AISubs v3.5
Nogizaka! Open New!
Don! Thank you for joining us for this episode of "Nogizaka! Open New!"
Thank you!
One, two...
Moya moya!
Now, Himura-san, please announce today's project.
Before Hirai-shi graduates, we will fix all the moya moya!
Nogizaka 46 is celebrating its 10th anniversary this year.
Tonight, we will announce the moya moya that is secretly accumulated among the members in the studio,
and we will come up with a solution together!
Is there any? Like, "this is a little..." or "ah, it's hard to say, but..."
Is there?
Yes, there is.
So there is a moya moya!
There is a moya moya!
First of all, the moya moya that Hirai-shi has.
Yes, Akimoto's twin sister.
Even in the program, I found a lot of things in common and said "twin sister".
You say it sometimes, don't you?
That's right. It's been escalating now.
Even when you sent me an email, there was a word "twin sister".
"Twin sister"? When did it become like that?
I wonder what you think about it.
As you can see from the two of you lined up today, you don't look like twins at first.
Really?
It's not "really".
It's like you have the same birthday.
That's where it started.
As I said in this program, we have the same gloss and light green gold hardware we use.
Also, when you had acne on this side of your cheek, I had acne on the other side of my cheek.
So you're twins.
We're both people who don't have much acne, but we suddenly got acne on the same area.
I know it's a little annoying, but...
I know, I know, I know, but...
That light green gold hardware...
There are a lot of gold hardware in the world, but you use the same one...
I think you have the same taste.
And I don't like either of them.
Are they exactly the same?
Exactly the same.
But you've never seen me with it, have you?
That's true.
You've never seen me with it?
I've never seen Manatsu with it.
You've never shown it to me?
It's not a lie.
You didn't have it?
I definitely had it, but I used it for a really long time.
It's really dirty, so I thought I'd throw it away.
But after I threw it away, I realized it was the same one, so I couldn't show it to you.
You had it, didn't you?
But I love it like a big sister.
I'm happy about that.
I'm not sure about you, but I'm sure you don't look like each other.
I think that's one of the points.
Even if you say it like a big sister, I don't think you two are on the same level.
That's what I think.
Can I claim that you two are heterosexual?
If you're heterosexual, I'll join you, too.
There's no heterosexuality when you're twins.
I hope you don't say we're twins.
I'd be happy if you didn't say it like a big sister.
Then you can be my official big sister.
Official big sister? My official big sister?
That's a good idea.
I'll refrain from saying we're twins.
Don't say it again.
I won't say it again.
You two are talking too much.
Akimoto restrained his twins' statement.
From now on, she'll call him "official big sister" and resolve the problem.
Next, what is Wada Maaya's "moya moya"?
Wada's favorite parsley.
I'm not "moya moya" at all.
The other day, Ayano Yoshida, Christy and Kubo- chan and I decided to make hot pot at my house.
But my rehearsal ended an hour early.
So I bought the ingredients first and waited for everyone.
Then, Ayate said, "What do you want?"
And I said, "Yuba is absolutely necessary."
The ingredients you eat?
Yes.
So I said, "Okay, I'll buy it for you."
But I couldn't find Yuba.
I walked past three stations and turned around.
That's sad.
But he didn't say anything like "It's okay."
Now that you mention it, I'm "moya moya."
It's absolutely okay.
I see.
But when you eat it, you say "thank you" and "thank you" a lot, don't you?
Did you say "thank you" to Yuba?
No, I didn't.
But it's totally okay.
She's "moya moya."
Did you need Yuba that much?
Kubo and I were late.
But he prepared everything for us.
I'm grateful for that.
I see.
Kubo didn't say anything at the time, did you?
He took me with him.
I see.
I just found out about it.
I see.
You're quite talkative.
Talkative?
Yes, talkative.
You don't have to say it so that only I can hear it.
Next time, you should prepare this properly for "wada."
You're right.
Next time, I'll buy "wada" and "yuba" and prepare everything myself.
I see. You know where "yuba" is sold, don't you?
You want me to hit you with one blow?
No, I don't want you to hit me with one blow.
Oh, I see.
Next time, Yoshida sets up everything and invites "wada" to "moya moya."
