AISubs v3.5
[Nogizaka Kojichuu]
Don! Nice to meet you, I'm Nogizaka Kojichuu.
I'm the host, Banana Man. Nice to meet you.
Welcome to Nogizaka Channel!
I'm Monali.
She laughed.
Please announce today's project.
Let's go.
Nobizaka A-1 Grand Prix!
In the past and in the program,
this is a project that has created a lot of "gahak".
This time, not only are you good at drawing,
but you will also be challenged
in various drawing games
by four teams.
Divided into these four teams,
the number one team for drawing,
the first winner of the A-1 Grand Prix is...
It is rumored that each team leader is a little bad at drawing.
Asuka, you're not bad at drawing either.
I've changed my drawing style, too.
Stop it! Don't make me laugh.
I'm okay now.
Yodan, you were good at drawing, too.
Yes, I was.
But I'm good at it because I'm good at it.
No, you're not bad at it.
But today, I'm not only good at it,
so I'd like to fight there.
Yes, let's fight there.
Now, let's move on
to the first game.
"Sparkling Drawing Competition"!
Each team will participate individually.
Draw a picture of an object
within a limited time of 60 seconds
and see how many you can draw.
What picture did you draw?
As many as your teammates guessed,
you can get points.
Here is the first challenge.
What do you think, everyone?
Are you good at drawing?
I'm an average person,
so I think I can draw a picture
that people can guess.
That's important.
If your teammates can't guess it,
you can't get points.
How about you, Hoshino?
I can draw a picture that everyone can guess,
and I think I can draw a picture
with sparkles.
It's also important how many you can draw.
I think it's okay.
The person who can draw a picture
that people can guess faster wins.
Now, here is the challenge.
Draw a lot of pictures
starting with "shi"
within 60 seconds.
Ready, start!
60 seconds.
It starts with "shi".
So, teammates who answer this should also start with "shi" to some extent.
Oh, I see.
So, it's easier for you to think about it.
Yes, yes, yes.
"si" is...
How much money did each team spend in one minute?
5...
4...
3...
2...
1...
Put down the pen! Put down the pen!
Put down the pen!
Don't say "kikiko" all of a sudden!
My knees hurt...
First up is Asuka's team!
What did Umezawa draw?
Okay, please show us!
Done!
Is it easy?
You're good! You know it!
Okay, shall we go from here?
Shimauma?
Correct!
Shimauma by Shiga, Tsukumo!
Okay, you got one point!
Next!
Really?
Shishito!
You're good!
I'm happy!
I thought it was a white candle!
A white candle?
Next!
Ah, nice!
Good job!
Shiga! Correct!
I'm happy!
You're good!
It's easy to understand!
Shiori!
Correct!
I'm happy!
Shiori!
I thought it was Tanabata's "tanzaku"
I thought it was "tanzaku"
Who drew this?
I think it's this one.
Okay, what will you do, Takayama?
Is it that one?
The answer is revealed!
It's that one!
Shower?
It's wrong!
It's different!
It's special!
Ceiling light!
Correct!
A light bulb and a ceiling light?
A light like this.
A light like this?
She said it in a low voice.
Can't it be a light?
It's true!
5 points!
Nice!
Next up is
Team Shin-uchi, Hoshino!
Done!
What is this?
I know!
Wait a minute!
Your finger...
It's this one!
I know!
Tail!
You pointed at the tail.
It's the opposite.
I don't know where my finger is.
Hoshino, you've been doing that a lot lately.
Really?
Next up is
This is difficult.
What is it?
Is it a square?
Square?
What is it?
If Hoshino drew a square, it's correct.
Hoshino, you're wrong.
You're wrong.
You can draw it up to twice.
A square?
You're wrong!
What is it?
A sheet.
A sheet!
You've been saying "shippo" and "sheet" for a while now, haven't you?
Tomatoes, deers, deer antlers are continuously correct.
And the last one...
This is bad.
I know! I know! I know!
A meadow?
Yes! A lawn! A lawn!
You're wrong!
You haven't gotten any of them right.
You're wrong!
You can answer it one more time.
It's simple, isn't it?
It's simple. "Shita" (under)
That's right! That's right!
You're right!
You got four points.
You're amazing!
Next up is the alcohol talk team.
What did Akimoto draw?
Here you go.
Where is it?
I know! I know!
