AISubs v3.5
Nobitaka
"Nobitaka" "Entertainment Society"
"Entertainment Society" "Sugoroku"
"Nobitaka" "Entertainment Society" "Sugoroku"
In order to survive in the military-dominated entertainment society,
various events that happen to entertainers are made into "original sugoroku".
"Nobitaka" "Entertainment Society"
While challenging in a team and clearing a mission that is entrusted to you,
you will acquire the power to overcome the rough waves of the entertainment society.
Last time, when the second lap was over, two teams began to swing.
Team Matsumura, who is in the lead, will it be a goal in first place as it is?
The third lap starts with the end of the team.
This team also has a chance.
There is! Let's go!
Let's go!
Yes!
Sorry!
It's a new festival.
Let's go!
A commercial for bottled water has been decided.
Congratulations!
Thank you!
What is it? Let's go over there.
Drink a drink deliciously and say something.
Isn't it good? Can we clear this?
One representative wants to drink a sip of drink deliciously.
If you can say something refreshingly in front of the camera, you can clear it.
There is a line.
I like refreshing taste of drink.
You have to say something in your own style.
You have to say it like a commercial in front of the camera.
Who can do it?
I can't do it. I can't do it.
It's out if you say something in your own style.
There is nothing you can't do.
Please say something in your own style.
Asuka-san has to say something in her own style.
Asuka-san is the worst.
What is the correct answer?
Asuka-san has to say something in her own style.
Yamashita-kun!
Yamashita-sensei!
Will Yamashita-san be able to say something refreshingly like an idol?
Then...
Sorry! I can't say anything in my own style.
Thank you!
Freshness and freshness! Taste of youth!
What happened?
Is this an out?
You said "ueh"!
I said it!
This is an out!
Then you said "I said it"!
No, no, no!
I said it!
You have to do it properly for a few seconds!
What is this?
As a variety show, it's perfect!
But as a commercial, it's the worst!
Unfortunately!
No, you can't do it!
I drank it all at once, but it tastes weird!
No, it doesn't!
Oh, I forgot to say it! This is Kuen San!
No, it's not!
No, it's Kuen San's commercial!
Kuen San's sour drink was released!
There's Kuen San's commercial!
I'm sorry! I'm really sorry!
It's no use!
If you can hold it for a few seconds, it's over!
Even though it tasted like youth, you said "ueh"!
You've never seen a commercial like that, have you?
The team that failed the mission is out!
Rokumatsu is back in the game!
I'm really sorry!
Wow, I'm going back to puking!
"ueh"! "ueh"!
Next up is Team Matsumura, who are in the top 6!
Go, Rokumatsu!
Go!
Go! Go! Go!
- You're doing great! - You're doing great!
- One, two, three, four, five! - You're almost there!
- You're almost at the goal line! - You can do it!
- Go for it! - What will come out of this box?
Oh! Here it is!
A red-and-white singing battle!
- A red-and-white singing battle! - A red-and - white singing battle!
- Everyone, please participate in the red-and - white singing battle! - Red-and-white!
- It's red-and-white! - Four people in a row!
- Put one more ball on top of it! - That's difficult!
- That's difficult! You can't say "red-and-white singing battle", can you?! - You can't say it like that!
While the influencers are in one chorus,
if you can put four balls on top of each other in a row, the challenge will be successful!
- If you fall on your own, you have to do it from the beginning. - I see.
- But you can do it in one minute and a half. - How many times you can do it in one minute and forty seconds?
- Then you can do it! - You can do it! - You can do it! Let's do our best!
Team Matsumura, what are your ball skills like?
Is Hoshino good at it?
I used to do it when I was little, but I can't do it at all.
But I was wearing light white clothes and looking at it a lot.
You were wearing light white clothes, weren't you?
I can do a lot of imagination.
Do you think you will be gathered? Are you confident?
I haven't even touched it in my life.
I once put a ball of hair in my grandfather's house and took a picture and went home.
Because you like it too much.
Himura-san, you went to the hair salon with this and asked them to use it for you, didn't you?
I didn't say that.
What about you, Shin-uchi?
I've been in this hair salon only once.
You're aiming for it.
You're proud of yourself.
You've been in this hair salon only once, haven't you?
