AISubs v3.5
Nogizaka, open up!
Don! Thank you for joining us today. I'm your host, Maranama.
Thank you!
And of course, Nogizaka-chan!
Who will win?
Right?
Let's get started, Himura-san.
Yes!
Today's segment is...
Try Winning! Four-Star Diving!
Four-Star Diving!
Four-Star Diving is still unknown to many people.
But it's only natural for them to know about it.
This time, four-star divers are invited without knowing the purpose of this competition.
And they will challenge various races.
The winner of the race will be decided by the members of the studio.
The person with the worst result will be a penalty member.
If something happens in the future, I will be a penalty member.
And in the end, I will do a penalty project meeting with only penalty members.
You can already see the end of this year.
Four-Star Diving!
The first race is...
Hanging Stakes!
Wow!
Four of you will hang on a barbed wire.
And one of you will stay until the end.
Wow!
Here are the participants of Hanging Stakes.
They are four fresh teenagers.
Now, it's prediction time.
Everyone, please write down the name of the person you think will win.
Yes.
Sounds fun!
Last year, we did Hanging Stakes and Endo.
I see.
Hanging Stakes is faster.
Wow!
But I don't know.
I don't know about today's Tsutsui.
Who do you think will win?
I think Tsutsui has guts.
The embarrassment of falling last time.
She has hidden guts.
I can feel it.
Yes.
Let's open all of them.
Hayashi is popular.
Endo is popular, too.
Endo and Hayashi are popular.
Really?
The first place prediction of Hanging Stakes is...
Hayashi and Endo are popular.
Tsutsui and Yakubo are not popular.
Are you all out?
Can we change it now?
Tsutsui is amazing.
Do you want to change it?
Let's change it.
Matsumura, do you want to change it?
Akimoto, do you want to change it?
Who do you want to change it to?
Tsutsui.
As you can see,
Hayashi is the most popular.
Will Tsutsui, who lost last time, get a revenge?
Let's look at the paddock.
Hello, everyone.
Hello. Can you hear me?
We can hear you.
You know there is something hanging, don't you?
There is something.
From now on,
you will be promoted to "hanging steaks".
Hanging steaks
I don't know why.
Matsumura wrote "Yakubo".
I see.
That's right.
I thought that if I assign her a role, she will be able to show her strength.
I will do my best with all my strength.
Good luck.
Thank you very much.
Tsutsui exists, but it is not popular.
Are you okay?
Tsutsui, how about you?
I was the first one to come to "Shinsen Special".
But after that, I have a strategy.
What is it?
I can't tell you.
I see.
But you can't say it.
That's right.
That's good.
Tsutsui is also fast.
I think I have a lot of guts.
I wrote this with the meaning of "I want you to do your best".
Yota.
Sakura has a sweaty impression.
Her hands and sweat seem to be smooth.
I don't think she will slip.
I think she can do it.
I will do my best.
Let's get ready.
What is Tsutsui's strategy?
Let's get started.
Ready, set, go!
They are starting to swing.
They are doing it at the same time.
They are not good at this yet.
Last time, they did it pretty fast.
Last time, it was a bit heavy.
That's right.
The rocks are shaking.
Oh, no!
Hurry up!
It's Tsutsui!
Tsutsui!
Tsutsui is swinging fast all of a sudden.
What's up with you, Tsutsui?
Oh, no!
Endo looks like he's having a hard time.
Yakubo looks like he's having a good time.
Hayashi looks like he's having a good time, too.
Oh, no!
Hayashi is in trouble!
Hayashi is starting to move.
Oh, no!
Endo wins!
Endo wins! Congratulations!
Wow!
Endo!
Good race!
Endo!
Hayashi is starting to move!
Following Hayashi, Yakubo also falls.
The winner of the hanging stakes is Endo!
Endo wins! Congratulations!
Iwamoto, Umezawa, Shinichi and Yoda got the points as expected.
I was surprised.
It was really tough.
But I heard you would write my name.
I thought I should do my best, so I did my best.
Wow!
You got it in one go.
What is your strategy?
This program is sponsored by Sony Music and...
