AISubs v3.5
Please select a card.
Don! Nogizaka construction is now underway.
I'm your host, Bana. Nice to meet you.
And this is Nogizaka-chan.
Don! Don! Don!
She's here.
Wata... Wata is coming and going.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
Wait a minute.
That's mean.
That's mean. Wata is still coming and going.
Wata...
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Don't touch me, Wata.
Are you ready?
One, two...
I'm here.
What did you say? I can't understand you at all.
I'm here.
Oh, you said "I'm here."
It's been a while, everyone. How have you been?
It's been a while.
Asuka-chan, you're wearing that T-shirt.
Wow, I've never seen it before.
She said "I've never seen it before."
Asuka-chan, you chose it.
Isn't it a wedding anniversary T-shirt?
That's right. Shitaro-san made it for me.
When we got married.
Ikuta-chan, you've already thrown it away, haven't you?
I'm still wearing it.
That's right.
She's still wearing it.
Thank you. Thank you.
It's weird for you to say that so clearly.
Thank you. Thank you.
Where do you use it?
Home.
It's my home.
So, you and Wata are from different places, aren't you?
Well, it's okay.
You're kind. You're kind.
So, we're going to do it like this.
Morimura-san, please announce what we're going to do today.
Even though we're apart, we have one heart. Remote construction!
Remote construction!
It's stuck! It's stuck!
It's stuck!
It's a stuck game!
It's stuck and it's stuck!
Shimura-san! Shimura-san!
Shimura-san's stuck and...
Ikuta-chan's stuck and...
Wait, wait.
Stop playing with it stuck together.
It's a stuck game.
Now, let's continue with the segment where we answer questions from viewers.
Continuing from last week, we're going to hear from the members.
Okay, Asuka-chan.
Huh?
I...
haven't done anything.
No, you haven't.
It's not like you haven't done anything.
Do something.
What are you doing?
You're in pajamas and you haven't changed for a day.
But it's okay. What are you doing?
I don't know.
No, but I really wake up.
I wake up properly in the morning.
What time do you wake up?
Properly...
Ten o'clock...
You're late!
And...
Well, I still want to be lazy, so...
For now, I go to the living room...
I'm thinking of stretching in the morning, too...
That's good, that's good.
I lay down a yoga mat or something like that.
Oh, that's good.
Do you have a yoga mat or something like that?
I do.
But if I lay down...
It's already four o'clock in the morning...
Stop it!
You're too lazy!
For those of you who do yoga, like Tsurutaro-san,
you wake up at a weird time!
It's not like that!
You wake up and it's already evening!
What about you, Ikuta?
What do you do for lunch?
I make my own food!
By yourself?
Yes!
Really?
You really make your own food?
Ikuta-san!
Don't lie to me!
I really make my own food!
I make omelet every day!
Even if you make an omelet, you don't make it as it is, do you?
Do you have a picture of it?
Yes, I do!
Please look at it!
Ikuta-san, don't lie to me!
Why not?
You're lying!
This is different, isn't it?
Oh, it looks good!
Doesn't this belong to Terry Ito-san?
It belongs to the store, doesn't it?
Did you make it yourself?
Yes, of course!
What else do you make?
I make ratatouille...
Do you make ratatouille?
Wow!
You make ratatouille after you make an omelet?
What is ratatouille?
It's tomato sauce and...
Oh, you stew it!
You stew it!
- Huh? Mr. Ikuta? - Mr. Ikuta stopped.
- Mr. Ikuta! - He moved, he moved.
- Huh? Is it interrupted? - Wow, wow.
- Higuchi, you normally drink water.
- The line is interrupted. - This is not a drinking show.
- We want you to say "shiretto" in the show. - Yeah, you're too free.
- You're not drinking shochu in a plastic bottle, are you? - It's okay.
You're not doing it while you're drinking, are you?
By the way, Himura-san and I are naked in the lower half of our bodies.
- That's right! - That's right!
- Now, Higuchi. - Well, I...
- What are you doing? - Well, first of all...
- I watched "Wild Speed". - "Wild Speed"!
- "Wild Speed" is good! - "Wild Speed" is interesting.
- I also drew pictures. - Pictures?
- Yes. - What did you draw?
- I'm into Hawaiian art. - Hawaiian art?
- Hawaiian art? What is it? - That's right.
- Can you show me? - So, I drew pictures.
- What did you draw? - Hawaiian art. I was surprised.
The picture that came out was surprisingly strange, so I was surprised.
- But I also drew this one. - Oh!
- What is it? - Oh, it's me!
- It's like... - No, no, Higuchi-san is already drunk.
- That's right. - Himura-san is crazy, isn't he?
Wait a minute...
What is Hawaiian art?
Can you tell me about it?
I named it like that.
Your own...
Your own Hawaiian art.
I thought it might exist.
I thought you were talking about Lassen-san.
I was bold, so I touched it a lot.
That's why I thought it was amazing.
Recently, I came up with something really good.
At home...
I'm going to do something I usually can't do.
While I'm at work...
I'm going to free myself from what I'm controlling.
