AISubs v3.5
[Nogizaka, open up!]
Don! I'm the host of "Nogizaka", Banana Man.
Thank you for having me!
And of course, Nogizaka Channel!
What is it? What is it?
I hope you don't graduate!
What is that?
Hibura-san, please announce today's project!
Overcome with bonds!
First-generation students cannot graduate until all of them succeed!
First-generation students have spent the longest time since the formation of Shiraishi and the group.
Tonight, ten first-generation students will challenge a game where everyone succeeds and clears in order to confirm their bond of nine years.
Among numerous challenges, we plan to make at least one of them succeed and send Shiraishi away comfortably.
If you can't clear it, you won't graduate.
That's amazing!
Right, Shiraishi?
Well, first-generation bond is...
Yes, it's deep, so I think I can graduate with this.
What is that?
That's easy.
Higuchi, it's your first time since you cut your hair, isn't it?
It's my first time.
You cut it very roughly.
I cut it roughly at work.
At work?
I cut it, too.
What is that?
You cut it?
I cut it about 20 centimeters.
Really?
No, Higuchi, you always had a long image.
I also had a long image since I was in school.
No, it wasn't long.
It wasn't long, right?
It's still long now.
Well, I cut it, too.
You cut it.
I see.
Cutting this jersey may be the last time for Shiraishi.
It's probably the last time.
I think so, too.
It's like "thank you."
Right.
Give me that jersey.
No, it's no good.
It's no good, you pervert!
No, it's not.
This time, if you can clear one of these eight games, you graduate.
You can do it, right?
You can do it right away.
First of all, Shiraishi chose to play a one-shot game of "table cross".
If you pull the cross as hard as you can and don't drop the tableware on the desk, you succeed.
In this order, if 10 people succeed in a row, you clear the game.
I'm scared. What should I do if I can't do it?
I want to succeed, but the pressure is getting bigger and bigger.
Until the first half of the game, all three of you are experienced players.
Some of you don't remember it at all, do you?
I've never done it before.
I heard you're doing it now.
I'm doing it now.
You're doing it and succeeding, right?
It's hard to forget such a great thing.
I'm surprised, too.
I didn't know you could do such a great thing.
Other members haven't done it before, right?
Shiraishi, can you give us some advice now?
Hold the cross properly and pull it diagonally down at once.
If you pull it a little and there is a wrinkle, it will be easier for it to fall off.
I'm scared.
You have to focus.
When you hear the drum roll, you will go one by one from here.
Takayama, are you nervous?
I'm nervous.
But there is a possibility that you won't go that far.
It's complicated, so I'm praying for success, but I don't want you to succeed.
She doesn't want you to succeed.
I know, but...
Hang in there!
A one-shot game of cable cross pulling challenge.
Start!
Let me do it one more time!
Please!
What is this?
I have been waiting for the result.
Wait! Wait! Wait!
It is unexpected! Unexpected!
The main character failed!
Well...
Shall we give up?
Shiraishi, it is special.
It is Shiraishi's challenge plan.
Let's do it one more time!
Shiraishi, you are in trouble if you fail from the first shot.
It is not good! It is not good!
If Shiraishi doesn't succeed,
you are an experienced player.
It is not good! It is not good! It is not good!
She is impatient.
Let's do it!
Do you think it is right?
Do your best!
Well...
Let's start from Shiraishi!
Start!
It is a success!
Shall we continue?
Let's do it!
Start!
It is a shame!
It is the second time.
It is a shame!
The challenge failed here.
The rest of the members decided to give it a try.
It is speed, isn't it?
(Laughter)
(Buzzer)
Huh? This is difficult.
(Buzzer)
Beautiful!
(Buzzer) Beautiful!
If you fail the challenge, regardless of the member who made a mistake, a punishment game for the member who made a mistake!
(Buzzer) Beautiful!
If you fail the challenge, regardless of the member who made a mistake, a punishment game for the member who made a mistake!
(Buzzer) Beautiful!
The next challenge is "Increase the number of strokes"!
In 30 seconds, each member will write more strokes than the person in front of you!
If you connect 10 people in this order to the end, you will succeed!
No sudden self-awareness!
Wada may suddenly become very self-aware with this!
Let's go! Wada, get ready!
30 seconds! Start!
Number!
Three!
It's three!
Four or more!
Yes, Higuchi!
Four or more!
Oh, you're smart!
Four!
You're smart!
Five or more!
Five or more! Hoshi's five or more!
You can't say that!
Five or more!
Five!?
What's wrong!?
(Buzzer)
This is making me nervous.
Can I say seven?
Yes, you can.
Write it down.
Eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Seven or more!
Eight or more!
Shiraishi, eight or more!
That's quite a lot!
Okay!
Ikuta, nine or more!
That's quite a lot!
Eleven!
Twelve or more!
That's quite a lot!
Twelve!
Wow!
Thirteen!
Thirteen or more!
Twelve! Hurry up! Hurry up! We don't have much time! We don't have much time!
Seven seconds left! Six! Five! Four! Three! I'm sorry! I said too much! Eighteen! Eighteen or more! Nineteen!
