AISubs v3.5
Please select a card.
Here we are! I'm Nogizaka Koji, and I'm the host, Bananaman!
And I'm Nogizaka-chan!
Good luck!
Everyone's in good shape, but what are we doing today? Himura-san, please!
Let's do it! To commemorate Matsumura Sayori's graduation,
the first-generation "leave-behind" medal!
Today, Matsumura, who will play Nogizaka Koji,
will do "leave-behind" on the show.
- What did you leave behind? - Right? - Right, Himura-san?
The first-generation "time capsule"!
Matsumura wants to collect various memories from first- generation members and put them in this "poison time capsule" and open it ten years later.
I've decided what to put in my own way, but...
Everyone's hair now...
Hair?
You sound like you're going to say it.
Everyone's hair.
You sound like you're going to say it.
Don't you?
You sound like you're going to say it.
This time, I'm going to put in my current profile and look back at it a few years later, and I think it's going to be really nostalgic.
That's nice.
Matsumura wants to write down his profile and save it for his graduation ceremony.
A first-generation member wrote it for me, so I'll introduce it.
Matsumura.
I'm embarrassed.
I was born on August 27th.
I'm 13 years old.
Don't you have to write it down properly?
Today's dream.
Do you live in the countryside or in the city? I'm thinking about it.
You might have done something like this.
I might be living in a different place in ten years.
You might be married.
That's true.
Where in the countryside?
Sea? Mountain?
It's definitely the sea.
Kazumin's hometown.
Gachi?
Gachi!
Chiba?
Chiba is really nice.
Sea or mountain? Himura is also in the sea.
I'm in the sea, too.
It's a perfect match.
What?
What's wrong?
Takayama, what's wrong?
Can you buy me some land?
What's wrong?
Can you buy me some land?
A woman came out.
It's a conflict of interest.
Does Takayama own it?
I do.
Does the Takayama family own it?
I do own it.
How big is it?
It's about one house and two gardens.
It seems like it's hard to get it.
It's hard. You have to go there every day.
It's hard to go there every day.
If you don't mind, please.
If you buy it now, will you go there from now on?
I see.
It's hard to choose one person from such a warm first generation.
Takayama Kazumi, who is likely to become Prime Minister with this theme.
Why did you choose the person who is likely to die first in a zombie movie?
Why?
Me?
Because I live with momentum.
Oh, I see.
I think I'm likely to go first and be killed first like protecting everyone.
I see. On the contrary, for everyone's sake.
If you were a zombie, who would you eat first?
Well, I think it's Higuchi.
That's why I'll go first.
Will you be the last person to survive on an uninhabited island?
It seems like there are not many people and there is little food.
Even if there is a beast, it seems like it will not be targeted first.
It seems like it will be the last when it is eaten in order.
If you were a beast, who would you eat first?
I'm sure it's Higuchi.
What is it?
What's next for Higuchi?
What? If I eat Higuchi, I'll be full.
Now, let's move on to the next one.
Let's predict the members of 10 years later.
Matsumura, what is this?
This is what everyone will draw in 10 years later and what everyone will look like.
Let's predict it now and draw it.
When you open it like answering a phone call,
Draw a picture?
Draw a picture. A double-faced picture?
Yes, yes, yes.
Draw a double-faced picture of everyone in 10 years later and draw it.
For example, this child is like this.
Yes, yes, yes.
In this way, banana buns are also added to the first generation members.
With this combination, it is easy to draw a double- faced picture by predicting each other's 10 years later.
Let's start with Matsumura.
OK, Matsumura.
Here is Mr. Takayama's prediction of 10 years later.
Ta-dah!
Wow!
What is it?
It's cute!
Wow!
It's cute!
It lives on the top floor of a high-rise apartment building.
It has a fluffy coat and four dogs.
It has a barking dog.
It has a barking dog and four dogs.
It has three luxury cars.
I think it will be rich.
Really?
I think it will be rich.
I hope it will be rich.
On the other hand, Takayama...
Yes, I...
Matsumura...
Yes, I think it will be like this.
It's cute!
It has three children.
It has short hair and a little bit of clothes.
But it looks happy.
It's a barber.
It's cute!
It has a good relationship.
Yes, I'm happy.
Shall we see the last one?
Yes.
Ta-dah!
Here is the last one.
It's cute!
What is it?
All of them has a bun.
The first one is a baby girl.
She is wearing a one-piece and stylish earrings.
I can imagine her being happy.
She is cute.
I think Maya is like this.
What is she like?
She is barefoot all the time.
Maya likes nature very much.
She teaches children how to live barefoot in a rural area full of nature.
She also wants to be surrounded by large animals.
She wants to be surrounded by dogs and wild animals like foxes.
Let's move on to Agino and Hoshino.
They are similar.
Minami's mother is very cute.
