AISubs v3.5
[Preview of next episode]
[Katamel Claplace]
This is Katamel Claplace!
[Katamel Claplace]
As members are gathering in their homes to share knowledge of narrow genres that only they are interested in,
we will continue to announce the members who haven't given out presents.
[New member announcement]
Tonight, we'll start with Kubo's "If this is it, I'll talk about it."
The topic I'd like to talk about this time is...
I LOVE TOHOKU'S UNEXPECTED NO.1 FOOD!
I was born and raised in Miyagi Prefecture.
My mother's family is a farmer in Yamagata Prefecture.
My father's family in Miyagi Prefecture is a fisherman.
So, I've been eating TOHOKU's food since I was young.
So, I'd like to talk about TOHOKU's UNEXPECTED NO.1 FOOD!
Thank you.
First of all...
NO.1 WATERMELON!
WATERMELON?
NO.1 WATERMELON?
Did you know that Yamagata Prefecture has NO.1 watermelon?
I didn't know.
You didn't know?
What do you mean by "NO.1"?
I'll tell you why it's "NO.1".
In fact, it's the best watermelon produced in Japan in summer.
In Yamagata Prefecture?
Yes, it's in Yamagata Prefecture.
It's this one.
OBANAZAWA WATERMELON!
Have you heard of it?
Actually, my grandmother and grandfather also make this OBANAZAWA WATERMELON.
Is that so?
Yes, it is.
As I said, it's the best watermelon produced in Japan in summer.
But, it's a shame that it's not well-known in Japan.
Then, is it possible that you eat it while you don't know about it?
Not at all!
But, I'll tell you why it's "NO.1".
I really wanted to talk about it.
First of all, it's the sugar content.
The sugar content is completely different.
General watermelons have sugar content of 8 or 9.
But, this one has sugar content of 12 or 13.
As soon as I cut it, I was surprised because of its different red color.
It's red and I was surprised.
It's completely different.
I want you to eat it.
That's right.
Moreover, it's sweet.
Usually, sweet watermelons don't have a crunchy texture.
Yes, that's right.
There are many fruits which become softer as they have higher sugar content.
But, this one is sweet and crunchy at the same time.
I can't believe it.
Its texture, sweetness and density are all perfect.
That's amazing!
I think you'll be surprised.
If you eat this watermelon, you can't eat any other watermelons.
That's right.
That's why I want you to eat it.
Do you want to eat it?
Do you have it?
I want to eat it!
It's a good news for those of you who couldn't eat it earlier.
This time, you can eat it all!
That's good!
Please!
Let's do it!
Then, we recommend you "Tohoku Umaimon Collection"
Taste sweet and delicious "Obanazawa Watermelon" from Yamagata
Let's eat!
Oh, it's good!
Is it good?
Yes, it is!
It's sweet!
This is what "watermelon" is like!
That's right! Its wateriness is completely different
And the feature of this watermelon is that it's sweet all the way to the white part of the skin
It's really good!
It's good!
How is it, Himura-san?
Oh, it's good!
It's like a triangle
Himura-san, you don't like watermelons, do you?
Oh, it's good!
I'm not good at eating watermelons!
But you eat it, don't you?
Of course!
Since you brought it for us...
It's really good!
Really?
It's really good!
It's sweet!
It stinks!
This smells like watermelon.
This is really good!
I don't have an allergy. I just don't like smells.
That's true.
The better the watermelon, the more I lick it.
It's a delicious watermelon.
This is really good.
People who like watermelons say that there is no one who doesn't know about Obanazawa's watermelon.
Really?
This is really good!
It's really good!
The texture and sweetness are really good.
It's really different.
But I still have more, so I'll eat it up and move on.
I can eat more.
You can eat it all.
The next one is this.
No. 1 fried tofu.
In Miyagi, there is a fried tofu that is said to sell 10,000 sheets a day.
Do you know about it?
I don't think you have an image of fried tofu.
But this man knows about it.
It's really good.
This is it.
It's a triangle shaped fried tofu.
This was opened in 1923.
It's a 130-year-old Shimizu tofu shop's fried tofu.
By frying it twice in low and high heat,
it's crispy on the outside and fluffy on the inside.
The smell of soybeans spreads.
You can actually eat it freshly fried in this shop.
It's really good.
We're also accepting orders.
We've prepared this for you all.
Thank you!
Tohoku Umaimon Collection.
We're going to try the fried tofu that sells 10,000 sheets a day.
