AISubs v3.5
Nogizaka! Let's go!
Don! Nice to meet you! I'm Banana Man, the host of "Nogizaka! Let's go!"
And I'm Nogizaka-chan!
One, two... I'll grab your stomach!
There you go! "I'll grab your stomach!"
Himura-san, what are we doing today?
Secret competition! Cooking competition!
Tonight, each team will form a team of three people and make dishes according to the theme.
The winning team will receive one episode of the show.
Is this supposed to be funny?
I feel like I'm at a gourmet restaurant.
It doesn't feel weird to be in a team of one person.
Wait a minute. Two people can only make sandwiches and hot dogs.
I feel like I can wear skateboards.
What is this? Did we say it ourselves? Four people don't seem like they said it.
No, it's been a long time since I've been good at cooking.
But next to me is...
I've been afraid of monsters for a while.
But it's been a long time since then.
That era is over.
That's right.
It's been about nine years.
That's right.
Do you know about the IH incident? It's famous.
I know about it.
You know about it, don't you?
It's amazing.
That incident was like putting a melted egg on an IH heater and putting dried sardines on it.
It was like a work of art.
The first round is a team of one person against two people.
The theme of the cooking battle is...
Cooking for a boyfriend for the first time!
This time, the members will be told about the theme in advance and each team will choose a menu.
First of all, the strategy meeting of two students.
It's my first time.
Even if it's too fancy, people will be attracted to it.
I'm starting to feel like I'm making it with this kind of money.
Can I draw it on the stone?
If you show me a calm place like a family, I feel like you're too serious.
I think it's better for the two of us to enjoy it as a whole.
Let's do that.
What do you want?
Dessert.
Salad or soup.
Don't you need anything like that?
I think soup is better.
It's good for the intestines.
Oh, you're right. It's a style that's popular in childhood.
Next, the strategy meeting of one student.
Cooking for a boyfriend for the first time!
Oh, that's right!
Isn't it something like fried rice or something like that?
What kind of meat is it?
I like minced meat, so I think hamburgers will be good.
Gyoza, Chinese food, hamburgers...
I like minced meat.
What do you want to make for your boyfriend?
I like minced meat.
What do you want to make for your boyfriend?
I've made minced meat before, but it was sold out right away.
It was all stolen by Shirasaki.
It's not that bad.
I think we're a great team. We can win.
Manatsu is good at cooking and Iku is funny.
I'm really bad at cooking.
I can cook normally.
Really? That's fun.
We cooked together in June.
She's really good at it.
Really?
Is it good?
She's amazing.
Let's go to the finals.
I'll win for sure.
If I quit cooking, I'll only cook nutritious food.
You don't cook much.
I don't cook much, but I like eating.
You want to win.
I think we can win.
We can win.
What kind of menu did they prepare?
You said it before, but you're not serious.
It's my first time cooking for my boyfriend, so I'm not serious.
I think you're serious about cooking.
If I cook a lot of food, I feel like I have to eat it all.
That's why I'm not serious about cooking.
You said you like meat.
I'm looking forward to it.
It's like a desert art course.
I can see your love for each other.
But it's okay.
We're not a happy couple.
We're like a couple in their 40s and 50s.
Wait a minute.
We're kind people.
But we're happy, too.
We're in our second year of middle school.
I'm 65 years old in Canada.
I'm looking forward to it.
Are you ready?
First generation vs. Second generation.
It's their first time cooking for their boyfriend.
Let's get started!
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
They took out the maid.
Yes, we are.
And the one who came is shaking.
Hasn't the person in charge of what to do come around yet?
And IKKISEI.
This is a potato skin.
This is not a big deal, but it is good for cooking.
IKKISEI has a lot of vegetables.
IKKISEI has a potato skin.
And TAKAYAMA and IKTAR have a carrot skin.
This is tofu.
This is washed and wrapped in kitchen paper.
This is tofu.
Are these vegetables used for curry?
I think this is a moderate amount of curry.
Let's look at IKTAR's knife work.
How about IKTAR's carrot cut?
I don't think this cut is for curry.
This is about the size of a feed for animals.
This is thin.
What is this way of cutting?
This is beef.
What is IKTAR doing in front of IH?
Are you okay?
This time I put a pot and put a carrot in it.