Isn't it bad for a kid who watches "Wild Speed"?
The best thing is...
I'm going to do "shackley" in a really loud voice without holding back.
Why are you holding back for this?
I'm going to record my own voice...
I'm looking forward to this game.
What is it?
There is one.
I want to hear it.
Let's hear it.
Did you hear it?
I heard it!
Ouch!
Did you hear it?
I heard it!
Are you kidding me?
That's right. The sound is quite loud.
If you don't put up with it, can you make such a loud sound?
I usually push it in.
I see.
So I thought of doing it without pushing it in.
It's really loud.
I recommend it. It's fun.
Wada.
Yes!
She said it.
How do you spend your time?
Asuka, you don't look happy at all.
I do housework.
What do you do?
Okra, eggplant, cucumber...
paprika, pumpkin...
Paprika!
and sweet potato.
Sweet potato?
Yes.
Do you have a field?
I raise it on the veranda.
It looks like a planter.
It's heavy.
Wow!
It's okra!
It's true!
What's with the sound?
Why did you stand up?
I didn't stand up.
We were small.
Do you do housework on the veranda?
Yes, I do.
Wada is amazing.
She's funny.
Okra, sweet potato and cucumber...
I think I'll die today.
You'll die?
Does it mean you're dead?
Yes.
Can you make sweet potato with such a small thing?
I've never raised it, so I don't know.
I see.
You're dead.
Yes.
Here's another question.
I got it from the culprit of the A.H. incident.
I want you to do the best-hit song contest by voting for each member and banana man.
It's because you voted for that fan once before.
Oh, I see.
I've always watched "Demon Slayer".
This program is brought to you by the sponsor you are watching.
"Fujichaku" of love.
Well, I hope you'll watch it in the future.
Tell me!
So, everyone, do you want to put this song in or do you want to do it?
So, Asuka.
I see, a moist one.
But I think it's a song I've been listening to a lot lately.
Like Mizuki Arisa's "Happy Wake Up".
Tetsuya Komuro's "Running To Horizon".
If that's the case, Mizuki Arisa's "Happy Wake Up".
Oh, that's a pretty old song.
Why do you like it?
I like Tetsuya Komuro.
Why?
I'm not asking you.
Please sing it in Nogizaka.
So, a moist song.
"Kikkake".
What's "kikkake"?
The reason for my determination is...
It's not coming out at all.
I haven't taken it lately.
It's not coming out at all.
Why is that?
That is...
Why?
You're an emotionless person.
Why?
Recently, I've been streaming a live performance of "Tokyo Dome" in Nogizaka on YouTube.
I heard "kikkake" at the very end of the last day of that performance.
While singing that song, I recently saw everyone shedding tears.
I thought it was a good song again and decided to sing it.
What songs did you sing?
Like "hance".
It's fun.
In the chorus, fans always say "I love you" "I love you" "I love you" but if you could do it together too...
We'd steal the song.
Yeah, we would.
I love you.
I love you!
I can't do it. Teach me.
What was it?
Sometimes we say "suki" but suddenly we say "suki" and "suki" comes out and we say "oremo"
Yes! That works!
Everybody, sing!
I'm sorry, I'm sorry.
It's messy when we do it together.
I think it's difficult to do it remotely.
How about you, Iguchi?
I'd like us all to dance, so...
A wolf with a whistle?
I love that.
That's good, isn't it?
I'd like to do that.
That's good, isn't it?
How about you, Obada?
There's not much to say about it, but...
There's a song called "Yasashisa towa".
What's "Yasashisa towa"? Which one is it?
"Yasashisa towa" is...
I know, I know.
It's Iku's A-melody.
Iku's voice in it is really beautiful.
Thank you.
Can I have it, Iku?
What was it?
"Yasashisa towa"?
You...
I'm not singing there.
Hey, you're lying, aren't you?
I'm not, I'm not.
Hey, Wada.
That's not it.
I...
I'm sorry, but I keep forgetting the title.
It's...
What's it called?
"Come here, shampoo".
How did you know?
I know!
You broke it.
I like singing, of course...
But if you look at the stadium or something like that,
if we look up there, we can see the whole thing.
And everyone is doing it separately like this.
It's gathering more and more.
And at the end, it's all lined up.
It's really meaningful and I feel good.
I want to mix in with it.
So we're doing it at the end, too.
Everyone is gradually gathering up.
If we could be in the last row...
Why don't you just get kicked out like this?
You'll get kicked out, mister.
You'll get kicked out.
For me...
There are a lot of songs I like.
What was it? "Zutto Kataomoi"... No, what was it?
"Zutto Kataomoi".
I'm used to it now.
But recently...
Recently, I've been listening to Asuka's song...
"Sanshokupan".
I'm happy!
You can sing it on the radio, too.
I'm happy!
I'm happy! Thank you!
But...
First of all, "kataomoi".
"Kataomoi" when you realize it.
What about "sanshokupan"?
"Sanshokupan"?
No, no...
I just wanted to say "I've been listening to it lately".
That was cute.
"What about "sanshokupan"?"
"Sanshokupan" is good.
Here, we'll pick up questions from viewers.
