AISubs v3.5
[Nogizaka, Let's Eat!]
Don!
Thank you for coming, Nogizaka-kun!
I'm your host, Banana-kun.
And of course, Nogizaka-chan!
Yes, yes...
Yes...
There's a lot of you.
Yes...
There's a lot of you.
Yay!
There's a lot of you.
Hima-san, please announce today's project!
Let's do it!
We're entering our ninth year!
"There's a family I want to talk to right now!" 2020!
Yes!
Nogizaka 46 is entering its ninth year from its debut.
New members have increased,
and a survey is conducted to find out what members' faces are unknown to their families.
First up...
There's a family I want to talk to right now!
I'll definitely answer this one.
I see! Since it's a family I want to talk to, right?
Why don't you say this?
We've received some special episodes that we're confident in.
Oh, I'm sorry!
First up...
From Watanabe Mama to Karekomi.
When my daughter was little,
we went to the department store to buy clothes.
You can't see it here.
You can't see it?
My mom went into the fitting room and took off her clothes to try them on.
Then, Miria-chan,
when she saw you taking off your clothes, she thought you were taking a bath.
She was shocked.
She jumped out of the fitting room and ran all over the department store!
That's what happened.
Don't you remember?
You've been asked about it later, haven't you?
My sister went shopping with me.
She said I was running in front of her.
That's so cute.
But you can run around.
How old are you? About 12 years old?
You're young.
How long do you think you'll be like that?
Let's move on to the next story.
It's from her mother.
As soon as I got home, I got a letter from my daughter.
It's a power bank bag.
Hey, hey!
All of a sudden?
What a sad story!
What a story!
Yes!
It's an undeniable fact, isn't it?
Yes, it is.
It's terrible.
It's a sad letter.
I didn't know it was a sad letter.
It's not a sad letter.
It's a sad letter.
It's a power bank bag.
I bought it at a convenience store and wrote a letter to you.
I was going to put it in a bag, but it looked luxurious.
Oh, I see.
Then you should have put it in a bag, too.
For some reason, I put it in a bag.
Did you write your address on it?
Yes, I did.
It must have been scary when you received the letter.
You must have thought, "What's going on?"
It's terrible.
What's going on?
It's a crazy story.
There are many stories like this, but I don't think there are more stories like this.
The next story is from her mother.
When she was a first grader in elementary school, she got 0 points for her national language test.
0 points.
And then, happily, she said, "Mom, I got 0 points!"
And she reported it as if she got full points.
How cute!
As a supplement, her mother wrote something that was not enough for her daughter.
What is it?
Knowledge.
It's already amazing at that point.
Knowledge.
That's everything, though.
Her vocabulary.
Vocabulary.
There are too many words I don't know.
Do you remember what happened when you got 0 points?
Oh, I remember it very much.
Oh, you remember it!
But, you know, I did my best and got 0 points.
I know. You did your best and got 0 points.
But I was a little surprised and happy at the same time.
Why did you feel happy?
I thought it was rare.
Don't you have any members who think it's rare?
I think I said "zungri-mukuri" when I was in a club in Dongri.
That's what Himura-san said.
Himura-san said "zungri-mukuri" without being able to hear it.
You remember it by its shape, don't you?
I remember it by the sound of it.
It's interesting.
What do you think I am?
Zungri-mukuri.
Yes, yes, yes. I am zungri-mukuri.
I hope you remember it.
Do you remember anything else?
Cornflakes...
There you go! Cornflakes!
Amazing!
Cornflakes are delicious.
What did you eat wrongly?
I ate cornflakes and frankfurters wrongly.
It's totally different!
Where did you eat it wrongly?
I ate parfait.
Parfait?
Parfait, yes.
I love frankfurters!
What?
You ate it wrongly, didn't you?
Do you only remember it by its sound?
Cornflakes and...
Does it sound similar?
Frankfurters and frankfurters...
Frankfurters and frankfurters?
What do you think I am?
I am confused now.
I think you are right.
You sound smart.
You say "cornflakes with zungri-mukuri", don't you?
When you want frankfurters...
You say the opposite, don't you?
No, I don't.
You are cold only to me today.
Did I make you angry?
I don't know.
Himura-san has been talking about "forlorn" for a while now.
I'd like to say it, but I don't have it.
I don't have it.
I said it clearly.
Do you know the meaning of the words in the lyrics?
No, I don't know at all.
