AISubs v3.5
Please select a card.
And the winner is...
A-1 Grand Prix!
Tonight, we'll decide who is the best drawer in A-1 Grand Prix.
Like last time, not only are they good at drawing,
but they also compete against each other in various games.
Right now, these four teams are competing for their first A-1 Grand Prix.
Let's start with the continuation of last time's "flashy drawing competition".
As long as you can come up with something that starts with "ki", you win.
Team Asuka and Team Sakaguchi have just finished their answers.
Next up is Team Shin-uchi's captain, Kain.
Alright, let's start with Team Shin-uchi.
Ah, I know!
Yes, what is it?
"Hitsunobushi".
You're fast at answering!
It's good!
It makes you feel like you're on fire!
There's something in your tea!
Alright, let's go!
Do you know?
Alright, Yamashita!
"Lunch".
Correct!
What is that?!
"Lunch" is correct!
"Lunch" with that?
What is "lunch"?
Isn't it "breakfast"?
Yes, yes.
What did you write with this?
A bowl?
And with that momentum, they got four more correct answers.
Next, this is...
This is wrong.
I know it.
I know it, I know it.
You know it?
I know it, but I didn't write it.
No, no. The author didn't write it.
Please listen to me for now.
What did you think of it? What did you think of it?
It's just a half-circle.
"Hip".
"Hip"?
It's wrong, isn't it?
No, it's wrong.
It's wrong!
"Pikachu".
After this, the team that got "Pikachu" last got six points.
Next, what did Captain Yoda write?
Let's start from the top.
What is it? It's a unique picture.
"Himura-san"?
It's correct.
It's correct!
Where is it? Is it me? "Himura-san"?
"Himura-san"?
It's "Hinode".
And the team that got "Hinode" and "Hirame" correct is...
Next.
"Himura", "Hinode"...
What is it?
Oh, it's that!
Ayano-chan...
Oh, you know it?
"Hime".
It's correct!
"Hime"!
I thought it was "king" or "prince".
"Hime" is written here.
"Hime" and "Hinode" are correct.
The correct ratio is amazing.
It's amazing!
There's more!
"Metato", "yabai"...
What is it?
Let's go next.
"Kumitore", "kumitore"...
I think it's wrong, but...
"Hitage"?
It's wrong.
It's wrong. Let's go next.
What is "kakotte" anyway?
Matsumura, look carefully.
Look.
Look over there, look.
What? A hint?
Ah! I know, I know!
The one you just said for sure is...
What is "hinton" anyway?
"hinadan"?
That's correct!
I don't want to be "hinton" now.
With that said, you got 5 points!
5 points!
Let's go next, Himura-san.
Please!
Air-to-air confrontation!
Using the picture drawn in the air and the pen that appears on the screen,
you can convey the subject of the picture using only your own gestures.
In 2 minutes, you get as many points as correct.
First, the A.S.K.A. team will attempt.
Are you ready?
If you know who you are, you can answer.
Okay!
Let's do it! Ready, start!
Ah, yes.
What?
Krabby Patty!
Wow!
This is amazing.
Space clothes!
Noa Commy!
What?
Clothes!
You should write more.
Jellyfish?
Takoyaki!
What?
The first one is close.
Aliens?
The first one is close.
- Women? - No.
- The first one... - Space travel.
- Astronaut. - No!
- Yes, correct! - Okay!
- Astronaut! - Yes, that's it!
- Astronaut, correct! - Yes!
- Next one! - Huh?
Um...
- This one! - What is it?
- Huh? - Huh? What is it?
- Huh? - Huh?
- What is it? - Huh? What is it? Huh?
- You should use yourself more! - I see!
- Huh? - That's difficult!
- What's that? - What? What's that?
- It's coming down! It's coming down now! - What's that?
- Do you just pass it? - You can pass it! - Pass it!
- What's that just now?! - Let's keep playing this!
Play again!
- It's coming down! It's coming down now! - moving!
What is it?
What's that? What's that?
- They're riding it! They're riding it! - What's that? - What's that? - It's getting on! It's getting on!
- No it isn't! It's a transmission! - Uh, what?
- Ah, correct! - Wow, great!
- It's getting on! It's getting on!
- What? - Huh?
- What's that? - Huh?!
- Ah! - It's a transmission! It's a transmission!
- Nice, nice, nice!
- Wow, great job! - Good job!
- What's that?
- It's getting on! It's getting on! - That's a good vibe!
- What's that?
- Great job! - They're riding it! They're riding it!
- Wow! - Roska-san is good!
Oh, she made it!
