AISubs v3.5
Sakura, are you blooming?
What are we doing today, Mr. Himura?
Please announce it.
Let's do it.
Welcome to Nogizaka 46!
New 4th grade students!
Five new 4th grade students have joined Nogizaka 46 from high school researchers.
Today, based on the life anniversaries of the five new students, we will lower their individuality.
First of all, let's welcome the new 4th grade students.
Please come in!
We are the New Fourth Order! We are Nogizaka Forty-Six!
Wait a minute! Wait a minute! It's like you're saying "desu" twice!
Do you want to go again?
Yes!
It's okay! You don't have to be nervous! Everyone is cheering for you with a smile!
That's right! We are all friends!
We are Nogizaka Forty-Six! New Fourth Order! Everyone, thank you for your support!
Yes! Thank you for your support!
That was "we wish"!
Ozono, if you think of your own time, it's "we wish", isn't it?
Yes!
You want us to do our best, don't you?
I want you to do your best!
You're cute, aren't you?
Ozono has fainted!
She's nervous!
It's nostalgic!
She's so nervous that she fainted!
Now, Captain Akemoto will introduce the new members!
First of all, please introduce yourselves one by one!
Let's start with Haruka Kuromi!
Three times, nine, six, three!
I'm Haruka Kuromi, 16 years old and a first-year high school student! Thank you for having me!
Wow!
That's fast!
You can tell by the multiple of "three"!
I'm stupid!
It's easy to tell!
I'm glad you said "three" and "multiple of "three"!
You're going to be stupid!
I'm not stupid!
You're wrong!
I was wondering why you didn't do it!
That's right!
Now, please introduce yourself, Rika Sato!
Japanese, math, science, society...
What you like is...
Nogizaka!
What's this?
Oh, it's already there!
I'm Rika Sato, 18 years old and a first-year high school student of Nogizaka Forty-Six! Thank you for having me!
Yay!
What did you say?
Japanese, math, science, society...
What you like is...
No, I don't.
No, you don't.
Because it's a private property.
It's not that big of a deal.
It's still early.
You can still go.
Really?
I can go anywhere in a dome.
Thank you.
Next, Hayashiruna.
Hayashiruna?
Yes, Hayashiruna.
Good morning, Hayashiruna.
I'm Hayashiruna, 16 years old, from Kanagawa Prefecture.
Wait, wait, wait.
Luna, Hayashiruna.
Hayashiruna, you're like a stick-reader.
You didn't have any emotion.
I do, I do.
You're like, "Don't lose, don't lose."
And you're not moving at all.
Oh, I see.
You should make her move.
A little more.
Wouldn't it be better if you gave her more energy?
How should I do it?
If you give her a little bit of action...
Don't lose, don't lose.
Can you do it?
Yes, I can do it.
And at the end, when you say your name, you have to be the strongest.
Strongest?
Yes, yes.
Luna said it.
Okay, let's do it.
Ready, set, go!
Don't lose, don't lose.
Hayashiruna.
She can't do it at all.
Cut, cut, cut!
She's like a stick-reader.
Don't lose!
Hayashiruna!
Hayashiruna, Hayashiruna, Hayashiruna.
Can you do it?
Raw wheat, raw garbage, raw eggs.
Wow, you're good.
With a smile.
Okay, let's do it again.
Ready, set, go!
Don't lose, don't lose.
Hayashiruna.
Don't work hard today, either.
I'm Hayashiruna, a 16-year-old high school student from Kanagawa Prefecture.
You've gotten better.
Thank you!
Next, Matsuo Miyu-chan, please.
I'm Matsuo Miyu, a 16-year-old high school student from Chiba Prefecture.
I'll do my best with "Miyu Smile", so thank you in advance.
I see. "Miyu Smile".
You don't have anything like other girls.
You've become normal now.
Don't you have anything?
I don't need two girls like that.
Because there are many other girls.
Do you want me to call you "Miyu" or just "Miyu"?
"Miyu"? No, "Miyu" is a cute name.
Don't you have anything like "Miyu"?
"Miyu" will do.
"Miyu"!
Do it for me!
I don't know what you're talking about.
It's just an introduction.
Do you want me to call you "Miyu" only?
"Matsuo Miyu", "Matsuo Miyu", "Matsuyo Miyu", "Matsuyo Miyu", "Matsuyo Miyu"!
You may be embarrassed now, but you should do it here.
It's a game from the beginning.
Let's do it!
Can you do it, Himura-san?
"Matsuo Miyu"!
That's a little...
"Miyu" is cuter.
