AISubs v3.5
Nogizaka, let's go!
Don!
Nice to meet you. I'm Nogizaka Kojichi, the host of this show.
And this is Nogizaka-chan!
What's that?
I see.
One, two... December in English is...
"winter".
What did you say?
"winter".
"winter"!
Well, Himura-san.
Yes!
Could you tell us what we're going to do today?
Let's do it!
Nogizaka Class B News Venue 2019!
Let's go!
In 2019, Nogizaka46 provided various news to the world.
Among them, we'd like to introduce you to some of the members' little news.
Nogizaka46 News in 2019!
First of all, the permanent news that became a hot topic in Japan.
In January, for the first time in Taiwan, a solo live performance was held.
Nogisaka 46 also held its first solo performance in Taiwan and attracted about 10,000 spectators.
Behind such permanent news, there is a Nogisaka B-class news that has not become a hot topic anywhere.
In January, Mukai decided to make a lot of B-class news.
One day, Higuchi, four of Oyashirasu transform at the same time.
One day, Shiraishi, get addicted to mahjong.
One day, Terada, get addicted to green tea.
One day, Umesawa, get addicted to Shintake fortune-telling.
That's all for Nogisaka B-class news until January 2019.
Well, well, so now, so-called, in terms of society, there was such news.
Then, B-class news came out again.
After all, B-class, after all, there were a lot of B-class-like things.
That's right.
First of all, I don't know what it means at first.
Mukai was the first to make a lot of B-class news and make up his mind.
Is it because of this?
We did this project last year, didn't we?
At that time, I could only think of really boring things.
This year, I'm going to think about a lot of B-class things that I can say.
That's why I started this year.
So, after this, something will come up today, right?
That's right.
Is it okay? The hurdle will go up, right?
You don't have to say it here, do you?
Well, let's go to the next one.
Higuchi.
Oyashirasu.
This is good. It's like B-class, but it's pretty good, isn't it?
Besides, it's amazing that you said four at the same time.
What? Did you say four at the same time?
I said four at the same time.
That's amazing.
I don't like even one of them.
I thought it would be better to say it all at once, so I said it.
Was your face important?
I don't think I'll go back like this.
It's like a monster.
A monster?
What's this?
It's not processed.
It's not.
Isn't it cute?
There's no monster like this.
Isn't it a cute monster?
This is cute.
It's swollen like this.
What's this?
It hurts so much that I keep crying.
But it's evenly swollen.
That's right.
It's cute. It's like a bomb.
This is cute.
It's really cute.
Did you work in this state?
Yes, I did.
I went to work about four or five days later.
If the staff came and said, "It's swollen," you'd be angry, wouldn't you?
Who did you call?
It's cute, but...
It's like a little swollen little clock.
Is there anything else that's swollen?
That's...
It's swollen.
When I heard about the swelling, I was told that it would swell for three weeks and be monitored for three months.
I was so scared.
The doctor told me to pull out two.
Above?
Above.
If you pull out two at the same time, it will swell at once at work.
I was so scared of that story that I pulled out one by one.
After I pulled it out for a minute, my blood stopped and it didn't swell at all.
What?
You're a doctor.
Is a doctor better or is it better to swell?
I think doctors are really good.
There's a hospital where Nogizaka-chan goes a lot.
Well, that's fine.
The story of Higuchi is too scary.
I asked all the members if there was a good doctor.
And when I went to the place where Shinuchi-san taught me, it was really...
Shinuchi doesn't know anything.
By chance, I also pulled it out there without knowing it, and it was really good.
Isn't it there?
It's there.
Then it's a partner after all.
I think it was a partner.
And it was really big, without my father knowing.
It was big and it was all cut off.
I also pulled it all out, but one place it was growing like this.
I called in the morning and went to a nearby place and asked for it pulled out, but it didn't work anymore.
I just felt like I was pulled out of a chair.
After that, I drank barley or something and fell asleep.
After that, I was young at the time, but nothing happened.
When I woke up at home, my pillow was covered in blood.
I was so surprised that I bled.
But it doesn't hurt when it doesn't hurt at all in other places.
So, if you're going to pull it out without your father knowing, it doesn't hurt, but it hurts.
I also pulled it out at the same place.
I had to pull out three at the same time.
At the same time?
But it only lasted one day.
After that, I heard that it would be sunny, so he took five days off.
After that, I thought it was now and pulled out three, but it wasn't sunny at all.
I have a picture of this.
This picture was also pulled out in the morning.
Immediately?
The morning of the next day.
Do you have one that you pulled out?
You had a lot of tooth decay.
Is it the day after tomorrow?
You don't have tooth decay at all.
This side is big, so it doesn't look like you have tooth decay.
It's not like that.
He was a good teacher.
There are still many people who don't know their parents.
It hurts.
Some people don't feel pain, but it didn't hurt at all.
It didn't hurt for me.
Not at all for Matsumura either.
I went to eat grilled meat the day I pulled it out.
There are people like that.
Next is Shiraishi.
I'm addicted to mahjong.