If you know, tell me.
Do you know?
Ibuchi, do you know?
A city.
You're right!
A city!
A city...
It's a word that starts with "city" and you say "city" first.
She started with "city" and then she said "I know!"
You don't say "city" that much, do you?
Well, well, it's fine, right?
Next up is this.
Yes, yes, yes.
Takaguchi, do you know?
An island!
You're amazing!
Yes, an island!
You're good!
Yes, next up is...
Oh...
What is it, Ibuchi?
A city.
Bingo!
Wow!
I've never heard of that before.
Next up...
What is it?
I know for sure!
Wow!
I know!
I've seen it before.
Ahem!
Ibuchi knows it pretty well.
Do you know?
A city?
Yes! Bingo!
Wow!
You're good!
If you know this one, you get points.
It's high.
It's amazing that you know Shijimi with this one.
I don't know. I don't know.
Next is Shishito.
The team that guessed Shimauma correctly is...
There's one more.
There's more?
Please, this one.
You don't know Iguji?
What's this? Is it completed?
Completed...
No talking.
That's right. No talking.
You know Kubo, right?
You can challenge it twice.
Shumai.
I know it, too.
I know it, too. Shumai! Shumai!
Wow!
You're good!
Next is Yoda's team's "tsui".
Yoda's team.
Yoda's team, here we go.
I know it.
You know it?
Yes.
What is it?
Shizuku.
Yes, you're correct.
Wow!
It's easy to understand.
Next is...
Yes, yes, yes.
Shika?
Yes, you're correct.
Yes, yes, yes.
Wow!
You're good!
Wow!
You know it starts with "shi", right?
That's right.
Shirasu?
Shirasu!
You're correct!
Really?
I wrote "shishamo", too.
You wrote "shirasu", right?
Yes, I wrote "shirasu", too.
Then you're correct with "shirasu".
Wow!
That's amazing!
What's next? Is it a set? Yes, it's a set.
What?
Ah, I see. It's easy to understand.
It's easy to understand? What?
It's something within brackets? All brackets are "sonehi".
What's this? It's like a symbol, so it doesn't mean it's telling you, does it?
What is it?
It's like a "pondering" or something like that.
What's next?
Maybe it's "branch crawler"?
There's no "crawler" in "misto", you know.
You don't write "misto", do you?
Ah, I got it! Is it a sticker?
Ah, you're wrong!
Ah, it's like a sticker!
There's one more.
What?
If it's not a sticker, is it an embroidery?
You're wrong!
Too bad, you've already answered two questions, so you're wrong.
Now, what did you write it for?
It's "shiki".
"Shiki", is it?
"Spring", "summer", "autumn", I don't know, but "winter"?
Did you know "shiki" with this?
You're lying! Seriously!
That's amazing!
Can you write a little more? Ah, is it "Christmas"?
Yes!
Now, is there one more?
No way!
No way! I don't know this!
Ah, I know it!
No way!
It's definitely that!
Really?
Ah, I know it!
Now, Yoda team, you have to answer this!
What is it?
Ah, I know it!
I know it! I know it!
Yoda!
What is it?
Can I say it?
Yes.
Is it "island"?
Ah, that's right!
What?
It's correct, but is it "island"?
Yes, how do you know?
Is it "island"?
Amazing!
Did you write "Shikoku"?
This is "Shikoku"!
It's "Shikoku", isn't it?
Eh, did you write "Shikoku"?
I wrote "island".
Yes, that's it.
This is "Shikoku"!
You're also "Shikoku", aren't you?
This program is brought to you by Sony Music and...
Hinjin-chan...
...the sponsors you see here.
Now, let's move on to the next game!
Himura-san, please!
Chasing Match!
Each team will be paired up and each team will draw either top or bottom half of the picture.
At the end of the match, both teams will combine their drawings and complete the picture.
Two teams will compete against each other.
Himura will judge if his drawing is good or bad.
The team that wins will gain five points.
The first match is Asuka Team versus Shinuchi Team!
Odai!
Kame!
Ready, start!
You can't look at the person next to you.
Don't look at me!
You can't tell anyone around you, either.
The point is how well you can draw the other person's half of the picture.
What kind of picture will be completed?
Let's start with Asuka Team!
What does Kame, drawn by Kitagawa and Takayama mean?
So, you drew Kame's butt, didn't you?