The owner of the restaurant delivered this special soy sauce and red pepper paste by himself.
It's really delicious.
So please eat it with us.
Thank you for it.
It's already crispy.
It's completely different.
Is it delicious?
It's sweet.
I think it's really fried tofu.
It's delicious.
This is our sandwich bun.
She introduced this to me on a show.
This is grilled on a fish grill.
But it's cut in the middle and sandwiched with natto.
I will do it.
This is very delicious.
This is the best.
This is very delicious.
There is also such a dish in Niigata.
This is fried and that is also delicious.
This is fried in hot oil and sandwiched in between and eaten.
This is very delicious with a lot of green onions.
This is very delicious.
This soy sauce is very delicious.
This soy sauce is delicious.
This soy sauce is only for fried tofu.
This is very delicious.
If you don't eat this, you won't like it at all.
If you eat it together, it will be more delicious.
This is very delicious.
Is it delicious?
This is delicious.
I love it.
How about you, Higuchi?
This is delicious.
I'm happy today because I'm full.
You can eat this.
This is delicious.
You don't eat this, do you?
I don't eat this.
But I want to eat it and it's delicious.
I want to keep it at home.
It takes about an hour from Sendai Station.
However, there are people who come to Miyagi Prefecture to buy this.
Finally, there is one more thing.
This is the last one.
This is the best home-cooked dish.
This is good.
This is a home-cooked dish that almost everyone in Yamagata Prefecture knows.
This is a very simple dish.
This is a dish that goes well with rice.
Have you ever heard of it?
This is it.
This is a dish that goes well with rice.
Have you ever heard of it?
This is a dish that the Kubo family ate every summer.
This is a common dish in Yamagata Prefecture.
Is this a dish in Yamagata Prefecture?
Yes, it's a common dish in Yamagata Prefecture.
This is a simple dish.
You just add water to cooked rice.
This is different from porridge.
I used to add ice water to cooked rice.
I just add ice water and eat it.
You don't add any soup stock, do you?
I don't add any soup stock.
Just water?
That's right.
Of course, it's delicious with water.
If you add water, is it delicious?
Yes, it's delicious with water, but it's okay.
That's amazing.
Is this a common dish in Yamagata Prefecture?
Yes, it's a common dish in Yamagata Prefecture.
My mother is from Yamagata Prefecture.
When I came back from club activities, I was tired and sweaty.
We didn't have air conditioners in our house.
We had no air conditioner in our house.
We had to cool down our bodies.
Did you eat side dishes and eat cooked rice?
When I was in club activities, I only ate this.
I only ate this for lunch.
You don't eat seasoned food, do you?
You don't eat pickled food, do you?
I don't eat pickled food at all.
You don't eat pickled food at all.
Do you eat Tohoku oysters?
I've never heard of it.
I'm an adult.
Do you only drink water?
I only drink water.
I only drank tap water in Tohoku.
When I came back home...
I eat rice, drink water, and eat. Didn't you think it was strange when you first ate it?
No, but I've been eating it since I was in kindergarten. So you ate it when you were little.
That's right. Rather, I didn't think it was natural. Really?
Everyone, you want to eat it, right? No, I don't need it.
This is good. This is also for everyone this time. Really?
Everyone, please eat it. Really? Yes.
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
I don't put salt in it.
I want to put salt in it.
This is very easy to eat.
Is this left over and put in the sink?
No.
Please dissolve it in water.
The rice is solidified, so please mix it in water and make it smooth.
Please eat it with water like writing in a summer flower pot.
Let's eat.
I'm scared.
How is it?
It's meat.
Mayu-chan.
It's not bad.
It's a familiar taste.
But it's not good.
Isn't it easy to eat in summer?
Is this the only one?
I want to put in side dishes.
This is the only one for me.
If you have side dishes, you don't like this, do you?
That's right.
Is this a side dish with rice?
This is a rare dish.
If you say this, people will say no.
I'm not used to it.
How about you, Asuka-chan?
I used to eat this.
You didn't say anything until now.
What is it?
Is it Myanmar food?
I used to eat it with water.
I ate it with side dishes.
I ate it with dried fish and pickles.
Is it true?
The roots are different, but you ate the same thing.
I ate it with cold water.
Is it good?
It's delicious.
At first, I thought it was a prank of KUBO.
No, it's just food.
The water is colder than I thought, so I can't eat rice.
I thought it would be soggy, but it's not.
Do you want to eat this?
