AISubs v3.5
[Nogizaka 46 News]
[Nogizaka 46 News] Nogizaka! B-grade News Site 2019!
[Nogizaka 46 News]
[Nogizaka 46 News] Nogizaka 46 has offered various news to the world in 2019 as well.
[Nogizaka 46 News] Among them, we will introduce you to the small news of the members who were getting excited without anyone knowing.
[Nogizaka 46 News]
[Nogizaka 46 News] Nogizaka 46 News that colored 2019!
[Nogizaka 46 News] First of all, the permanent news that became a hot topic is...
[Nogizaka 46 News] Sakurai Reika graduates in September.
[Nogizaka 46 News] Sakurai Reika, who served as captain for seven years in the 2019 final of the Manatsu National Tour, graduates.
[Nogizaka 46 News] The second-generation captain, Akimoto Manatsu, took over and attracted the attention of the public.
[Nogizaka 46 News] In October, at China's largest arena, the Japanese will hold their first "two days" performance.
[Nogizaka 46 News] Nogizaka 46 held the first "two days" performance of Japanese artists in Shanghai's Mercedes-Benz Arena.
[Nogizaka 46 News] It attracted local fans.
[Nogizaka 46 News] Mercedes-Benz Arena is a very famous place.
[Nogizaka 46 News] Behind such permanent news, what is Nogizaka B-class news that is not talked about anywhere else?
[Nogizaka B-class news]
September, Matsumura, Takkanmari incident.
September, Akimoto, Matsudaira-ken tells his smartphone.
September, Sakaguchi, "forgotten again".
September, Suzuki, Ani discovers Tengo.
September, Hayakawa, Grandpa gets hooked on LINE.
September, Tsutsui, gets hooked on Grandpa.
September, Shin goes to Italy.
September, Yamasaki, starts quiz production.
These were the B-class news of September, 2019.
What is this? Takkanmari incident.
Yes, Takkanmari.
I love Takkanmari.
What is Takkanmari?
It's a Korean dish where you boil whole chicken.
In a soft pot, right?
When I was working, I had some time before that.
I ordered it there.
I was going to work after I ate it.
I was told it would come in 30 minutes.
But it didn't come in 40 minutes or 50 minutes.
I was told it would start when I set a time.
I was a little sad.
I was with Sakurai and Ikuta.
It didn't arrive and I was kneading the dough.
I have a video of that time.
What did you do?
Takkanmari didn't come.
That's bad.
Did you eat it?
That's bad.
That's a bad video.
I love Takkanmari.
Takkanmari is coming.
What is it?
I'm scared. What is it?
Takkanmari is coming.
You look ugly.
I'm scared. I'm scared.
What is it?
You were shy.
I don't remember being this shy.
You were shy.
Did Takkanmari come in the end?
It came after Takkanmari ended.
I see.
It's already slimy.
It takes time.
I think so.
Takkanmari when there is no time is probably useless.
It's funny. The video was taken.
That's good.
Next is Akimoto.
What is it?
Matsuzaru Kensan.
Since September, I have been acting in a play called "Sazae-san".
I play Wakame-chan in it.
I play Katsuo in it.
You look like Katsuo.
I wasn't bald.
Yui-san.
It's Katsuo. It's Katsuo.
Wakame. Wakame-chan.
Wakame-chan. Wakame-chan.
We used to go out for a meal together.
That's good.
You must be very nervous.
That's right. We all took pictures together.
I asked him if he had a recommended app.
Kensan.
He said he had it.
He said he had a very popular photo app.
I was talking about it.
He said he wanted me to download it.
I was happy and took a selfie with that phone.
It's exciting, isn't it?
With the app.
That's great.
It's a good picture.
That's good.
Does it mean it's popular?
Kensan.
You have a very beautiful face.
But you have bigger eyes.
Your shoulders are slender.
I was shocked.
It's a great picture.
It's amazing.
You took a two-shot with Kensan.
I'm keeping it as a treasure.
That's good.
Now, Sagaguchi.
I asked Manachi-san's Sazai-san...
Sazai-san you just mentioned?
I asked him to go see it.
I saw it and said hello.
When I got home...
A few days later...
Manachi-san sent me an email like this.
That's strange.
You went to see it and said hello.
I went.
He sent me an email like this.
I didn't know what to say.
What to say?
Didn't you forget?
Shouldn't you say you went?
I thought it was rude to say I went.
You thought about it, didn't you?
You were being tested.
You knew and you came.
I thought about it.
How did you reply?
I went to see Genepro.
Is it okay for me to go again?
Even if it's just a greeting, is it okay for me to go again?
What's this? It's kind of weird, isn't it? Do you remember this?