Oh, nice! She made it to the last juggle!
She's good at juggling!
Oh, it was in the northern area.
That one was difficult.
It was in Guinea.
Do you ride on a boat a lot?
Not at all.
Not on a mountain bike, either.
Well, I guess you figured it out because you drew the tires.
You're good!
You're like a craftsman.
You're riding it a lot!
You're good!
- You're good! - I think you're really good at it, Asuku-chan.
- I'm happy. - You're using yourself well.
- This position is also perfect. - You're good!
You're good!
Now, the left-handed team will challenge "S"-chan.
- It's about how you put yourself in it. - That's right.
Do your best. Now, we'll start with the left- handed team.
- Huh? - Huh?
- Taxi! - Correct!
- Well, well, it's fine. - It went up a little.
- Well, well, it's fine. - Huh?
- Oh! - Oh!
- Elephant! - Elephant?
- Huh? - Elephant?
- A person stepped on by an elephant? - Oh!
- You're good! - You're good!
- I want to say something. - Well...
- Momotaro! - You're good!
- What do we do? - You're all so good!
Oh, this way!
Bungee jump!
What?
Go!
Hand power!
Finger! Finger!
Iron finger!
What?
Bath?
Go for it!
Bath?
Bath! Bath!
So fast!
Amazing!
You guys are young and fast!
Amazing!
You can do it!
Amazing!
What? What? What?
Amazing! 10 seconds left!
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Time's up!
You guys were so fast!
Amazing!
You guys were so good!
Amazing!
Sakaguchi was answering us quickly.
Sakaguchi's car and his taxi were totally different.
What's this? Is this funny?
Amazing!
This program is brought to you by Sony Music...
and sponsored by...
Sakaguchi!
You guys are so good!
Next, the losing team will try drawing in the air!
Shall we start?
Ready, start!
Pants!
Mai-chan! Mai-chan!
Model! Model!
High waist!
Model-san!
Clothes!
Jeans!
- Makeup! - Clothing!
- You have a pass! - Pass!
- What was it? - It's difficult!
- Volleyball! - Basket!
- Beach Volley! - What was it?
- Ball! - Soccer!
Maybe you should write something more.
- What? - Cradle throw!
- Handball! Handball! - Dodgeball!
You can do it! More! Go! Go! Go!
What?
It's difficult!
- Eating rice! - Rice!
- Eating salad! - This is difficult!
- You can do it!
- Curry! Curry! - Acai bowl!
- Acai bowl is close! - Yogurt!
- Pass! - Pass!
- Good! Good! - This is difficult!
- Bamboo horse! - Bamboo horse!
- OK! - Great!
But, after this...
Hoshino's diving attack and...
- Drum! Drum! - Drum!
Shinuchi's figure skating didn't reach the audience and ended up being sold out.
- Team Shinuchi was a little crazy! - Crazy!
- The first one from Shinuchi... - Yes, it was delicious, wasn't it?
Someone even said "g-pan", but this is skinny jeans!
- What? - No! No!
- You should have made it thinner! - Oh, I see!
At last, Team Yoda will challenge the race chair!
- Team Yoda, are you ready? - I'll do my best!
OK, shall we start? Ready...
Start!
- What is it? - It's not coming out much...
What is this?
- Huh? - Huh?
- One Piece? - No?
- Um, Luffy?
- Correct! - Yay!
- Reproduce! - Ah!
- Huh? - Watermelon!
- Yay! - Wow!
- That's fast! - Nice!
- Huh? - Reproduce!
- Wow! - Huh?
- Slide! - Slide!
- Wow! - Wow!
- Nice! - Wow!
- Huh? - One Piece! One Piece!
- Huh?
- Huh? Africa? - Africa!
- Huh? No? - What is it?
- A commemorative photo!
- Ah! Entrance ceremony!
- Pass! - Yay!
- Oh no! This is bad! - Pass! Pass!
- Pass! - Pass!
- Okay!
- What was it?
- I'm curious!
- Huh? - Huh?
- Wait!
- Ah! Wait! Others?
- This is hard! - Wait! Wait! Wait!
- This is hard!
- Huh? No? No? No? - Octagon!
- Oh! Octagon is correct! - Yay!
- Wow! You got it right! - Wow!
- Okay!
- What is it? - Kickboard!
- Huh? No? - What is it?
- This is hard! This is hard! - Kickboard!
- It's different to water raid! - 10, 9...
- Octagon is... - 8, 7...
- It's not out! - 6...
- What is it? - 5...
- What? - 4...
- Wow! - 3...