I want to eat this.
When I come back from club activities, I make this first.
When club activities are over, it will be more delicious.
Can you eat as much as you like?
Can you eat as much as you like? Do you still do it?
Yes, I do it. I have been doing it since I came to Tokyo.
Please eat it when it is hot in summer.
When it is hot in summer.
Everyone is looking for something, but there is no taste.
I wonder if it will be delicious someday.
But I don't hate it.
It is a taste I know. It is water and rice.
But it is not delicious.
You want a side dish, don't you?
If there is a side dish that goes well with it...
That's right.
But as a result, everyone enjoyed it.
How about you, Yoda?
I want a canned mackerel.
There are still delicious cultures and wonderful places in Tohoku.
I would like to introduce it again someday.
That's all for today.
Thank you very much.
This is what I want to teach you.
This is "Saito Asuka course" that no one knows yet.
What is it?
I think it's about "Nogizaka 46" when it comes to things I like and things I can talk about.
Among them, I want you to know about Asuka Saito the most.
I think we all know about her to some extent.
What impression do you have of her?
I love people's misfortune.
That's not it now.
That's really all you have now.
That's right.
You're right. I like people's misfortune.
That's right.
But you're cool, too.
Yes, I'm cool, too.
You're right. Your face is small.
I like people, too.
I like that, too.
Since you all have such an impression,
I would like to open a course to overturn Asuka's image today.
First of all,
Asuka's theory.
I'm happy when I talk to you.
Yes.
What is it?
People often think that Asuka likes being alone,
but in fact, she loves people.
What is it, Asuka?
You're like a monster.
When I was in school, I used to sit close to walls or far away from people.
But recently, if you have a long desk like this,
you can come into everyone's circle of conversation, too.
You're like a prince.
No, it's not like that.
You and Shinuchi and others bring me along.
Asuka, sit here.
So I can't help it.
I don't like it.
I'm happy inside.
No, I'm serious.
You're just pushing her back.
That's right.
I see.
And I'm surprised to hear Asuka's favorite phrase.
Let's take a picture together.
I see.
You like it?
Yes.
But you don't seem to like it.
I don't say that much to Asuka to take a picture,
but I like the phrase "let's take a picture together."
Asuka sometimes doesn't hug me.
When I'm on the other side of the camera and say, "Asuka, come here and come in quickly,"
she looks a little lazy, but she looks happy and smiles.
So if I say "let's take a picture together" with my juniors, I get along with Asuka right away.
Let's practice talking to her.
Asuka, let's take a picture.
Later, later.
What is this? Are you happy now?
I said later!
As we decided to take a picture later, we don't have to feel bad about it.
Oh, I see.
It's not good to feel bad about it.
That's right. If you do, you'll build another wall.
You're happy, right?
I'm happy!
I'm not happy!
You're happy, right?
I'm happy!
I see.
After all, you love people.
That's right.
Are you okay with that?
Yes, I'm okay.
Kaki, do you want to try it, too?
You want to take a picture, don't you?
Of course I do.
Well, I hope you don't turn me down.
But you look happy now, so you don't have to worry.
That's right.
Will Kaki be able to take a picture after this?
Now, Kaki will try a two-shot photo practice edition.
Don't pretend you don't know.
Asuka san.
You too.
Asuka san, do you have time now?
Now?
Yes.
What's up?
I've always wanted to take a picture with you.
Oh, I see.
Would you like to take a picture with me now?
Now?
Yes.
But this is not the one we took last time.
It's different.
Well, it might be, but...
You know, I'm afraid of going out and stuff now.
It's okay. It's definitely okay.
It's okay. I want one more. One more.
Then, next time, when you're holding an oyster...
Take it. Take it.
Oh, really?
Here we go.
Okay, take it. Take it.
Okay, cheese.
Oh, you took it.
Oh, you took it. You took it.
Okay.
You took it. You took it.
You took it.
Let me see. Let me see.
You didn't take it for a second.
Akimoto, if you do something like this, you'll never be able to take it again.
You did it, didn't you?
This is an exception.
But from now on, it's okay.
Okay.
Yes.
Okay, next.
Asuka, you might be surprised to hear this, but...
I love getting involved.
This is...
I'm the type of person who gets involved with other members.
I often do things for you, Asuka.
What is it?
Wow, you're serious.
Excuse me. Excuse me.
You're serious.
Excuse me.
She's happy about it now.
I like it when you do things like this.
You like it?
