AISubs v3.5
Please like and subscribe!
I'm Banana Man, the host of "Nogizaka Koujichi" today.
Please take care of me!
And Nogizaka-chan!
Yes, cute!
I won't lose!
Weak!
Weak and weak!
So, please announce today's project!
"Generation Gap Battle"!
That's right.
So, we are lined up in generations.
Yes, generation gap.
Yes.
In order for "Nogizaka 46" to be loved by wider generations in the future,
we will have you compete in quizzes and games that vary in knowledge depending on your age.
We would like you to aim for becoming all- generation idols that can cope with all generations.
So, we have divided you into three teams.
Teenage team.
Oh, good! Fresh!
Fresh!
Middle school team.
Are you serious? Are you serious about these members?
Veteran team.
Wow! As expected of you!
Yes.
Are you 11 years old and 28 years old?
Are you the oldest and the tallest?
Yes, I'm 28 years old.
Oh, I see.
Are you nervous?
I feel calm.
You feel calm.
You're very calm.
When I say that I'm in my late 20s, they say, "Oh, you're quite old."
That's true.
That's right.
We are already like that.
I know.
We are really old men.
We are old men.
We are old and had a big fight.
We are old men with big teeth.
We can't see close or far.
We can't see anything with our phones.
We don't narrow our eyes.
We open them wide like this.
- The letters around here are like this. - This is bad. I'll eat it.
- It's always like this. - I'll eat it all the time!
Even if you eat a parfait, you can't see what's inside.
- But you still want to eat a parfait. - You know, I want to see what's inside a parfait.
- You can't see what's inside a parfait with your bare eyes. - You can't see what's inside.
- And especially for this time, we... - We can go in, right?
- That's right. - There's something like that.
We're also a team in their 40s.
- There's nothing in between. - There's nothing like that.
- Then, Himura-san, please tell us what it is first. - Cedais!
- It's an Instagram quiz! - Yay! Instagram quiz!
Each generation will challenge an intro quiz with points awarded for each difficulty level.
By the way, everyone has a chance. The "Nogizaka 46" quiz is also limited to 10 points.
In the past, some of you may know that we are also good at "Nogizaka" songs.
However, we often don't know the title of the song, so can we sing it like we did before?
- Yes, of course. - I'm sorry about that.
The members are like this.
Then, let's start the intro quiz for each generation!
Is there anyone who is good at intro?
- Kubo is good at "Nogizaka" songs, right? - Yes, I don't feel like losing.
- Yes, you're right. - Did you win last time too? - Yes, we did.
- Didn't we win? - No, it was unfair.
- What do you mean "unfair"? - I was leading, but all of a sudden, Boy's "Be Blue" started playing.
- That's right. - It was unfair.
Everyone was answering "It's a "Nogizaka" song", even though it's a "Nogizaka" genre.
But it can't be helped. Everyone knows "Be Blue", right?
- What are you talking about? - You're lying again and again.
- Well, it's the 90s, but... Huh? Were you born in the 90s? - That's right.
- So you're still too young. - Yes, I haven't heard of it.
- As for you, you weren't born yet. - Oh, I see.
- So you were born in the 2000s. - Wow!
- Wow! So you were born in the summer of the 90s. - Yes.
- Since you're the youngest, you can go first. - Okay.
- I'll go first. - Okay.
- I'll give you 10 points for "Be Blue" in the 2010s. - Okay.
- Okay, everyone. This is serious now. - Okay.
- Okay, let's start. Here's the question. - Okay.
Please tell me the name of the song.
- "Be Blue"! - "Be Blue"!
- You're weak! - "Be Blue"!
- Um... "Been There, Done That"! - Ah!
- Correct! - Yay!
- No, I totally get it! - You pushed it, didn't you? - I did! - Did you all push it? - I did! - You're definitely faster than me!
- Did you watch the movie, too? - Yes, we did. - I wanted to watch it! - I wanted to watch it!
- So, the correct answer is... another important team, right? - I'll say it's "90s".
- But Saku-chan asks a lot of artists, so... - Ah, is that so?
- I'll say it's "90s". - Oh, nice! Thank you! "90s" is already...
- Okay, here's the question! - Please tell us the name of the song.
- Huh?! You didn't know?! - Why didn't you know?!
You can do it! You can do it!
- Okay, if you don't have enough time, I'll give you one more chance. - Sure!
- Jeez, this is too much! - Yeah!
- Just take it! - Take it!
- We're out of time! - Umm... Umm...
- We have time! We have time!
- Pepepepepe... - Wait, is this...
- What is it? - Do we have to say the name of the song?
- Basically, you have to say the name of the song. - Okay!
- Asuka-chan, hurry up!
- If you get off now, it'll be the next team's match.
