AISubs v3.5
Nogizaka, Let's go!
DON!
Now, let's start the show.
I'm Banana Man, host of Nogizaka Koji.
Nice to meet you.
And this is Nogizaka.
Wow, there are still more.
There are many.
B!
B.
Is that right, B?
Now, now, now, Himura-san.
Yes?
Could you tell us what we are going to do today?
Nogizaka!
B-class news competition 2020!
"Nogizaka 46" has provided various news to the world in 2020."
Among them,
we will introduce some of the smallest news of the members.
First of all,
what is Nogizaka B-class news for January and February?
Buy sugar and drink one liter of water.
Kakeashi, the whole family gets lucky today.
Kitano, decides to give his family tens of thousands of yen.
Wada, can't say a word on stage.
Matsumura, breaks with a gift.
Iwamoto family, gathers in a group.
Kakeashi, becomes a healer of motivation.
Nakamura, for the first time, no hesitation.
That's all for January and February's B class news.
First of January...
Even just the title says something.
Something interesting.
First of all, buy sugar and drink one liter of water.
My mother makes cream stew at home.
It's good.
But we don't have milk.
It's cream stew.
So she asked me for 600 milliliters.
Oh, you're going to use 600 milliliters.
Yes, so I went to buy it.
But I didn't know how many large milk packs were in it.
That's...
That's one liter, right?
I didn't know that yet.
What's this?
Are you talking about when you were in elementary school?
It's this year, right?
Yes, I hadn't thought about it.
I didn't know.
When I thought about what was written on the back,
It said something like 200 milliliters on the ingredient label.
Oh, there are many times when the ingredient label is not as it is.
So I thought this was 200 milliliters.
Oh, stupid.
Stupid.
So I bought three.
You needed 600 milliliters, so you bought three.
Really?
And I thought I'd use it, so I bought another one.
Like you wanted to drink it?
I brought it home.
You bought four of them?
Yes.
Oh, stupid.
Didn't you know?
Didn't you know that a pet bottle was 500 milliliters?
I hadn't thought about it that much.
Wow, you told me about it.
Really?
Your mother was surprised, right?
She was surprised.
You should know about common sense.
It's going to be a big problem.
That was really B-class.
That's what happened today, everyone.
Now, next is 'wada'.
"Yes." "Is there such a sad thing?" "What's wrong with not being able to say lines on stage?"
Like, for example, I accidentally say something stupid at the end of the performance.
Or like, I bit too much and said, 'Excuse me, let me do it one more time from before.'
"Is that something you say during the performance?" "Yes."
"Wasn't 'wada' on stage?" "Oh, it was." "Was it like, 'I'm being asked to come out suddenly'?"
No, it was like, 'I'm coming out now'.
Oh, like, the thing you do for fun, like not taking money?
"No, it was like, a proper performance." "Huh? You didn't do any rehearsal?"
At that moment, I could do it, but like, all of a sudden, I'd lose my head.
"Oh, so it's like that when you forget?" "Yes."
"Was there anyone else who came out with you?" "No, I was alone."
"Huh? A performance with someone else?" "Yes."
That's right.
Wow, you gave me the name "Nogizaka" in advance.
What?
What do you do about your partners in that case?
I have a manager, so I ask for help.
What? Do you say lines from completely different places?
I say one line after the other, and I feel strange.
It's the same pattern as Suzuki and Taku in "Drunk Dragon".
You're right.
Well, I'm proud of you, but we made a lot of mistakes, too.
That's right. Last year, I completely missed a line and got off the stage.
I can't say that.
In about a minute, Himura said, "Wait a minute!" and disappeared.
I really missed it.
It's the same.
I can't say that.
That's amazing.
Next, Matsumura.
What's this? It's a gift and it's broken.
Yes, this is me.
You came to my birthday live in Nagoya in February, right?
I gave you a chicken breast cake as a gift.
It's cute, isn't it?
You baked a real chicken breast.
I got a cake and it was really cute.
I said, "It's cute, it's cute," and I was taking pictures and stuff.
There's a video of the members breaking it, so please watch it.
There's a video of it?
Yes.
What is the video of the members breaking it?
It's increasing.
Is it fun?
It's increasing.
It's cute.
She ate it.
It's delicious.