If you've been in this hair salon, you'll be able to do it.
I think I can do it.
Let's get started.
Music, start up!
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
For the best contemptible
Fall! Fall down! Fall down!
How many seconds left?
Fall! Fall down! There is still time!
There is still plenty of time!
Oh no!
I remember with her, even when it was racquetball, she didn't do it at all!
There is still plenty of time!
Go for it, Matsumura!
Oh!
Go for it! Go for it!
One minute! One minute!
Let's switch! Let's switch!
On your knees! On your knees!
Wow!
This is fun!
Go for it! Go for it, Matsumura!
Forty-five seconds to go!
On your knees! On your knees!
One minute!
Why?
Thirty seconds to go!
Go for it! Go for it!
On your knees! On your knees!
On your knees!
Go for it! Go for it!
Last fifteen seconds!
Look closely! Look closely at the ball!
It's getting worse and worse!
Look closely at the ball!
3, 2, 1... Matsumura, go!
Time's up!
Hoshino was good, but...
I'm really sorry!
Hoshino was...
She was really good, but I don't think she made any mistakes.
Matsumura, what a shame!
It's difficult.
That's a good reaction.
Why didn't you ride it? It was close, but you didn't ride it.
I don't know why I rode it.
Please!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
Next up is the third week of Team Umezawa.
Okay, let's do it.
Stop!
Start!
Which means...
What?
As you can see, Team Umezawa is stuck in the same place as before, so they're changing the topic.
Team Ume, here's the topic.
This is pretty good, isn't it?
It's an animal-touching show.
It's nice, idols and animals.
Scorpions!
Put a scorpion on your palm for 10 seconds.
That's possible.
If one representative can put a scorpion on their palm for 10 seconds, the challenge is a success!
This will be a lottery.
Wait!
I want it!
From this team...
It's fast!
I want it!
One person...
Put a scorpion on your palm for 10 seconds.
Why would I do it?
It's written there.
Why would I do it?
It's written there.
It's written there?!
It's written there!
So, depending on who gets it, some people might not care about it at all.
These two...
You can do it.
Ozono and...
Yoda and Ozono can do it!
Yes, we can do it.
You can do it!
So, if this team gets it, they can go to hell?
So, Team Ume, who will come out? Himura-san, Kuji, please!
What kind of "jaan" is it? We haven't filmed it yet!
"Jaan" is usually "dust", isn't it?
Don't laugh!
Himura-san, Kuji, please!
What kind of "jaan" is it?
A girl and a boy should come, right?
I'm happy about "gyak", but...
Let's go! "Gyak"!
It's "umezawa"!
I'm sorry!
I'm sorry! It's "jaan" now!
It's "jaan" now!
It's "umezawa"!
Their first encounter with scorpions. Will "umezawa" succeed?
Wow! Awesome!
It really is "jaan"!
Look at it closely!
This is so funny!
I'm scared!
Is it bad?
This is bad!
I'm scared!
But look!
If you think of it as a collage of gummies...
Wait a minute!
This is amazing!
It's chance time!
If you clear it, you can shake the dice one more time and move forward as many as you get.
This is a chance!
There's no poison, right?
There is poison.
Wait a minute!
It's a poisonous scorpion.
Everyone, please count the 10 seconds that Ume is doing together.
This is too bad! What should I do?
Which one do you want to do first?
Or do you want to start from the bottom?
Or do you want to start from the top?
Which one do you want to do first, Ume?
Either one is fine!
This is bad!
Please put it in the smaller one!
There's poison, so be careful!
Ume!
I'll definitely not drop it!
Me too!
Are you sure you'll drop it?
Let's go! Everyone, count the 10 seconds!
This is bad!
Do it here!
This is bad! What should I do?
Hold it like that!
Wait a minute!
It's cracked here, but is it okay?
Ume!
It's cracked here, but is it okay?
Star-san!
Hey! Old man! Look over here!
Wait a minute!
Take all the cameras!
I'm sorry!
Why is there only one camera?
It's cracked here!
Scorpions are fine!
It's like a voice of someone who likes the government!
What about the other side?
Okay! Let's go!
Let's go! Everyone, count the 10 seconds!
Wait a minute. I'm really scared, too.