Shiraishi, do you play mahjong?
Last year or the year before last, I started playing mahjong with the staff.
I was addicted to it.
Do you play mahjong on TV shows?
I've been playing it a little bit.
When I started playing mahjong, I thought I could remember it right away if it was Shiraishi.
So I forcibly downloaded an app on my smartphone.
I see.
Since then, around the beginning of this year, I've had a lot of work during my free time.
If you play it in that gap, you won't be able to remember it.
Is there a mahjong club in your school?
There is.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
You don't play it?
I don't play it.
When you play mahjong, the mahjong club seems to be very excited.
It's the same in Nagata.
Is it because it's in Nagata?
I'm happy.
It's very difficult for four people to get together.
I see.
I'm happy to have more people, but I'm worried about my work.
You'll be fired.
I'll be fired.
You don't have to say that.
You won't be fired.
I'm very excited about this program.
If you do that, you'll make more programs.
That's good.
I want to do it.
Did you come here alone?
Yes.
With your family?
Yes, with my family.
We play mahjong every Saturday and Sunday.
Every Saturday and Sunday?
That's amazing.
My room is a sacrificial place.
There is a table there.
There are my mother, sister, brother, father and four of us.
I'm a strong player.
Even if I don't cry, we can play mahjong together.
She is a professional player.
That's amazing.
If you have one more person, you can play mahjong together.
Three people can play mahjong together.
That's the reason.
Have you ever played mahjong with your family?
No.
We talked about it yesterday and decided to play mahjong together.
That's amazing.
What does "let's go home" mean?
Are you going to a club?
Are you serious?
That's amazing.
We don't play mahjong with strangers.
We play mahjong together.
Are you going to a club with a stranger?
No, we don't play mahjong with strangers.
We love playing mahjong with strangers.
That's amazing.
This program is brought to you by...
...the sponsors of this program.
If you say "oh, I'll laugh" and then laugh, you'll feel better.
Next, in January, you drank "terada" which is green tea.
I drank it for the first time in January.
After that, I went to a soba restaurant and ate with Miona Hori.
I had an image of drinking sake in Nogizaka, but I didn't think you drank green tea.
How many times do you drink green tea?
About five times.
But you drink it normally.
You went to a soba restaurant and ate soba and drank sake.
I felt like I was taught by my sister.
Do you drink green tea, too?
I often go to a soba restaurant with my friends and drink "soba chahai" while eating soba.
I like "soba chahai".
There are many more cute sake.
I don't drink cute sake at all.
"Soba chahai" is the sake we drink.
You have a different image.
All second-generation people are growing up.
"Watanabe" is also turning 20 years old.
You look like you drink a lot.
Do you drink a lot of sake?
I agree with you.
You look like you drink a lot of sake.
What do you like?
I like "ryokuhai" very much.
Ryokuhai
"Ryokuhai" was popular at that time.
"Ryokuhai" has become "highball" now.
"Highball" is popular now, isn't it?
"Highball" is over.
Recently, I drink "beer".
You are serious.
I agree with you because of your age.
You have a different image.
You look like you drink a cute cocktail.
Do you agree with me?
It's sweet.
It's sweet, isn't it?
It's sweet, but it's not sake!
It's juice!
You say that and drink it.
What is your strongest image?
I'm not weak.
You are right.
You will drink three times as much as you drink.
You will be drunk for the first time.
You will drink two beers and two meat.
Ryokuhai
You look like you drink a lot of tea.
Chassu
"Chassu" is "highball", isn't it?
Chassu
"Chassu" is "highball", isn't it?
"Ryokuhai" is "highball".
As you know, "highball" is getting more and more.
Next is "umezawa".
"Umezawa" is "plum".
"Shiitake" is "plum".
I think you all know about it.
I was recommended it.
I tried it last year.
There is a month called "lucky month".
It was April, June and August.
In April, from that month to about two months, I performed on stage for four minutes.
I was chosen for the first time in August, and I got a lot of hits, but I got stuck.
You got hit.
I believe you have that.
I have a fortune-telling every week, and I looked up the fortune of you two today.
Himura is said to be a mushroom.
That's a fortune-telling.
The fortune-telling results of this week's fortune- tellers are announced.
Red means you don't want to be disturbed too much now.
I don't know what you mean.
In short, this week's fortune-tellers tend to get angry easily.
It's because you're trying to concentrate on what you're doing right now, and you're in a sensitive mode of being disturbed.
This week, you need a place to escape that doesn't suit you even though you know each other.
Even if it's a cafe in a park bench a little further away, it's okay.
Then let's go to the park bench.
What is that?
Don't get in the way.
Is that what you want me to do?
That's right.
That's not good.
If you believe it, you'll go to the park bench and do it.
I usually believe it.
You believe it too much.
There are measures to overcome it.
Sometimes you need to laugh.
What do you mean?
If you say, "Oh, I'll laugh," and then you laugh, you'll feel better.
That's terrible.
Oh, I'll laugh.
Is that okay?
It's scary, isn't it?
