AISubs v3.5
[Nokitaka]
In the "Shutara Army Reward Project",
Asuka Saito presented
the height of the chairs she uses in the program.
- Is it really tiring?
- Aaaaaah!
- So this time,
Asuka Saito will challenge the attraction
and according to her points,
Asuka Saito will receive new chairs.
The "Chairsland" will be held.
- Now, the next attraction is...
- Manager, please! - Let's go!
- "Perfect Chair"!
- Wow! Perfect chair!
- Perfect chair!
- Asuka Saito will use
a chair with a caster
and get points for stopping.
If you fall off the frame,
you will get -10 chairs.
If you stop
at a distance of 1000 points,
you will get a chance to approach
a luxurious chair.
However, if you stop at this "bump",
you will lose
all of
the chair points
you have earned so far.
- That's a good reaction!
- That's right.
- You will lose all of your chair points.
- All of them!
- The first challenge is
"Chairsland".
- What should we do?
- If you aim too high,
you will lose
150 points.
- 150 points!
- I will aim for 40 points.
- The higher you aim,
the more you will lose.
- I'm scared.
- Asuka Saito can't do
many things.
- Is there anything I can do?
- If you use your legs, you will lose.
- All right.
"Chairsland".
Ready, set, go!
- Isn't it bent? Isn't it bent? - Like this? - That's right. - Oh, this position is also important. - Yes, yes. - Oh, what? - I've been waiting for you. - I've been waiting for you.
- But you're riding it a little, aren't you? - Well, I've been moving it since I stopped. - You've been doing it, haven't you? - I haven't moved it since I stopped. - Really? - I stopped properly.
- You said that the one with most of it is the point, so this is... - Oh, that's right. - What? - That's right. - But most of my legs are in it, so...
- This is minus 11 points! - Oh, no! - No, it's difficult! You messed up at the start, didn't you? - Asuka-chan, wait a minute!
- Asuka-chan, what was that? - Wait a minute. - It felt like it was about to bend, and my voice came out. - I thought it would be better to stop once, so I tried to stop, but my hands didn't stop.
- So, you're about to bend over there. - No, it's because there's a chicken human contest. - Wait a minute! - It's a shame.
- Next up is Seimiya! The scene reaching is... challenging! - Where are you aiming for? - If you tell me to go straight, I'd like to hit about 50 points. - Now...
I'm an experienced person.
You can do it, experienced person.
I'm an experienced person, so I like this kind of chair the most.
- That's right. - Now!
- I like the right one. - Here we go.
I put the tire in the right position, but it's wet.
- Sorry! - Here we go.
Wait a minute!
- Wait a minute! - She's trying it now.
- It's a log cabin chair! - Wait a minute!
Ready, go!
Calm down, calm down.
- Whoa! - Whoa!
Minus 11 points!
The third round continues with Endo and Akimoto.
Endo, where do you aim for?
Well, I definitely want to get a point,
so I'll go straight and aim for 40.
You aim for a weak point.
Certainly, the further you go, the more you can't determine the direction.
Or you can try aiming for it.
- You can do that, too. - It's a miracle.
- Will it go in? - But you can't aim for it.
- You can't aim for it. - You can't aim for it.
- I'm a little scared. - Well, you aim for 40 and stop.
- You aim for a weak point. - Yes.
Now, chair pressure. Here we go.
Ready, start!
- You can do it! - You can do it!
- Oh, it's good! - Oh, it's good!
- Oh, it's confirmed! - Oh, it's confirmed!
Go for 40! Go for 40!
- Did you move it now? - No! It hasn't stopped yet!
- It hasn't stopped yet? - It hasn't stopped yet!
- And with that, it's 31 points! - Yeah!
- This is good! - It's good!
- But with this current stopping position and the line's distance... - Oh!
- The line worked, Endo! The line worked! - It's slanted, but it's difficult.
- With this distance and the line, it worked! - Really?
The fourth person who wants to ride the waves is Tsutsui and Higuchi!