- Ah! - Ah! Oh!
- Yay! - Yay!
I did it!
Can you do it?
Yes.
One, two, three...
I can do it!
Wait a minute!
What is it?
Tomorrow Never Knows by Miss Chile.
Of course.
I can do it!
I'm sorry! I didn't know at all!
How did you know? Who told you?
Oh, you didn't know the song title at first.
I didn't know, and that's it.
How did you know? I've told you almost everything.
I've told you everything.
I'm sorry, I made a mistake.
Let's go to the next one.
The next one is a 10-point question from the 2000s.
Please answer the song title.
I don't know the title, but can you sing it?
I don't know the song title, but can you sing it?
Be quiet!
It's not over yet, so I'll answer.
You're doing a good job.
I'll answer.
Kobukuro's...
SAKURA!
I know it!
We love intro quizzes!
Let's go!
Here, Banana Man chooses the Nobusaka46 question.
I'll say it.
Please answer the song title.
I know it!
Ready, set...
"Offshore Girl"!
You're right!
I know it!
It's pretty even now!
Let's change members!
The next one is a 20-point question from the 2000s.
It's a super intro quiz.
Please answer the song title.
This one.
Okay, next.
Orange Range's...
"Flower".
I'm so happy!
I did it!
The next question is a 20-point question from 2010.
It's a super intro quiz.
Please answer nine of them.
"Yun".
As expected of Team Judai!
"Lemon".
Wow!
19 points!
That was quick!
How do you go after that?
♪ If it's a dream...
Oh, is it because of the song?
♪ If it's a dream...
Oh, I see!
That was good!
Team Judai is really excited. What's up?
Um...
Chidori is singing this song and she said it's funny.
That has nothing to do with it!
Team Judai has chosen...
"Nogizaka problem".
Please tell us the name of the song.
(singing and dancing)
Can you tell from the song?
(singing and dancing)
Wrong!
Wait!
It's wrong!?
(singing and dancing)
Isn't it "ten ten ten"?
That's correct.
Is it correct?
Isn't it "synchronicity"?
Sorry, I made a mistake.
Is it "the way home"?
No.
"The way home" is wrong?
Sorry, I'm out of tune.
Here we go.
Veteran team, go ahead.
You don't have to hang out until dawn.
That's right.
It's a recent song.
It's "ten ten ten", isn't it?
It's wrong.
Don't you think it's wrong?
I don't like it.
"ten ten ten" is good.
We don't have to say the title of the song.
That's right.
After this, the intro quiz accelerates with 30-point questions.
What will happen in this intense battle between generations?
This program is brought to you by the following sponsors.
Here, the veteran team selects their first 30-point question.
Now, for the 30-point question...
Oh, your wife is here.
You're going to sing?
Here's the question.
It's a singing quiz.
Singing quiz?
After listening to the intro and pressing the button quickly, the team will move forward.
If you can sing the intro as it is in the lyrics, you'll get a point.
Here's the question.
I can do it!
I don't know. I'm not good at it.
I'll make you happy forever.
I'll sing you a lullaby.
Oh, yeah!
Okay!
You're not good at it.
You did it!
This is scary, though.
If you made even a little mistake, you weren't good at it?
It was dangerous. It was worse than that.
Oh, you're in your 2000s.
That's right. Future diary.
Future diary is nostalgic.
Then...
What should I do?
The 30s of the 90s.
Okay!
I'm sure you'll get it.
You're young.
That's right. I'm doing it to win.
Here's the question.
It's a singing quiz.
Here's the question.
What was it? I can't remember at all.
What was it?
While the cat in the parking lot is yawning...
Yuzu! Yuzu! Yuzu!
Isn't that her debut song?
Yuzu! Yuzu!
Yay!
We've already got 32 questions, so it's pretty easy.
We can do it, right?
Look, it's a tie.
The 40s team has 90 points now.
Here, Banana Man has chosen the "Nogizaka" question.
Please answer the song title.
Ah! I want it!
Ah...
Yes, please.
Here we go. "Nandome no Aoguraka"
Yes, yes.
Ah, this was also in 2014.
The one where Mt. Fuji climbed.
Here, the members have changed again.
Next up is the 2000s team with 30 points.
It's a singing quiz. Here's the question.
Come here while you sing.
I know!
I want to sing this!
Ah, "everything"
What was that?
I made a mistake. It was "abunai" (dangerous)
That was dangerous.
You were thinking of something different, right?
I was.
I was thinking of burning myself.
What was it?
I was like...
I thought it was "lori lori"
So, as soon as you started singing...
It wasn't "abunai" (dangerous)
"abunai" (dangerous)
With this singing quiz, the flow of the game has changed dramatically.
And with unexpected developments, the battle becomes even more intense!