I thought I could do it if I stretched my legs out.
This program is sponsored by Sony Music and...
Oh, no!
Hanging Stakes
That's right.
The four of you will keep only the contents of your bags as a secret.
Who has the heaviest contents of their bags?
The bags and wallets are taken off.
Only the contents.
Here are the members who are leaving this time.
Takitamura, Hayakawa, Kitagawa.
Those of you who don't have much luggage may know.
Don't you know?
Oh, you know?
You've seen it, haven't you?
I've talked about it.
I don't know what she's thinking about.
I'm curious about it.
Here is the members' selection.
Is there a lot of "yoda"?
Yoda said, "I think I know what this is."
And she drew it.
I have a lot of luggage when I work.
She seems to be drawing pictures on a computer tablet.
This is amazing!
I recently talked about how heavy it is when I put it in.
Maybe she's bringing it with her today.
It says "Yamashita Kitagawa".
Yuri is a college student.
She has a study tool and a computer.
I see.
She also did "parapara manga".
She seems to have such a tool with her.
That's a good reading!
The members' predictions are "Kitagawa" and "kaki".
And "tamura" is also "hyouga".
What is the result?
Let's take a look at the paddock of the race.
Hello!
I don't know why you are here.
You are going on a race.
It's called "stakes in a bag".
What is "stakes"?
"Stakes" is a horse racing race.
I want you to react to "stakes in a bag".
I borrowed your luggage.
Let me see your luggage.
You don't like it, do you?
So, let's check what's in the bag.
I'll go first.
Open.
There are quite a lot of things.
Who is this?
Ostrich.
This one.
Ostrich.
There are quite a lot of things.
There is a big book.
What is this?
It's cool.
It's a book.
Is it a dictionary?
It's a dictionary.
It's okay.
It's amazing. What is it?
It's like a screen setting dictionary.
I see.
If you don't set up a screen, you can't move.
What is a screen setting dictionary?
This alone is quite a lot of things.
It's quite a lot of things.
Oh, it's a switch.
A switch and an iPad.
This is a lot of things.
This is a lot of things in general.
This is a lot of things.
Next is...
Ah, it's not much. It's light.
Yes, it's me.
Ah, it's Tamura.
Ah, this is quite heavy, but...
But...
Is this a make-up tool?
That's a make-up pouch.
Ah, this is a little heavy, but...
That's a perfume.
Ah, Dolce and Gabbana.
And, the three of them are fast.
There aren't many people who focus on make-up.
Ah, but...
And, how much of this is it?
It's a little big, isn't it?
It's big.
It's big, isn't it?
Shall we go to the north side?
Yes.
Ah, it's here!
What is it?
It's bulky, but...
This is light!
What is this?
A pillow?
Are you walking around with a pillow?
When I'm driving...
I put in a pillow so I can sleep in it.
Wow, there are a lot of books!
Ah, research...
Ah, you're studying first grade!
Thank you!
Wow!
The results have been announced!
I think the lightest is Tamura.
Let's start with Tamura.
Ah, but this is still 1kg.
1.14kg.
Ah, 1.71kg.
1.71kg.
Next, the north side.
Please.
I'll go.
Ah, the pillow is heavy!
It's heavy!
1.7kg.
Wow, I'm light!
Oysters, let's go.
It's overwhelming.
OK, let's go.
Oysters, the 4.18kg!
It's heavy!
About 4kg!
It's too much!
Well, but it's like a tablet, a game, and a book.
In the bag of oysters, there are steaks, and the oysters win.
The four of them each get a point.
OK, let's move on to the next race.
Himura-san, please continue.
Manpo-style steaks!
The familiar Manpo-style steaks.
The four of them each get a point.
Head, arms, and legs.
Wow!
For one minute!
Wow!
The one with the most points wins.
Wow!
This is difficult!
Let's look at the race members.
Here they are.
Seimiya, Kakehashi, Kuromi, and Matsuo.
OK, let's open them all at once.
Here you go!
Ah, Kakehashi, Seimiya...
It's Matsuo!
Huh? Matsuo? Matsuo?
Matsuo? Matsuo?
Matsuo! Matsuo!
