AISubs v3.5
[27th SINGLE NOGISAKA 46]
NOGISAKA 46!
27th SINGLE!
Let's hope for a big hit!
Every time a new single is released,
NOGISAKA 46 has challenged many things to hope for a big hit.
The 27th SINGLE is...
What was it?
"Gomenne", "fingers crossed".
"Fingers crossed"?
So it's "engachou" (good luck in Japanese)
"Engachou" (good luck in Japanese)
Do you know "engachou"?
No.
Don't you know it?
It was also mentioned in "Sentoh Chihiro".
"Engachou" (good luck in Japanese)
It means "zekkou" (perfect)
Yes.
It's "engachou" (good luck in Japanese)
So it means "gomenne" (good luck in Japanese)
"Engachou" (good luck in Japanese)
I was beaten up.
Sad.
She's the type of person who gets beaten up.
"Engachou" (good luck in Japanese)
Is it something like...
"kouun wo inoru" (good luck in Japanese)
Oh, I see.
I would have done it if it was easy.
But it hurts here.
It looks hard.
This time, 3rd and 4th generation are doing it mainly.
I can't say much about it.
Well, that's...
But I think it's hard.
It's hard.
At first, it's YUWAMOTO, TOKUBO and HAYAKAWA.
Yes.
But this is the first place, so it's the easiest.
No, no, no.
I was surprised.
It was really hard.
This is how the 27th hit wish began.
First of all, skydiving, which these three challenged.
This time, in order to update their seniors' wish for a hit,
they aimed for landing in the big hit zone.
It's about time for them to do their mission in the air.
All they have to do is land, right?
The first one, Kubo.
The second one, Iwamoto.
A series of failures.
And finally, Hayakawa, with all her hopes on her shoulders.
Even though it was a bit of a struggle,
Hayakawa's first attempt was a great success,
and she succeeded in her wish for an update hit.
Kubo was scary.
But since it was my first attempt,
I thought I'd do it without getting scared.
It was scary on the way,
but the moment I jumped out, it was like...
You just have to go for it.
Yeah, you just have to go for it.
And I managed to get my 26th revenge.
An omikuji revenge.
Yeah, I was dragging it for a while.
You felt like you were dragging it.
No matter what I did, I felt like I was dragging it.
I see.
I was dragging it for a while.
But it's amazing.
Skydiving.
It was amazing!
What's left of it?
Skydiving is...
It's not like that.
Right?
It's getting simpler and simpler.
Yeah.
Next is Ume, Yamashita, Kaki and Tamura.
Four of you.
Yes.
Are you okay?
Is it hard?
Did you cry?
I cried.
Four of you, please show us your VTR.
VTR?
Here you are.
It's raining.
We are in Nikko in Tochigi Prefecture.
Nikko?
It's raining.
The weather is terrible.
It's too sunny.
And, this team will be challenged by...
Ostriches!
Ostriches have been washed twice in Nikko so far.
This time, junior members will be challenged by ostriches that have been updated in this heavy rain.
What is "update"?
Last time, I participated in the 26th hit wish.
It ended without feeling like I had done it all.
That's right.
Last time...
For the 27th wish, I felt like I would do anything unless I died.
I felt like "Please let me do it".
It's too fun.
I'll do my best.
Please do your best.
Ume-chan.
Yes.
Especially in the early days, seniors have been doing hard work all the time.
We juniors haven't had much of that yet.
I want to challenge with a strong feeling without retiring.
Saki-chan.
Yes.
In the 24th single, I climbed Mt. Fuji.
I couldn't ascend there.
I couldn't go to the summit, and I retired in the middle of it.
This time, I'm going to represent Japan.
I want to do my best.
Saki, I hate it.
I'll do my best.
It's cold.
I hate it.
It's cold in Japan.
Me too.
Last time, I climbed Mt. Daikichi.
I climbed Mt. Tozan in 4th grade.
I retired in the middle of it.
I couldn't help everyone at all.
This time, I won't retire.
I want to make a hit wish properly.
Yes.
Everyone is enjoying it too much.
It's all right now.
You're strong.
First of all, thank you for your kindness and say hello.
Hit wish start!
Is it Kegonno-taki?
Kegonno-taki is dangerous!
You will die!
First of all, they pray for the safety of the waterfall bridge and pray to the Buddha.
That's right, it's nostalgic.
In the past, each team used to split up and do it.
I'm good at it.
You're good at it.
You don't laugh much near there, do you?
It's not like that!
It's serious.
You laugh a lot.
I laughed a lot.
Oh, it's okay.
As the rain gets heavier,
the five of them climb up to the waterfall.