It's bad. It's bad.
It's fast.
Akimoto-sensei is making fun of me.
I don't know at all.
What do you think of these days in the lyrics?
Popipapappa.
No one knows what "popipapappa" is.
I know it.
I don't know it.
I don't have it.
If you think of the meaning of it, you will die.
You don't have to think about it.
Next is a special episode from Kitakawa's mother.
When I went shopping with my mother,
when I look back,
I often see her opening the door near the entrance.
She is a good girl.
So, when I came in,
I kept the door open.
She is a good girl.
As I came in more and more,
I kept it open.
It's hard.
It's like a job.
I became a doorman.
Then, the other day,
I told an old woman I didn't know
How many times do you sell women's clothes?
Recently?
I thought she was from a department store.
She said that.
When I opened the door,
I said "Here you are."
She misunderstood me.
I'm not good at coming in.
When I come in, people leave.
Yes.
When I opened the door...
Idiot!
If you open it, you should go straight.
Why did you follow this door?
That's a doorman!
If you go there, you look like a doorman!
You can't turn it, can you?
If you push it, you suddenly become a doorman!
It's a pleasure, isn't it?
It is, isn't it?
Do you ever push the elevator or something like that?
Elevator...
I've never pushed the close button.
What? You haven't?
I haven't.
I don't push it voluntarily.
What?
You're irritated and push it all the time, right?
Close it, close it, close it.
Even if people come, you close it, right?
That's right, that's right.
That's it.
I'm sorry, but that's how it is.
Don't cry, don't cry, don't cry.
You closed it just in time, didn't you?
I'll open it for you.
Next is the leak from the TAMURA family.
There was a Fuji-Q shoot before.
Have you ever thought about it the day before?
A year ago?
I wonder what it is.
I hated getting on the roller coaster.
Oh, do you know what it is?
I was crying seriously at home.
Seriously?
As long as it's not too serious, she doesn't cry much.
So, I thought she didn't like it.
But, if she doesn't like getting on the roller coaster and cries a lot,
doesn't she cry a lot?
Because it's too serious, right?
There is a video.
Did you record it?
Yes.
Here you are.
What are you doing?
Don't think about it.
If you don't like it, don't do it.
I don't like it.
But, if you don't like it,
even if you don't like it, you will do it.
You like screaming, don't you?
What are you doing?
You like screaming, don't you?
Who is it?
It's my mom.
Oh, I see.
Talk to your mom properly.
I don't know, but you shouldn't cry.
You like screaming, don't you?
I don't know if you get on it seriously or not.
You are my dad.
And here is what happened at the next day's roller coaster location.
She is crying.
Did you record it?
Did you cry at home?
I think you recorded it.
You didn't laugh.
Did you cry this much?
And your dad ran away.
You are a good family.
Your dad is recording it and laughing.
Is he good at crane game?
Yes, he is.
Is he your dad?
Your dad is good.
Your dad is funny.
Your dad is good.
He is my dad.
I see.
That's why you can't record your daughter crying so close.
You are still recording a lot of videos.
This program is brought to you by these sponsors.
Next, a recommendation from her family. "My child is amazing here."
First, the daughter of the Matsumura family.
Where is Matsumura? I want to meet him.
He's definitely not here. He's really not here.
"My child is amazing here" is "his skin is white."
His skin is white, right?
His butt and arms are white and cute like him.
I haven't actually seen his butt.
Please check it out on Chashinshu.
From my dad.
Dad!
This is too much!
Dad!
Please check it out on Chashinshu.
Dad said that?
It's not just that, it's an announcement, right?
Well, well, he announces it, but dad says it like this.
But my family often compliments each other.
Oh, that's good, that's good.
So, really, quite a lot of family messages and conversations
I just saw Sayuri-chan on TV!
Wow, she's the cutest in the world!
That's good!
That's good! That's a good family!
Tsuseki boasts about his daughter from his stepmother.
She has a round face.
When the makeup artist told me that I look like Anpanman and Doraemon...
Makeup artist, don't say that!
Isn't it terrible?
When the makeup artist told me that I look like Anpanman and Doraemon...
Makeup artist, don't say that!
She is a very good girl.
She said that!
She has a very good family.
I was happy.
You were happy?
It's not good to have a round face.
But Anpanman and Doraemon have round faces.
But both of them are cute.
Both of them?
It says "both of them".
But it doesn't feel right that Anpanman and Doraemon are one and two.