Here we go!
Oh, my God!
Ibuya's face is amazing!
Let's go!
Oh, my God!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Ume, you cleared it!
Oh, my God!
Ume!
Ume, how was it?
I really did my best!
You did your best!
Ibuya, how did you feel?
I don't know. I felt like I was being touched by a green onion.
A green onion?
What? A green onion?
Did you feel like you were being touched by a green onion?
On the contrary, I didn't feel like that!
Did you feel like you were being touched by a green onion?
I didn't feel like I was being touched by a green onion.
When did you feel like you were being touched by a green onion?
But it was wonderful!
You cleared it!
OK!
Nice, nice, nice!
And Team Umezawa succeeded in the challenge by increasing their chances.
And they moved forward five times in a row.
OK!
I wonder what it's like to be a scorpion.
Some people don't like it more than a frog.
I don't like it at all.
Oh, really?
Yes.
I don't want to be a scorpion anymore, either.
Don't go too far, everyone.
Yes.
Next up is Team Kaki, who are still at the starting point.
I want you to get a high score here.
OK!
That means... 4, 5, 6!
6!
Advertisement!
Advertisement, right?
Yes!
OK, let's have one person from each team decide.
We just found out that there is something wrong with drinks.
That's right.
I want to put it in a beverage-type advertisement.
This is not about a beverage-type advertisement.
No, I'm taking it seriously.
It depends on whether you can stand it or not.
Who will go?
I will go.
Ayame will go.
I will go.
Let's go!
Will Tsutsui be able to decide refreshingly with a sour drink?
Ready!
Why? It's sour or something.
Was it sour?
What is this?
Did you drink it?
No, you didn't.
You can't drink it?
I want you to drink it.
Are you okay? We are shooting a scene now.
Can I drink it once?
A client is in another room now.
I saw you said it was sour.
I wish you could overcome it.
I couldn't stand it anymore.
You said it very well.
You said it, didn't you?
You said it without knowing it.
I drank it all at once.
I've never seen such a team. Drink it.
It was funny, though.
They failed the challenge and lost four teams.
The fourth week starts from this starting point.
I want you to overcome it and say it.
That's right.
You know it to some extent.
That's right.
One. One.
Marata's "one" came out again.
Oh, guest appearance in a big-cut show.
There is such a thing.
Now, what is written over there?
The answer to the topic suddenly raised.
All right.
Yes.
Now, this is "all".
All.
Last.
"All" came out.
Under the judgment of the banana man, all four people challenge in a big cut.
If one of the three winners passes, it is cleared.
Then it is better to write a lot.
It is better to write a lot.
Even if it is not good, it is better to write a lot.
Before the big-cut challenge of the team,
Yes.
This is also a chance.
It came out.
Everyone, somehow it becomes like that.
Now, let's go.
The topic is "I don't like this kind of idol".
What kind of idol?
Now, "I don't like this kind of idol".
What kind of idol?
Please.
Yes.
Since three minutes.
Everyone is an idol.
I don't like this kind of idol.
Yes.
Now, Asuka came out.
Black hair.
I don't like it.
Black hair.
It is good.
It is good, but I want to see other people's ideas.
It is good.
Now, let's go.
Oh, Asuka came out early.
Asuka, please.
My hairstyle is Himura-san.
No, no, no.
It is good.
But, isn't there such an idol sometimes?
That's right.
Is Kimura-kaira-san also doing it?
Yes, she is.
Yes.
Yes, she is.
Other than that, I don't like it.
I don't know.
She is a crazy idol.
It is good.
Asuka came out.
When I was pointed at by the camera, I said "ohaguro".
It is funny.
It is good.
Why do you say "ohaguro"?
I say "ore".
Isn't it good?
It is good.
Your teeth are high.
Yes.
I have a pistol.
It has nothing to do with idols.
Why?
It is dangerous.
Did you poison her?
I have a pistol.
She said "I have a pistol".
Ah!
She came out.
My knees are dirty.
It is good.
She decided it.
It is over.
It is good if you look at it comprehensively.
It is good.
It is perfect.
It is good for everyone.
It is funny.
She said "my knees are dirty" at the end.
It is funny.
She is a good idol.
What?
It is good.
