AISubs v3.5
Good evening!
Everyone, it's started.
Oh, great! More and more people are watching me.
I'm Horimiya.
Yes, I'm on a world trip to Nogizaka.
But I'm not here alone.
Then I'll call my friends.
Come on in!
N!
We are Horikita Kombi.
Yay!
Wow! 14,000 people are watching me now.
Wow! Good evening!
Good evening!
What time is it now?
Isn't it 8 o'clock?
I think it's 2 o'clock.
Oh, you gave me a hint.
I don't know which one is positive and which one is negative.
Where are you?
Everyone, please answer me.
I'm wearing pajamas of the same brand.
My hair is also matching.
I put a ribbon on my hair.
How do you like it?
I'm sorry for being late.
I'm sure you're watching me on TV.
Wow!
"Philippines"?
You're wrong.
I'll give you a hint.
The hint is...
Mongolian!
I took a lot of pictures, so I'll give you a hint.
Please.
You took a lot of pictures, didn't you?
Yes, I did.
Miuna took a lot of pictures for me.
I like pictures.
I want to take a picture and leave it in my memory.
It's the first picture, so I'll make it difficult for you to understand.
By the way, I think I posted a picture of "Who is traveling?"
This is Hinako and this is me.
We're streaming at a hotel today, so there's a lot going on.
Where do you think it is?
It's Germany.
What else?
I thought you wouldn't know this either.
Is it hard to see?
I think you can put it here.
This is us, too.
What should we do next?
I think this area is good.
Hinako will show you.
This is the picture I took.
Isn't it interesting?
This is my last hint.
Can you see it?
What did you take?
This is Hinako I took.
Touquet
Firenze
What is "Firenze"?
No, it's "Guam".
The answer hasn't come out yet.
Let's bet on the game with the picture Hinako took.
We win, don't we?
But how do you see it?
It's different from Australia and Cebu.
I see.
No, it's not.
France? No, it's not.
Thailand? No, it's not.
India? No, it's not.
I just said "no", didn't I?
Is there anything easier to understand?
Isn't it in your phone?
I found it in my phone.
No, don't look at it.
I'll post it on Instagram a lot.
Isn't this good?
Yes, it is.
Yes, it might be a hint.
Can I use it?
Yes, it is.
It's from Pinako and Miyona.
Ta-dah!
This is rice.
This is shrimp.
I think it's a good hint.
This is a good name.
When I hear the name, I want to eat it.
That's right.
This name is good, isn't it?
It's not in Jamaica or Hawaii.
No, it's not!
Hurry up and say it!
It's not in Jamaica or Hawaii.
I want to talk about the next one!
No one knows the correct answer.
Hurry up and say it!
It's not in Norway or Italy.
Italy, China...
No, it's not.
There's a lot of Thailand.
Vietnam, Thailand...
No, it's not.
Then it's the only country in the world...
No?
Isn't it completely different?
Then...
The biggest catchphrase...
Sure.
Let's say it somewhere, not all of it.
But we can say it, can't we?
This is...
Oh, yeah.
Guess it and get it.
Let's say "oh" to the person who said it first.
I don't know what you're thinking, but say "oh" first.
Let's say it together.
Hey...
I'm sorry.
I'm sorry!
Do you want me to tell you what it is?
What is it?
I want you to say all of it.
It's okay.
Let's do it together.
Okay, okay.
Let's do it here.
Three...
Two...
The nearest country to heaven.
Okay, where is it?
Let's say it.
One, two...
New Caledonia!
Is it like "jumyan"?
New Caledonia!
Oh, but you said it later.
We are in New Caledonia.
Is it difficult?
It's two hours early here.
It's 10 o'clock at night here.
It's 8 o'clock there.
It's past 8 o'clock.
We are in a very nice place in New Caledonia.
Yes.
Where are we?
We are...
We are in...
The sea is very beautiful.
The food is delicious.
The people are warm.
The temperature is good.
It's the best.
Even if we are not interested in it,
I'm sure we will want to see the view of New Caledonia.
You know...
It's really good.
Yes.
I think you should go there at least once in your life.
Yes.
Which language?
French, right?
French.
French cuisine.
Yes.
We have bonjour and so on.
That's right.
We have bonjour and so on.
You went there, didn't you, Numea?
Yes, I went there.
I'm there now.
What did you like there?
It's a little joke.
What did you like?
I don't want to spoil it, but I got to meet a lot of different animals.
That's nice.
There were a lot of animals.
What about you, Miyona?
For me...
I think it's marine sports.
