AISubs v3.5
Five weeks into the show's broadcast,
"Banana Man" and "Nogisaka 46" come together and summarize their bond's history.
Tonight, we'll send you "Banana Man" changes, a battle between "Banana Man" and "Nogisaka 46"!
"Banana Man" "Nogisaka 46"
"Banana Man" vs "Nogisaka 46"
Starting with "Nogisaka 46."
When one person introduced an arrangement of a party game called "manattan game" that was popular during a live show in 2016...
Can you do it for me for a second?
"Zukkyun" and...
Make-san is...
Then...
Himura-san...
Oh, wow!
Make-san...
Then let's play "manattan game" right away!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
What was this? What was this? What was this?
This is...
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
"Zukkyun"!
It's different!
Wait a minute...
You're not doing the correct one, are you?
I'm a little nervous.
Me, too.
Both of you are nervous.
Say it with a louder voice.
Yes.
And do it with proper speed.
Yes.
Here we go.
Everyone...
Everyone, do it properly.
Don't laugh.
Here we go.
Start!
"Akimoto Manatsu Game"!
Yeah!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
"Zukkyun doki doki"!
Hey, what are you doing?
Hey, it's "Akimoto Manatsu", isn't it?
You're the worst!
Here we go.
Start!
"Akimoto Manatsu Game"!
Yeah!
"Zukkyun"! "Zukkyun"! "Doki Doki"! "Zukkyun"! "Zukkyun"! "Doki Doki"!
Wait a minute! What's wrong? What's wrong?
What? Why did you say "doki doki"?
It doesn't matter, does it? Don't say "doki doki"!
I'm scared! That person is scary!
Don't be scared! Wait a minute! Should I join you, too?
With "Onikyo Kanshutara", "Manattan Game" is back!
"Akimoto Manatsu Game"! Yeah!
Yeah! "Zukkyun"! "Zukkyun"! "Doki Doki"!
You didn't say "doki doki", did you? You didn't say it, did you?
You didn't say "doki doki", did you? You didn't say "zukkyun", did you?
It's more exciting than you think, so we're going to increase the number of people.
Are you okay? You'll know when you see it, right? Don't ask me now!
"Akimoto Manatsu Game"! Yeah!
"Zukkyun"! "Zukkyun"! "Doki Doki"!
Hey! Don't do it like that now!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
There's no end to it, so we'll do it for the last time.
Rotti, are you okay? It's not a game.
Let's go! Let's go!
"Akimoto Manatsu Game"! Yeah!
"Zukkyun"! "Zukkyun"! "Doki Doki"!
There's a lot of people! There's a lot of people!
Who is it now? Who is it now?
I'm sorry! It's Nishino's fault!
It's because Nishino didn't hit properly!
I know!
So, it's a tie? Which one?
What is the official one?
Wow, Nishino is really cool now and doing like this!
It's amazing! What is this?
Zukkyun is cool, isn't it?
"Banana Man Battle"!
Now we'll move on to the serious "Gajinko Battle"!
" Nagizaka Interim Quiz"!
Thank you very much!
Interim Quiz competition organized by Mepposu Kiwi and Kubo.
Banana Man, who has known them for a long time, is also urgently participating as the winner.
Nagizaka Interim Quiz!
Ouch!
I just got hit!
What?
I got hit!
I know this one!
This is Himura-san's song!
No, it's not Himura-san's song.
"Influencer"!
This is frustrating!
You can do it!
I wanted to say that!
You wanted to say it, but you couldn't say it.
Let's continue.
Nagizaka Interim Quiz!
That's fast!
One, two...
Come here, shampoo!
That's fast!
Let's continue.
Nagizaka Interim Quiz!
It doesn't go up at all! Why is that?
The loneliest lover in the world!
Hey, let me check the buttons!
I'm doubting you now!
No, it doesn't go up at all for me!
I'm doubting you!
Here we go!