I remember it very well.
The next day after Genepro's "Jinguun" live was over for three days,
I think everyone was really tired.
Nana came to see me.
A lot of members came to see me.
I'm also taking pictures in front of the school.
I remember Nana saying, "I want to see you."
On the contrary, I asked her with the intention of caring for her.
She said she was coming.
Who was it that you took a picture with before?
Was it Umezawa?
Yes.
I said "Sato Kaede" and "Sakaguchi" but...
I said "Sato Kaede" and "Iomoto" but...
I changed the story to "Sakaguchi".
What is this? What is it?
But if it continues like this...
What is it? "Sakaguchi" is like...
Eh? Um... Huh?
Was it "thank you for coming back"?
Ah, I don't know.
Eh?!
This is bad. Eh? Um... It's like...
Eh? Rei-chan, you did it, didn't you?
Yesterday, I said "thank you" to the girls who came with me.
Are you saying "thank you" to the girls who came with you?
There are girls who came with me even though they were tired.
The girls who came with me on the first day...
I thanked them all of them.
Did you?
No, not at all.
Eh? Wait a minute.
Isn't it scary to come this far?
Why is "Sakaguchi" the only one...
who can come out?
In the future...
Ah, I'm sorry.
If you don't leave a mark, things like this will happen too much.
I'm here.
Sakaguchi, I'm here.
They made a sticker like this.
I'm here.
Eh? Do you want me to do it?
This program is brought to you by the sponsors you see here.
I really want you to stop treating me like I'm bad.
Are you bad?
Ah, it really was a pen.
To continue...
What is this?
A pen!
Do you know a pen?
It's like an Itachi-type thing, isn't it?
I think so.
I've heard of a pen before, but...
Last night, my brother sent me a message on LINE.
After work, I saw a pen.
It's a really dark picture. Is it there?
It's after work, so...
Where is the pen?
The one in the middle?
Yes.
Onii-chan, where is this?
In Tokyo.
In Tokyo?!
In the middle of the city.
Is it in Tokyo?
It's in Tokyo.
It's not in Hakumi-shin.
There are a lot of people in Hakumi-shin in Tokyo.
But it seems like it passed under my feet, and it turned out to be a pen.
What's funny about it?
No...
My brother has lost it.
No, it's not funny!
Not at all!
I just said it's a rare creature and you said you got it.
But...
Do you often see such a thing?
I do.
I think it's possible, but Hakumi-shin is stronger.
There are a lot of them near your house.
There are probably a lot of cars near our house.
There are probably a lot of them, but I've already seen one of them.
[Hakubishiin]
Hakubishiin.
Hakubishiin poops in your car, right?
Yeah, my car has a lot of poop in it.
Himura-san's car is full of shit.
[Himura-san's car is full of shit]
Even the chicken shit is amazing.
Even the chicken?
Himura-san's car only has chicken shit.
Himura-san, it's been like that for a long time. You're always aiming for something.
Next.
Hayaka.
LINE messages come in regularly.
You haven't done it before, but you remember it?
Oh, that's right.
How old is your grandfather?
My grandfather is about 75 years old.
Well, Himura-san doesn't look like that.
I'm 75 years old.
Himura-san doesn't look like that.
I'm 75 years old.
My dad is about 75 years old.
Space and time. What does it say?
Spring is dawn.
Summer is night. Look at the night sky.
Love the universe that spreads in the sky.
What is it called?
Grandfather.
The way you use LINE is also very literary.
That's right.
So you want to send something like that, don't you?
Right.
Isn't it a light start?
I don't know how to send it well.
Recently, it's autumn.
Autumn is dusk.
I want to see the queen.
That's LINE.
Queen.
That's LINE.
That's why I like it a lot.
"Goddess" or "Queen."
That's right. It's nice, grandfather.
You should send me a picture of you wearing this kind of costume and makeup.
Right?
Tell me about it.
I'll do it for you.
Okay.
Then you'll be like, "Oh, that's great, goddess."
That's good.
You're young to use LINE, grandfather.
That's right.
Right?
Next.
I used to be a grandfather and a grandmother.
When I was in my hometown, I was able to meet my grandfather and others.
But since I came to Tokyo, I haven't had a chance to talk to people I know.
So I thought I'd go and make some friends myself.
Old people?
That's right.
I wanted to have a place in my heart in Tokyo.
What happened?
I went to Sugamo.
You went to Sugamo?
I went there.
Did you go there to make friends?
I wanted to get along with people and talk to people.
Did you talk to people?
I couldn't go there myself.
When I went to Sugamo, my grandfather gave me tea.
He gave you tea.
He gave me tea.
I thought it would be a good chance.