Next is "moya moya" that "i" was secretly thinking about.
"Shinuchi's boiled egg." What's this?
"Mai-chan" boils boiled eggs at home and brings them to the set.
"Shinuchi's boiled eggs" boils boiled eggs at home and brings them to the set.
When we sleep in a car or something like that...
Shin-chan breaks a window frame.
What does "shinuchi" do?
A window frame?
"Shinuchi" hits a window frame.
Shin-chan breaks a window frame.
When we sleep, we suddenly hit a window frame.
"Shinuchi" hits a window frame.
I never really do it. I always do it with a bottle cap.
So, there must be other members who do it for me.
- I've heard of it. - You've heard of it?
I've heard of it, but it's not me.
Are there any other members who crack boiled eggs on windowsills?
- No. - That's impossible.
There's no one like that.
I've done it only once.
I thought, "Oh, it's too loud. I'm sorry."
Then I realized it was a plastic bottle.
I see.
Then is there anyone who cracks boiled eggs on windowsills?
There's no one like that.
I think it's all me.
Isn't there someone like that?
First of all, has anyone eaten boiled eggs while moving?
- Yes. - Quite a few people have eaten it.
Has anyone cracked boiled eggs on windowsills?
Hey!
Then, where did you crack boiled eggs? Who? Ah, Higuchi?
I cracked them on my knees.
On your knees?
No way! You crack them on your knees, too?!
I have a picture of it on my cell phone.
When I cracked them on my knees, I saw a beautiful circle with a crack in it.
It was so beautiful.
Then, you cracked them on your knees, too?
I've never heard of it.
Then, you cracked them on your knees, too?!
Who else? Ori?
I was carrying a water bottle at the time.
So, I cracked them on my knees.
Doesn't the water bottle make noise?
But, I don't crack them on my knees.
I see. So, you don't crack them on your knees?
I crack them on my knees and crack them on my knees.
I see.
Do you remember that?
Maybe I quit cracking them on my knees.
What?
Maybe I quit cracking them on my knees.
You don't crack them on your knees anymore?
Maybe I quit cracking them on my knees.
I don't eat natto in a car.
But, when it smells good, I eat it.
By the way, I've seen Yoda-chan eating natto in a car.
Yoda!
Yoda, did you eat natto in a car?
I don't remember.
She's the worst.
You raised your hand when you boiled an egg, right?
Yes, I did.
Where do you crack boiled eggs?
I don't remember.
I want you to say it.
I don't care if you say "I eat natto".
I don't care if you say "I eat yoda".
I feel sorry for you.
You don't have to feel sorry for me.
She broke the egg at the window.
I feel sorry for you.
She said "I feel sorry for you", but she has been saying "geroten" since earlier.
Let's decide.
When you eat boiled egg, you say "knees".
"Knees".
I can't say "knees".
I want you to try it.
I can't say "knees".
You can't say "natto" while moving.
When you eat boiled egg, you say "knees" and you can't say "knees".
We are good friends.
This program is sponsored by these sponsors.
Her eyes are black.
Her eyes are black?
What do you mean?
I'm scared.
Next, what does Kiguchi think of his juniors?
Yes. / His juniors and Sushi.
Yes. / What is it?
Wada Maaya-chan and... / Wada!
...Den-chan. / Yes.
We have a job together. / Yes.
At that time, I really wanted to go out for a meal.
I can't say it myself all the time.
Do you have any plans after this?
When I asked them, they said "no".
"Oh, let's go to my juniors'.
Den-chan looked at me and said "let's go".
There was a sushi restaurant nearby.
"Oh, let's go there".
Maaya and I got excited and said "sushi sounds good".
For a moment, Den-chan's eyes turned black.
Her eyes turned black?
What do you mean? I'm scared.
Does white eyes turn black, too?
For a moment.
I'm scared for a moment.
I saw it. I saw it.
For a moment, I lost my sanity.
When I thought about it, Den-chan said "oh, that's good" and we went there together.
Maaya and I ordered more and more.
When I looked at Den-chan's plate,
there were eggs and all kinds of cooked food.
I thought "what?"
Did Den-chan hate sushi?