Yes, that's right.
And you drew his tail, didn't you?
Yes, I did.
And you drew his belly, didn't you?
No, I drew his collar.
Oh, I see.
And you drew his neck, didn't you?
Yes, I did.
Okay, Takayama, please.
You didn't draw his neck, did you?
No, I didn't draw his neck.
No, I didn't!
What is this?!
No, you drew his butt, didn't you?
Yes, I did!
Yes, you drew his butt!
But this is still a battle.
If he's worse than you, we'll win.
It doesn't matter if you're worse than me.
Okay, okay, okay.
But this is a big disadvantage.
If you drew both of them correctly, you would have lost both of them.
That's right.
Which one do you want me to draw?
Kame, please.
There you go.
Kame, you're a good guy.
No, no, no.
Next, has Kame of the new team been completed?
Okay, I'll show you.
Oh, it's the same.
It's the same.
This is his butt, isn't it?
It's his butt.
If you drew his head...
That's right! If you drew his head...
Okay, then...
Go for it!
Huh?
Go for it!
Huh?
What's going on?
No, it's the other way around.
No, no, it's the other way around.
Can you draw the dot inward?
No, no, no.
You should have drawn it inward.
Draw it.
No, no, no.
Look at me. Look at me.
Now.
Just look at me. I'll listen to everyone's face and fit it in.
Now, ah, is this the butt?
Ah, Nagato, yes, I'm sorry, it's the butt.
Now, with that said...
It's exactly the same!
"Butt, butt" is what Ryo wrote.
Himura-san, you can say "it's exactly the same".
Can I say it for a bit?
Ah, I'm good now, can I say it?
You're good at it.
I know a lot about turtles.
Yes, Himura-san, that's right, you used to be a turtle back in the day.
That was close!
That was close! I almost dropped it!
Now, which team won the "turtle" challenge?
Team Shinuchi!
Why, why?
Well, I know a lot about turtles, but...
You know a lot about turtles, but...
Their tails are...
Yes.
The tails I wrote earlier are really good.
They're sharp.
They're pointy, their tails are pointy.
A turtle's tail is pointy.
Yes.
A turtle's tail is a little round, you know.
It's like an anime.
Ah, is it not?
You can even see the back of the turtle's head.
Is that so?
Yes, I know a lot about turtles.
Yes, you do.
The next team to draw is...
Team Sakaguchi vs. Team Yoda!
Here's the theme.
The theme is "rabbits".
This time, each team will draw half of the picture.
They'll call out to each other and decide where to divide the picture.
First up is Team Sakaguchi!
What is "rabbit" drawn by Kubo and Higuchi?
Ta-da!
Huh?
I see, it's half of the face.
It's half of the face, right?
My idea was different!
I see!
So, is it only the face?
Or is it also the body?
There's a lot of this.
But I don't know.
If Kubo drew half of the face...
If that's the case, it's a huge success!
Okay, Kubo.
Please go ahead.
One, two...
No, no, no!
I thought you were going to draw a body for me.
That's right. I was wondering if you were going to draw a body for me.
I thought about it until the last minute.
I was wondering which body you were going to draw.
I see.
It looks like a mouse on top of it.
Really?
A rabbit? Well, well...
It's a mouse.
Next up is the Yoda team.
How did Endo and Matsumura separate rabbits?
Let's start with Matsumura.
Yes.
Here you go.
What?
Oh!
But you're good.
It's like a martial art.
So you want me to draw a bust up, right?
I see.
Did Matsumura's feelings reach Endo?
This is perfect.
It's amazing.
Yes.
Let's go up.
Please draw it according to it.
Here you go.
You divided it by body and face.
I see.
I thought you would draw the body first.
What do you think, Imura-san?
This is not good.
Team Takaguchi or Team Yodaka?
Which one did you choose?
Team Yodaka!
Yes!
Well, well.
I drew the face and body first.
You drew it first.
That's right.
Next, it's the glittering drawing competition again.
In the second round, four captains will appear.
The topic is "what starts with 'ki'",
the glittering drawing competition and...
Five, four, three, two, one.
Hey, put down the pen!
I can't do it anymore.
Why are you making a loud voice?
I want you to put down the pen.
I'll say "kan, kan, kan", so don't call me.
First of all, Asuka Saito will show what she drew.
Yes!
I know what it is.