So I went to drink tea.
But I couldn't talk.
I just smiled.
You want to talk.
Yes.
But what should you do?
Old people will be happy if you talk.
That's right.
If you have time.
LINE with my grandfather.
It came up.
That's the best solution.
I want to know.
Should I give you tea?
You don't have to give it.
We can make videos and send them to you.
It's the best.
I'm happy.
Have you decided?
Yes.
Let's talk about it later.
Next is your new house.
Are you going to Italy?
I went there on vacation.
You went to New York before, didn't you?
I went there with my wife again.
Did you go there in private?
I went there in private.
You went to a good place.
What is it?
It's a blue cave in Paris.
Did you go there for a tour?
No, we went there on our own.
This is Venice.
Venice.
We could go there for four days a day.
So we went to different places every day.
That's good.
Was it okay?
When we got on this ship, we gave a lot of kisses to other people in Canoe.
Because you are Italian.
That's great.
Did you book a hotel and a plane yourself?
Yes, we did.
That's great.
We also booked a train and other things.
Isn't it hard for you to do it in English?
I don't know Italian very well.
You don't know Italian very well.
I still get a lot of emails in Italian.
You still get a lot of emails in Italian.
Next is...
Next is... Kamazaki.
Yes.
You said you went to a quiz class before, didn't you?
Yes, I did.
You said you went to a quiz class before, didn't you?
I've been taking part in quiz programs since last year.
After that, I've been going to quiz classes since the beginning of this year.
Then, I got so into it that I made it myself and started bringing it in.
That's great.
So, Yamazaki will try the Nandoku Kanji Quiz.
Here it is.
Wow, it's difficult.
Fruit.
It's quite popular.
Really?
It's one of the idol singers' songs.
Oh, I know it.
Sweet Pea.
Oh, too bad.
Too bad.
Fruit.
Too bad.
Oh, yes.
Dorian.
Correct!
Dorian!
How did you know?
The scent...
It's also in the song.
That's right.
It's an NMB song called "Dorian Boy".
Oh!
It has cats in it, so it's like an offensive song.
Oh!
It's Dorian.
I've eaten this before.
Beans.
What was the first character?
I've seen it before.
That one!
Everyone has eaten it before.
But it has beans in it.
You can find it in any supermarket.
Oh, here it is.
Yes, kiwi.
No.
Oh, that makes sense.
You can find it in any supermarket.
Yes, chano.
Huh?
Too bad!
Reference.
It's not a fruit.
It's a vegetable.
Oh, vegetable!
Vegetable.
Is it like a pear?
Yes.
Yes, lotus root.
Too bad!
Ping-pong?
Ping-pong!
Avocado!
Correct!
Avocado!
It's an avocado.
Here it is.
Yes.
Mizochi.
Mizochi!
Correct?
Correct!
Why do you know Mizochi so quickly?
How do you know it?
I'm studying it now.
Wow!
Kanji test!
Next, Nogisaka Class B News in October 2019 is...
October, autumn, first autumn.
October, Asuka, a painter of the same painting style.
October, Kanagawa, a radio show in Hokkaido begins.
October, autumn, forget about tickets and go to Disney.
October, Higuchi, go to Grandpa's bar.
That's all for Nogisaka Class B news in October 2019.
I don't want you to treat me badly.
Asuka, a painter of the same painting style.
"Kaki" (octopus)
I've been criticized for being "kaki" (octopus) for a long time.
"Are you an octopus?" "It's food, it's fruit."
How can you say that?
Even if you say that, how can you say that?
Even my fans ask me, "Have you ever eaten an octopus?"
They ask me that question everywhere I go.
You've been asked that question millions of times.
They ask me that question, so I thought I'd eat it.
You've never eaten it?
No, I haven't.
That's amazing, too.
Oh, really?
Yes.
And you ate it for the first time?
I ate it for the first time, fried octopus.
How was it?
It was like a mackerel that's been in the sea for too long.
A mackerel that's been in the sea for too long? That's a mackerel.
What does it mean?
It smelled like mackerel?
It smelled like a mackerel that's been in the sea for too long.
Did you hate it?
I didn't hate it, but I thought I'd eat it if I did.
Mackerel and octopus are completely different, aren't they?
They're completely different.
I'd like you to try a little more different octopus.
Like octopus grilled in butter and soy sauce.
Like grilled octopus.
Next up is Asuka.
Where is it?
My drawing style and...
Your drawing style and...
I found someone with exactly the same drawing style.
Sengai...
Is this the only Sengai Gibon-san drawing style?
Asuka-chan is on the right.
I can't compare with you.
But you are close.
On the left...
Who is on the left?
Sengai Gibon-san is...