When I asked her, she said "oh, it's okay. It's okay".
"I always eat this at sushi restaurants".
Do you eat a lot of sushi at sushi restaurants?
That was the line-up.
I thought "it's impossible for Den-chan to eat sushi".
That's why Den-chan's eyes turned black for a moment.
For a moment.
I'm sorry about that.
At that time you said you weren't bad at sushi, didn't you?
I said it's okay.
You said it's okay, didn't you?
I love it.
You said you love it?
Sushi?
I really love it.
You really love it, but you don't like eggs or cooked food.
I only drink miso soup.
You only eat miso soup and eggs.
That's right.
But I go to a sushi restaurant alone.
You like it?
I like it that much.
Then why didn't you order tuna or something like that?
I can't eat raw fish.
I love sushi, but I don't like eating it.
I like kappa and eggs.
I like corn.
You like seafood, don't you?
I like salad.
You don't like sushi, do you?
But I like it as much as I eat it myself.
Can you eat sushi with rice?
I don't mind at all.
I'm happy to go with you.
I see.
But I don't like raw fish.
That happens.
When I was a junior high school student, it was my birthday.
I wanted to eat something good.
I went to an eel restaurant.
We ordered eel.
He asked me for tea.
I thought it was strange.
I asked him for tea for his birthday.
But he said he didn't like eel.
But he doesn't say it.
He can't say it.
You don't like sushi, do you?
That's right.
What do you like?
I like grilled meat.
It's the opposite.
It's meat.
It's meat food.
I don't like sushi.
Your eyes are black.
My eyes are black.
In order not to make Sato's eyes black, the next episode will be about grilled meat.
Do you like mandarins?
Please eat mandarins.
What?
Tsutsui became strange.
Next, four-year-old Tsutsui confesses her feelings for her classmate.
Rei's mandarins.
Rei's mandarins?
Tsutsui, what is this?
I want you to look at it.
Yes, yes.
Please eat mandarins.
What?
Please look at it for a moment.
Yes, yes.
What is this?
Tsutsui suddenly makes Rei eat mandarins.
What is going to happen?
What?
Oh, I see.
What?
Please peel off Tsutsui's face.
What?
Are you imitating her eating now?
Is she really eating it?
What?
She eats it one by one.
She doesn't swallow it.
Is she eating it little by little?
That's right.
I don't care about whether she peels off her thin face or not.
But she eats a lot of food that she can eat in one bite.
There is such a person.
I see.
In the past, people ate meat buns little by little.
That's right. I ate my lunch today for a day.
You haven't changed.
Isn't it a waste of food?
Is it a waste of food?
For example, if you eat one mandarin, you will finish eating it soon.
But if you eat a little, you can eat a lot of food in one bite.
I like that.
That's amazing.
Do you eat rice balls, too?
Yes, I eat a lot of rice balls.
What do you do with it?
I eat rice balls at a standard speed.
Do you eat it in one bite?
What?
Have you ever eaten a whole mandarin?
No, I haven't eaten it yet.
What?
Why don't you eat it now?
That's right.
I'm sure it's delicious.
What do you mean "a whole mandarin"?
A whole mandarin.
That's a lot of food.
What?
This?
No, no, no.
Where did you get it?
That's a lot of food.
You don't have to be so surprised.
That's what you mean, right?
Oh, yeah.
Mikan.
Yeah.
But it's still good, isn't it?
Yeah.
But like, little bits of it get destroyed when I chew it.
Yeah.
Like, Mikan also eats it while chewing it.
Huh?
Like, when you take it out of its shell and do like this...
I don't know.
I don't chew it all the time.
You drink it.
How do I say it...
I taste it with my tongue...
and like, crush it with my teeth and drink it.
Huh?!
Oh!
You crush it with your upper and lower jaw...
and then drink it.
Huh?!
The way you eat it is different, Tsutsui.
Like...
I can say it because we're close...
but it really feels weird.
I see.
She can say it because you're close, but it feels weird.
What do you do?
There's nothing you can do about it.
Yeah.
If you eat it in such a weird way, it's like...
you can't afford it, can you?
Huh?!
That's right.
Like, little bits of it...
like, not just Mikan...
like, sweets...