Can you point it out from the top right corner?
Yes, this one!
I know what it is, but...
But...
"hi".
That's correct.
Is it "hizashi no hi" (sunny day)?
"hi sama", "hi sama" (sunny day)
"hi sama", "ohi sama" (sunny day)
That's pretty much it.
I can't do it.
Well, well, you got it, so it's okay, right?
No, this is...
What is this?
I know what it is.
"shi", "shi", "shi sama" (sunny day)
"hi mo", "hi mo" (string), "hi mo" (string)
"hi mo" (string), "hi mo" (string)
Correct!
Well, you got it wrong, so...
I got it wrong.
I'm sorry, I don't know what it is.
You know what it is, right? You know what it is, right?
You know what it is, right?
I'm confident about it.
Finger pointing.
You know what it is, right?
I don't know what I'm holding.
I think you know what it is.
Which one is it?
Which one?
Which one is it?
It's a fireman.
Is it a fireman?
No, it's not.
If you get it wrong one more time, it's over.
If it's a fireman, you're still young.
There's only one fireman.
Next is the last one.
There's also a firewoman.
There's only one firewoman.
It's not a firewoman, it's a person.
That's right.
And Hikari got it right.
Next.
What is it?
Takayama.
It's a fireman.
I thought it was a fireman when you said "person".
I thought so, too.
Next.
What is it?
There's a round thing up there.
Next.
Isn't it it?
What is it?
It's a fireman.
If you got it right, it's amazing.
It's not a fireman.
It's a fireman.
That's amazing.
She got 7 points.
Konado is having a hard time drawing.
Next, what did Sakaguchi's team's captain draw?
This is difficult. It's suddenly getting difficult.
This is really difficult.
Put it together! Put it together!
Put together what Sakaguchi drew starting with fire.
Put it together!
Fireball.
No, it's not.
It's not a fireball.
I know what it is.
You know what it is?
Yes.
Firework?
Firework!
No, it's not.
Unfortunately, this is wrong.
What did you think it was, Himura-san?
Mushroom.
No, it's not.
What is it?
Firework.
Firework!
You should have drawn more.
Firework!
Let's go to the next one.
This is difficult.
Sakaguchi's team is having a difficult time drawing.
What is it?
Sunflower.
No, it's not.
It's not a plant.
Leaf.
Fire?
Leaf.
Correct!
How did you know?
That "maki" means...
Underneath is like a tree.
It's a tree!
If it's a tree, you have to make the top thin.
Wow, you got it right.
Good job!
Next!
I have a bad feeling about this.
Here it is!
"Korezo Sakaguchi" came up, right?
What is this?
Underneath is like this.
What's that in the middle?
It's like a salad bowl.
Last one!
Lunch?
Wrong!
There is a lunch pattern, right?
What is this?
Where is the point?
Point is...
You can only point at it.
It's this.
It's that.
Pizza!
Wrong!
It's pizza!
Unfortunately, you answered two questions.
What did you know?
Who?
"Ume"?
"Hinabe"?
Correct!
"Hinabe" is in the middle.
If you put two colors in it, it's okay.
Next!
"Hijiki"?
Wow, "hijiki" in white.
What is this?
"Team Sakaguchi" is always like this.
I know it!
No!
"Hiru"?
Wrong!
It's written "gokopapapa".
It's like "konnakano".
"Konnakano"?
I know it!
You know it?
"Hitotsubu"?
Wow!
I know it!
"Hitotsubu"?
You got it right!
Next!
The last one!
Wow!
There are so many questions!
What is this?
Are you done writing?
I'm in the middle of it.
I might have known it if there was one more question.
It's okay.
You can write one more.
Since there are so many questions,
we allow you to add more questions.
I think you know what this is, so I wrote it down.
I thought it was running like a road.
Because...
Human...
Human-shaped automobile.
What?
I don't know.
It's not human-shaped.
Is it human-shaped automobile?
No, it's not.
Human-shaped automobile.
Higuchi.
Is it formal?
It's not.
The answer is...
Hitch-hike.
It's human-shaped automobile.
Why is it human-shaped automobile?
This program is brought to you by SONY MUSIC and sponsored by these sponsors.
Amazing!
"Kakegurui Machine".
"Kakegurui Machine" will be released from January 29th.
Amazing!
"Online Meet and Greet" will be held for the 27th single.