Sengai Gibon-san.
He is a famous painter of Edo period.
Did you find someone called Sengai Gibon-san of Edo period?
There is someone who said he likes my drawing style.
He saw Sengai Gibon-san's drawing somewhere and said...
This is like Asuka-chan's drawing style.
Asuka-chan is an artist after all.
I feel like I'm comparing the two drawings.
They're quite similar.
The tools used are different.
They're different.
So I don't want you to treat me poorly.
Say it properly. You're bad at it.
No, the members compliment me a lot.
Don't be so nice.
When I draw a two-faced picture,
even when I'm on a high place...
What's a two-faced picture? You're only friendly, right?
If you don't say it like that and if you don't have a base that you are bad at it, you will be embarrassed somewhere.
Well, but if you keep mass-producing this picture, Asuka-chan may become like this.
I think this is where you wrote and wrote and survived.
But I also wrote and wrote and survived for 21 years.
No, no, you didn't write it.
It's really bad for you to write and write.
Certainly, there is something like a tiger.
Isn't it like that weird clay thing?
Yeah, yeah, the one I got once.
It's the same world view.
The world view is really close, isn't it?
Next, Kanagawa.
Radio!
Oh, great!
That's amazing!
That's right, I'm happy.
Do you have a radio show?
I'm doing a radio show alone on a show called "Imareko" in "Imariya".
No, it's amazing!
How many minutes of show?
Ten minutes!
Oh, ten minutes!
Oh, that's good!
How do you feel? What kind of greeting do you say at the beginning?
Good evening! I'm Kanagawa Sae of Negizuka 46.
That's a good question.
I'd like to hear it.
I'm curious about what you're going to say.
Are you filming here or there?
I'm filming back in Hokkaido.
You're going to Wazow?
Really?
Sapporo?
Sapporo Disney?
Next, Kageashi.
Me, Kanagawa Sae, Endo Sakura, Senri Arei, Tsutsui Ayame,
Five of us said we'd go to Disney.
In private?
That's right.
So, early risers are bad team and good team.
What time does the late risers come?
Ten o'clock.
They come at ten o'clock.
You're late. You're early.
What time does the early risers come?
Around six in the morning.
That's early!
Is Disney open?
That's early!
What time does Disney open?
Is it open on Mondays?
What?
Is it open after you eat sushi?
What time is that?
I said I'd buy the three of you a ticket.
With cash?
Yes.
We got on the monorail.
When we got there, we forgot our ticket.
You really forgot it?
I don't think that's true.
It's not. That's your only goal.
Forgetting your ticket is stupid.
We went on a small boat.
You don't have to buy a ticket to go in, do you?
That's right, but...
we didn't have one.
A ticket? Are you stupid or something?
So, what happened?
That ticket had a date on it, and you could only use it on that day.
So, we didn't go buy it on the spot...
we went back to my house to get it...
All of you?
The three of us.
That's such a pain in the ass!
Seriously?!
Before we realized we forgot our ticket...
we even took our stuffed animals with us.
You forgot your ticket, but you took your stuffed animals with you?
This is probably after we went in...
when we met up.
When you met up?
I'm glad you met up.
Next, Higuchi.
Grandpa's bar? You have a bar?
Yes, my mother's grandfather...
started a bar about 50 years ago in Nagano.
Wow, that's cool!
He was 83 years old...
and now he's a bartender.
Wow!
That's so cool!
Wow!
That's so cool!
It's really cold in there!
Do you make cocktails?
I've been drinking since I was little...
and now that I'm 20, I can finally drink!
What are you talking about? That's so cool!
When I'm asked what I want to drink...
and I choose sour...
it makes me look sad.
This is not sour.
Oh, I see.
So I always make cocktails for my grandfather.
My grandfather was the first to make cocktails for me.
That's so cool!
Do you have any original cocktails for Higuchi?
This one.
That's so cool!
Two-layer cocktails with beautiful colors.
This is probably tequila and something...
Something orange and something like that.
That's so cool!
It would be funny if my grandfather made me drink.
That's so cool!
But he always tells me to drink.
Wow!
It's amazing that you're doing it in your spare time.
The target of 2019 is decided!
Let's decide the target.
Can I say it with a little impact?
The target of 2019 Class B news is...
Drinking!
I can forget it again!
Drinking is the target!
Congratulations!
I'm glad.
I was surprised.
I'm glad you forgot about it.
This program was brought to you by the sponsors you see here.
Don't forget about me!
Congratulations!
"NOGISATSU" the second issue of "NOGISAKA46" is now on sale!
The first broadcast of the year is "SHITARA GUN EXPLOSIVE TOUR"!
We're excited about the reward for over a year!