I'm confused! I didn't count! Fifteen! Fifteen or more! Nineteen! Nineteen or more!
Nineteen! Nineteen or more! Five seconds left! Four! Three! Two! One!
What a shame!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! We don't have nineteen! Nineteen!
By the way, even with the numbers prepared by the remaining two players, there is no chance of winning.
The penalty game decided by nine people again!
Now, the penalty is a program-specific "fropolis 2020 autumn".
The person who will receive the penalty is... Yes, this person! Yes! Minami Hoshino!
You didn't think of it, did you? I thought of it just now! I thought of it!
Your face and your head kept going up and down all the time. I'm sorry! I'm sorry!
So, in order to move on to the next game, Hoshino will receive the penalty!
That's right! It's for you!
So, Hoshino! Three! Two! One! Go ahead!
Hurry up! A little more!
Go for it! Go for it!
If you taste it, you can't drink it anymore!
Just one more second, please! Just one! Yes, go ahead!
What a serious face!
It's like a bomb!
Did you swallow your emotions?
What's that?
Next, they will try to jump as high as they can.
There are three chances.
One student and ten people will do it 46 times.
If they don't make mistakes and jump, they will clear it.
On both sides of the ramp, there is Wada and Takayama.
In the middle of the ramp, there is Ikuta and Akimoto.
Please succeed!
Wada and Takayama have to jump quite high.
I will do my best!
Are you ready?
Let's do it!
Start!
You can do it!
Ikuta!
Why?
I thought you could do it, but you suddenly fell.
I'm sorry.
Why did you fall in the middle of the ramp?
I'm sorry.
You looked like you could do it.
To be honest,
I looked like I couldn't do it.
Do you want to jump higher?
I will jump higher.
You can do it two more times.
Start!
Please!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen!
Takayama!
Who fell?
Takayama!
I'm sorry!
Didn't I tell you to jump higher?
You fell, didn't you?
It may be based on results, but you fell all the time.
Let's jump higher!
You're confident, aren't you?
You've been jumping in the bath, haven't you?
Yes, I have.
That's why you came here, right?
Yes, I'm sorry, but...
I thought it would be okay if I was a little lower.
Lower!
That's right!
Lower!
Everyone, say "lower"!
Let's go! One, two...
Lower!
This is bad!
This is the last one!
Don't get stuck! I'm sorry!
This is the last one!
I'm sorry!
What should we do?
Can you do it, Takayama?
Do you want to change?
What?
It's not cool to change!
It's not cool to change.
But it's cool to succeed.
That's right.
But I'll jump so high that I'll never get stuck.
Okay!
Look at me!
Everyone, you're about to enter the zone.
Once you enter the zone, you'll be able to fly.
What is it, Matsumura?
Do you still think you can't do it?
Do you think you can't do it?
Hey! Hey! Hey!
Wait a minute!
Why?
You can't do it if you think you can't do it!
You can do it!
We used to do a lot of things like live performances.
It was harder than flying 46 times, wasn't it?
We climbed mountains and waterfalls and did a lot of things, didn't we?
You can do it!
It's about uniting our bonds.
Shiraishi, you're graduating.
I'm embarrassed that you're graduating without being able to fly.
I'm embarrassed.
Cheer up!
Yes!
Fly as high as you can!
Yes!
Let's go!
It's finally their last chance!
Will Matsumura and Shiraishi be able to overcome their last goal of uniting their bonds?
Ready, go!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen!
Who is it?
Hey! Hey!
Who got caught?
I really got caught!
I told you to change!
I'm really sorry! I'm really sorry!
I couldn't see you at all!
You didn't fly at all!
Why don't you fly?
I'm really sorry!
I really flew the highest!
But I got caught!
I couldn't stand up!
I couldn't stand up first!
You weren't the kind of person to be ashamed of!
Why didn't you change?
You thought you could do it, right?
You thought you could do it, right? Everyone said it, right?
That word is "hardship"!
That's "hardship"!
You thought you could do it, right?
That's "hardship"!
It's okay! You failed the challenge!
I definitely can't do it anymore!
But...
I'm really sorry!
If it's like this, my future games will be difficult!
You can't do it because you're responsible for it?
I'm really sorry!
I'm sorry!
Just one more time!
Please let me stand in the middle!
Hey! Hey!
You'll stand in the middle!
I'll make you do it one more time!
You changed the rules three times!
Takayama is out of control!
You changed all the rules!
I'm really sorry!
What should we do? Do you want to do it one last time?
Can you do it one last time, Matsumura?
I'll do it!
Around Nakada, is it okay?
You can do it!
What's wrong, Takayama?
Maybe I shouldn't do it...
Hey! Hey!
"Maybe I shouldn't do it"? What's that supposed to mean?
Can Toma and Rikki make a miracle happen?
If you lick it, you'll get cancer for the first time.
I got it.
She was licking it.
No, no, no.
Are you okay? Two people are standing in a line.
Yes.
It feels like I'm getting caught.
That's right.
Change of weather and change of scenery.
But after thinking about it, they decided to go to Takayama.
At the fortress, Higuchi and Wada will work hard in formation.