Higuchi wants to ride it, but what will you do?
- You can aim for a line, right? - Yeah!
- Can you do it? - Aim for a line, hit an oyster's leg and make it 10!
- Is that possible? - It's cool!
- You can hit this wall and make it 100! - Oh!
- But there's a possibility that the wall will fall! - What will you do?
- What do you think is wrong? - What and what?
- Aim for a line... - Aim for a line? Isn't it good?
- It's good! - You can aim for a line and...
- Everyone seems like they're going to bend over here and hit someone... - Oh!
- You can kick someone! - If you kick me...
- If you kick me, I might kick you! - Oh!
- Aim for a line! The line has to fit in perfectly! - Yes!
- The line can't have even a little leg out! - Yes!
- It has to fit in perfectly and not stop! - Is it okay if it's weak?
- Here I go! - Oh!
- Wow, you're serious! - You're serious!
- Okay! - Here I go!
- Go for it! - Go for it!
- Oh! - Oh!
- Go for it! - Go for it!
- Oh! - Oh!
- You're down by 11 points! - Oh!
- Too bad! - Oh!
- I'm sorry! - Oh!
What will Tsutsuku and Oso's Takayama be aiming for?
Aim for about 50 points.
Or, for the first time, we'll throw it this way.
Then, everyone will go like this.
- Oh! - Oh!
I'd like to try that, too.
- I'd like to aim for about 1,000 points. - Oh!
If you aim for 1,000 points, you might go for about 50 points.
- Oh! - Oh!
- I think you'd be able to do that, right? - Let's try it once.
- Oh! Let's do it! - Let's do it!
- Aim for it? - Good!
- Aim for 1,000 points... - Yeah.
- and you might turn around. - That's right.
And if you hit an oyster, you'll be in 20th place.
- Aim for 1,000 points. - Aim for 1,000 points.
- Oh, it's coming this way. - Okay, let's go.
- Oh, it's coming this way. - Oh, it's coming this way.
What is this?
This is crazy!
The force is...
It's coming straight! Straight!
- It's coming straight! - What is this?
It's coming straight!
Why is it straight now?
It was completely straight.
Wasn't it going 100 now?
- It would have gone this way. - If it went 100...
- Wow! - Wow!
- Why doesn't it bend in a situation like this? - Right?
And it was going a little weaker.
- It stopped there. - Right?
Wow!
The total points so far are -10.
And from the manager...
Now, Himura-san...
The manager wants to do it a little.
Can we do it a little?
The manager can do it and get points and put it in.
- Oh, but it's dangerous! - Oh, it's really dangerous!
It's suddenly dangerous.
Someone...
- The manager... - Oh, someone...
Please ride it.
- I want to ride it. - Hayakawa...
Hayakawa, you're nice.
- You're cute with your dad. - I want to ride it.
You want to do it, right?
And so...
Manager Himura and Hayakawa's Extra Challenge!
Himura-san, where are you aiming for?
- I want to go a little straight. - Yes.
- Even if you put it in there, it will bounce off. - Eh?!
- That's right!
- That's right! If you get a point, you get a point. - Oh, is that so?
- Wow! - Eh? Himura-san...
I don't have to do it that much!
- No! Please do it! - No, no, do it!
So where are you aiming for?
As I thought, 50 or 100 or something like that.
- And stop it. - I want to stop it.
If it bounces off, it will all be gone.
- This can't be helped. - Yes.
Now, the manager has appeared.
Let's go.
Start!
Wow!
Go!
Go! Go! Go!
Why did you stop it?
Why did you stop it? Why did you stop it with your feet?
This is 51 points!
Wow!
It went far!
I thought it would go the other way around a little more.
Wow!
It went far!
This program is brought to you by Sony Music and...
It was so close!
I stopped it at the end, but...
...we offer it to you with the sponsorship provided by these sponsors.
Manager, please!
Let's start!
"Cardboard Chair Luck Test"!
Let's go!
Go!
In 15 cardboard boxes, there are 7 chairs to sit on.