I learned how to use IH properly.
Are you really putting a carrot on top of IH?
This time I put a pot and put a carrot in it.
He is growing.
TAKAYAMA is putting potatoes and carrots in the microwave.
He puts potatoes and carrots in the microwave so that they are easy to cook.
Is that so, TAKAYAMA?
Yes, it is.
IKTAR is cutting meat for IKTAR.
I will season the beef and leave it for a while.
This is KITANOBA.
This is a strawberry.
This is a strawberry candy.
If you make this dessert at home, your boyfriend will be jealous of you.
This is cute.
I don't know yet, but I might wrap meat in this.
IKTAR, what are you doing now?
I'm putting sesame seeds, ground sesame seeds and sugar in it.
This is ground sesame seeds and sugar.
What is this?
This is miso.
I made a mistake.
This is miso.
What are you making?
IKTAR is in charge of the soup stock, which is the key to the taste of IKKI.
Is it okay?
It's okay.
That's good.
IKTAR is cutting tofu that was drained earlier.
What is that?
IKTAR is frying meat in a frying pan.
SUZUKI is frying the meat that was cut earlier.
SUZUKI is in charge of the meat.
I'm in charge of the meat.
FUKUCHINSUN is cutting onions.
I didn't eat beef bowl because I knew I could make it so well.
I was surprised at how serious you were when you came to the studio.
Himura-san, this is how you handle a knife in the morning.
It's harder than usual because you're wearing gloves.
This is delicious.
This kimono and kappogi look delicious.
Himura-san, did you make a monkey's brain earlier?
no.
Himura-san used tofu and soy sauce.
I seasoned it with this.
I don't know what this is.
I can't see this.
But it looks delicious.
This is already 50% complete.
Himura-san, this is a popular candy.
This looks delicious.
Kitano-san has been making this candy for a long time.
This looks very delicious.
I think you can make a cute candy like this.
This is 7,000 yen a piece.
I will tell you what this is.
Look at this.
What is it?
This is shiny.
This is 7,000 yen a piece.
Is this a high price?
This is expensive powder.
Can you eat such a colorful candy?
This is really delicious.
She says this is really delicious.
Himura-san, Himura-san.
If you like Himura-san, I want you to eat Himura- san's favorite food, bacon.
I've been addicted to bacon lately.
Is that true?
I love bacon.
Please call Himura-san "bacon".
I don't want that.
I'll cut it hotter than usual.
I'm cutting it hotter than usual.
Congratulations.
What is in the pot?
AKIMOTO is preparing it now.
That looks like meat.
Does that mean IKUTA is preparing a different dish?
IKUTA and TAMU are preparing bacon now.
What is that?
Himura-san.
I'm peeling the skin of the potato now.
I'm sorry.
Did you come here to show off?
This is how you easily peel a potato's skin.
That's amazing.
Do you make a cut in it?
Yes, if you boil it, it will look like this.
This is a technique and a satay.
That's amazing.
Himura-san.
IKUTA is breaking an egg.
TAMURA-san, please take this out of here.
This may break like this.
I took it out of here.
Where do you break this egg and put it in?
Don't go there.
IKUTA-san.
I'm using a vise.
Himura-san, you're putting something in a heart- shaped bowl.
I'm going to make something cute.
IKUTA-san, what is this?
Put the egg aside for now.
Is this spinach?
Yes, this is a different dish.
IKUTA-san is in charge of various things.
Himura-san, I'm afraid of spinach.
I'm putting it in with a rubber band.
Is this a mistake?
Are you putting it in on purpose?
I can't see what HIKUTO is in charge of.
It contains carrots and spinach.
And this is made of 50% tofu.
What is that?
Is the meat already served?
He puts the grilled meat around the rice.
Is this a pepper lunch?
This is a delicious and special lunch.
They can see each other's appearance.
The bacon looks good.
Is this a carrot lunch?
HIKUTO, there is something white on your face.
Is it okay for you to cook?
Yes, that's right.
What was that?
I got a sexy shot.
TAKAYAMA put tomatoes in hot water.
Is this a tomato that was prepared earlier?
Is this also cooked in hot water?
I think so.
Himura-san, what are you making?
This is a mixture of potatoes and bacon.
This is a potato salad.
This also contains onions.
