AISubs v3.5
Nogizaka 40news
"Nogizaka Class B News Contest 2020"!
"Nogizaka 40six" has provided various news to the world in 2020 as well.
Among them, we'd like to introduce you to the small news of each member.
Tonight's news is from "B-grade news" in June.
- Takayama, hungry non-stop. - Wow, you went non - stop.
- Batsumura, card non-stop. - Wow, you went non - stop.
- Higuchi, encounters an edible lettuce. - Huh? Huh?
- Ito Junna, fails to escape with watermelon. - Huh?
- Tsutsui, first time wearing fake eyelashes. - Huh?
- Suzuki, learns about neighbors' life rhythms. - Huh?
- Yumiki, saved by Mr. Nakajima next door. - Huh?
- Sato Kaede, burns when you put your finger in hot water. - Huh?
That's all for "B-grade news" in June.
- Takayama, hungry non-stop. - It's my first time going to a non-stop yakitori restaurant.
- You decided it? - Yes, I decided it at a certain time.
- There were about 20 people. - That's a good place.
- You can see them grilling. - Oh, in a live show.
- Yakitori looks good in a live show. - That's right.
And you can see them holding back even though they're not grilled yet.
I was like, "Wow, shiitake mushrooms are good."
So I couldn't go non-stop.
- There were about two last people left. - Last people?
- Isn't there a contract system? About 20 people? - What do you mean, "last people"?
It's not like you're competing with each other.
- You can see everyone's faces. - Like, "Why are you grilling at this hour?"
- That's right. And you're going on your mission. - Yes, yes.
There were two people left, me and the waiter.
I was pretty hungry at the time, so I left my seat.
- I took a picture to show you. - A picture?
- Oh! - This is Takayama.
- Takayama's stomach? - It's my stomach.
- It's embarrassing to leave it out. - You left out a lot of food.
That's right. I think the members often see it.
- It's always like this. - Really?
If it's always like this, you're just hungry, aren't you?
- They often show me after eating. - Really?
- I always eat a lot. - How many yakitori did you eat?
- About 20. - Oh, 20 yakitori.
- That's a lot. - They were all good, but...
Yakitori. What do you like about yakitori?
Let's see...
I'm not the kind of person to worry about that much.
When you say something like "carbohydrates" and "onions" and stuff like that, it's over.
I didn't think you'd face me like that, Yakitori- kun.
That's why you eat 20 of them.
Next, Matsumura.
Non-stop.
What do you do non-stop?
I was at home all the time during self-restraint.
I was at home all the time, but suddenly I couldn't use my card.
At that time, there was a story about fraud on TV news or something like that.
I was worried that I might have been caught, so I called.
They said I was using cash.
I was at home, but I didn't think it was like that.
So I looked up what I used it for, and it was all Uber Eats.
You used it yourself?
I use it four or five times a day.
But I don't only use Uber Eats, I also use a delivery car.
Anyway, it's just food expenses.
I don't spend that much money in life, so it's not that bad.
It was the first time in my life that my card stopped.
That's amazing.
You order Uber Eats four or five times a day, right?
And I'm at home and I don't go out with anyone.
I want to have a luxurious meal.
At that time, I order the best sushi.
I know.
During self-restraint, you eat good food and cheer up.
I know.
You order Uber Eats four or five times a day.
I've never ordered Uber Eats.
Me neither.
My manager always tells me to order it, but I don't do it at home.
I've never done it.
I order pizza.
Why are you glaring at me?
You look like you're on Uber Eats.
Next is Higuchi.
What is this?
I can't eat lettuce.
Last year, I went out for lunch alone.
I've been wanting to go out for lunch for a long time, but it was a little expensive.
I read the menu and there were a lot of words I didn't know.
What kind of restaurant is it?
Is it Italian?
I only knew Caesar salad, so I ordered Caesar salad.
Caesar salad has results in any dish.
There's a picture of me eating Caesar salad.
It's fashionable.
It's amazing.
Isn't it Caesar salad you know?
There's a lot of Parmesan cheese on a lettuce leaf.
It looks delicious.
I only used a fork.
What are you doing with that?
I thought it was a prank.
Why is it a prank in a restaurant you've wanted to go to for a long time?
I thought it would be a lie to see how customers would react.
It's like you're being tested.
I checked the surroundings right away.
But there's no sign of it.
So I used a fork and took a piece of this big one and put it in my mouth when no one was looking.
It's pretty big, isn't it?
It's serious.
I used my left hand and cut it as much as I could.
What should I say about this store?
It's a very fashionable store, so it's embarrassing for me to ask everyone how they eat.
I'm sure the people in the store forgot about it.
I'm the only one who's thinking about it.