I think it's going to come out.
"Miyu" may be easier if you put your hand on it.
I want you to be a tall girl.
Please tell me your name.
"Matsuo Miyu"!
Can you do it?
I'll give you 40 points.
"Matsuo Miyu"!
Let's aim for 100 points from now on!
That's right!
Please sit down.
Please sit down! Thank you!
Let's move on.
Please tell me your name, Nao-chan.
I'm Nao Yumiki, 21 years old, from Kyoto Prefecture, and I'm easygoing and shy. Nice to meet you.
Easygoing. I see.
You're from Kyoto, so you're easygoing, right?
But I think your self-introductions have become stronger or weaker.
Now...
Now, I'd like you to emphasize your easygoing and shyness.
Oh, that's the emphasis!
It's "easygoing".
That's right. It's "easygoing" we think of, right?
Yes, "easygoing".
Can you do it?
And "shy", too.
Himawari-san, can you do "shy" you think of?
shy
Let's do it with the flow.
With the flow. Get rid of your shyness.
My cheeks are shaking a little.
Can you do it?
Yes, please.
I'm from Kyoto Prefecture. I'm a little shy.
She's doing her best. But her cheeks aren't shaking at all.
Can you do it one more time?
I'm a little shy.
It's getting worse and worse.
We'll introduce the new members based on their life records.
First of all, the oldest, Yumiki now.
First of all, let's look at Yumiki's picture when she was zero years old.
Is Yumiki the oldest now?
I see.
She's cute.
She's zero years old and she has a clear face.
What is this picture about?
I don't remember.
Of course you don't. You're zero years old.
Here's what happened when Yumiki was zero years old.
Ta-da!
She was born as a woman of Yumiki family.
She's a woman of Yumiki family.
Yes.
Yumiki is from Kyoto Prefecture.
There's a little secret about Yumiki's family.
Here it is.
Ta-da!
What?
She has one older sister, one younger brother and two younger sisters.
She has seven siblings.
She has seven siblings?
Yes.
That's amazing.
How many family members does she have?
Including my father and mother, we're a family of nine.
And you live there?
I'm living at my grandmother's house now.
So, you have ten people including your grandmother.
Yes.
That's a big family.
That's amazing.
Yumiki, who used to cook rice?
That's right.
My grandmother and I cooked rice together.
What? You cooked rice?
I see.
That's amazing.
I also cook a lot of rice.
How much do you cook?
First, I cook No. 6 rice cooker once.
After that, I cook No. 6 rice cooker again.
No. 6.
Is that how you say "oidaki" ?
"Oidaki" is not "ofuro" (bath).
You are good.
Do you want to eat in the bath ?
You noticed it well.
Well, I say "taku" (cook) but...
You mean you cook again, right ?
"Oidaki" is not a common word.
So, I say "oidaki" (cook)
That is one meal.
What number do you eat ?
No. 12.
I sometimes eat it all at once.
Before I go to school, I have to make "onigiri" (rice ball) for my baby.
For "onigiri", and...
I definitely need two refrigerators in my house.
Wow, that's amazing.
It costs a lot of money.
That's a lot of work.
Your way of eating has changed again, right ?
Yes.
There are "ichibu" (one part) and "nibu" (two parts) and "sanbu" (three parts)
That's amazing.
"ichibu" and "nibu" are like a handshake party.
That's right.
How did you use your room in your house ?
In the 6th floor, we all...
When we sleep, our bedsheets are like "gyugyu".
Before I moved in, I had my own room in my house.
What ?
That's amazing.
My image is "gyugyu".
My laundry is someone else's.
And I put a towel on my head.
Yes, yes, yes, yes.
No one has that image.
That image is strong, no matter what we do.
Next is Rika Sato from Iwate Prefecture.
First of all, her life topics when she was 12 years old.
Let's look at her picture when she was 12 years old.
Here it is.
Wow.
12 years old.
What picture is this?
12 years old is about middle school.
I was in sixth grade.
Is he your boyfriend?
No, he's not.
Don't say that.
That's why it's blurred.
Now, her life when she was 12 years old.
Ta-dah!
I realize that I can be praised about anyone.
You can be praised?
Yes.
I respect anyone who is alive.
So, I can be praised about anyone.
You don't respect people who are dead, do you?
Of course, I respect people who are dead, too.
You can be praised about anyone.
Next is Ikuta.
Hello, Mr. Ikuta.
You are very good.
I used to play the piano, too.
You are very good at playing the piano.
When I was in musicals,
I had a lot of things to do and it was hard.