Himura-san loves potato salad.
So I'll call you "potato salad" from now on.
Potato salad
Yes.
You don't have to call me "potato salad".
TAKAYAMA put tomatoes in hot water.
This is cooked in hot water.
Is this cooked in hot water?
Please eat this cooked in hot water.
I want to see you.
You are a summer girl in blue.
You look like you just got hit by a car.
I miss you so much.
I want to see you.
You look like you're about to get burned.
Thank you very much.
Let's see you.
TAKAYAMA, can you show me you?
This is already peeled off.
This is beautiful.
This is a pepper lunch.
Is this a pepper lunch?
TAKAYAMA made a pepper lunch.
I see.
Himura-san.
You called me.
This contains 50% and 100%.
This contains 100% of the mysterious tofu.
This contains carrots and spinach.
This also contains carrots and spinach.
Is this cooked in hot water?
This is cooked in hot water.
You are an adult.
You made this amazing.
You made this cooked in hot water.
I'm impressed.
Let's see you.
Don't look at me.
Don't take it out!
I don't know!
Don't take it out!
I don't know!
Stop it!
Did you see that?
She took it out!
Everyone, applause!
Don't look at me!
That's terrible!
As expected of you, miserable!
Mahimura-san!
That one is decorated even more!
How cute!
It's a ribbon!
If you make something like this, your boyfriend will be very happy!
I'm sorry.
Kimura-san, it's time for you to go home!
I can't go home!
Why do I have to go home?
She said "beep, beep, beep"!
Many things have been completed in one go!
Yes!
Ah! Futa-san!
What is it?
You went to IH!
You went there!
You went to IH!
You went there!
That egg...
How about this egg?
It might be the legendary "dashi rolled egg"!
Did you make miso soup for Akimoto?
Yes, I made miso soup with dashi.
Ah! Hibura-san's children came out!
No!
I'm just kidding!
You were just kidding!
It's broadcastable! It's broadcastable!
Yes, yes!
Ikuta-san's "dashi rolled egg" will start now!
Ah!
That disgusting "dashi rolled egg"!
Let's go!
She went to the frying pan! She went to the frying pan!
It's a revenge!
She went to the frying pan!
Do you have to separate the amount and roll it?
Yes!
Will it work?
At first, it was like this.
It was calculated.
It was calculated, right?
Yes!
You've grown up, Hibura-san!
It's been 9 years!
It's been 9 years since I've been in charge of "dashi rolled egg"!
Well, this is...
It's been 9 years of revenge, isn't it?
No, it's really like that!
Now you've rolled it!
Ah!
You know it, don't you?!
Yes!
Ah, it looks like it's going to be done, it looks like it's going to be done!
Ah, it looks delicious!
Huh? Kimura-san, are you done with the second batch already?
Wait a minute!
Shizu-san, how is it looking like now?
It's done!
Oh, you're fast!
You're fast!
Now, the first batch!
Ah, the omelet!
Ah, it's beautiful!
It's beautiful!
You're really careful, Ikuta-san!
Yes, you have to be careful when you're making an omelet.
No, you say that a lot!
Wow, you're baking it so carefully and neatly!
Hey, Hitara-san!
Yes, yes!
Akimoto-san's hot pot! It looks like it's going to be meaty!
It's been a while!
Ah, it looks delicious!
Wow, it's the best!
Now, Hitara-san!
Yes, yes!
Now, Ikuta-san is going to make the omelet!
Ah, it looks good!
Wow, you made it so beautifully!
This is amazing!
It's beautiful!
It's really beautiful!
Wow, it's amazing!
You didn't add dried sardines, did you?
We didn't!
Ah, you didn't!
We didn't!
Yes, we used chicken breast to make the soup stock.
Wow, you made the soup stock and rolled omelet so beautifully!
It's really beautiful!
There's also mayonnaise in it, so it's a little big.
Ah, I see!
Ah, is this the tomato that Takayama was making?
Yes!
Huh? What is this?
The miso soup is now...
Ah, you're going to use the grated daikon for that!
Yes!
Wow, it looks delicious!
Yes, it's complete!
It's complete!
Let's start with the first one.
Hey, Himura-san!
Isn't it moving?
Wait a minute!
I didn't know you could make something like this!
Wow!