So, middle schoolers, please choose.
In the 1920s...
30s?
In the 2010s...
It's already 30s.
It's a singing quiz. Here's the question.
Ah, it's here!
Veteran team!
Eh, what is it?
That is...
Ah, I've heard of it!
What was it?
I want to say "thank you"
You...
Thank you
You wrote it wrong!
Damn it!
Gimuro-san understood it.
Everyone understood it.
It doesn't go up, does it?
It doesn't go up.
It goes up.
I think it's connected, but it goes up.
Let's say it's 90's and 30's.
90's and 30's.
It's a song quiz.
Here is the question.
Give me this!
Give me that!
Give me!
This is a song quiz!
Give me!
Give me this one!
It's a song quiz!
You're taking it away from me because you're in front of me.
It's nothing.
Give it to me! Give it to me!
I lost. Are you kidding me?
What is it? What is it?
I lost.
Give me this.
Just one year ago, I was walking down that road.
What did you say?
What did you say? What did you say?
Sing it for me one more time.
Just one year ago...
Oh, which one is it?
- Why? Why? - Hey, give it to me!
Hey, give it to me!
Give me this!
Why?
Just one step ahead
of that road
Where are you going?
You're not a mochi singer!
I'm not a mochi singer. I sang in karaoke.
Sing for me!
Calm down!
Just one year ago
I walked this road at night
Just one year ago
This road! This road!
I walked this road at night
- No, I don't know! - It's confusing!
- I'm tired!
- This road...
- Let's go to Nogizaka first. - Yes!
- Let's go! - Let's go!
Okay, then, question, please!
Please tell me the name of the song!
- That's fast! - That's fast!
- With this... - Yay!
- Do you know it? Do you know it? - I like this song!
- It's amazing! - It's confusing!
- I don't know this song! - I don't know what song it is...
What does it say?
Crushed by the sun.
"Crushed by the sun," right?
Isn't it amazing?
I think we'll get all of them.
We did it!
That was amazing.
The banana man can't stop his enthusiasm.
He's in a state of originality.
Will the members be able to turn things around?
Here, the members change again.
20 points for the 2000s!
It's a super intro quiz.
Please tell us the name of the song.
No, no, you're in the middle, middle school team.
Now, go ahead.
One, two...
Chocolate Disco
Correct!
Wow, you got it right this time, too!
Wow, excellent!
Now, the middle school team will choose another 30-point question.
It's a song quiz.
Here's the question.
Wow, you did it!
You can do it!
[Singing]
You did it!
You are correct!
You are lucky!
You didn't know "katsubure" before, did you?
I didn't know this kind of trendy songs when I was a student.
Really? You didn't know?
I only know "anison" and "green no kiseki san"
Which one is "green no kiseki san"?
It's opposite!
Why do you put "san" at the end of the song?
It's "green no kiseki san", isn't it?
It's opposite!
Which song will you choose?
"katsubure" is 30 points.
"katsubure" is 90 points.
Can you do "toraburu"?
"toraburu"...
The climax will come later.
Who will compete against the queen?
"2012".
"2010" is 30 points.
It's a singing quiz.
Here is the question.
Make a mistake! Make a mistake!
Make a mistake and go!
Hitonami no Machigeta (Hitonami's Mistake)
You said "Hitonami" just now.
The first mistake was "Hitonami's Mistake".
I see.
"Hitonami"… So I was wondering why you made a mistake.
I see.
Hitonami!
You said "Hitonami's Mistake".
"Hitonami", right?
Here is the last question.
What is the choice of the heavyweight team?
What will you do? Nogizaka's gun?
2010s and 30s.
OK.
You have to go with 30s.
Oh, good, good, good.
I'm sorry.
If you sing in a hurry, I'll give you 100 yen.
Here is the last song quiz.
Which team will win?
Here is the song quiz.
Here is the song quiz. Here is the song quiz.
Go for it! Go for it! Go for it!
I don't know the song title.
I see.
Go for it! Go for it!
Why are you crying?
You still love me.
It's you, right? It's you, right? Okay.
Doraemon, right?
Doraemon.
No, this is good.
Hata-san, right?
Right?
Ah, but it was fast.
With that said...
Ah!
The winner is...
The 40's team, Banana Man.
Yeah!
We did it!
And next time...
From here, the battle heats up!
With Ryuto Quiz, members' unexpected knowledge explodes!
Furthermore, in the TV game competition...
With masterpieces beyond generations, shock techniques explode!
Could it be a big reversal?!
This program was brought to you by the sponsors you see here.
The intro quiz, right?
We can do it forever.
We can do it for 24 hours with just this.
What does that mean?
As expected, it's an amazing program.
Yeah!
Will the winner of the generation gap battle be announced?!