, Umezawa!
As expected of you!
Oh, it says!
Oh, this is what Takayama used to do!
Oh!
Isn't it a self-portrait?
What was inside was a diagnosis result of Iwamoto that Takayama had been addicted to in the past.
Iwamoto...
Oh, there's something written on it.
Iwamoto Renka.
Determination, social integrity, and perfection.
Even in difficulty, he steadily develops and remains stable throughout the year.
Iwamoto Renka and the same historical figure.
Isn't it a historical figure?
Ren... Renka Kaisho...
Takeda Tetsuya certainly looks like a historical figure.
Ichiro Omaru Renka, Takayama Renka, Sakanaoen Renka, Sakanaoshita Renka...
Wait a minute!
This Takayama fortune-telling is nostalgic!
We don't have much time!
Takayama's various fortunes...
While looking for Takayama, I want you to feel Takayama!
Takayama's...
I see!
Isn't this a lively hidden word?
There's a lot of cardboard boxes here.
It's not as busy as usual, is it?
That's right.
I feel like there's more stuff than usual.
Let's go to the front room and see what's there.
Oh, the front room, that's right!
Eh, is there no such place anymore?
I just found something!
Eh, what is it?
What is it?
Eh, it's true!
Ah, it's true!
I've seen it before!
"Cut through the heart's shoulder", why?
From the trash can, they found a memo and a cutter knife.
What does it mean?
I've seen it before!
"Cut through the heart's shoulder", why?
Eh, it has a meaning...
Ah, it fell!
Eh, does it hurt that much?
It's full of strange things!
What is it? What is it? What is it?
Cut it! Cut it!
Cut through the heart's shoulder
This is the worst! I'm scared!
Do your best!
I'm scared!
Let's go to the next one!
I don't like it!
Why do you all hate it?
I don't like it!
I know you hate it, but I don't like it!
I don't like it!
Takayama must like "bilibili".
There are a lot of "bilibili" traps.
Let's go up and look for "sub".
Let's go from there.
The three people who left the studio went to the "adjustment room" to check the "sub" video and sound.
It's amazing! It's like this!
We don't go there much, do we?
It's like this!
It's amazing! Can we go in here?
Can we go in here?
Can we sit normally?
It's not Harmin, is it?
We can go down to the studio from here.
I thought you were an old man, but you are Takayama.
That's right!
Do you see it properly?
It's not Takayama, is it?
You should look at the faces properly.
Did you see the three people in the back properly?
What? Wait!
What?
We found a strange person wrapped in a staff.
Who is it?
Do you see it properly?
It's not Takayama, is it?
You should look at the faces properly.
Did you see the three people in the back properly?
What? Wait!
It's Harumako!
Who is it?
Did you find it?
It's Kakehashi!
Is it Kakehashi?
It's Kakehashi!
Is he a timekeeper?
It's amazing!
I didn't know!
I didn't know he was a timekeeper!
It's amazing! It's interesting!
This is also Takayama's trap!
Kakehashi, who spent a lot of time in the train and melted perfectly, was doing his best to create!
Do you know where it is?
Where?
I don't know where it is!
I don't know!
You don't know?
What?
Thank you!
I'm sorry!
She talked to me!
We don't have much time!
What should we do?
While they don't have much time left,
the three of them rush to the hallway and rehearsal room floor!
Oh, no!
Can we go in here?
Is it a different place?
Is it here?
Please open the door and come in!
Is there an eye mask?
I'm scared! I'm scared!
Oh, there's something like this!
The three of them enter the room with eye masks and lights as instructed!
And inside...
What?
Wait a minute!
I'm scared! I'm scared!
What?
She's wearing an eye mask!
Wow! Wait!
What? What?
Wait a minute! I'm scared!
What should we do?
I'm scared! I'm scared!
The three of them are brought to a dark room where there is no light at all!
Here, the staff instructs them to take off their eye masks and try to turn on the light in their hands!
Then...
But I can't see anything!
Ouch!
No!
The light...
I couldn't turn on the light!
Ouch! Ouch!
It's a dummy light!
Wait a minute!
What? I'm scared!
No! No! No!
Ouch! Ouch! Ouch!
I don't know anything!
When they remove their eye masks and turn on the lights in the dark,
they start to freak out!
The three of them start to panic about what's happening in the dark!
And then...
It's over! It's over!
It's time!
It's over!
Here's an update!
The three of them go to the studio!
And on this camera...
There's something like human legs...
Who on earth is this?!
The next team is...
Himura, Ikuta, Semia!
So, what are you going to do in this team?
I want to go to the dark room on the third floor.
Well, you're going halfway there, so...
I want you to see it.
It's the third floor, so you want to go there, right?
Yes, I do.
Here we go. Ready...
When I say "start"...
Himura will start.
Oh, no! I'm so tired right now!
I'm tired and I have a cramp here!
When I say "start"...
Yes!
Ready...
Why don't you say it?!
It hurts!
I have a cramp here!
It hurts!
Start!
What?!
You can do it! You can do it!
Run! Run!
The old man is chasing us.
The dangerous old man is chasing us.
And the three of them...
go to the dark room in the middle of their search.
Now, please follow the instructions on your eye mask.