- Huh? - 2...
- 1! - Huh?
- Wow! - Yay!
The last one is weight class.
- Ah... - This is hard.
- It's like the one in the infirmary, like combat. - Ah...
- That's right. - Now, let's continue. Himura-san, please!
- Nogizaka! - Last Nogizaka!
- Yay!
The team with the best score of 5 points for each talk
will draw a picture of a topic related to Nogizaka.
This game is a battle of these four people.
It's here, so in fact, among Nogizaka, there are members who are good at drawing.
- I see! Good four! - Good four!
- Huh? - The topic is...
where everyone in Oide Shampoo is united.
What picture did the four of them draw?
Now, let's continue. Team Asuka, Hayakawa will draw first.
- Go ahead! - Go!
- Wow! - Wow!
- You know what it is, right? - That's Asuka-san.
- Ah, me? Thank you. - Ah, it looks like you!
- It's Asuka-chan's drawing.
- Cute.
- Now, Tamura! - Tamura!
- I don't like it! - You don't like it?
- Yes, Tamura, go ahead! - I can't do it!
- It's small! Why do you have that sword? - It's perfect!
- But it's amazing! - It's cute!
- Why is it so small?
- Why? Did you want to draw more? - I wanted to draw as much as I could,
- but I didn't have enough time. - Is it limited to ten people?
- Now, Kaki! - Kaki is going to spend it.
- How will Kaki draw? - No, no, no.
- Kaki, go ahead! - Oide Shampoo's united...
- Wow! - Wow!
- Wow!
- You're so good! - So good!
- Are you wearing the costume properly? - Yes, I am wearing it now.
- She's wearing it now. - Genius!
- Ok, Yamazaki. - Yamazaki, you can do it!
- Well, Taki does it quite well, but... - Yamazaki, go ahead! - Yes!
- Wow! - Wow! - So good! - They're both so good!
- Taka and Tamura have already caught up. - They're both good.
So this battle is a draw showdown!
Each team gets 5 points.
Let's move on to the next game.
Himura-san, please!
Let's combine and draw!
Not the one before?
What was it?
Wasn't it not the one before?
The one before was drawing in pairs.
It was a pair drawing.
Seriously, it's been a while since we combined.
On a transparent drawing board,
five teams will divide up and draw a picture of an object.
Lastly, each team will compete in drawing a picture of a five-piece drawing board.
First, Asuka's team and Sakaguchi's team will compete against each other.
The topic is "kappa".
The five of them will be in charge of five parts of the body,
such as eyes, nose, mouth, head, and body.
It's "kappa", after all.
I'm sure you've all seen "kappa" at least once or twice.
Have you?!
Oh, sorry.
I've seen "kappa" at least once.
Both teams have a time limit of 45 seconds.
Let's see what they've drawn.
First, the "kappa" of Asuka's team.
First, the eyes.
The eyes.
It looks like "kappa".
This is Asuka's drawing.
It looks like "kappa".
Good job.
That's Asuka's drawing.
Next is Takayama's drawing.
Nose.
Nose!
Yeah, it looks good.
Wow, good job!
It doesn't look like a kappa yet, but...
And next, Ume.
Mouth.
Wow, it looks good!
It's a kappa!
And next, this is also one of the biggest characteristics of kappa.
The head.
Ah, it's decided by the next one.
Yeah.
Whether it's a kappa or not.
Now...
Huh?!
Wow!
It suddenly feels like it's dead.
Huh?!
Is it really a kappa?
It's floating.
It's a kappa now?
Huh?!
It's a plate, but it's floating.
Huh?
I thought so.
Wow!
And ears.
Cute!
It's cute, Ume.
It's cute, but...
And next...
Body.
Wow!
It looks good!
Wow!
It's cute!
Cucumber?
It's cute!
It has cucumber?
Cucumber.
Well, well...
I wish it was a plate, but...
That's right! It's a plate!
And next, what is the appearance of kappa of the next team?
First, eyes.
First, eyes!
"Eye" might be a waste of time.
Ah, "eye" of "kaki".
Yes.
Next team, first is "eye" of "kaki".
Come on.
Is it a combination of "kubo" and "fanao"?
"Kubo" makes you think of "kappa" quite a bit, doesn't it?
"Kai".
"Iguchi".
Now, I'll say it.
What?
What is it?
Oh, it's weird.
Something is wrong.
Who is it?
So far, she hasn't been a kappa yet.
The next one is the biggest one.
The biggest one is this one.
The head.
Here.
Let me see.
I'll go.
Does it fit?