The waterfall is cold and painful.
It's easy to slip there, so be careful.
Oh, that's it!
Did you see it now?
There were quite a few.
It's dangerous!
It's really scary here!
It's dangerous!
The cat will definitely slip!
It's dangerous! It slips a lot here!
The cat will slip!
It's the cat over there!
Be careful!
I said it! The cat will slip!
You too?
Be careful!
The shoes don't fit.
No, it's not like that.
It's amazing!
I'm glad you made me do this!
It's amazing!
The four of them climbed up to the dark waterfall.
The water pouring from 30 meters ahead is powering up due to the rain.
The four of them have to overcome the harsh waterfall that has become the strongest in the past.
In addition...
I'd like you to challenge one by one from now on.
According to the 27th challenge, the four of you will challenge for a total of 270 seconds.
Let's do our best for this goal.
One minute and ten seconds each.
Who will be the first one?
It doesn't matter which one you choose.
We still don't know what it will be like.
It's hard.
It's heavy.
It's hard.
It's scary.
Ume, who challenged for the top batter, is determined to challenge for the dark waterfall.
Ume wants to be the first one.
I want to be the first one.
I've been doing this for five years now.
No matter what happens, I want to be the first one.
I want to be the first one who has a strong heart.
I'm not afraid of anything anymore.
I hope I can overcome it one by one.
They are getting closer to their own growth.
They will challenge for the waterfall.
It is not easy to say.
There are a lot of gold medals.
What is this?
This is enough.
They will succeed.
Maybe it is better to go alone.
It is better to go alone.
It is amazing.
I think we will succeed.
It is better to go alone.
I don't know if it is OK or not.
I don't know.
72 seconds.
She is the most responsible person.
She swam for 72 seconds.
She successfully survived the top batter's big role.
Thank you for your hard work.
It was hot.
It was very hot.
It is cold.
You look like Yuzuru Tamako.
You are great.
Next is Tamura.
The next person to challenge for the waterfall is
Tamura, who has a strong desire for success.
What is your image?
I couldn't help others.
I couldn't help myself.
This time, I want to help others.
I want to do my best for HIT GUN.
I don't want to train myself.
I want to do my best for HIT GUN.
Tamura wants to go to the waterfall.
Wow!
You can speak well.
It's amazing.
You can speak well.
It's amazing.
You can speak well.
What if I fail in the first time?
What will you do?
I can only say "I will go at 570 seconds".
Make money! Make money!
Kamuro challenged waterfall in 5 minutes from the drop.
He stepped on the waterfall for more than a minute and said goodbye to the next member.
You have to do it all in your last state.
It may be short.
You did a great job.
The four-member waterfall will continue this time.
I've seen worried people doing it.
At that time, I saw everyone crying so much.
I feel like I can get rid of it with this.
I'm a little happy about it.
But I'm still scared.
The four of us will work together and do our best.
A big wall experienced by seniors.
The waterfall also challenges the history of Nojisaka.
Thank you for watching.
It's so nice to be on TV.
I'm glad you came.
I'm so happy you came.
This is amazing.
I'm so happy you came.
This is amazing.
Let's have fun.
Thank you for watching.
I'm so happy you came.
She kept swimming until she was exhausted.
She left 66 seconds for the last one.
I'm so happy you came.
The last one is...
She was a center in her previous work.
Her individual activities are also eye-opening.
Yamashita.
My 26th hit wish...
It's been a while since I made a hit wish.
As a result, I feel like I'm slacking off.
I'm not slacking off.
I've been working hard on it.
My 27th hit wish...
I personally want to carry my 26th hit wish and do my best.
I don't want people to think I'm a slacking off person.
I'm going to work hard on it.
I hope Mr. Bananaman will see me like that.
She's looking for answers she couldn't get in the big waterfall.
Yamashita faces a strong current.
This program is brought to you by Sony Music and...
Sponsored by Sony Music and Sony Gamecube.
The last challenge, Yamashita.
Will they reach their goal in 270 seconds?!
Yamashita was able to reach his goal in 270 seconds.
Wow, the number of evacuees has increased.
The number of evacuees in Yamashita has increased a lot.
Wow, wow, wow, wow, wow!
Oh, oh, oh, oh!
Oh!
Thank you for coming to Yamashita!
Thank you for coming!
Thank you!
Thank you for coming!
66 seconds, right?
It looks like you can do it!
Yamashita, who connected the three people's feelings, completed 70 seconds,
and the four of them successfully completed the longest waterfall in the past of 274 seconds!
Thank you for your hard work!
Are you okay?