Team Jansmas finished first.
Team Futamas finished second.
Team Jansmas finished second.
Team Matsumura started third.
We want to win.
That's right.
Let's go.
Go!
Wow!
That's amazing!
Six squares in one go.
Matsumura stopped and hit a ball again.
What was it?
It's only the second time.
Oh, it's only the second time.
What should we do?
But maybe we can do it because we practiced so much earlier.
That's right. We can do it.
Seriously.
I'm so excited that we can do it.
We should do it.
Because there's a strange difficult problem.
I'm so excited.
Huh?
What kind of reaction is that?
Huh?
We'll definitely do it.
Because you said we should fly in the air 46 times when you did the long jump.
That's the same reason.
Oh...
We can do it! We can do it!
Let's do it with kendama!
Will Matsumura do a kendama revenge?
Will Matsumura's second attempt be a success?
Matsumura is definitely in the top place.
He's definitely in the top place.
Do your best!
You can do it!
It's time.
You're holding it like this.
That's right!
You can do it!
Let's do it!
Music, start!
Oh!
However, Matsumura is in the first place.
One minute has passed without being able to ride it even once.
Will it end like this?
Now! Now! Now!
Oh!
Last 25!
Last 20!
Oh!
Go! Go!
From Matsumura, Matsumura!
Go for it! Go for it!
Last 10!
Go!
Time's up!
A new strike!
Surprisingly, you couldn't strike a new strike.
Matsumura finally got it!
Matsumura, you were lucky!
I couldn't strike a new strike.
Even Higuchi, who is playing lightly, couldn't strike a new strike.
Couldn't you?
I couldn't strike a new strike.
It's difficult!
What a shame!
Matsumura's team got three strikes back due to a failure of the ball challenge.
Umezawa's team is chasing.
Can they strike a new strike with the momentum of a scorpion?
A while ago...
A scorpion...
That's right!
That hard work may lead to a reversal.
Let's make a reversal!
Now, please drop your dice.
Go ahead!
That's good!
One, two, three!
A scorpion!
Umezawa's team, is there a super difficult scorpion challenge?
Have you ever tried a scorpion?
We hardly have.
We don't.
We don't...
We finally got one.
We were wondering how to strike it.
That's a scorpion.
That's for stabbing.
That's right.
Will a miracle happen for Umezawa's team?
If you don't get a scorpion, we'll go next.
Let's go with a number for now.
Okay, I'll do a lot.
Let's go! Ready...
Start!
Straight, straight.
Cushion, cushion.
Got it!
Ah, it's hard!
You can do it!
One more time!
You can do it!
30 seconds have passed!
Lower your waist?
Let's go back!
One more time!
Go! Go!
Go! Go! Go!
40 seconds have passed! 40 seconds have passed!
It's okay! One more minute!
Oh, Kubo is really good!
You're good!
You're close! You're close!
It's okay! This condition!
Kubo is really good!
No, seriously!
Yudan, it's okay!
Yudan!
Calm down!
Ah, it's close!
One minute has passed! One minute has passed!
Lower your waist!
Ah, it's close!
It's close!
Okay, one minute and ten seconds!
30 seconds have passed!
20 seconds have passed!
You can do it!
I'm really sorry!
You can do it!
Last 15 seconds!
Last one!
You can do it!
One more time!
Ah, it's difficult!
- Oh my god! - It's so difficult!
- It's difficult! - This is...
- This is the real blank people... - It's amazing!
- It's amazing! - They are nervous...
- But if you are doing it, you will get better. You know it by looking at the clouds, right?
- You're right! - You're right!
- You won't miss it! - You won't miss it! - It's like that!
- I'm frustrated! - Wow, it's frustrating! - Right?
- I'm frustrated! - It's like a disaster!
This program is Sony Music and...
- OK, it's over! - OK, it's over!
- Thank you! - Thank you!
We have provided this program with the sponsorship provided by the following sponsors.
It's here, right?
It's good, we can look up the suspension.
It's a mini car, right?
The music video for their 27th single "Coupling" has been released!
Ayami Tsutsui's "Megashira" has been released.
And Hazuki Mukai's "Arichigoku" has been released in June!
Next time, we will update you on "Hit Gigan"!