My bad! My bad!
Let's continue.
Nagizaka Interim Quiz!
That's fast!
Seriously?!
That's too fast!
Nagizaka's song!
It all goes up!
It's fast!
Huh?!
Let's continue.
Nagizaka Interim Quiz!
That's fast!
Seriously?!
That's fast!
Setting temperature!
It's going up!
Is it connected?!
Let me do it one more time!
It's weird! It's been going up for a while now!
Okay, sorry!
Sorry!
My bad!
It's going up, though!
Let's continue.
Nagizaka Interim Quiz!
Why is it like this?!
That's fast! Seriously, that's fast!
Seriously?!
Gurgle Curtain!
You know it?!
Yeah, I know it!
You know it?!
Isn't it weird that you don't know it?!
It's weird!
Here we go!
Nagizaka Intro Quiz!
Yes!
OK! OK!
That's good!
OK! Yeah!
Yeah!
You're doing good!
It's a trick!
A trick!
OK! Go!
Let's get it! Let's rewind it from here!
OK, here we go!
Nagizaka Intro Quiz!
OK!
Wow! It's like this!
One, two...
Skydiving!
Ah!
You guys are fast!
We're fast!
That's what we say!
We're fast!
But we're also pretty fast!
That's what we say!
Here we go!
Nagizaka Intro Quiz!
Yeah!
That's it!
Isn't it?!
Isn't it weird?!
The one with the guitar!
That's what we say!
That's it!
That's what we say!
Top and bottom!
A little more?!
That's what we say!
Hey!
Top and bottom!
Hey!
That's not good!
That's not good! No way!
It was good!
Is it OK?
Mr. White Rice!
That's it!
But it was a lie, wasn't it?!
Let me hear it a little more!
What are you doing?!
You're dirty!
I'm Mr. White Rice!
You're dirty!
You said it right!
Mr. White Rice!
You're dirty!
I want you and me to be together in the 80s and 90s.
That's right!
I want you and me to be together in the 80s and 90s.
Sometimes...
Sometimes put me in jail!
All right, let's go!
I'll take it once, okay?
Yes!
Nagisaka Intro Quiz!
Yeah, I know what it is.
Girls' Rule!
All right.
Okay.
All right.
One, two...
You're noisy.
Nagisaka Intro Quiz!
I can't hear you at all!
You pressed it a little too fast.
Hey, what are you pressing?!
What are you pressing?!
Wait, wait, wait.
I know what it is.
I've heard of it before.
I was pressing it just now.
Um...
Can you press it one more time?
I knew it, but everyone was doing gacha, so I thought the sound wouldn't work, and the way of doing it was dirty.
Here is the final question. The last point is to change it to five points with the variety rule. And there's a miracle in this question.
Nagisaka intro quiz!
What?!
Why didn't you pick it up?!
I was pressing it!
I know what it is.
Hit by the sun.
It's the same!
I said it!
I know what it is!
A lonely lover.
Second Kiss.
I know what it is!
I knew it!
Since no one listened to the song properly, we'll listen to the intro again and then you'll have to press it again.
Let me hear it a little more.
It's "boy"!
Why did you write "boy"?!
That's not fair!
Two points!
That's not fair!
We're behind "banana man" now?!
We're tied!
"Banana man" has miraculously tied,
and now for the final question...
Who will win?!
Let's go! "Sugizaka" intro quiz!
No, but Mark is strong!
Strong!
Ansuka-chan!
This program is brought to you by the following sponsors.
From now on, the history of the hidden room born between the few members who attack SHITARA and MATSUMURA.
In a competition to answer food quizzes and make delicious smoothies,
MATSUMURA's team gets the pineapple and the other team gets blue cheese.
Well, cheese is often used in sweets and it may be delicious even as a smoothie.
Because it contains milk.
MATSUMURA, I'm glad you put pineapple in it.
But SHITARA is praising your team.
