AISubs v3.5
[Nogizaka, let's go!]
Don!
Nice to meet you. I'm a manager of Nogizaka Construction Company, Banana Man.
And I'm Rakanakana.
And I'm Nogizaka-chan.
Nice to meet you.
One, two...
Tsumo!
What did you say?
Oh, you said "tsumo".
Yes, "tsumo".
What did you say?
"Tsumo"!
Then, Himura-san, please announce today's project.
Nakata's Yearly Review
As a first-year student, Nakata supported us from the beginning.
Tonight is his last day.
So, we would like to introduce personal memories of Nakata and his activities in Nogizaka over the past nine years.
Before he graduates, we would like to talk about Nakata's history that we would like to tell our juniors.
Nakata-senpai, is it okay for me to say something?
First of all, I would like you to take a brief look at his memories of Nogizaka.
Nogizaka Nogizaka started in 2011.
He introduced himself in Nogizaka Nogizaka started in 2011.
He used to use it all the time.
It's been a while since I used it.
I thought it was a live performance.
After "nakadakana shikana"
Nakadakana shikana
Whether you read it from above or below, it's "nakadakana".
If you read it from the side, it's "da"!
Nakadakana shikana
Nakadakana shikana started in 2011.
It's already the previous century of Nakada.
It's early. The previous century of Nakada comes here.
Don't you think so, juniors?
Do you know my previous century?
Do you know it?
I want you to say it now.
Nakadakana started in the previous century of Nakada.
After that, he contributed to the program with his own route.
In 2018, he showed his activities as a Nakada-like character.
There is an incident.
It's a frog incident.
A frog incident?
It's called "kakehiki battle" in high school.
I think you all remember that you have a frog.
Why is it an incident?
Everyone only remembers a picture of a frog.
I think it's more interesting.
I see.
"kakehiki battle" was won by Nakada.
The impact of the song and how it was used in the video later on.
They all have frogs.
I only remember them laughing behind me.
I'm sorry to say this.
But Nakada tends to go the other way around.
Nakada tends to go the other way around.
The next Nakada century is the "bilibili incident" in 2019.
The north side couldn't achieve its goal due to a tough summer vacation announcement.
In the punishment game, they will drink "bilibili water" and...
I feel sorry for you if you are alone.
This is tough.
I feel sorry for people who said "I feel sorry for you"
Takayama and...
Akimoto and...
Mukai and... Nakada also said it.
Now, members who have nothing to do with it will also participate.
3, 2, 1...
Go!
Wait, what?
Go!
Oh, I'm sorry. It looks like only one of you is safe.
Hey!
One of you said "bilibili water" and...
One of you was safe.
But, you pulled the safe.
It's amazing.
It's really amazing.
It's really the opposite.
Even though I got a chance...
That's right. Nakada is like that.
He is like that.
Moreover, in October this year...
There is an incident that Nakada mentioned.
It's October.
Just recently...
Did something happen?
Ta-dah! It's a DJ incident.
DJ?
Did you say something about it?
It's about that incident.
That incident?
What is it?
I like Creepy Nuts.
For the past 4 or 5 years...
I answered a lot of questions.
You answered a lot of questions?
I answered a lot of questions.
You didn't say it here.
It's not like that.
In this show, in 2016...
It's like "My One Song".
"My One Song"...
I introduced it.
Creepy Nuts?
It came recently.
That's right!
The staff knew I like Creepy Nuts, and I wasn't chosen for the studio.
The fans saw Matsunaga-san coming out next week and said, "I'm glad you decided to do Creepy Nuts before you graduate."
That's why it's Nakada.
What do you want to tell your juniors?
Have a strong heart and wait for the next opportunity.
Nakada has a strong heart.
I think so, too.
Nakada was one of the members who struggled the most, and when he fell, he was certainly dizzy.
But Nakada had the power to show his back.
That's why we can have fun talking.
That's what it is.
I was saved by your words.
I'm glad you were in Creepy Nuts.
I thought you were one of those members.
This is the last time, so I hope you don't leave Nakada behind.
I've been talking about it for a while now, but you like Creepy Nuts, don't you?
Have you ever been there?
I've been there a lot.
Have you ever been there for work?
No, I haven't.
Really?
Yes.
Then shall we go?
Himura-san!
I think Nakata is left behind, so please do this!
Let's do it!
The last battle to tell Nakata and Kana!
Yes! Let's do it!
No, no, no! What? What was that flow?
What?