We also received "banana man".
We also received questions from "kimurotti".
"Kimura-san", are there any members you can imitate other than "rotti"?
"Kimura-san" is...
I can imitate...
If you ask me if I can do it or not, I can do it.
If you ask me to imitate these four people, I can catch their features.
Who will you imitate? Asuka?
Can you do it?
What is it?
Maybe it means you have a small face.
It means you have a small face.
It's similar.
Can you do it?
Thank you very much.
Can you sing?
Can you do it?
It's amazing.
You know it well. I'm happy.
Can you do it?
Thank you very much.
Can you do it?
It's similar.
It means you have a small face.
Was it similar?
I can't catch their features.
Can you do it?
I don't want it.
What is "I don't want it"?
I don't want it.
What is "I don't want it"?
What did you do?
I don't want it.
What is "I don't want it"?
I've never done it.
I don't want it.
I don't want you to admit it.
Why did you come out?
After this, Higuchi confessed to the banana man.
There is a banana man you want to talk to now.
This is an opportunity to ask the banana man what you want to know and what you haven't been able to say before.
If you look at the title written on paper and the banana man calls you, you can talk.
One, two, three.
"Duet", "Look over there", "Higuchi"
"Higuchi" is Higuchi.
Why don't you say "Higuchi" "Higuchi" is Higuchi.
Well, I'm writing it now.
Why are you writing it now?
That's weird.
You haven't done anything since you woke up.
Cheers!
What are you going to do, Himura-san?
Should I say "Cheers"?
Yes, "Cheers".
I want to say "Cheers" with the members and the banana man.
Can I bring a drink?
Yes, you can.
I'll bring one, too.
Now that they've got a drink on standby...
Did you all bring one? Yuki, did you bring one?
Yes, we did.
Who were you talking to?
I was talking to my mom.
I see. I could hear everything you said.
"Do you need this?" "No, we don't."
It's embarrassing.
Is that what you said?
Yes, that's all I said.
You two are like...
You're like kids.
You're drinking juice like this.
What are you going to do, Asuka?
Please do it for me.
Actually, today is the day of shooting.
It's your birthday.
Happy birthday!
So we'd like you to make a toast for us.
Hey! What is this?
Hey!
There's a delay.
It's hard to say it out loud.
Next up is Wada's "Look that way and do it!" choice.
I just want to look that way and do it.
Will she be able to do it?
Remote "Look that way and do it!"
First, Shitaro and Higuchi will try it.
One, two...
First is "good"!
Look that way and do it!
It's "zuri"!
That was a delay, wasn't it?
Was it a delay?
You look like you won without delay.
I'm sorry, I'm sorry.
"Saisho" is "gu", "mu" is "jan", "ken", "hon" is "gen", "hon" is "gen"!
You definitely won without delay!
Why is "saisho" and "gu" matching?
Let's do it with Himura-san.
Let's do it with me!
So, "saisho" and "himura" will compete!
"Jan", "ken", "hon"!
Look that way and do it!
"Jan", "ken", "hon"!
Himura-san, you totally looked at your finger and did it.
It wasn't a delay.
It's "zuri"!
"Jan", "ken", "hon"!
Look that way and do it!
"Jan", "ken", "hon"!
"Ai", "go", "de", "pon"!
Look that way and do it!
"Jan", "ken", "hon"!
I'm sorry, I'm sorry. This is boring.
Wada, I'm sorry. This is more boring than I thought.
Next, a topic Higuchi wants to talk about.
Higuchi and...
I've always wanted to ask you about this, but...
That's how it is. You don't have to say "look that way and do it!"
Every time we're recording...
Banana Man-san will say...
Look that way and do it!
He doesn't say my name, but he calls me "Kiguchi".
And when I'm wearing a kimono, he calls me "Kiguchi".
Even on the radio, he calls me by my name.
I've heard it from my fans.
I've been thinking about it for a long time.
Why do you call me by my name?
What did you say on the radio?
You're sexy, aren't you?
I want you to run a restaurant in the future.
That's because we like you, Kiguchi.
Is that so?
You're sexy, aren't you?
That's all I said.
It's like...
What? Did you drink water?
You're drinking sake, aren't you? Japanese sake?
No, I didn't.
And there are many answers.
What is a duet?
During this period of time, rather than playing classical piano,
I tried composing with chords.
Composing? Wow!
That's right.
Himura-san used to play "get wild" in a band.
I think it would be nice if we could add piano accompaniment and do a duet together.
If you had a keyboard right now...
If you had one...
I do! I do!
Is it a miracle that it's a remote collaboration with Himura-san?
Then...
Please.
Okay.
Can you do it?
One, two, three...
Okay!
What's wrong with you?
[What's wrong with you?]
It's over.
Oh, it's over!
What's wrong with you?
What?
It's a shame that it's over.
It's a shame.
It's true.
I played the harmonica remotely facing that way.
What's wrong with you?
This program was brought to you by these sponsors.
A new song "My neighbors around the world" music video is being released on YouTube.
Nogizaka46's video distribution service, Nogi Video, starts on June 21st!