Ah! There are a lot of Matsuos!
I've seen them going crazy in the dressing room.
Wow! That's great news!
They're going crazy in the dressing room!
You saw it?
I see.
They're moving?
Yes.
Chia has a lot of physical strength.
She uses her arms, legs, and head.
When that happens...
Also, even when she's dancing, she's using her whole body.
I'm sure she can win with everything she has.
Rei-chan moves a lot, but her count doesn't seem to go up.
Let's take a look at the four girls who will participate in this race.
Hello!
I don't know anything about this.
From now on, you will participate in "steaks".
"steaks"?
What do you mean "steaks"?
You should study about "steaks" first.
Can you see me writing your names?
Yes!
Takayama, you're in trouble if you lose.
That's right. Personally, I'm very sorry, but my score is 0 right now.
Help me!
Okay, let's go.
"steaks" ready...
Start!
Huh?
Wait...
Matsuo isn't moving much...
Is that okay?
Matsuo isn't moving much...
Is that the strategy?
Everyone is so fast!
Kakehashi might fall down!
Seimiya is also amazing!
You can do it, Rei-chan!
30 seconds have passed!
30 seconds left!
Amazing!
But Seimiya is fast!
Seimiya, Kakehashi, Kuromi are in the same lead!
Oh no! Everyone fell down!
10 seconds left!
5 seconds left!
5... 4... 3... 2... 1...
Time's up! Stop!
Okay, please don't move!
Okay, we'll start collecting now!
Wow!
You must be tired, Kakehashi!
Kakehashi!
He's worn out!
First of all, please open the board from Seimiya in the first frame!
410 yen!
Wow!
Next, Kakehashi in the second frame!
Yes!
Open the board!
380 yen!
At this point, Kakehashi is also worn out!
Kakehashi is worn out!
Next, Kuromi!
Kuromi, open!
419 yen!
Wow! 419 yen!
Wow!
Seimiya, over!
Wow!
Seimiya, over!
Now, if the most popular Matsuo gets more than 419 yen, he wins!
Let's see!
The most popular Matsuo, who took a bold strategy of walking slowly,
What is the result?
Please announce it! Open!
428 yen!
Wow!
You didn't move much.
Why? Why?
Because I'm a full-body person, I moved a lot.
But I thought I could win if I walked.
You walked a lot.
If I walked big and slow...
Kubo is right.
I knew that you were first when I saw you.
Because you moved up and down.
You knew?
Then, a terrible situation for the four!
Bye bye!
Listen carefully to what I say, Steaks!
Before the four of them, the staff will appear and explain the next game.
The staff will tell the members their own names and sweets that you can get if you win the game.
After that, they will tell a joke and whoever remembers the name of the staff and sweets will get a point.
Here are the 10 members.
Hayakawa Seimiya, Sato Nikakeashi.
Who's going to listen to me?
Let's see what you've got.
Sato has a lot of votes.
Sato has a lot of votes?
Seimiya and Kakehashi are not good at all.
What does it mean?
Is it like "You can't talk"?
I think Seimiya concentrates on the game.
She thinks about how to win the game.
So you were Hayakawa.
When I came to the radio, I remembered the names of the staff members.
I think I was Hayakawa.
She's a good person.
Sato has a lot of votes, too.
Sato is the only new member.
So I think she should listen to the rules.
Now, let's move on to the next game.
I'll explain the next game.
It's "Eddie's Upside Down Lesson".
Nice to meet you.
"Eddie's Upside Down Lesson".
This game is "Brain in Full Rotation".
If you win this game, you will get a Toshiaki Kawada's stretch plum as a reward.
Please eat it.
Do we learn it one by one?
Yes, we learn it one by one.
Is it a team match?
No, it's a solo match.
For example, you add your name and last name to it.
For example, I add my last name to your last name.
If you say "Hayakawa", you add "Hayakawa Seimiya".
If you say "Hayakawa Seimiya", you add "Hayakawa Seimiya Sato".
If you say "Hayakawa Seimiya Sato", you add "Hayakawa Seimiya Sato Kakehashi".
If you still remember it, you add "Yamada" or "Tasu" to it.