But you put a lot of effort into it.
I think you are very cool.
It's a little weird, isn't it?
Asuka.
Asuka Saito has a good style.
When you dance,
I think your fingertips are very beautiful.
I always watched your videos.
You can say that.
Everyone is different.
You can say that.
That's right.
If you ask me about this, I think it will come out about anyone.
A game that the members have struggled with so far.
Himura's "Good Place Mountain Handling Game".
I sometimes do it.
Himura's "Good Place Mountain Handling Game".
Everyone has struggled with it.
Sato Rika and three members of HK3.
Sato, Matsumura, Shirai and Fakayama of HK3 will compete in "Himura's Good Place Mountain Handling Game".
HK3 has been together for a long time.
I'm sorry, but...
Come on.
I think you know it, but you can't do the same thing.
I know.
I'll praise you.
I think you can do it today.
You can do it.
Let's start.
I can't stop.
Let's start.
Sato will start.
"Himura's Good Place Mountain Handling Game".
One, two...
Good fashion sense.
Fluffy ears.
You always follow me.
No wrinkles.
You have good teeth.
You have beautiful teeth.
You are cute here.
You are beautifully dyed.
You can move.
You have long fingers.
You have big hands.
You have a beautiful voice.
You have a good figure.
You have a loud voice.
You have a nice smile.
Your way of slapping is wonderful.
Stop it!
Wait a minute.
You have only praised your voice and your hands.
I didn't say anything.
You praised my way of slapping.
What is so wonderful about me?
You can't praise your body anymore.
You have a good voice and you have big hands.
Your hands are not big.
Your hands are beautiful.
Your hands are not beautiful.
Did you say something about your fingers?
Who said that?
You said something about your fingers.
You have long fingers.
I don't have long fingers.
You have long fingers like this.
You are fat.
You said you have good hands.
I like your hands.
You are kidding me.
Wait a minute.
You have high heels.
Your high heels are beautifully dyed.
What do you mean?
I haven't dyed my high heels yet.
Did you think my high heels were dyed white?
I said, "Your high heels are beautifully dyed."
I haven't dyed my high heels yet.
Sato is going to a high school.
He is good at typing on his computer.
As a science girl,
Sato wants to be successful in the future.
Next is Haruka Kuromi.
She is 16 years old.
Her first life topics were when she was 0 years old.
She was born in Hong Kong.
She is already a foreigner.
She was born in Hong Kong.
She went to Hong Kong for her father's work.
So, her mother and father are Japanese.
I see.
So, she is not Japanese.
She is not Asian.
How old were you in Hong Kong?
I was about 3 years old.
You don't remember much.
By the way, she was only 3 years old, but she can introduce herself.
She can introduce herself in Cantonese.
Really?
Hello, everyone.
I am Haruka Kuromi, 17 years old, Chinese.
I was born in Hong Kong.
So, I often eat xiao long bao.
I am learning Chinese now.
Please support us.
Thank you very much.
What is she doing?
She just said "xiao long bao" once.
Did she really say it?
What did she say?
Two xiao long bao, please.
Did you order it?
Did you order it because you thought it was self- interruption?
Since elementary school, she went to America for summer school.
She is good at speaking English, not only Chinese.
You are fluent in English.
I speak English on a daily basis.
There are many people who can speak English.
Yes, even fourth graders can speak English.
They are all fluent in English.
Really?
How did you know?
Tell me about it.
What was "mayonnaise" in Cantonese?
Mayonnaise
That's it.
When she was 13 years old, she started learning Cantonese because of "Hong Kong star".
There are many posters in Hong Kong.
Bruce Lee appeared in that movie.
I fell in love with Bruce Lee.
I see.
There is also a picture of Bruce Lee.
That's right.
You fell in love with Bruce Lee because you watched movies with him?
That's right.
I fell in love with Bruce Lee.
I'm practicing Kung Fu swordsmanship now.
That's why you are practicing Kung Fu swordsmanship.
Not "ji kun do".
It's not "ji kun do".
It's not "nun chak".
It's Kung Fu swordsmanship.
She is practicing Kung Fu swordsmanship now.
Let's see her practice Kung Fu swordsmanship.
[Making Kung Fu swordsmanship]
I see.
Next is Luna Hayashi, who showed a unique introduction earlier.
This is a picture of her when she was 12 years old.
Is it strawberry?
Ah, I like this picture.
When was it?
I think it's when I'm posing like this.
You're making fun of me.
No, no, no.
I can tell by looking at you.
No, it's when you're posing like this.