It's cute.
It's increasing.
It's cute.
It's weird.
It's good.
Next.
It's soft.
It's B.
It's like a model of a house.
I have two generations.
My grandpa and grandma live in the first floor.
Then let's go for it.
Stop it.
What was that?
You are too cute.
I value business very much.
It's an old-fashioned house.
It's good.
When we were in school, we decided to gather in a place like a large square on the first floor.
It's like a big house.
It's like a square.
You put beans in it.
In the garden.
We throw beans in the garden.
When we get together, we also throw beans.
We also have chocolate and candies.
We throw them like this.
It's good.
It's a good story.
Does anyone do "oni"?
We don't do "oni".
We eat beans as much as we want.
Then grandpa and grandma don't eat "oni" anymore.
They don't eat "oni" anymore.
Do you have events every season?
We have birthday events, Christmas events and firework festivals.
Firework festivals.
We have a big firework festival.
How big is it?
It's bigger than seven floors.
Seven floors.
You are rich.
You are raised well.
When I first saw a small firework festival, I thought it was unfinished.
Stop it!
Don't say that!
What are you talking about?
Let's move on.
What is this?
I took this video because I thought you might be tired and wanted you to rest.
Is there a video?
This is a video of her resting.
Sarah, wake up.
It's time for you to sleep.
What are you doing?
This is terrible.
Is that what you are doing?
Sarah, wake up.
It's time for you to sleep.
What is this?
This is terrible.
What is she doing?
Is she sleeping?
What is she doing?
Kageyaji.
Yes?
I'm sorry.
What are you doing?
She is sleeping.
I will choose a member and do it.
This is terrible.
Sarah and Ayaka are doing it.
Do you do it often?
Ayaka is sleepy.
I think we will be forgiven for doing anything.
Is that so?
Do you do it often?
If we bother you, you will make a face like this and attack us.
I also do that.
I say to her, "Are you okay?"
She says, "What's wrong with you?"
She's got a funny mind.
What's funny about it?
She's sleeping when she's sleeping.
What's funny about it?
She's sleeping.
Tamura did it, too.
He does it quite often.
I think he likes it.
He likes to play pranks.
You know, I was in the hanger earlier.
If I were in there, I might have been licked by a hanger.
What? You were licked?
It was just a while ago.
We met on the stairs.
Yes.
At that time, I was in the hanger.
Who?
I was in the hanger.
I was...
Oh, you were in the hanger.
You were in the hanger, but you were in the hanger.
Yes.
I was in the hanger.
When I got off the stairs...
Good morning.
I don't know what you're talking about.
You said, "Good morning."
What's that?
It's scary.
I said, "What's wrong with you?"
You said, "What's wrong with you?"
It wasn't a prank.
I didn't think there was someone like you behind me.
But you thought about it at first.
Well...
At that time...
Oh, you thought it was an old woman you didn't know at all.
Please look at me like an old man.
I thought you were a strange person.
I didn't think there was anyone like you.
I don't want to say it myself, but I don't think there is anyone like you.
I don't think there is anyone like you.
What do you mean?
I don't think there is anyone like you in the world.
I was surprised.
But you had sharp eyes at that time.
But after that, I thought it was you and looked at you.
I asked you, "What is it?"
You said, "Oh, I'm sorry. It's nothing. I'm sorry."
I said, "Oh, I'm sorry. It's nothing. I'm sorry."
You didn't say anything.
My voice was small.
Your voice was small?
Who said it?
You said, "It's Himura. It's Himura."
I really wanted to say it.
Oh, it's you, Himura.
But that's rude, isn't it?
Oh, it's you, Himura.
I was satisfied with it.
This program is brought to you by SONY MUSIC and...
This program is brought to you by these sponsors.
From now on, we will bring you B-class news from March to May.
Endo graduates high school.
Oh, this is already...
Nakamura, high school philosophy flows.
Kaki, finds her cousin.
What does that mean?
Cousin?!
Kitagawa, practices make-up.
Umesawa, appetite non-stop.
Kiguchi, dancing in Shinjuku.
Kanagawa, regular program begins.
Ikuta, peeling soybeans.
Ito Lilia, everything becomes Tetris.
Yoda, addicted to DIY.
This has been B-class news from March to May.