I'm sorry.
Which one did you buy?
I don't know.
You usually say you don't like it.
That's right.
Why did you say you didn't like it?
I like pineapple.
Then you should have praised us first.
You always say you like raspberries and cheese.
Next, the other team gets delicious fruits.
It looks like a fruit cake.
On the other hand, MATSUMURA's team gets a buzzer.
It's in!
MATSUMURA, you don't like it either, do you?
But it may be miraculously delicious.
Really?
How about you?
It's like a sweet.
Wait a minute. What's wrong with you today?
What's going on?
I don't know what's going on with this woman.
On top of that, MATSUMURA's team answers the quiz correctly.
The other team gets extra food.
I'm sorry.
The food is piled up in small pieces.
It's cute.
It's cute, isn't it?
I'll praise you more.
I bought this one.
I'm surprised.
But it's delicious. It's a superfood.
I'm not good at praising this one.
What is it?
It's like you're conscious of it.
It's hard for me to do it.
It's a good relationship.
It was held last New Year's Eve.
It's a break between SHITARA and HIMURA.
Were there four teams?
Really? When was it?
It's now, isn't it?
I want you to come here soon.
It's cute, isn't it?
SHITARA is very shy.
It's cute, isn't it?
Because a cute girl comes in.
But UCHIRO is cute, too.
I've never criticized him.
SHITARA always criticizes him.
What is that character's nature?
Did you know that?
When the third generation came in, he said that the third generation was cute.
When the first generation came in, Matsumura-san said that in particular.
He said that.
Don't be happy about it.
And the one who made SHITARA suffer the most was this time, when they competed for handmade bentos.
This looks like a proper end.
It looks like it, doesn't it?
It looks delicious.
Yukari and wakame.
Wakame and...
In this, there is salmon.
Salmon and mayonnaise.
First of all, she made KIMURA her boyfriend and had a bento on their ideal date.
Matsumura made a surprise bento and wanted to enjoy it with him, but...
Because I made a bento.
Oh, you made one?
Yes!
A date bento!
Give me one already!
I'm so happy!
Which one should I get?
I recommend you get the small ones like wakame.
Why did you put wasabi in it?!
What are you doing?!
It got on me!
That's why you don't like it!
Thank goodness!
What?!
What did you do?!
You scared me!
This is a Russian rice ball!
Wow, wasabi!
This is wasabi!
There's a lot of wasabi in it!
She's a scary girl!
Now, it's tasting time!
Are you okay with the others?
Yes, I'm okay with the others.
Yes, it was supposed to be a Russian rice ball.
Oh, really?
Since you said it was a Russian rice ball, I thought I'd give it a try.
Well, if you're going to play around, then play around.
That's right!
What is this?
Salmon mayo?
Salmon mayo.
Is it good?
It's different.
Did you put mustard in it?
Huh? What?
What's wrong?
Are you kidding me?!
Is this in it, too?!
Even if it's Russian, it's nothing!
It's all of it!
What is this project called?!
But you didn't eat it, did you?!
It's nothing!
You're scary!
What about this one?
It's definitely out, right?
It's definitely out!
If you eat this one, I'll eat this one.
If that's the case, it's a big deal!
Since you ate it all!
Here I go!
No, it's one.
You got it right!
Huh? You're giving me all of it?
If you touch it, you'll get a zombie.
What is it?
The amount is different.
This is amazing.
What are you making?
The history of the battle that takes place in Himura.
Next is the battle of Himura that is played by the members.
Mansu
The members celebrated Himura's birthday with handmade presents.
This is amazing.
Is this handmade?
This is amazing.
This is delicious.
I think it's a little too beautiful.
Himura is dirtier.
It's not like that.
Please say it's not like that.
I think it's a little too beautiful.
It's not like that.
What's wrong with you?
I wanted to make it more realistic.
What do you mean realistic?
How long did you make it?
It's done in no time.