Then, please put a song of Creepy-san in the sound room.
No, no! I don't want you to play it!
This program is brought to you by Sony Music and...
I want you to play this game with me.
This program is brought to you by these sponsors.
The last battle to tell Nakata and Kana!
Yes! Let's do it!
No, no, no! What? What?
I hope Nakata doesn't leave anything behind.
What? What's going on?
What's this atmosphere?
What's going on?
Nakata, you can do it!
I thought Creepy-san would come...
Oh, I'm sorry! I did it!
I did it! I was going in a weird direction! I did it!
It can't be helped! It can't be helped!
For Nakata, who regrets not having a frog,
Nakata will challenge the bet-and-draw battle with his juniors!
There will be three votes in total.
If the minority wins in the final vote, Nakata will win!
If the majority loses, Nakata will receive the punishment for choosing the wrong answer!
The theme for the last decoration of Nakata is...
Which one do you absolutely not want to put on your palm?
A. Frog
B. Snake
Now, you should know which one you are thinking of at first.
Let's start with the first vote!
Which one do you absolutely not want to put on your palm? Frog or snake?
Now, please vote for me!
Go ahead!
What?
No way!
It looks good.
It's four layers.
Yes, it is.
It's inside.
Yes.
It's a majority now, isn't it?
Yes, it is.
Well, I want to hold this frog.
Oh, I see.
You have a different motivation from others.
You don't want to be betrayed.
I'm sure it would be delicious to hold a frog.
You don't want to hold a frog, so you don't want to hold a snake, do you?
No, I don't.
Oh, I see.
It's over now.
Your choice is A.
Yes, I chose the one I don't like.
You don't like frogs and snakes?
No, I don't like them at all.
Oh, I see.
Your choice is B.
Yes.
You want to catch a snake, don't you?
Yes, I do.
I don't like either of them.
I've been holding snakes for a long time, so I want to hold frogs more than snakes.
You want to hold frogs?
I didn't know you wanted to hold frogs.
You want to hold frogs.
I don't like either of them.
You don't want to hold frogs or snakes?
No.
I don't hold anything but dogs.
Wait.
No, I don't like dogs that much.
You don't like dogs?
You don't like cats?
I don't like cats much, either.
You don't like dogs, but you don't like cats?
I don't like Mormot.
Huh?
What?
Then, frogs are not allowed every day.
We don't allow them anyway, no.
You don't like frogs, do you?
You don't like frogs?
Yes, I don't like watching frogs.
Frogs are important.
I don't like scorpions, if I may say so.
I think I can still hold it because I think I can eat it.
If you say it like that, you can eat both frogs and snakes.
What do you think you can eat, scorpion?
Before we go to the second vote,
Check the real things of frogs and snakes in front of you.
First of all, A.
A is here.
Wow, it's not scary!
Huh?
Cute!
It's the same as before, right?
What color was it?
Isn't it cute?
It's really Himura-san who put on the hood.
This guy is a little affectionate.
Yoda doesn't look like it at all.
I thought it was the one I saw on TV.
Ah, the store of admiration.
Then, B's baby.
The baby is a little small.
Wow!
It's getting smaller!
Wow, it looks like this.
Is it big?
What's going on?
I thought it would be about three or four meters.
Look closely.
Wow!
Either way, it's getting smaller.
It's true, isn't it?
It's like Nakada is doing it for Nakada.
I want you to leave the studio while holding it.
Say goodbye.
That's right.
Wow!
No, but it's impossible!
Is that so?
It's like a dustpan, isn't it? It's high right away.
On windy days, hair flies, doesn't it?
Yes, yes, yes.
If you want to hold it, please look at this frog.
What about the snake?
No, the snake is moving a lot, isn't it?
Well, that's right.
Huh? It said "shaaa".
No, it's a snake.
It said "shaaa".
I can't hold it.
It might say "kapu".
"Kapu" is delicious! "Atu" is also delicious!
"Idai" "idai" "idai" "idai"
It's moving a lot, isn't it?
That's right.
Let's move on to the second vote.
How will the seven of them move when they see the real thing?
Then, please raise your hands if you don't want to hold it all at once. Go ahead!
Oh!
Yes, "b" "b" "b" "b" "b".
"b" increased.
Huh? "b" increased.
Did you change your dream?
I changed it.
It's like a frog...
It's calm, so I thought it wouldn't move when I held it.
"b" was more active and big than I thought.
Can "b" be bitten?
Of course.
Is "a" poisonous?