It's still a secret what we do, but...
This picture is also marine sports.
That's right.
It doesn't look like you're doing it.
That's right.
But...
It's too much of a joke.
I'm a little worried.
I wonder if it's okay.
I think it's like this.
Oh, you know it. You're so high-tensioned and you know it.
But we have a lot of matching clothes.
I bought this as a souvenir.
This is Hinako's bracelet and she has a sea turtle.
This is my light blue and orange bracelets.
I can't help it.
I told you not to follow me.
This is a souvenir from Japan.
I can't help it, so I chose it.
It's a matching three of us.
It's a mysterious matching of three of us.
There's always a matching atmosphere.
No matter who you buy a souvenir for, it's a match.
That's right.
By the way...
Hi.
Hello.
I'm scared.
By the way...
Do you want me to show you?
Do you want me to say it?
All right. We'll talk about it later.
It's not about us three.
Oh, is that right?
That's right.
I chose a souvenir for you, viewers, too.
Don't look at it as a bread.
I bought it at an organic bakery.
I chose this round one.
It's an escargot.
Is it an escargot?
Yes.
It's a lizard, but it has a different name.
What was it?
It's a strange name.
But it's cute.
It's three-dimensional and big.
It's cute.
It's a kimono case.
I'm sure you'll watch the program and know how to apply for it.
I want you to get it for me, but it's not fun to give it as it is.
Let's sign it.
All right.
What should I do?
Hello.
This is for you.
Do you want me to sign it?
No, you can sign it.
Twint is really God.
I'm glad you said it in that tone.
Twint is God.
I'm 23 years old.
I'm glad you said it like that.
What's your name?
I won't sign it.
You two will sign it.
Really? I'm sorry.
I'm glad you said it in that tone.
I'm sorry.
You two will sign it.
Really?
I'm sorry.
Let's sign it outside.
Let's sign it inside.
It looks like rice.
I want you to get it for me, but it's not fun to give it as it is.
I was going to sign it, but I drew a chip.
That's why I'm going to sign it.
Do you want me to give you a chip when you open it?
I'll sign it outside, too.
I'm sleepy.
I like it.
I want you to give me a chip when you open it.
What's that?
It's a secret.
Okay.
I'll sign it.
I'll write down what I remembered on this trip.
I'll write it like a diary.
Sounds good.
I'll write it, too.
I'll write it like a diary.
Okay.
I'll write "a".
It was fun.
I'll write "a".
It was fun. I'll write "a".
I don't know what to do.
But you mentioned "marinesports" just now.
Let's write something else.
I have an idea.
Let's write something that we don't know.
Let's write something we know.
Wait. We don't know.
We know.
Right?
Yes.
Which one?
Me.
Why did you agree?
It's kind of funny.
This is cute.
What is it?
Is it a twin-tail?
Oh, I see.
Oh, no! It's wrong!
It's wrong!
I'm sorry. It's wrong.
I thought my chin wasn't sticking out like this.
But it's sticking out now.
The distance between my hair and my ears is high.
I thought it was really good.
Oh, I see.
It's sticking out.
Like this?
I shouldn't say unnecessary things.
Well, I will...
Oh, that's good. Look.
Oh, that's good.
I will...
This is it.
It's not a left-handed combination, is it?
But it's inverted.
Both of you are right-handed.
I hope you will write something.
OK.
I'm not always bad at this, but...
What?
There is something.
Su-chan, kiss me.
Oh, kiss.
Ta-da!
You know what it is, don't you?
Yes.
I don't usually do this, but I always do it in a different way.
She made you do it.
What are you talking about?
Pencil sharpener life.
Hey!
Ah!
Look at this!
Hey, I just corrected it.
Hey!
OK, from your face to your cuteness.
3, 2, 1!
Ah, what?
What?
OK.
I'm sorry.
Is it really ugly?
Ah!
It's cute!
It's not like "here you are".
It's cute!
OK, this one, too.
Yes.
Well...
Together...
With the kibab we just ate...
We will give you a new present.
I don't know which one is good or bad, but...
Please look forward to it!
Yes, we are looking forward to it!
Which one do you think is better?
Yes, this one...
"Journey to the West" will be released in December.
That's right!
Please look forward to it!
It's Christmas season, but...
This one is...
"Sea"!
I think you will like it.
It's really fun, so...
Please look forward to it!
Well, we will post a lot of photos on Instagram, so...
Ah...
I'm going to fly hard.
Will you disappear like this?
I don't like it!
Well...
Bye bye!