It's your first time making something like this for your first boyfriend, and you're a little older than him.
Yes!
It's moving that you could make something like this!
Yes!
It's true!
And you used all of the vessels this time, didn't you?
Yes, that's right!
You even brought a starter!
I brought it!
Sea bream?
Sea bream!
What is this?
I thought it looked like you, Himura-san!
Ah, you're going to make me do that, too?
Ah!
It looks like you!
Don't make me say it!
Hey, am I like this?
Ah, like this!
That's good!
Then, shall we eat it?
Shall we eat it?
Yes!
Then, shall we start with the miso soup first?
I see!
It looks like you're making it properly!
I'll eat it!
It's delicious!
It's just right!
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
Is it "meat and potatoes"?
"Meat and potatoes", shall we eat it?
At this time...
Is it ready?
It's ready, isn't it?
I'll eat it!
It's delicious!
It's very soft!
The taste and hardness are the best!
It's very soft!
It's delicious!
I'm happy! I'm happy!
Please eat it!
It's delicious!
This is the safety zone, isn't it?
It's from now on!
I'll eat "shira-ae".
Mr. Hikuta made it.
Mr. Hikuta's "shira-ae".
I'll eat it!
It's delicious!
You did it!
It's very delicious!
Is it true?
The vegetables and spinach are good.
The sesame seeds and sweetness are also very good.
It's very delicious!
"shira-ae" is made!
I'll eat "dashi-maki".
"dashi-maki", it's here!
If it's delicious, it's perfect!
I'll eat it!
It's delicious!
It's really delicious!
It tastes like "dashi-maki".
You said you put mayonnaise in it, didn't you?
That's why it's a little fluffy.
That's right!
It's round.
I didn't know you could make it like this!
You're amazing!
You'll be a good wife!
Thank you!
You're amazing!
And this is "takoyaki".
You put it in "dashi-maki".
I'll eat it!
It's good!
It's really good!
It's good to have an accent in this set.
Yes, it is.
The taste of everything is perfect, Ms. Himura.
It's perfect.
But there is nothing to complain about.
It's a win!
It's really good!
It's really strong!
The next two dishes are "suzuki's pepper rice" and "shin-uchi's potato salad".
And "kitana's strawberry candy san-shina".
Do you put this and mix it?
Yes, I do.
"pepper rice" is ready.
Is it steak sauce or daikon?
It's grilled meat sauce.
Do you mix it like this?
"pepper rice", right?
Do you mix it like this on the iron plate?
I'll eat it.
It's good!
They are a happy couple.
If you make it like this, you must have had a good girlfriend.
It's good!
Why "pepper rice"?
It's a popular dish.
She prepares it, but you cook it before you eat it.
You heat it up.
I think it would be fun if they could do it together.
I see.
And...
This is "shin-uchi's specialty".
We use "shin-uchi's specialty".
We use potatoes from Hokkaido.
We make "shin-uchi's specialty" potato salad.
I see.
I'll eat it.
This is delicious.
I'm glad you like it.
This is an Iblis school food.
This is an accent.
This is very delicious.
This is amazing.
The first dish she makes is full of mayonnaise.
But this is not the case.
This is delicious.
I'm glad you like it.
Isn't that a good way of saying it?
I'm glad you like it.
This is delicious.
I'm glad you like it.
What did you say?
I'm glad you like it.
This is a dessert with a lot of love.
Did you make all of this?
This is cute.
We make each other listen to ASMR.
This is fun.
This is cute.
She put a ribbon on it.
Let's make it together.
I can't help it.
Is it good?
Then I will eat it.
Isn't this delicious?
This is delicious.
I can feel that this is handmade.
This is delicious.
I'm glad you like it.
This is amazing.
The first dish she makes is full of mayonnaise.
This is a serious cooking competition.
Who will win?
This is the opening match of the kitchen stadium.
First generation against second generation.
The members were serious about this project.
Who will win?
I'm sorry.
First generation!
I was very confused and this is also full of 100 points, but if you ask me which one, I chose the 40s and 50s as the target.
This program was brought to you by Sony Music and sponsored by the following sponsors.
Oh, I have a bad feeling about this.
But it was really good.
It was really good!
Under Live's Mobile Preference Reception Service! For more information, visit the official website!