Of course.
Isn't "b" a frog?
If it's not poisonous, it's boring.
I didn't say "poisonous", but it's all poisonous.
"a" is a poisonous frog and "b" is a poisonous frog.
"b" is a poisonous frog and "a" is a poisonous frog.
I don't want to hold it, but...
If I don't add "a" to "poisonous", I can't get "a" that I think is a frog.
If there aren't many frogs, it's only Nakada who's having a hard time.
It's a different way of doing it.
The motivation is going in the wrong direction.
Everyone has a frog and you have to go in the direction you're holding it.
It's not good like this. You'll become a snake.
Everyone, I have to take a picture of the frog I'm holding.
Let's all take a picture.
What is that?
I don't want to hold it either.
I think both of you will be popular.
So let's take a picture first.
It's not a cake or anything like that.
Can I do this? Can I betray Nakada with this?
I see.
Was it like that last time?
Is there such a way of doing it?
But Kana, you're graduating.
Well, you can hold a flower.
Really?
You can hold a flower or a frog.
Then let's all take a picture.
Let's all take a picture!
If we all take a picture, everyone will have a frog.
But it doesn't matter if you betray Nakada.
That's the kind of game it is.
There's a possibility that Nakada will betray you with this.
That's how it is for Nakada!
Think about it!
That's how it is for Nakada!
This is the last time.
I want to go home with a coin award.
I see.
What do you think about Nakada's attitude now?
But Kana isn't the type of person who lies.
And I want to graduate beautifully.
So I think it's okay for everyone to trust me.
But you have the image that you're good at games.
How about you, Wada?
I'll betray you! I'll betray you very much!
What?
The seniors are giving her a side blow.
What do you think, Asuka?
What?
But if everyone really believes in me and puts up a picture...
One, two, three, four...
Will I be satisfied with one of the seven people?
I see.
It's a management-like problem.
I didn't think about it like that!
You're a talent now!
I want you to remember what I said before about the frog.
The size of the frog I had wasn't reduced at all.
That's amazing.
Are you ready?
If you don't say what you want to say,
the next one will be the last one.
That's how it's decided.
Can I really trust Kana?
Nakada is asking you if you can trust her or not.
I'm a little sad.
The trust we've had so far...
Let's all put up a picture.
And let's all...
That way of saying it sounds like a lie!
I don't know if you're telling the truth or not.
Finally, the final vote.
What will the juniors choose based on Nakada's statement?
Well then, let's go.
Final vote.
3...2...1...
Yes, please!
Here it is! Here it is! Here it is!
As I thought, it's Nakada!
Look at the result!
What's this?
It's the same as last time!
Right, Wada? It was like this last time too, wasn't it?
I'm really... I'm really going to betray you, so let's go back to the game!
Wow, it feels good!
Nakada, you're amazing! You're hooked on strategy!
As I saw it up close, I really don't want to hold it anymore than a shackle!
I'm sorry!
And so, the six juniors who got their palms turned over...
Change your palms and execute!
It's kind of big!
Five seconds!
You can't take it!
Five seconds?!
No, more!
Five seconds! Five seconds!
If you don't have five seconds, you can't use the pin!
You're so bad at this!
You can't use it at all!
Five seconds!
Oh, no!
Kana-san!
You can't drop it!
Kana-san!
Look! Look! Not only Nakada can't hold it, but everyone else can!
It's Kana-san's turn, isn't it?!
Right! That's why Nakada is like this! It's amazing, isn't it?!
It was like this last time too! I remember it now!
Oh, no! It's really wet! What should I do?!
Here we go!
Wow! Wow!
Wait, wait! I'll do it first!
I'll do it first!
It's been a while, hasn't it?!
Apply it, apply it!
Wow, that's amazing! It's cold!
Tofu! It's tofu! Tofu!
Put your hand on it!
You dropped it properly!
Don't scream!
No, I'm just looking at you now!
I'm just looking at you now!
Put your hand on it!
No, I won't do it properly!
No, no, no!
I won't do it properly!
Don't threaten me and Moroto!
I'm talking to you and Moroto right now!
Look, he's starting to get excited!
I'm okay!
He's getting excited!
I'm okay! I'm okay!
He's like Yura-san's child!
I'm okay! I'm okay! I'm okay!
Put your hand like this!
I'll do it!
Don't run away! Don't run away!
I'll do it!
Don't drop it! Don't drop it!
Okay!
Okay! Five!
Four!
Three! Look!