The rest of them will break the moment you sit on them.
If 7 members challenge it and it's safe, it's 30 points.
If it's out, it's -11 points.
First up is Hoshi's challenge.
This is probably where I'll sit the most.
You can't tell by looking at it.
You probably can't tell by looking at it.
I'm doing the same thing.
What will happen?
If you draw a small circle in the back, the staff will get angry.
It's okay.
What if I'm embarrassed when I fall?
That's right.
It's a little...
But is it okay to put it there on TV?
That's right.
What do you mean by "that's right"?
I like it because it's cute.
That's good.
That's important.
Okay, let's go.
Let's have a look.
Okay, Hoshi.
Please sit down.
Is it okay?
Wow!
You did a good job!
Next up is Ozo's challenge.
There are six safes.
The first row.
If you look at it like this, how many safes are there in these three rows?
That's right.
Where did you come from?
I see.
Can you look at the edge of the first row?
Yes.
There.
No, no.
No, no, no.
Yes.
Is it okay there?
No.
That's enough!
Okay, please sit down.
Go ahead.
Too bad!
You didn't get any points.
You're still Ozona.
The third runner up is Endo.
What should I do?
What should you do?
Well, if you're okay with one in the first row,
there are four in the back.
What are you going to do?
While you're doing this, Ozona will...
Oh, there it is.
Are you okay with that?
Yes.
Okay, please have a seat.
Is it safe?
It's light.
Everyone, please have a seat.
It's light.
It's light, isn't it?
The next challenge is Takayama.
Just in the middle.
If you're okay with this part,
but it looks like it's scattered.
It may be scattered.
Can you go to the side you want to fall?
Oh, that's right.
Don't touch it!
I touched it!
Don't touch it!
I'm sorry!
I don't know what it is,
but is it something you push when you go shopping?
No, it's the same as that.
Is it the same as that?
I'm sorry!
Should we go over there?
I don't think it's going to fall.
I see.
I think either one is okay.
Please have a seat!
Yes!
It's a safe!
Next is Iwamoto. There are five safes left.
Sometimes it falls next to the person who fell.
Of course, but what should we do?
The probability may be low.
Then I'll do it here.
Can I do it there?
I'll do it here.
Please sit down.
Oh, no!
Why?
Unfortunately, it didn't work on the side, either.
Oh, no!
How do you feel, Endo?
How do I feel?
I'm embarrassed.
You're embarrassed, aren't you?
But you fell, didn't you?
Let's go to Ozone's sea.
Ozone, you've been here for a long time, haven't you?
Yes.
Are you used to it?
Yes, I feel a little comfortable.
But you shouldn't do this if you're going to live like this.
I won't.
The sixth challenger is Tsutsui.
Oh, no!
What should I do?
Are you going there?
Oh, I see.
You're not going to continue here, are you?
I don't think so.
This is terrible.
Do you want me to do it there?
Yes.
Then let's go.
Please sit down.
Let's go.
Please sit down.
She did it!
Good job!
But I think this victory is good.
Yes, it's good.
The last challenger is Laser.
Where is it?
I feel like it's here.
I think I can sit here.
I don't think there are three in a row.
I see.
Three in a row at the end.
I'm sorry, Himura-san said "Three in a row at the end."
What is it?
There.
Please sit down.
I'm scared.
Here we go.
What is it?
I'm sorry.
So,
there are more people who fell down.
Only three people sat down.
So,
the challenger asked the members
for one more challenge.
So,
as a result of success or failure,
the challenger will accept
a bonus challenge of three points.
Himura-san said "Three in a row at the end."
No, no, no.
I don't like it.
The challenger is the manager.
The challenger is Himura-san,
who has been assigned by the members.
Himura-san, when you fell down,
didn't you get a kiss or something like that?
That's one of the reasons.
What is it?
What do you think about it?
There are four in a row.
There is one, isn't it?
I think there is one.
There is one, isn't it?
Shall we go there?
Let's go.