Oh!
Like, you can eat it in one bite...
but you have to eat it in many bites...
Oh!
You have to do that!
Oh!
But you can't fix it, can you?
Yeah.
As I thought...
I'm eating it out of gratitude.
I didn't know it was like this.
If you say you're eating it out of gratitude, we're grateful, too.
That's right.
I can't help it.
I don't think it's going to change.
But it's disgusting.
Even if we don't see it, we're friends, so we're often together.
Then I'll be careful in front of you, Aya-chan.
That's right.
I'll make you eat it generously.
Or you'll eat it like this all the time.
No, I'm more worried about that.
What is it?
I didn't ask you for a reason.
I heard you said it was a waste of time.
I'll pour it in and do my best, too.
You're so positive.
Irira will remain, but she won't do it in front of Tsutsui anymore.
So the problem has been solved.
What I want to ask you is...
After this, she confessed her surprise.
Ikuta's recent confession.
What is it?
Silver tape of Shirai.
Recently, everyone expresses their love for Mayan.
Matsun is very jealous of Mayan.
Do you know that Matsumura likes Shirai?
I want you to prove it.
I want you to confirm one thing.
When we shot the music video, there was a scene where fireflies were falling.
When the scene was cut, Mayan picked up the silver tape and gave it to Sayuri.
Sayuri said, "I'm happy you gave it to me."
What is it?
She gave it only to herself.
Is it like a firefly?
She was waiting for it in her hair.
She got it from Shirai.
She gave it only to me.
Shirai, did you give it to her?
Matsumura, did you get it?
I got it.
She was appealing to me.
She said, "I got it only for you."
She said, "I'm happy you gave it to me."
You like her, don't you?
I like her very much.
Did you want it?
Of course I wanted it.
I got it from Mayan.
When we shot the music video, Mayan picked up the silver tape and gave it to me.
What is it?
She was shaking the tape.
Did you get it?
Yes, I got it.
You got it.
Shirai, did you give it to her?
I gave it to her.
Did you give it to her?
Oh, no! What will happen?
I told Matsumura that silver is better than gold.
But Matsumura said, "No, I got it first."
It was like a fight.
Mayan said, "You said it, but you'll throw it away soon."
Matsumura and I said, "No, Mayan gave it to me."
I'll treasure it for the rest of my life.
We swore it.
For the rest of your life.
Yes, for the rest of my life.
What I want to ask you is...
Do you have the silver tape with you now?
Do you have it with you now?
I take it home and save it.
I don't lose it.
Do you have it with you now? Do you have it with you now?
Matsumura, do you have a silver tape?
Are you kidding me?
Matsumura, do you have it with you now? Do you have it with you now?
No, I don't.
Are you making excuses?
No, I don't.
There is a reason for it.
We were in the middle of the music video.
There was no manager around us.
We were wondering what to do.
We decided to pin it to our underwears.
I completely forgot about it.
When I went home and took a bath, I found some garbage.
You said "garbage" just now, didn't you?
I'm sorry. I'm really sorry.
I found some garbage and threw it in the trash can.
I remembered it as soon as I threw it away.
You said it was a silver tape you got from Shiraishi.
I won't forget it.
When I took a bath, I also found some garbage.
You found some garbage?
You got it from Maiyan, didn't you?
You don't think it's garbage, do you?
You got it a few hours ago, didn't you?
You remember it, don't you?
Of course I do.
That's amazing.
At that time, I found a lot of silver tape that I couldn't breathe.
I found a little silver tape in it, too.
I found two or three of them.
But you threw them away, didn't you?
You thought it was a waste of money, didn't you?
I didn't throw them away.
You threw them away, didn't you?
I'm glad you have them.
I didn't mean to give them to you.
I like them.
You gave them to someone you don't know, didn't you?
Yes, I did.
Of course you didn't give them to me.
This program was brought to you by these sponsors.
I like Erika.
Do you like Erika?
Yes, I like Erika.
Take this.
Thank you very much.
Thank you very much, Matsumura.
You're welcome.
Matsumura, what did you think of when you fell down at night?
I thought it was a waste of money.
Oh, no!
That's not what I meant.
She thought it was a waste of money.