Thank you for your hard work!
You can do it!
I'm enjoying it!
It's my first time running a company, and I feel like I'm full of instinct.
I see how you feel.
I hope we four can work together and make Minami- san happy.
I'm full of gratitude, and I hope I can convey my feelings to my 27th wife.
And so, the waterfall team, Kizuto Shigao, is complete!
Team Waterfall.
Waterfalls are actually colder and more painful than they look.
It looked like it'd be cold.
Yeah, it's pretty tough to go to that waterfall.
Yamashita-ran even gave me the name "banana man". You're a good guy.
I'm sorry for thinking you're an old man.
What did you think of the waterfall, Ume?
I thought I couldn't breathe anymore.
You couldn't breathe because of the coldness, right?
Yeah.
But did you convey your feelings?
I can understand that. You can't convey your feelings through video, right?
But if you go to a terrible waterfall, you'll break your neck.
There's a lot of water pressure.
It's pretty dangerous. I know you've done it before, but you can understand it through video, right?
I can understand it.
It was raining and I didn't know if I could make it to the waterfall, but I could understand it.
You can't breathe and it comes out, right?
That's right.
People often talk like that.
But it's not that strong, is it?
It's strong.
You did it.
It was really hard.
It was hard to go home, but it wasn't hard to eat.
You can't go back and forth.
I don't know if you can understand it.
That's right.
Skydiving is mainly about going back and forth.
That's good. It's like TV.
Going back and forth is exciting and going back and forth is tiring.
That's it.
How about you?
I don't like the shower in the pool.
The shower in the pool?
It's a shower, isn't it?
Disinfectant?
It's like a shower in hell.
Is that hell? Is it hell to that extent?
What kind of shower is it?
I avoided it because it was a secret.
So I didn't like the waterfall very much.
Minami said, "I'll go."
She said it and it was really cool.
It's like I made a wish again.
My heart appeared.
That's how it happens.
Then let's go regularly.
After this, she made a wish and went back and forth.
But I guess it's like that. When you get hit by a waterfall, you get washed away.
Yeah, that's right.
She's reborn and she's able to be grateful for everything.
A waterfall is amazing!
She might be able to get into something.
My 26th wish was also like, "Ah, it didn't work out."
But now that I think about it, I'm glad it worked out.
No, that's the best wish you can make at that time, but it's fine.
I thought it was a wonderful 26th wish.
Isn't it great, the waterfall team?
It's a success! It's wonderful!
You don't have any more, do you?
No, when it comes to skydiving and waterfalls...
You don't have any more!
You don't have any more?
I haven't said it yet, but Yoda End...
Yes.
Compared to those two, it's too easy, isn't it?
It's not hard, is it?
Did you cry?
I cried.
Did you cry?
End cries a lot, doesn't she?
She does.
Okay, you two.
Ready and...
VTR, go ahead!
Ready and...
It's raining again.
26th Romantic Single "Kiss Kigai"!
What is it?
I'm in Gifu.
Gifu?
It's raining hard in the mountains.
Right?
Sakura-chan and Yoda-chan will experience...
Japan's highest bungee jump!
Bungee?
That's amazing!
Bungee?
Sakura-chan...
There was a bungee!
It's like...
Next time...
Endo and Yoda try the world's largest bungee jump!
Will Endo, the center of tears...
be able to overcome the highest fear in the history of "Kiss Kigai"?
Of course I like you now, but I can't go back to those days.
I pray for your happiness forever.
I'm sorry.
Fingers crossed!
It was the first time we loved each other
Everything was awkward and we were always too bad
While being nervous, we held each other's hands many times
When I reached out my hand, you were always there
The existence that had become commonplace
Was rampant and I was careless
When I realized that I wouldn't be able to see you for a long time
My heart broke apart
If you told me to start over, what would I do?
Even now, of course I like you
But for some reason, I can't go back to those days
Because we're not meant for each other, we can't love each other
Objectively, it's not like me
Tomorrow, of course I like you
But I can't get close to you in the distant light
These feelings I can't put into words
If you'll excuse me, I'll say goodbye
Even now, of course I like you
But for some reason, I can't go back to those days
Because we're not meant for each other, we can't love each other
Objectively, it's not like me
Tomorrow, of course I like you
But I can't get close to you in the distant light
These feelings I can't put into words
Gently, goodbye
I'll pray for your happiness forever
I'm sorry, I'm sorry
Thank you
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
"SEMI-A-REI" premieres June 17th.
"ITO-Riria" premieres June 21st.
"SEMI-A-REI" summer nationwide tour 2021. Start accepting mobile preorders!