They are similar, aren't they?
Minami's mother and Minami are similar.
Let's move on to Hoshino and Akimoto.
They are similar.
They are similar, aren't they?
What is this?
They are similar.
What is this?
Why are they like this?
It's amazing.
It's the same.
It's scary, isn't it?
What is this?
It's scary.
What is this?
Their eyes are small and they have forehead lines.
They are wearing a ribbon.
What is this?
They are wearing a ribbon.
They are going to be dangerous.
They are scary.
Shall I go first?
I am Asuka and I am 32 years old.
What is this?
It's amazing.
They own a company.
They own a building.
They work in this way and they are businessmen.
They are doing cosmetics.
They are expanding their business.
They are doing business like a global company.
They are doing business like contact lenses and nails.
They are doing business like that.
I understand.
They are making their own brand.
I'm happy.
I want it.
It's your turn, Asuka.
I don't like it that much.
It's good, isn't it?
It's amazing.
Wait a minute.
It's not like that.
What is this?
It's been 10 years since I wore this.
What is this?
It's like art.
What is this?
It's cute.
What is this?
What am I doing?
She is getting dull and she is biting something.
She is wearing a good watch.
I think she will get along with you in 10 years.
What is it?
It's your place of residence.
Is it my place of residence?
Why do you have my place of residence?
What will you do in that case?
I can do a "take off your earring" game.
Thank you.
I will do that.
Which one do you like?
Do you want to go to Mr. Ikuta or Ms. Himura?
I got it.
I will go there.
What is that?
What is going on?
What is that?
What is going on?
I feel like I am in a foreign prison.
If I meet him in the city, I will feel embarrassed.
Do you work normally?
Yes, I do.
It will be funny if you become like that in 10 years.
Isn't it this picture?
What is that picture?
How many years will you draw in 10 years?
What is that picture?
Ikuta is surprised.
This is really embarrassing for me.
Aren't they a couple?
They are very passionate about singing.
What is that song?
Dokushin Dokushin
I don't like it.
She hasn't changed much.
Is she singing?
No, she isn't.
I don't know if it's a song or a movie.
It's crazy.
She's singing a great song all over the world.
The moment she took off her apron…
It's crazy.
She doesn't change at all.
She screamed. It's scary.
It's scary.
She's been crazy since she started writing.
She was crazy.
But when she started writing seriously, she said, "You're good at it."
You're good at it.
She's been writing in a straight line since she started writing.
You wrote this song in the morning of the 7th, so will you sing it with us?
I want to sing it.
We want to sing it, too.
But we might be dead.
That's not true.
We're not dead.
That's the most realistic answer.
We're not dead.
But let me think about it.
This program is brought to you by Sony Music and…
…the following sponsors.
Matsumura, you still have something you haven't done yet, don't you?
Yes!
O-na-wa-to-bi!
Here it is!
O-na-wa-to-bi!
This is a history of Nogizaka.
This is the 46th O-na-wa-to-bi Challenge, which we have challenged many times in the past.
We're not dead.
We've changed our direction.
This time, we're going to put an end to the history of failure.
We want to graduate with pleasure after succeeding in the 46th O-na-wa-to-bi Challenge with eight people.
But we're going to do it seriously and show you how we do it.
I've been asked to do a lecture or something like that.
Oh, really?
That's right. In order to achieve this dream, the first-year students gather before recording.
Under the guidance of an expert, they make thorough preparations and measures in order to succeed in the real thing.
No, it's true that you should achieve this.
I think the first time is the game.
Oh, really?
No, because I'm getting weaker and weaker.
No, I've flown 46 times and it feels good.
Let's make MATSUMURA graduate.
Yes, let's do it.
Thank you again for NA-TO-BI KOSUKE-san.
Thank you very much.
Thank you for coming every time, but you haven't succeeded yet.
Good luck.
Let's cheer up once.
Of course.
Let's do it like that.
All right, all right.
I can do it.
All right, all right.
No.
You.
All right, all right.
Thank you for coming.
Please smile.
Happy birthday.
All right.
Let's do it.
All right.
To cut off NA-TO-BI KOSUKE's history.
And to send away NA-TO-BI KOSUKE and NA-TO-BI KOSUKE.
For the sake of NA-TO-BI KOSUKE, who always fails and drops his shoulder and goes home,
eight students will do 46 times of long NA-TO-BI KOSUKE.
46 times of long NA-TO-BI KOSUKE.
Let's do it.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Good.
Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty- one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty- eight, twenty-nine, thirty!
Thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty- five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine!
Who is it?
What?
Who is it?
What?
How many times did you say it?
It was thirty-nine, wasn't it?
Thirty-eight?
No, I thought you said it already.
Who is it?
Can you come out slowly?
Who is it?
Oh, no!