The first one failed and this is the second one.
What failed?
I thought about it a little bit.
What did you think about it?
Shiraishi added a message to the unrecorded cut of the photo and gave it to her.
Yuuki-kun, eat a lot of delicious food.
He's making fun of me.
Happy birthday, Yuuki-kun.
Why do you call me Yuuki-kun?
Maybe you're Himura-san.
I've been calling you Himura-san for 7 years now.
I thought I'd come closer.
Are you Yuuki-kun?
Yes.
In addition, Shiraishi prepared another present for her.
Yes.
Here it is.
A pot came out!
I'm addicted to tonjiru (pork soup) now.
Who said it was pork?
If you want to do it, do it with your hands!
It's completely different now.
If you want to do it, there's no way you'd be addicted to tonjiru!
I really like it.
There's no way you'd be addicted to tonjiru!
Hey, he's a pig, so he should be addicted to tonjiru!
That's not it!
You did it!
You're addicted to pork!
That's not it!
Tonjiru!
It's amazing that this will continue for a long time.
But no one said happy birthday.
Hey!
What's wrong with you?
I'm already satisfied with what you gave me.
In addition, in the session of giving Himura what he doesn't need,
Higuchi gave his friends what he didn't need.
So, Himura will try on the necklace in it.
Isn't this weird?
What kind of motif is that?
Pineapple.
That's good.
If it's pineapple, Himura can wear it.
Put it on for him.
It's really amazing, isn't it?
Don't go!
Wait a minute!
He's tightening his neck.
Wait a minute, please!
Please move a little!
A little more!
Hang in there!
I did it!
You did it!
What is this?
Wait a minute!
It's tight!
Oh, no! My neck!
This is the worst!
OK!
After this, Himura's further self-destruction is revived!
Wow!
Next, this is where the bad words about Himura exploded!
In the episode "Quizzing the Famous Scenes of the Past",
what did Himura say about Wada when he hid himself?
Here we go!
Go ahead!
I'm just here!
If you miss it, it's...
That's...
That's his opinion!
Well, but...
Well, but he said something terrible.
You can't say it yet.
Go ahead!
Even other people can do it.
That's your opinion, too!
No, it's not!
But...
But, in reality, it's not like that.
Hibuchi said...
Oh!
I'm just hiding myself.
Wow!
This problem alone is a big problem!
Well, but in that direction,
it's like Himura-san is getting hurt...
Even if you're not here, I want to be here.
Hey!
It's amazing that you have such a kind face!
Wada...
It's about what Wada is saying.
Here we go!
Himura-san is just fat.
Don't say it out loud!
Basically, it's not bad words, but it's like, "Hey, hey, hey, what's up with you?"
Himura-san is not funny at all, so I don't need you.
What? What?
Why do you care so much?
You don't look like you're in a good position.
Stop asking me this question!
Why am I the only one getting hurt?
So...
Can you read the room for me?
Hey, what's up with you?
She did it!
I don't know who made it, but she did it!
I'm in charge of it, and Himura-san is like this.
Bokeh?
Well...
Bokeh?
Why do you look at me like that? Bokeh?
Bokeh?
There's a word "bokeh" in the correct answer.
So...
Well, it's like, "a little bokeh..."
It's a really short word.
A little bokeh old man.
That's...
That's what all old men say.
Why do you say that?
My bad words.
Here it is.
A little bokeh... chubby fat?
She said two of the same words!
Chubby fat?
It's like, "a little bokeh..."
She said two of the same words.
What?
Pig?
Pig.
A little bokeh...
Pig.
She hated Himura-san's words.
She said two of the same words.
A little bokeh bear.
Bear.
It's not "bear"!
It's not "pig"!
One, two...
Idiot!
Shut up!
Idiot!
It's not true!
Idiot!
This program is sponsored by the following sponsors.
Finally, the recording resumed and suddenly, full throttle!