Since we have frozen food here...
maybe you will add vegetables or fruits.
You may add vegetables or fruits.
- You remember everything? - Yes.
- Your home? - Yes.
I'm sorry, but it looks like we're running out of time.
We'll call you back. Thank you.
Thank you.
Thank you for waiting!
Thank you for waiting, everyone!
In the next race, you will have to listen to what you are told.
- Yes. - Right?
- It's about memory power, right? - That's right.
Are you confident about your memory power, everyone?
- Huh? - Huh?
I'm confident about my memory power, but...
- Yes? - My brain...
- Oh, your brain has been destroyed.
How stupid!
- I think you received an explanation from the staff earlier. - Yes.
- We will ask you those questions now,
so please write down your answer on the board.
The person who answers two questions correctly will win the race.
- Huh? - Huh?
- I don't know! - I don't know!
- It looks like you got it now.
All right, then.
Here is the first question.
The female staff who came to explain. What is your name?
I was wondering why you were telling me my name!
Please tell us your full name.
- My full name is... - Next up...
I think you were told that you were going to release a product for this game.
What is your name?
- Hey! - Hey!
- I thought you weren't going to tell me! - She's really excited.
- Please put it on the board. - Wait a minute!
I definitely didn't think your name was "sweets".
- I don't know! - I don't know!
- I feel like it's a muscle - training tool.
All right, then. The four students will answer "miracles" in a row!
All right, please tell us your answer. Open!
- Ms. Hiroko Nishimura. - Ms. Hiroko Nishimura.
- Your "sweets" name is... - "Radish".
"Radish".
- "Radish". - "Radish".
All right, then.
- "Kobayashi Kyoko-san"? - "Kobayashi Kyoko-san".
- "Somehow Stretched Plum". - "Somehow Stretched Plum".
- I think it was longer, but it was "milk". - All right, then.
- All right, then, Sato. - "Sato Chinatsu". - "Sato Chinatsu". - "Sato Chinatsu".
- "Kagayasu's Plum". - "Kagayasu's Plum".
- I heard "plum" a lot. - "Kakehashi". - "Kakehashi". - "Komatsu". - "Alita Factory".
- "Alita Factory Parlor" did you say?
- I'd like to eat "Alita Factory Parlor". - All right, then.
- The correct answer is... - "On top of beef is Kyoko". - "Kyoko". - "Kyoko".
What sweets will you get?
Toshiaki kawada's stretch plum.
That's right.
That's amazing.
But it even has stretch plum in it.
So you are a semia.
Wow.
That's amazing.
Wow.
Kyoko had something in her mind.
Toshiaki kawada.
That's crazy.
Don't say that. I will laugh.
Toshiaki kawada.
Kyoko Inoue is also a professional wrestler.
Kyoko Inoue.
Toshiaki kawada has a professional wrestler named Toshiaki kawada.
He is here.
He is a legend.
His special move is stretch plum.
That's right.
It's a special move.
Everytime you laugh, your heart turns white.
A gentle breeze blows.
I always keep talking a hundred times.
No matter how much you like me.
Under the blue sky, in an open cafe.
Even though everyone is watching.
Hey, can I have a moment?
Close your eyes.
Who said that?
I'm serious.
I'm in love.
But it's not even close.
It's not even close.
A kiss like that.
It's the best in the world.
It's not even close.
Yes, I was hoping for a kiss like that.
Oh...
It's not like I'm jealous.
Oh...
Just a little bit.
I can remember it someday.
Your kiss is nothing special.
But for some reason, I can't forget it.
This program is brought to you by Sony Music and...
It's not even close.
The sponsor you are watching has sponsored this program.
My kiss is...
The best in the world.
Just kidding!
It's not even close.
I've been expecting a kiss like that, but it's not as bad as I thought it would be.
Oh-oh, I'm not blaming you, but...
Oh-oh, let me show you a little bit of me.
Erika Rikuta, Sayuri Matsumura's unit,
and one, two, three, sung by the Karaage sisters are being distributed!
Nice Year Birthday Live viewing tickets are on sale! For more information, visit the official website!