But it's dark in here.
Should we bring it or not?
Shouldn't we hurry up and do it?
Press it. Press it.
Should we press it?
Ouch!
Why are you doing it? Why are you doing it?
Don't you do it, Himura-san? Don't you do it, Himura-san?
I'll do it.
Who will do it?
Not here.
Ouch!
As instructed, they enter the dark room and remove their eye masks.
Wow, it doesn't change at all.
It's pitch black.
Ah, but a little...
But you were watching this video just now, weren't you?
There's a cardboard box.
Isn't it amazing?
It's amazing, isn't it?
It's scary.
It's scary, isn't it?
For now, we'll open it up.
They're going to open up the cardboard box we saw in the video just now.
But what's behind it?
It's amazing.
Um...
Is this where you want to go?
Ah, me? Here?
Ah, here.
Ah!
Huh?
Yoda?
Yoda-chan?
Ah, Yoda-chan?
Ah, I thought you were a staff member.
You were here just now?
It seems like the person who was hiding in this room is a high-altitude visual camera.
They obtained a infrared camera that can be seen in the dark and used various devices to stop the investigation team.
What's that?
Is it a clapper?
Ah, it's a clapper.
It's scary.
It looks like a magazine.
It's like...
Ah!
Who's there?!
This is funny.
Who is it? Who is it?
Where is it?
Ah, it smells like a cracker.
Ah!
This is good. This is funny.
Ah!
This is like...
Let's go to Himura-san and look at her.
Ah!
I think there are many of you, but let's go to many of you and buy some.
What is it? What is it?
Like this...
Ah!
It is for the people of darkness who rampage a lot!
But in response of that panic,
Xenia finds a small tool for her to use at night!
Ah! That! Everyone! That!
With an umbrella and a paper balloon...
Aaaah! Wait a minute!
This umbrella's panic is...
Aaaah! Everyone, wait!
Did the umbrella guy discover it on his own?
This paper balloon is actually a code of dagger used in the next deployment, but for some reason Himura, panicking, wears it.
Oh, Kazumi, that kendo was really strong, wasn't it?
Oh, you did it!
You did it!
Is it over?!
Oh, it's here!
It's you!
The three who can't see anything head for the exit to escape.
In the dark night, Yoda grabs all the codes and chases them.
Here you go!
It's coming out! It's coming out!
What's wrong?!
I can't see anything!
Oh, no! The codes are all over Himura's face!
The dark dead want to do whatever they want.
But then...
Something unexpected happens!
What are we doing?!
Oh, no! Someone grabbed me!
What's going on?!
Someone grabbed me!
Run! Run!
Someone grabbed me!
And then...
In the dark night, something unexpected happens!
Let's go! Let's go!
Oh, no!
Where are you going?
I'm going to get caught!
Are you okay, Yoda?
You're going to get caught!
I'm scared!
You're going to get caught!
He seems to have been completely caught!
And then...
Who is it?!
Do you know who it is?!
Ah, you've already revealed it!
It's Yoda!
Ah, who is it?!
It's Himura!
She's holding onto Himura-san!
Did you think it was Yoda?!
No, it's probably huge!
Ikuta is trying to gently hold onto it!
Ah, is it Yoda?!
Ah, it's Yoda-san!
Ikuta-san said, "There's a mouse near Himura-san's ear, so please be careful."
Himura-san!
What?!
There's a mouse near Himura-san's ear, so please be careful.
Stop it!
What is this?!
Himura-san hates mice!
Even just this is dangerous!
What?! What?! What?!
Look! Look!
It's wet and that's enough!
Um, in order for you to leave this room,
I'm going to ask you all to play "darkness," "science," and "balloon flutter."
Ah, that's why earlier...
She found it on her own!
I see!
That's right, in order for her to leave this dark room, she had a mission, but...
Himura-san is already wearing a balloon and Ikuta- san is already holding a stick...
Are you holding it?
Hold it with your shoulders!
Are you holding it?!
Then I'll...
Hold it with my hands!
Ouch!
What is it?!
The balloon isn't broken!
What's going on?!
Himura-san's flight is over!
Okay!
No, it's over!
It's over!
Where?!
Ikuta-san...
Where?!
This is bad!
Ikuta, the madman, is going crazy!
I found it! I found it!
Did you find it?!
Yes!
Himura-san, where is it?!
Is it here?!
Here! Here! Here! Here!
Ouch!
That's strong!
It's broken! It's broken!
It's broken!
Ah!
It's too strong!
It's broken!
Ah, it's on! Ah, it's broken! It's broken! It's broken, it's broken! It's broken!
Why did you always find and turn on the switch for command?!
The dark beer's on, but this team has been bullied.
Do we have more time?! There, that's it! That's it, everyone!
Um, when they found out it was Yoda, Ikuta was trying to hug Himura-san.
The program was brought to you by Sony Music and sponsored by the following sponsors.
The best album, "TIME FLIGHT" jacket photo is completed, which will be released on December 15th!
"BANATSU" nationwide tour 2021 final!
Live viewing tickets are on sale until 22 o'clock on the day of the live!
How many tickets, graduation concert, mobile preference reception is the start!
For more information, please visit the official website!