That's right.
Something like that.
You look like Doraemon today.
I thought so, too.
I didn't say it just now, but I thought it was terrible.
You look like Doraemon.
Yes, yes, yes.
I thought so, too.
You look bad, too.
Yes, yes, yes.
The next girl is proud of is the Mukai family.
The luck of lottery.
This is amazing.
The luck of lottery.
A convenience store.
A rilakkuma lottery.
Mukai went out with two times of money.
When he came back, he had one big rilakkuma in both hands.
That's amazing!
That's two!
He went out with two rilakkumas and won two rilakkumas with his own money.
There is a picture of that time.
Mukai.
The middle Mukai.
It's the middle Mukai!
It's so cute! What is it?
Did you get it?
It's amazing. There are about 6 of them.
It's really cute.
Mukai, do you remember this?
I remember it.
What is it? If you did it only twice, you got one and twice you got two.
That's right. I love Rilakkuma and I said "I want to go and do it", and I went and got two.
Is it amazing?
It's amazing!
It's really big. It's amazing!
No, it's big. Because Mukai... Which one is Mukai?
The one on the right is the fastest.
The brown Mukai.
It's the brown Mukai, isn't it?
I used to go there a lot when I was young.
I heard that it's quite famous that you can go there today.
But even there, I only went to Daikichi.
You only went to Daikichi in Hachimode every year?
That's right.
But I went to Nagizaka and I was lucky in the end.
No, no, it's not like that.
It's not like that.
I've been going there since then.
Oh, you went there during the war?
Next, the fastest will choose the best scene of the program in which the girl was shining.
First of all, the work chosen by Mama Shiraishi.
Yes.
Hey, Shiraishi.
It is included in "Nogizaka construction period blu- ray" and "Akimoto construction period".
In "Aim for perfect idol without weak points",
in "hypnosis and failure to overcome",
the best scene is of a girl who hates snakes.
Oh, is that so?
Do you want me to choose?
Yes.
I have summarized what kind of scene it is.
Yes.
Here it is.
I don't want to see it at all.
This is it. Here you are.
Yes.
One more time.
Wow, really?
Wow, wow, wow, I saw it! I saw it! I saw it!
What? What? What? What?
I saw it! I saw it!
Wait a minute. Wait a minute.
Wait a minute.
No! No! No! No!
Look at it again.
The closer you get, the cuter it is.
Look.
It's amazing!
Shiraishi's subtle place.
Look.
Wow, it's amazing!
Are you two okay now?
It feels so good!
It's cute!
This is amazing!
Wow, it's amazing!
Wow, it feels so good!
Wow, it's amazing!
This is amazing!
Wow!
You're holding it!
Can you untie it?
It feels so good!
I'll untie it for you!
What's wrong?
Again, hypnotism is amazing!
It's scary, isn't it?
It's scary!
You were holding it so tight!
It's interesting!
Let's do it again sometime.
Oh, no, no, no!
Don't say "no, no, no"!
There's hypnotism, so it's okay!
Next up is a recommended work by the Umesama family!
It's "Balloonsmo" from "The Third Generation Contestants War Battle"!
Ah, yes, yes, yes!
It conveys the feeling of being determined to protect the Shiraishi they admire,
and regardless of whether the show is interesting or not,
it was really cool of them fighting seriously,
and it moved me from the bottom of my heart!
I don't like it!
You can't make a Shiraishi eat a pie!
Do you know how popular a photo book is?
You can't make a Shiraishi eat a pie!
Idiot!
Go!
Shiraishi is running out of stamina!
They're both gone!
They're gone!
I'm impressed by you fighting!
You didn't eat a pie!
I didn't intend to lose!
I never...
I never thought I would win!
That's a good thing!
But seeing you work so hard like this on TV...
Your family must have been so moved!
It's embarrassing...
Next up is the recommended work of Mrs. Shibuchi!
"Delusional Love Award" Munekyun Drama Department...
I won!
Directed by Mrs. Shibuchi...
"Bird's Nest"!
As a daughter...
As a director...
And as an actress...
I thought you worked really hard!
It's embarrassing...
Do you have a trophy from back then displayed at home?
Oh, that's right!
Every time you walk past "Bird's Nest"...
You remember it!
I'm sorry!
I do have a trophy displayed at home.
You do?
On the TV stand.
On the TV stand?
Yes!
It's displayed in such a nice place!