It's cute, though.
Was it tested?
The people in the store said, "Look at him. He's messed up."
Look at him. He's messed up, too.
Manager, look at him.
It's definitely a knife.
What did you eat after that?
I ordered pasta.
It only said "today's pasta," so I thought it might be this one and ordered it.
I don't know why, but it looked like beans.
That little pasta itself.
I don't know why, but it looked like beans.
You should look it up more.
If you want to go to a store, you should look up their menu.
You should ask them, "What kind of pasta is this?"
What kind of pasta is this today?
That's right.
I couldn't see it, so I said, "Today's pasta."
You all couldn't see it.
It's interesting.
Oh, that's right. I'm sorry.
It's Himura.
There's Himura in Shinjuku, right?
Himura is Himura Himura.
You mean me?
That's right. I saw Himura in Shinjuku.
Is it this year?
Yes, at an intersection in Shinjuku.
Which intersection?
How many intersections are there in Shinjuku?
Can you tell me more specifically?
At an intersection in west Shinjuku,
Himura was definitely Himura, but I saw a car coming this way.
I said, "Oh, it's Himura," and left.
West Shinjuku?
It's around west Shinjuku.
I think I know most of it.
What?
My classmate, Takeyasu Suzuki, lives around here.
Please be careful.
If you leave me alone, I'll talk about Takeyasu Suzuki right away.
I won't go to Shinjuku.
Is Takeyasu Suzuki's house there?
I went golfing and took Takeyasu there.
Was it in the evening?
It was in the evening.
I'm sure it was.
Do you remember what car it was?
I don't know.
It was a dark green Goody.
Is that my parent's house?
Yes.
Is it white?
It's not white.
What is it?
It's not white.
Himura-san's car is black and big.
Black and big car.
But you chose Himura-san's car, didn't you?
No, it's definitely not me.
It's different from a white car, isn't it?
Then it's probably black.
It's definitely Himura-san's car.
Himura-san's car is definitely Himura-san's car.
Himura-san was driving.
Himura-san's car is definitely Himura-san's car.
Then it's me.
I told you it's a white car.
Then it's me.
I've seen this before at a party.
Did you say "Himura-san"?
When I said "ah", the intersection turned.
Was it big?
The feeling of the car?
Was it like a four-wheel drive car?
Like an RV car.
You're wearing it today, so I want you to check it later.
Was it like an RV car? Was it big?
Did you wrap it in carbon?
Was it big?
Isn't that a curry shop's car?
Do you know Himura-san wrapped it in carbon?
On the contrary, why don't you say the most impactful information?
Have you ever wrapped it in carbon?
I haven't wrapped it in carbon.
You haven't wrapped it in carbon, Himura-san, have you?
It's not me.
You were wrapping something.
I was wearing a Volvo sun visor.
There is a high possibility that you are wearing a sun visor.
Is that possible?
That's enough.
Sun visor, not carbon.
Himura-san wrapped it in carbon in a white car in Shinjuku.
It's not me.
Sun visor is possible.
If it's a sun visor, it's totally possible.
Maybe it is.
Himura-san wrapped it in a golf car.
It's possible.
Surprisingly, it's possible.
It could be dazzling.
It could be dazzling in a car with a sun visor.
It's an unpleasant story.
It's kind of innovative.
I didn't think it would be innovative.
I thought it would be different in carbon, but it was just a sun visor.
It's a problem because it's a white car.
How does it look like?
Does it look like a golf car?
I can only look up from here.
You can only look up from here?
It's creepy.
Is it that low?
Can you drive like this?
It's scary.
How can you drive like this?
What is that car?
What is it?
It looks like a board game car.
It's getting different.
This program is brought to you by Sony Music and...
I think my hair was like this.
It's not a sun visor, is it?
It's not a sun visor.
It's not Himura-san.
Seriously, it's not carbon.
Next is this. Oh, Junna Ito. What's this?
During the self-restraint period, we used to play remotely with Nanase Nishi, Karin Ito, Rui Saito and 5 people from Kawagohina.
We like escape games.
Eh? Remotely?
We all connected our screens, made a group, and asked the manager for a hint on LINE.
The manager was there, and he moved the camera, and it moved according to our instructions.
I see. It's like you're on the shop side.
The time limit was also set properly, and we went to a really good place.
We were like, "Yay!"
We were like, "It's an escape!" and when we got back, we hadn't escaped at all.
On the screen like this, on the bottom left is the staff, or rather, the manager, who deliberately sent us a picture of our escape failure.
Wow, this is interesting.
This looks interesting.
Without drinking, while drinking alcohol.
Ah, we didn't drink at this time. At other times, the five of us drank alcohol.