Let's call it B-class news. First of all, this. Nakamura.
Yes.
What is this?
You know about it, don't you?
I don't know about it.
You don't know about it, do you?
I graduated from high school properly.
There are quite a lot of members who go to the same high school.
It happens every year that I post a picture of graduating from high school.
Is there a picture of it?
Yes, there is a picture of it.
This is...
Endo, Kanagawa, Kubo, Sakaguchi, Katsuki...
You went to the same class of the same school, didn't you?
Yes, I did.
It's like watching a program of a school like this.
Wow!
Yes.
I think you went to the same high school as Nakamura, didn't you?
Yes, I did.
I was there, but I was doing a musical at the time and couldn't go out.
But there were people who knew about it and people who didn't know about it.
I wasn't there, so I was like, "Huh? Did Nakamura retire?"
I see.
If you weren't there...
If you weren't there, Nakamura might have retired.
I graduated from high school.
Oh, you didn't retire, did you?
No, but I haven't gotten my diploma yet.
What?
What do you mean?
Did you really graduate?
What do you mean?
Didn't you go to your graduation ceremony?
I was in a self-restraint period and closed school.
Oh, I see.
I wish I could go now, but it's a little annoying.
Is it okay?
Self-restraint may be a retirement.
Do you go to the same school and meet members of the same school?
Yes.
That's amazing.
Do you take classes properly?
Yes, we do.
When we're asked to make something in a group, we gather in Nogizaka.
Is this a school for men?
It's a school for men.
Really?
That's amazing.
It's a dream school.
Well, Nakamura's graduation hasn't been official yet.
I know.
Did you graduate?
Yes, I did.
Let's move on.
Next, Kaki.
What's this?
Your cousin will find you.
I have a lot of cousins.
I have ten of them now.
So you have a lot of siblings.
That's right.
Some of them were born this year and haven't met me before.
I have a 12-year-old kindergartener.
I've only met her once or twice.
She always supports me.
When I'm on a music show, she always looks for me.
I have that video.
You do?
Which one?
The one with Kaki?
No.
That's a music show video.
That's a singing show video.
Your cousin will find you.
Wow, she's got a lot of them.
Is she looking for something?
She's looking for something now.
A binocular! A binocular!
She was so cute just now!
A binocular!
She's so cute!
A binocular!
She's so cute!
What? She's so cute!
She's so cute!
I'm getting emotional.
I watch her every day with binoculars.
What? She's so cute!
But we haven't met at all,
so I'm worried about what will happen when we meet.
I'll find you.
I'm a little scared.
This is good.
It's an emotional video.
Now, next.
Umezawa's appetite is non-stop.
This is me,
talking about how much I eat.
That's you.
That's me.
But no one believed me.
You eat a lot.
But I want to tell you that I eat a lot.
Why is your appetite non-stop?
Did you eat something for a moment?
I don't like going to other people's houses,
but I have a contract with Ume.
Contract?
Cheat day.
Can I eat anything?
That's right. We have a contract to spend together.
I go to Umezawa's house and eat anything.
I've done it a few times.
I eat like a monster.
For example, how much do you eat?
I bake about 50 dumplings.
I bake about 10 dumplings.
I separate them.
Cheese,
grilled meat,
grilled corn.
Grilled corn ice cream.
You always eat grilled corn ice cream.
French toast.
I order French toast and eat it all.
Isn't it one day?
It's one day.
That's a cheat day.
I eat a lot and I don't get full.
I eat until midnight.
But no one follows my appetite.
Asuka is the only one who follows me.
Asuka is amazing.
Umezawa and I eat about the same amount.
Umezawa is really strange.
Umezawa had a good sense of fullness.
Umezawa said, "Let's go."
If you want to eat, you can go to a restaurant.
I want to do it.
Really?
Matsumura can go first.
By the way, how many days do you cheat?
I do it once in a few months.
Recently, I cheat once a week.
Why? What about you, Matsumura?
I've been cheating every day.
Don't cheat.
Umezawa and I eat a lot of food.
We go to the gym and eat a lot of food.
I think everyone is amazing.
It's unfair that you go to the gym and eat a lot of food.
Of course I'm fat.
It was dangerous.
Only those who imitate can continue.
Only those who cheat can continue.