That's right! It's the best one!
I have a medal and a trophy for being selected first!
Oh, I see!
It's so far away!
That's right!
My daughter...
Please grant me my father's wish!
The next theme is "Family's wish". What I want my daughter to do in the future.
First of all, a father's wish.
After graduation, I want you to practice golf.
Why? I don't like it, but you're stupid!
Nobizaka...
What are you talking about?
I want you to be the first female golfer to graduate from Nobizaka 46.
Why? I don't know.
She wants you to be a golfer.
Actually, I have good athletic nerves.
Do you play golf?
No, my father likes golf and my mother recently started it.
I haven't said a word about what I want to do.
You have good athletic nerves, so you can do it.
What are you talking about? You're stupid!
It's my father's dream, so let's check his current swing.
Hit it like you're really hitting it.
I'm scared! What if I break the floor?
You can hit it if you break the floor.
What will you do?
Himura-san, will you sleep?
Why?
It's your father's dream.
Go ahead.
I'm scared!
What is the correct answer?
If you hit it from a distance...
I won't do it even if I do it.
What are you talking about?
After that, you hit it like this.
Like this?
That's right.
Like this.
Hit it a little more.
That's enough!
Why? You can't be a professional girl golfer like that!
Why are you on your dad's side?
Because it's your dad's dream!
I don't care! You're embarrassing me!
Why are you so athletic?
Next is a request from Yamashita Mama.
It's from my mom.
I want to enjoy a long stay together.
I go on a one-night trip sometimes,
find a nice hotel, make a reservation, and relax from pictures and so on until the day before.
When I finally get there on the day, I can't wake up until near noon on a holiday day in Yamashita.
And according to my daughter, I usually leave a lot of time late.
I haven't been to any sightseeing spots I've looked up about.
Even a guest room with a spectacular open-air bath is pitch black when you take a bath.
No, I can't see anything!
When I can make time for myself, I want to relax and enjoy my trip.
Oh, I see.
She said.
Yes.
This is...
What's with that careless answer?
It's not 'yes'!
I mean, don't you only get a little during New Year's and summer?
Well, yes...
How much do you spend, Mom?
Is it possible for you to travel the world for a year?
No, no, no!
What a long-term attitude!
But you don't talk about it?
Where do you want to go next time?
First of all, I like traveling.
When I was little, I used to travel a lot with my mom.
But now that I'm in Nagizaka,
even if I'm off for a day or two...
Well, you know...
I haven't been able to go much,
so I'll do my best in Nagizaka and give you a gift.
That's right!
Yes.
That's a good story.
Yes.
That's true.
A shocking confession from her family!
What are you talking about?
No, no, no!
Next up is a wish from Akimoto's family.
Um, Akimoto.
Yes?
Since I was little.
Since you were little?!
Yes.
Since I was little,
Yes?
let's start a business together.
A business?
Yes.
I've always wanted to work with my siblings.
What?!
Since you were little?!
Since I was little!
It's my biggest dream
to work with my beloved sister
while working hard.
That's scary!
I haven't told my sister anything yet,
so I don't know if she'll agree or not,
but once this dream comes true,
I don't need anything else.
What?!
Work with me.
What?! What?!
However,
I'm the president.
What's with that smile?
That's so cute!
No, no.
Are you really younger than me?
How old are you?
I'm 23 years old.
Then you're serious!
You're serious!
But...
Have you ever talked about this?
Not even once!
But you said you've always wanted it since you were little.
Since I was little?!
That's definitely true!
No, no.
You're not the younger brother I know.
No, no.
Working hard together
is my biggest dream.
What?!
What are you saying?!
No, no, no.
Why are you embarrassed?!
That's enough!
No!
Are you really younger than me?
Yes.
You like your sister a lot, don't you?
I've always loved you.
Wow, you're lying!
No, no, no.
I love you.
Are you writing this for me?
Are you younger than me now?
Have you already worked?
I've been working as a social worker for a year now.
Wow.
You don't like your job, do you?
No, no.
You're having fun!
I want to work with you.
No, no, no.
Give it back.
"Give it back." "Give it back." "Give it back." "Give it back."
"Give it back." "Give it back." "Give it back." "Give it back." "Give it back. Give it back. "
The stage where Suzuki Ayane will perform, "Beyond Pakistani Challenge," is now on general sale.
General sale of tickets for A.C.E-year Birthday Live starts from February 2nd!