We also went to a remote beach party.
Huh? Is it here? Yakiimojoji.
It's not here.
No way!
I think it will probably arrive from now on.
No, right?
It's amazing.
Ryotaro Sugi.
He is a great actor.
Ryotaro Sugi is producing Yakiimojoji.
Really?
When I watched the show and asked him to drink delicious Yakiimojoji,
the people in the office came to me non-stop.
Really?
And I brought Ryotaro Sugi's Yakiimojoji to Himura-san, and I will bring it to Junna Ito-san separately.
Wow!
It's amazing!
It's crazy!
Wow!
It's Ryotaro Sugi!
So I think it will probably arrive soon.
Really?
I'm happy.
Thank you.
I also received sweet potatoes from Ryotaro Sugi.
What?
What do you mean?
Sweet potatoes?
Sweet potatoes!
I think there is something going on in Kagoshima.
There are about four boxes of sweet potatoes in the office.
Wow!
Ryotaro Sugi is amazing!
It's amazing!
Because of the sweet potatoes, everyone came to me and asked me to drink delicious Yakiimojoji.
That's right.
I'm happy.
Ryotaro Sugi, thank you very much.
Thank you very much, Mr. Sugi.
Next is this.
What is it?
Knowing the life rhythm of neighbors.
Yes.
It's been a while.
It's a photo album.
I'll give it to you later.
That's a good voice.
It's been a while.
It seems that the remote control of the house next door is reacting to the lights in my room.
What?
The remote control of the house next door?
Yes.
What?
The remote control of the house next door is reacting to the lights in my room.
What?
So, I don't know who the neighbor is, but it turned out that he went home around five and a half and went to bed around twenty-three.
If you put it on the other side, you can put it on this side, right?
Yes.
In the past, it was often said that the wall is thin and the TV remote control is the same.
It's kind of a reverse story, isn't it?
That's right. And I also challenged it.
I turned the remote control over there.
It's the same, but there was no action.
I see. You don't know, do you?
"Wow" or "Cater" or something like that.
You can't hear a voice, can you?
I can't hear a voice.
It's a strange story, but...
It's not thin, is it? The wall and so on.
You're doing it right, aren't you?
Yes, there is a wall.
Of course there is a wall.
But I've never been in trouble.
I'm glad you followed the rules.
Above all.
Above all, "Cater" is the best about this.
That's right.
Now, next.
Yes.
I'm going to ask the person next to you.
What is this next-door talk zone?
Yes, my name is Yumiki.
Hello.
I'm Jin Yonki.
Nice to meet you.
Yes, nice to meet you.
Good luck.
What is this?
Mr. Nakajima lives next to me.
Nakajima!
Yes.
He lives next to me.
That's right.
During the self-restraint period, it seems that the washing machine broke.
Yes.
Suddenly, water overflowed.
Yes.
Then, the whole house was flooded with water.
My grandmother was very anxious and called me.
Hey, Fujima-san, call me.
What?
Despite that, Nakajima-san called me and fixed it for me.
What is it, Nakajima-san?
"Hey, Nakajima-san, call me." Why did you do that?
I don't know why, but when I asked my grandmother, she asked Nakajima-san to install Wi-Fi on the second generation, and she asked Nakajima-san to change the light bulb, and...
Are you a cook?
You're good at that, aren't you, Nakajima-san?
Are you good at electricity?
He's a five-year-old man and he's got a lot of back pain.
Why do you use such an old machine?
What happened in the middle of the night? Was the original one broken?
It looks like the hose came off.
Is that all?
Yes.
Is that all?
Did Nakajima-san come?
Nakajima-san came and asked me if I was okay, and I put it in and went home.
You're soaking wet, Nakajima-san.
Yes, I'm soaking wet and I'm going home.
Poor Nakajima-san.
It's sad.
After this, there are more B-class stories.
From now on, these are the members.
Welcome back!
From now on, the members have changed a little and there are people who are the same.
From now on, it's Nogisaka B-class news from July to September.
Mukai, says he wants to quit his bag.
What's that?
Batsuo, a receipt case.
Hoshido, takes a picture of his adulthood.
Asuka, mother writes a letter to Shiraishi.
Shibata, first time at an amusement park.
Yoshida, buys a gaming PC.
What's this?
Hayakawa, gets a treasure from his grandpa.
Kubo, first time showing his father his work.
Hori, decides to drink two bottles of sake.
Yamashita, graduates with a silver bag.
That's all for July to September's B-class news.
Mukai, says you want to quit your bag.
What's that?
It's not that big of a deal.
Well, you're in B-class.
Are you okay?
I can't carry my bag anymore.
You can't carry your bag anymore.