But Mr. Himura is walking, isn't he?
Yes, he is.
But it's like this.
Shut up!
Yuta.
And then, Yuta's awakening!
Next, Yuta.
You look sleepy.
Yes.
What is this?
I'm sorry, but this is me.
You look sleepy again.
Yes.
During my self-restraint period, I was asked by everyone in the world to shoot a music video for "Neighbors in the World" at home, and I did a lot of things.
Do you ask everyone to shoot something like this?
For now, I was asked to shoot something that I was working on at home.
So you really took it yourself and sent it yourself and put it together?
That's right. I set up my smartphone and took it there and did it, but there was a video of Yuta being turned into a trash.
Suddenly, a video was sent to me.
Oh, a video of you being turned into a trash was sent to you?
Yes.
Here is Yuta's video.
I'm going to pull it out to the sky.
Why?
Why did you choose this?
It's scary.
It's scary, isn't it?
It's scary.
Why did you choose this?
What is this?
Well, well, but...
This is good.
Why did you show me this?
What's with that face?
Why did you show me this?
Oh, you've been doing it for a long time.
Oh, but I'm surprised you're watching this.
Well, it's like this.
What's with you?
I can't do it.
Watch out! Watch out! Watch out!
Are you okay?
Watch out!
No, that love is...
You have to do this.
Yes, yes, yes.
You have to peel it off.
You're doing it right.
Yes, I am.
You're doing it right.
What's this?
Did you try to use it in the world's neighboring world?
Did you think you could do it?
Anyway, I don't know how other people feel at all.
Yes, yes.
So, I was simply told how to spend it.
I was really into peeling soybeans myself.
Isn't it strange how you peel it off?
Even though it's a music video, you're peeling soybeans like this and opening it.
With no expression.
It's scary.
Why is that?
I think neighbors are scary.
I think it's better to be natural.
When you're smiling and smiling, it feels like you're making it up.
A little.
Didn't anyone miss a shot?
No one went.
Is that so?
It's kind of embarrassing.
It's finally embarrassing.
Let's continue.
Next is this.
Yes.
I was into DIY during my self-restraint.
I was very particular about the floor.
I wanted to put a floor tile in the hallway and change the color.
I was working hard, but I thought it was different in the middle, and I started pasting another color of tile from the other side.
I was thinking about which one would be better later, and the colors collided.
That's right.
I was going to peel off the one I didn't like, but it was very difficult to peel off, and I was working hard while kneading my nails and fingers.
I gave up in the middle, and now the original color, the first tile I pasted, and the second tile I pasted have become three colors.
What is it?
It's like you're showing it off.
Oh, I see.
I pasted a marble-like texture from this side.
Did you paste that?
Was it originally wooden flooring?
I wanted to make it white wood, so I pasted white wood.
But I wanted to change it a little more, so I pasted a little patterned one.
But it's different in size, so it couldn't fit in.
But even if I wanted to peel it off, I worked hard until it was tattered, but I gave up and left it like this for about six months.
Is it in this state now?
Six months?
But as I got used to it, I didn't feel anything strange.
That's right.
But you're amazing. You often try to do it on the floor.
I had a lot of time, so I wanted to sweat, so I did a lot of tank tops while sweating a lot and went into the water bath.
What's with that story?
No, it's good.
Why are you suddenly talking about it?
Going into the water bath.
That sense of accomplishment is...
It's like a young entertainer's weird story.
Then you do everything in the room properly.
The room doesn't fit either, so for the time being, I fix the bridge and put a big carpet in the middle and hide it.
It's a big carpet.
Is it okay?
I had to go back to the current situation, so I had to peel it off.
I'll do my best.
You're always wearing a tank top and playing around, so you'll get wet.
Why do you think so?
I think you can peel it off.
It's made of wood, so even if I try to peel it off, it breaks about four centimeters away and the tile breaks and I can't take it off.
You're playing around.
What will you do if you sweat?
I'll get wet.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsor you see here.
Suzuki Ayane "Yumiki Nao" cast tickets are now on general sale!
The preview of the special footage of "Elisea Birthday Live" on Blu-ray and DVD is now available!
To commemorate the release of the 26th single, an online meet-and-greet will be held!
"Nobusaka 46 under live" live viewing tickets are now on sale!