Have you always had short hair?
There were a lot of celebrities I liked who had short hair.
So I copied and cut their hair.
Who did you like back then?
No, I didn't like anyone back then.
Hey, she's rebellious.
This is an episode from back then.
I can't talk to the painter. I'm in trouble.
What is this?
What does this mean?
I can't talk to the cashier at the convenience store or the restaurant.
So I ask my friends to do it for me.
What?
You can't talk to the cashier?
No, I can't.
Miss?
That's not what I mean.
Why not?
I'm shy.
I can't talk to the cashier.
Back then?
No, even now.
What?
Even now.
So you've never bought anything?
I go to a self-service store and go to a place that's far away.
And I ask for products and money.
You've never gone to a restaurant alone?
No, I've never gone alone.
Why can't you say it?
I can't say it.
I'm like, "Tell someone who's next to you."
What is that? That's weird.
You've never done it before?
Have you been to a family restaurant?
I have.
What have you ordered?
My friends always tell me I can order whatever I want.
What a waste!
But it's okay.
What do you like?
Comparatively...
Food...
Food?
Yes.
Rice?
Yes, rice.
Then say "rice, please!"
Now?
Of course!
Even if you say it later, I don't know anything!
Do you have any examples?
Examples?
Anyone can do it!
Whose example do you want to see?
Hori's example...
Huh? Hori?
Hori...
You've got something in your mouth!
No, no!
How can you say that?
Why Hori?
How can you say that?
Do you like Hori?
Yes, I love her.
You love her!
Then let's do it. Please!
Rice, please!
That's good!
That's about the distance.
Do you understand?
Hori did it for you!
You have to do it like this.
Let's do it!
Then, please!
Rice, please!
The last one is weak.
Do you want to see Hori's one more time?
Hori...
Please!
Rice, please!
That's good!
She's got the feeling of "rice, please!"
She said "rice, please!" and it slipped out at the end.
Rice, please!
That's right!
Okay, let's do it!
Camera...
Yes, please!
Rice, please!
That's good!
This kind of thing will happen in the future.
I don't know. What is this?
What is this?
It's like "Hori, rice, please!"
"Hori, rice, please!" It was good, wasn't it?
I don't know what you're talking about!
Hoshino Yen's voice is small, though.
I don't say it at all. I say it all the time.
Because you've been doing it with your mother for a long time, haven't you?
That's right. But when I join Nogizaka, I don't do anything anymore.
Right? That's right. What will you do? What will you do?
Hey, can I have some rice?
Hey, can I speak in a loud voice for once?
Sure.
What should I do?
Is it something to be so nervous about?
Just once. Yes, it's okay.
Are you okay?
I didn't say anything.
Really?
I didn't say anything.
What is this?
Can you do it?
I didn't say anything.
Then, please say "rice" to the camera over there.
Go ahead.
Rice, please!
Cute! What is that?
You say "sweet rice," don't you?
What is "sweet rice"?
Next is "Look at the pine tree."
12-year-old's life topics.
This is the episode at the time.
She started cheerleading!
Did you do cheerleading?
Yes, I did it for three years in junior high school.
Oh, I see.
You did it properly in junior high school.
Oh, it's cute.
This is cute.
Oh, it's amazing.
Is there a video of you doing it?
I'm from that family.
Oh, this?
That's amazing.
You can speak in a loud voice at this time, right?
Yes, please.
Oh, you can speak in a loud voice, right?
Try it.
Go ahead.
Just stay!
What did you do?
First of all, "Please give me rice."
No way!
You went all the way up there and said, "Please give me rice."
After this, "Look at the pine tree" will spin!
What are your specialty moves?
I can do "tumbling."
"Tumbling" is a movement you use your body, right?
Like "backflip."
Can you do "backflip"?
That's amazing!
Matsumiu's specialty, "tumbling."
Let's see it!
- What do you do? - After I tumble, I do backflips twice.
- You do backflips twice?! - Wow!
- That's amazing!
- Well... - It hurts!
- Please do it for me. - I'll do it.
- Wow! - Are you okay?
- Are you okay?
- Really? - Your arm looks like it's going to break.
That's amazing!
- You can do it at a concert, right? - You can do it, right?
If you can do it at a place like this,
you should start with a big dome and do backflips first.
This program was brought to you by the following sponsors.
Akimo and Madatsu's second photo book,
"Shiawase ni Shitai Na" will finally be released on April 8th!
Next time, will we hear that singing voice again?
A banana man infiltrates a Nagoya dome.
The venue is filled with excitement!