Even when you come to work?
Yes.
I thought I didn't need any more luggage.
So I started reducing my luggage.
But I didn't have enough to put in my bag.
That's all you have?
What do you have?
A handkerchief.
And on the right is a toothbrush.
A toothbrush.
And next to it is an earphone.
And a cell phone.
And I put them all in my pouch.
That's it.
Well, I see.
Don't you have a wallet?
I don't want to spend money.
So I try not to bring it.
I only have an I.C. card in my phone.
Oh, I see.
Some people say that beautiful girls don't have much luggage.
That's right.
Some people say that beautiful girls don't have much luggage in such a small garden.
That's why I thought I could be a beautiful girl.
Seriously.
Do you all have your luggage with you?
So you all are not beautiful girls.
No, we are not.
You are the most beautiful girl here.
Thank you.
I see.
This is interesting.
I see.
Next is...
This is amazing.
What is it?
Matsuo, this is a receipt case.
Yes.
I always get a receipt at the store.
That's good.
I was asked my name.
I found an easy-to-understand way of saying it.
That's why I said it for a while.
But I often get it wrong.
What? You get it wrong?
Matsuo?
I don't think you can say Matsuo.
What did you say?
I said "Shou Chikubai" and "Opponoo" and "Matsuo".
Matsuo...
"Opponoo" and "Matsuo"...
Yes.
I've never seen this Matsuo before.
His last name is "Ojisan".
That's right.
His last name is "Matsuo".
Oi, Matsuo!
I see.
This is a receipt case.
In the future, when you create your own agency,
Yes.
you should change your company's name to an easy one.
To an easy one.
What are you doing?
It's a new day for B-class news!
Next, here.
It's my first time.
In August, I had my first senior ceremony in my hometown of Miyagi Prefecture.
At that time, my father came to work for the first time.
It's been five years since I was born, but I've never called him for a live performance.
Why?
My father himself is not very good at gathering people.
But you've never been to a live performance with your daughter?
Not even once.
Your father is really not good at it.
But it's your first senior ceremony.
That's right, but we're a baseball family.
I really like baseball.
It's not a senior ceremony, it's a baseball song.
I think so.
It's amazing that your daughter has a senior ceremony because you like baseball.
It's amazing.
I was happy, but I was happy.
Don't you usually talk about what you saw with your father?
I don't talk much about my job with my family.
So it's my birthday or something like that for my father to contact me.
That's also a very hard message.
Happy birthday, Shiori.
I see.
Your father is like that.
That's right.
Momoka Ozono's father is very cute when he contacts me.
What is Ozono?
I get a lot of calls, but I think he's very pure.
Do you think Ozono is pure?
Pure Ozono?
I want to think about my father's words when I was about five years old.
What do you mean?
Today, everyone's smiles were wonderful. Nogizaka is the best!
What a wonderful father!
When I saw it, I thought, "Wow, it's completely different."
I thought the characters were cute and nice. I admire you.
Now, next, Yamashita.
Ah! Silver bag graduation song.
The one you said before.
Oh, that's right. For about a year, I've been using a thin, dirty silver bag.
It seems like I didn't have that kind of image as a fan.
Oh, Yamashita has been using a thin, dirty silver bag all the time.
During my self-restraint period, I bought a new silver bag on the Internet.
You've heard of it.
It's my second bag.
Just last month or the month before last, I decided to graduate from my silver bag.
So I bought a gray bag.
Oh, I see.
Asuka said, "It's terrible, terrible."
That's right.
What do you think of it? Is it a normal bag now?
Yes, it's a new normal bag.
But recently, Yamashita...
I don't want you to think it's weird.
You're dressed like me.
What?
Before, you were kind of ugly or unique.
You wore a leather jacket with a very flashy color.
The next day, you wore clothes like a girl from the forest.
You're lost in the forest of fashion sense.
But...
I often wear a jacket and thin pants.
Yamashita has been wearing that all the time recently.
Oh, that's right.
That's right.
I know, I know.
That's right.
Yesterday, you wore an American flag here, too.
An American flag is here.
A flag is here.
You're wearing something like a jumper.
Asuka wears something like a manly top, too.
I think you copied it and made a mistake.
It's cute.
If you look at it from a little further away, it's cute.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsor you are watching.
I may have become like that unconsciously.
You should have said it earlier.
You said it before. If you're going to mess with me that much...
But at that time, I wanted to exchange your bag.
You didn't get it?
You didn't open it?
I won't give it to you. I won't give it to you.
At that time, it was decided.
It was a dark silver bag.
From that time, I became like an ugly character.
I don't know if you became an ugly character or if you were ugly.
I want you to give it back to me.
Who will win the B-class news award?