It fits on her head, doesn't it?
The image is like a baby's head, doesn't it?
It doesn't look like a kappa, though.
And, the lower body is...
If Cody Sakaguchi has it right,
I'll say it now.
Zan!
Oh, surprisingly!
You have the same cucumber.
Sakaguchi has a great balance.
If you compare it with other weird animals, it's amazing!
The balance is good.
Combination Drawing Kappa Battle!
The winner is...
Team...
Sakaguchi!
This is fun.
Very fun.
Next, Odain battle between Shinuchi Team and Yoda Team is...
Himura-san.
There is someone like this.
Kappa doesn't exist, but everyone draws it.
A youkai called Himura shouldn't be here.
So, both teams will draw five parts in 45 seconds.
I knew it.
But what are you laughing about all the time?
Well, when I think about it again,
you have a weird, characteristic face.
What do you mean weird?
It's almost like a kappa.
Hey, don't make it a kappa.
Isn't it a krama?
Is Himura completed?
Himura is not krama.
First of all, we will announce it from Himura of the mythological team.
Let's start with Shunshi.
Yes.
Yes, yes, yes, yes, yes.
It's a little drooping.
I drew it like it's drooping.
I see.
And the nose.
The nose is...
Five stars.
Yes.
Yes, yes, yes, yes, yes.
How is it?
It's good.
But the mouth...
Mai.
How is it?
The mouth is...
Yes.
This is it, right?
Yes.
Wow!
The implant is amazing!
After all...
After all, it's an implant.
Yes.
There are more teeth than people.
Isn't it a kappa?
It's a kappa!
There are not more teeth than people, Himura.
What?
The number of teeth is the same.
The number of teeth is combined.
Well, and...
It's fine, Himura.
Here.
I drew it.
The head is characteristic, so I drew it.
Yes, it's important.
OK.
Wow!
It's me!
It's like me in my sixth year of elementary school.
And the body...
Speaking of the body, Himura, you have some characteristics.
Yes.
Is it my belly fat?
OK, the body...
What will it be?
Here it is.
Yes.
Wow!
Today...
Yes.
I wore today's clothes.
Today's clothes...
Wow, it's true!
It's true!
I wondered what you drew.
Well, well, well...
I know it's you, Himura.
Yes, yes, yes...
It's funny.
It's funny, isn't it?
How is it, everyone? Are you confident?
Yes, we are.
Yoda, you too?
Yes, I drew it in my imagination.
In your imagination? Why are you here?
But you didn't look at my face at all.
Then, let's go.
Yes.
First of all, eyes.
Wow, wow, wow!
There is a mole under the eye.
Good job!
Next, nose.
Nose, nose, nose...
Next, nose.
Actually, nose has its own features.
Yes.
Wow!
Good job!
Very good!
It's me!
No, it's not.
It looks like a full moon in an old picture book.
It has a face on it.
It's me!
So far, it's good, isn't it?
Very good!
It's awesome!
Yes, and mouth.
Mouth is important.
What kind of mouth is there?
Wow!
It's cute!
Does it have a face like this?
When I saw Himura-san, he was smiling a little.
Good job!
It's difficult.
Next, head and ears.
This is...
Matsumura.
Matsumura has been making Himura-san weird.
But I'm confident this time.
Are you confident?
I'm counting on you!
Let's go.
Wow!
It's good!
It's like Himura-san's illustration.
And the body.
If you get it right...
I don't want it!
Yes!
Are you confident?
I'm confident!
Now, here is the body.
Wow!
Why? Why?
First of all, you're not wearing clothes.
What?
What are you talking about?
I have that kind of image.
Me?
Oh, you're from Okinawa.
You're not wearing clothes in Okinawa, so that's why.
Am I not wearing clothes in Okinawa?
I'm sorry.
Am I not wearing clothes in Okinawa?
And your pose is like a bull shark.
Oh!
That's why you're doing like this.
Oh, you're doing like this!
I see.
Thank you!
And what is this place?
It's your chin.
Yes, yes, yes.
Wow!
The person in the body draws it, not the person in the face.
That's right.
Not the person in the face.
The winner is...
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Matsumura did a good job.
Yeah.
Matsumura did a good job.
Yeah, I'm happy.
Yeah.
I was thinking of stabbing you with a knife or something like that.
With a saw.
Yeah, with a saw.
The winner of Team Sakaguchi is...
The winner is...
I'm happy.
I didn't expect Sakaguchi's team to win.
I'm so proud of them.
Yeah.
The title of their 27th single will be decided in the Gomen ni Fingers Crossed!