It's Matsumura.
Matsumura!
I'm sorry.
Hey, Matsumura, where are you?
Matsumura, Matsumura!
Where did Matsumura go?
Matsumura is caught in a trap.
Matsumura?
Come out, Matsumura!
Matsumura is caught in a trap.
I'm sorry!
I'm really sorry!
It's OK, it's OK!
I'm sorry!
It was close, it was close!
Physically, it may be pretty bad, but you have to decide between the first and second rounds.
That's right.
I'm so tired, I can't do it anymore.
It's the next one, it's the next one.
One student who flew 38 times.
However, the most likely achievement is a physically strong first challenge.
If you fail in the first round where you gave it your all, the members will start to feel uneasy.
Everyone can't stand up anymore.
Takayama, what do you think? It must be tough for you now, right?
Yes, I don't think I can do it anymore.
I don't think I can do it anymore.
I can't fly anymore.
How about you, Asuka-chan? Are you okay?
No, I can't do it anymore.
Is it tough for you?
Yes, it's the last one.
There's only one or two rounds left, right?
There's only one round left.
Is it only one round?
Then, can you prepare a little more?
Matsumura's graduation mistake can't end it.
With that thought, she stood up again and aimed for the 46th round for her second challenge.
The higher it is, the more painful it is.
Put your legs together.
46th round!
Let's go!
I'm scared!
You can do it!
Everyone, please cheer for her!
You can do it!
Ready...
Start!
Ready...
Start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46!
- It's amazing! It's amazing! - It's really amazing!
46 times!
Once again, they achieved their long-cherished dream!
46 times!
46!
46 times!
Success!
Thank you!
I really don't think I can do it seriously.
But I've been doing this for 10 years as a first- year student, and I think there's nothing we can't achieve if we work hard.
I don't regret it at all.
That's great!
I didn't think I could do it.
But I thought it was really amazing.
I thought I could do anything with everyone.
I'm glad you're happy.
But I felt like I could do it today.
First-year students don't like to lose, so they talk about losing and gambling.
Are you talking about gambling?
Are you talking about gambling in a first-year school?
I was about to cry.
The seniors are so cool.
I'm happy to have such wonderful seniors.
Yasuka, I'm glad you're happy.
No one told me to do this project.
But I think everyone wants to achieve something in their hearts.
I'm glad you gave me a chance.
Thank you!
I'm sorry to break your mood, but is it that hard to fly 46 times?
It's hard!
It's hard to fly 46 times!
I'm glad you're happy.
The last message from Matsumura, who will graduate from this school.
Matsumura will appear in "Nogizaka Construction".
This will be his last block.
He will be lonely.
What do you think of it?
What?
Are you all crying?
Some people may be crying.
I'm lonely.
I remember a lot of things.
Matsumura has been through a lot of things.
There were many things in the past.
Matsumura, who is laughing like a fool, said that he was lonely if he didn't come back.
After that, he worked hard and came back.
I'm glad.
Matsumura, who is cute until the end, has been seen for about ten years.
The contrast was also good today.
That's right, it was Matsumura-like.
Matsumura's ideas are also Matsumura-like.
I'm lonely.
Sometimes I'm scared of laughing.
You two are just kind.
But you have to find what you can do while being in "Nogizaka 46".
You are in "Nogidoko" and "Nogizaka Construction".
It's amazing when you're there.
I was often made aware of it, and I had a strong feeling that I was at home here, so I hope my juniors will think of it as a good place for me to put out whatever I want here, and I was really free to do it, so I was surprised.
I've caused you a lot of trouble, but it was a lot of fun.
What are you going to do in the future?
Do you work in the entertainment industry?
That's right.
Then we'll meet somewhere.
I don't know about that.
I hope we can meet.
I'll do my best to achieve that goal.
This is really the last one.
If you have anything you want to say, it's really over.
I've said a lot of things like "shitara no onna", but I really like you, too, Himura-san.
Why do you say that?
Everyone in "hk3" really likes you, Himura-san.
It's only on the show, isn't it?
I don't think it's true.
Why do you say that?
You don't have to say that.
I'm not talented at all and I'm not good at anything.
Thank you for always supporting me without abandoning me.
I'm a little lonely about graduating now.
I don't regret it at all.
I'm glad I didn't leave anything behind.
It's all thanks to everyone.
It's all thanks to "bananaman".
I think it's all thanks to the fans.
Thank you for making my life happy.
Matsumura, you've been graduating for a long time. Thank you for your hard work.
Thank you very much.
It's a chair present.
I think it's good.
Messages from all members are also posted.
A photo book celebrating Sayuri Matsumura's graduation.
"When Will We See Each Other Again?" will be released on July 13th.
The fourth Blu-ray will be released on August 18th.
The contents of each title will be decided.
For more information, please visit the official website.