It looks like you don't like it, but...
I like it. I like it.
But you have both hands free, but you don't pay for it.
It doesn't look like you don't like it at all.
You're annoying me.
You can keep taking pictures like this.
Really?
Yes.
It doesn't look like you don't like it at all.
That's right.
So I'd like the members to try it, too.
Sakura, would you like to try it, too?
You're a junior, aren't you?
So, Endo challenges "ask skinship".
Can I try it?
Yes.
Go ahead.
Can I try it?
Yes.
It's okay.
Look at me.
Oh, you're cute.
Can I hug you?
Oh, you're cute.
You're cute.
Do you resist it?
I don't resist it.
You're so weak.
You said you wanted me to do it strongly.
Do you want me to do it?
Do you want me to do it strongly?
You can do it.
What is "ask skinship"?
"ask skinship" is...
I say it a lot because I'm motivated.
It's like a dog.
If I'm careful, the dog will be careful, too.
It's like that.
So you can't say "um" from here.
You can't say "um" from here.
You have to say it strongly.
I see.
It's how you say it.
You're smart.
Maybe you're right.
Next is Asuka's phrase.
I'm happy when you praise me.
Isn't it like that for everyone?
I picked up some words from me.
So you're happy when you're praised.
I love your smirking and laughing face.
Asuka has a cool image.
But she sometimes laughs at what you say.
She has a cute image.
Does it make you happy?
I think so.
It's shallow overall.
You finally said it.
You can't praise me with a smirk.
Let's move on.
I'm happy when you give me things.
Really?
You've been giving me strawberries and candies for a long time.
Don't say it.
You said it, didn't you?
Yes, I did.
I used to say that.
Don't you feel happy now?
I don't feel happy now.
Don't you feel happy now?
You're happy now.
I'm happy when you give me something.
There are four things I want you to remember.
The first one is...
Coffee.
Asuka loves coffee.
She gets excited when there is a coffee shop.
Really?
The second one is...
Boiled eggs.
Really?
It's like a snack.
I didn't know that.
Asuka often eats boiled eggs with rice.
Really?
Are you happy when I give you boiled eggs?
Yes, I am.
Are you happy when I give you boiled eggs with rice?
Yes, I am.
The third one is...
Sweet potatoes.
You're mean.
And the last one is...
Cheddar cheese.
Is that okay?
Yes.
If you look for it, you may find it.
Some people may think it's better to give you something good.
But, you can get everything you want in a convenience store.
So, if you need something, I will deliver it to you.
Will you deliver it?
Isn't this wrong, Asuka?
This is fun.
I'm glad you said that.
If you want to give a birthday present or something like that, please say this word with me.
I think you are like Asuka.
If you give me a boiled egg as a birthday present, do you think I'm like Asuka?
No.
If it's your birthday, I want you to think about it a little more.
Even if you think about it a little more, do you think I'm like Asuka?
If you say this word when you are anxious, I think you will be happy with anything.
So, Shitaru and Himura.
Please say something that will make me happy with this word.
Boiled egg.
No, no.
It's not like that.
I'm not a person who laughs at this.
Boiled egg.
Wow.
I love your smile. It's so cute.
It's true.
The other day, Asuka said something like "I don't know who it is, but there is something sweet in Asuka's dressing room every day."
That's right.
Recently, there is always chocolate in my backpack or my pouch.
Does someone put it in there?
Maybe a junior who is cold at a distance puts something sweet in Asuka's dressing room.
But Asuka doesn't need "boiled egg" or anything like that.
I don't like "boiled egg" or anything like that in my pouch.
Or "mixed nuts."
Wow. I know.
What does Asuka have in her bag?
Okay, last one.
Ask Asuka for advice when you're troubled.
This is like my own experience.
When I was troubled and didn't know what to do as a captain, I asked Asuka for advice.
I have a cool image, so I thought it would be bothersome to ask for advice like that.
But when I saw the other members, they were very sincere and gave me advice.
And they told me what I was convinced of.
They gave me a new awareness of what was going on.
When I was wondering who I could ask for advice, I asked Asuka, who is in the lead in Nagizaka.
I'm sorry, but you're doing the Cataleno Grand Prix, aren't you?
What does it mean to ask Asuka for advice when you're troubled?
I want to tell you that I'm a person who can talk to you.
Even in the dressing room...
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
To commemorate the release of the best album, an online meet-and-greet will be held!
"MADASS" nationwide tour final is now on sale!