I hope this will succeed.
Forty-six times. I want you all to make it happen.
Yes.
Now, the first cry.
I'm counting on you.
Yes.
Ready, start.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Good.
Good, good.
Takayama, you can do better.
Ten, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen.
Akimoto is low.
Twenty.
Good, good.
Wait a minute.
Akimoto and Takayama.
I'm sorry.
But Akimoto...
I'm sorry.
No.
Really? I'm sorry.
Akimoto and Takayama.
I'm really sorry.
If it were me...
Should I graduate?
No, no.
It's not that kind of game.
If you watch the video...
Akimoto has a big imbalance and the rope is twisted.
Some people feel it and give up flying.
But before that, Takayama steps on the rope and is out.
But either way...
No, no, no.
I should have flown.
No, I didn't fly.
No, no, no.
But if I don't give up...
No, but I didn't fly either.
No, no, no.
I didn't fly either.
And with that, Gigan's big rope jump was a success.
Let me play a punishment game.
I want to do it too.
What?
I want to play a punishment game.
I know. I know how you feel.
But it's a lottery.
My heart hurts.
Emura-san!
And they're going to play a punishment game...
You two want it, right?
You two, right?
The penalty game for Kiguchi is a special program match, "Cha-Koime".
Let's do it!
I'm running out of emotions.
What do you mean by looking at each other and nodding?
Right, Ikuto?
I'm sorry.
That's a cool acting. It's like a Sunday theater.
I'm sorry.
The next challenge is "racket ball relay".
Use the racket and pass the ball to the person next to you.
If the last person can catch it without dropping it even once, it's a success.
This time, you will be challenged in this order.
You can't pass it while rolling it like this.
I see.
But you can do it like this and catch it as many times as you like.
You can pass it and go all the way to the middle.
It's a little difficult.
It's okay. It's easy.
We can do it. We've been doing it forever.
Are you ready?
Racket ball relay.
Start!
It looks difficult.
It's amazing!
No way!
Why?
No way!
What was that?
It wasn't stable.
I was too focused and couldn't speak.
It's true that you were surprised that you couldn't speak.
It was a timing that you couldn't speak.
It's so funny.
One shot challenge didn't work at all.
Nashkusushi challenge again.
Are you ready?
However, Matsumura failed again.
It's Matsumura!
We can do it forever, can't we?
We were doing it just now.
It's easy.
It's true.
We can do it with one shot, can't we?
It's amazing!
Why?
Matsumura failed again.
No way!
Koton started just by passing.
Racketball relay.
Start!
Matsumura, give it to her!
Give it to her right now!
I couldn't get it!
Just a little more!
Please stay with us for a little longer.
This will be your last chance.
I've done it many times, but it's special.
It's really only once.
It's the last one!
Here I go! With a racket ball!
Go ahead!
Here I go! Ready, go!
You're good!
Sorry!
Here I go! Here I go!
Go ahead!
Here I go! Here I go!
Oh, you're good!
I'm sorry! I'm sorry!
Here I go!
That's not "here I go"!
That's not "here I go" yet!
That's not "here I go" at all!
What was that?
Takayama, you're really stupid!
Takayama!
Will they be able to do it if they start from the opposite team?
Let's check it out!
Ready, go!
I'm not good at this.
I don't think you're that bad either.
Your shoulders are terrible too.
You were really lame.
I don't want to see you like that.
Can Shirai graduate after this?
From now on, Shirai's famous scene ranking that the members will choose again.
Tonight's fourth place announcement.
The members will choose 100 scripts and direct them themselves.
It's the show's usual delusional love project.
In 2015, a character who appeared as Eto's partner was ranked.
Sorry for you to get a part-time job even though it's Christmas.
No problem at all.
Because of my part-time job, we'll be able to spend it together.
Then...
You...
Let's spend the rest of the time just between us.
Manager!
It suits you.
It's funny.
It suits you.
Do you think it's too early?
Is it that early?
Shirai, don't you think you can do it forever?
So, the fourth place goes to...
"Shocking Men", Chobihige Shirai.
- Do you remember that? - Of course I do!
- That was in 2015? - Yes, 2015.
- That's five years ago. - Oh, it was that long ago!
- Terada. - Yes.
- Terada, you chose this one too. - Yes.
I was at the scene at the time and saw it with my own eyes.
Her eyes were soft and cute, but she had a gap called "beard".
I thought it was really nice and I chose it.
- That's right. - It's a huge gap, isn't it?
There aren't many members who have a beard since then, are there?
- I don't have a beard. - Shirai's beard might have turned white.
Shirai might not look like that anymore.
- I don't know. Maybe she'll play a bearded man in a drama or something. - Really?
- With that beard? - Yes, with that beard.
Thank you for watching.
This program was brought to you by Sony Music and...
the sponsors you see here.
- This is amazing! - This is amazing!
- It's really thick. - It's like a tartar sauce.
- It's like a tartar sauce.
Shirai Shimai Graduation Concert will be held on October 28th.
The general market tickets are finally on sale!
Also, Shirai Shimai Memorial Magazine will be released on October 21st.