Two!
One!
Okay, time's up!
How was it?
It was bad!
What was bad?
It felt good!
Oh, really?
Okay, thank you!
It was good, wasn't it?
It'll be a memory!
Yes, thank you! Thank you!
Where are you trying to go?
I'm just looking at you now!
I'm still asking you your answer!
Ah, my stomach hurts a little!
Really? Do you want to wipe your hands?
I do!
Okay, go ahead!
Okay, okay!
Last one!
Are you okay now?
I'm totally fine!
Have you ever held such a big frog before?
I haven't, but I'm happy to have this frog!
Then you can relax now!
Hey, ume! Shut up!
Come back as soon as I wipe my hands!
Okay!
Are you okay now?
If you go over there, there's a snake!
Don't go too far!
It's tough, isn't it?
With that said, the frog is fine!
It's tough, but she's got it in her hands and cleared it easily!
I want Kana-san to hold it for me.
It's easy.
If you drop it, you'll have to do it again.
Besides the dog, what about the other members of NG?
I feel sorry for you!
Frog's feelings...
5 seconds!
1, 2, 3...
Cute!
4, 5...
Okay, okay!
Ayaka also managed to clear it in 5 seconds, stunned by the first frog's impact!
1...
Okay, that's it!
Okay, okay!
You were stunned!
Yeah!
That was close!
At the very beginning...
Huh?!
You said that, didn't you?
Are you betraying me?
But I believed you 100%!
That's why Nakada wanted you to say that at the end!
Okay, let's go!
My legs are moving!
Your legs are moving!
You don't like it, do you?
But you have to hold it!
5 seconds!
You can't stand up and cry!
It's your job!
It's your job to hold the frog!
That's why you're here today!
I'm here to give you the frog!
Nakada is crying!
I'm sorry!
Hold it!
Look!
It's this big!
She's cute.
She's cute, isn't she?
She's your daughter, isn't she?
Don't you think of me as your daughter.
Don't drop it.
5 seconds.
5, 4, 3, 2...
Smile!
She's cute.
What do you think of her?
Her legs are moving.
But she's cute.
She's not cute at all.
She's cute.
She looks fine.
I think she's fine.
Let's go.
Are you okay?
Let's go.
Don't drop it.
Let's go.
What should I do?
Let's go.
Don't drop it.
You'll drop it.
Don't drop it.
Where are you going?
Don't drop it.
5, 4, 3...
She's cute.
2... Look at me.
Time's up!
She's fine.
Were you scared when you came all the way here?
I was scared.
I was scared when I touched her,
and I was nervous.
She's cute.
Why did you care about me?
You said "thank you" and "she's cute".
All of you chose her, but what about you, Nakada?
It seems like it's my fault, but everyone chose her because they knew she would be a plus-half.
It's not my fault.
Is this the last one?
I wanted you to have it.
I think you came for that.
If you say yes, I'll give you a snake around your neck and a frog in my hand.
That's amazing.
She's going to give you the last one.
She's going to give you the strongest pattern she's ever done.
From a frog to a snake.
A frog?
A frog and a snake.
You did it, so it's special.
And you said goodbye at the end.
I betrayed you, and I was deeply moved.
And I'm going to do it again, but it really doesn't mean anything.
But this is...
Okay, Jazz.
I'm not going to cheer you up anymore.
It's a party.
It's a party to graduate from now on.
I'm not going to cheer you up anymore.
The last one was funny.
The last one was delicious.
Shiraishi's last activity of his career, his graduation concert.
His concert is over.
We received a comment from Banana Man, so we'd like you to take a look at it.
Thank you for playing it.
Thank you for your hard work.
The concert was great.
That's right.
We'd like you to take a look at it.
This is amazing.
I've never seen anything like it.
That's right.
This is it.
What?
Is this a gift?
That's right.
It's not like "Please eat it."
This is...
It's free.
This is what Shiraishi wants.
He's called a goddess.
He wants you to be like a free goddess.
So don't give it to anyone and take it home.
If you're having a hard time, look at this and do your best.
Thank you for your hard work.
I'm a little nervous.
Wow, I'm so happy!
Wow!
And thank you for the past nine years!
This program was brought to you by Sony Music and...
Thank you for the past nine years!
This program was brought to you by these sponsors.
I had a lot of memories during construction.
I have a heavyweight and a frog now.
I was really happy to have an experience I don't usually have.
Please continue to support Nonizaka 46!
Thank you!
Thank you for your hard work!