Himura-san,
please sit down.
[Laughter]
[Screams]
[Laughter]
The left side is winning.
[Laughter]
It's like Nogizaka.
[Laughter]
[Screams]
After this, the Nogizaka members will race for a soft chair.
The next attraction is under the control of Hima.
Let's go!
Chair relay time attack!
[Applause]
[Music]
For the last attraction, four people will race in a group.
The first person will line up ten chairs and create a course.
[Music]
The second and third person will go around the course in a caster chair.
[Music]
And the fourth person will do a time attack until the chair is withdrawn.
[Music]
If the two groups challenge and exceed the average simulation time by the girls' staff,
each of them will receive 150 chair points.
[Music]
I'm not used to it, so it's probably fast.
But the staff didn't use a lot of three- dimensional objects.
[Laughter]
Normal staff.
But now, everyone's chair points are 205.
[Applause]
205?
However, if you succeed in this game, you can also aim for this or the highest one.
[Applause]
[Music]
The first challenge where you can't fail by putting a deep chair on it.
This is how the members do it in "Chairs of Destiny".
The person who takes care of the chair should put the chair over there than the line.
And you stop it as soon as you get in.
So you can do it like this or you can take it all at once.
So please be careful of that when you reach the goal.
Will the chair fly?
The front teeth of the oyster may break.
[Laughter]
Now, let's do it.
It's a time attack. Ready!
Sorry!
Go from far away!
Wow!
She's fast!
It's only from far away!
Oh!
Wow!
She's fast!
Wow!
Great!
You've still got plenty of time!
You're doing good!
Great!
Okay!
Go! Go! Go! Go!
Wow!
Go! Go! Go!
Wow!
Fast! Fast!
Oh! Good! Good!
Oh, good! Good!
Kickboard style!
It's kickboard style!
Go! Go!
Go!
Is it slow? Is it slower than I expected?
Is it slower than I expected?
Close! Close!
151 points car!
It's closed! It's closed!
It's open! It's open!
It's open!
Wasn't it pretty fast?
It was fast!
If the standard time is below,
the dream of the fluffy chair is over.
What is the record of the four?
The record is one minute and six seconds!
They beat the record of one minute and six seconds!
One minute and fifteen seconds is just right!
They are fast!
This is a good team!
Great!
Good!
They are similar!
Good!
We will get a Zabuton!
We got a Zabuton!
We got 300 yen!
We got a Zabuton!
We did it!
If it's like this, we should get this one!
This one!
Let's get this one!
505 yen?
Just barely?
Let's go!
I want it to be like this!
It's completely different!
Right?
If you clear it here, you will get a soft chair with a big reversal!
These four members bet their fate!
The first one is fate, right?
Yes!
Should we bring the chair all at once or go normally?
Can we do it?
Let's go!
Can we do it?
We can do it!
Let's go!
It's a time attack!
Ready...
Let's go!
It's a time attack!
Ready...
Let's go!
Good!
They are fast!
Lock!
They are fast!
Good!
They are fast!
Good!
Wow!
They are fast!
They are fast! They are fast!
Clean up!
Use everything!
It's more funny than I expected!
The end is good.
Is the member's dream come true?
What is her record?
59 seconds!
Wow, she did it in one minute!
Did she do it in one minute of her dream?
She did it in one minute!
Ume! Ume's first attempt was good!
She did it!
Her last attempt was also good!
At the last second, she thought she wouldn't be able to do it, but she did it!
She's been using this since she was born.
Asuka-chan, this is for you!
Wow, I'm so happy!
You got it!
I'm so happy!
Asuka-chan, your dream chair has changed!
I'm so happy!
But with this, everyone will be able to work hard for their future recordings,
so we're not trying to make things easier for you!
That's right!
This program is brought to you by Sony Music.
This program is brought to you by these sponsors.
The 27th single "Gomen ni Fingers Crossed" jacket photoshoot has finally been completed!
Tickets for "Under Live" are on sale now!
For more information, please visit the official website!