It's terrible.
This week alone, there will be no more fortune- tellers in Siberia.
I don't want you to get in the way.
But if you do all of that, isn't it dangerous in the park?
If you go to the park...
If you do all of that...
Oh, I'll laugh.
It's like a news story coming out one by one.
That's nice.
Fortune Nagada's...
You know...
Iwamoto is the most invincible.
How was it?
"Under" center...
Yes, thank you.
Next up is February and March 2019's constant news.
February, Nishino has a graduation concert.
At Nogusakas 46 Nishino's graduation concert hosted at Osaka's 7 Either Center hosted at Osaka's 7 Either Center
It was reported in many information shows and newspapers and attracted attention from the public.
Nobizaka Class B News
- What is this? - It seems that Gonzo corrected it.
- It's like a winning goat, isn't it? - Yes.
All of a sudden, I got a photo from my mom.
- She asked me "what do you think this is?" - What?
It's like a organ.
Wait a minute! Your mom sent you a photo of you correcting it in a quiz format, didn't she?
Yes, she sent me a photo of that part.
I thought it might be an organ-type food.
She said "Gonzo corrected it."
Did you answer her at that time?
I asked her "is it an organ-type food?" and she said "no".
- She said "it's cute, isn't it?" - It's cute!
Your mom is amazing!
- Isn't it disgusting? It's bloody, isn't it? - It's bloody and it's sandwiched in a towel.
What do you think this is?
"What do you think this is?" Your mom is aggressive!
- Amazing! - Interesting!
- Interesting, isn't it? - Yes!
- Next, Kumo! - Yes!
- Your sister! - Yes!
- What is it? - Well...
My sister is a college student now.
She went to a college in Wisconsin where I went.
I knew she was entering, but...
In January of this year, she sent me a photo.
- It seemed like she was winning a Grand Prix. - Wow!
- I didn't know that. - A Grand Prix!
- I have a photo of it. - You have a photo of it?
- Don't you have a photo of it? - It doesn't look like it at all.
- Oh, you're right! - It's a Grand Prix!
It doesn't look like it at all, but you're right.
She looks like a beautiful woman.
Kumo looks cute, but your sister looks like a beautiful woman.
Are you not interested in this kind of entertainment world?
I don't think so.
If I try to enter it, I'll definitely stop it.
- Why? - I don't like it!
- Why are you entering it? - I don't like it!
You're a beautiful sister.
It's not unusual these days.
I won't buy it!
There is more B-class news!
February.
Sasaki.
Manual.
Wow!
What? You can't do anything with manual?
Yes, I can't do anything with manual.
Recently, there are a lot of automatic limited editions, right?
The instructor told me that it's really rare for girls to drive manual cars.
Why manual?
I took it because my favorite anime characters were driving manual sports cars.
What kind of anime?
Konan's character called "Kuruya Rei" is in it.
You're a famous detective, right?
Which one of you is a future boy?
I'm a famous detective.
I'm a future boy.
So you're going to drive a manual car yourself in the future?
No, my family owns an automatic limited edition car.
That's right.
I don't drive it anymore. I only drive it at the instructor's office.
Why don't you buy a manual car?
It smells like a manual car. Really.
Well...
I won't buy it.
You didn't say "I won't buy it."
You didn't ask for it.
I didn't ask for it.
I won't buy it.
You said you wanted to drive a manual car, didn't you?
I wanted to learn the technology.
And I learned it.
So you're satisfied with it?
You don't want to drive it?
Automatics are more convenient.
What?
I don't know what you mean.
Then you should have bought an automatic car.
But it's a waste of money.
You don't want to buy the same car as that person.
I have my own car.
That's what I thought.
Will you buy it or not?
I won't buy it.
You didn't ask for it at all.
That's right.
Let's move on.
Next is "mukai."
I'm going to make "mukai" into "beach news."
"mukai" of "mukai" and "mukai" of "mukai."
What's "mukai" about?
Well...
I don't like photos.
Photos?
I know!
There was a recording of another show, and when I entered the dressing room, there was a dressing room for "mukai" on the other side of the dressing room, so I took a picture of "mukai" on the other side of the dressing room.
Oh, I see.
I see.
There was "mukai" on the other side of the dressing room.
"mukai" turned into "mukai-jan" on the other side of the dressing room, didn't it?
That kind of "b-class"
It's "b-class", isn't it?
Well... 60 points!
After this...
After this? Oh, there's more?
Did you enter the dressing room by mistake?
No, after this, about a week later, I met "mukai- san" on another show, and I told him about it.
Then, he reacted in a very subtle way.
He laughed at me.
Our names are completely different, but if it was this show, we would always meet on the second floor corner or in a dressing room.
The place we always met in "tmc" was different that day.
Two places were off.
We met in the usual place, at that time...
chono-san
"chono-san", right?
He was a professional wrestler.
We met in "chono-san" dressing room.
We always met in the same dressing room.
I entered the dressing room by mistake.
Moreover, I entered my dressing room without knocking.
That's right.
Then, I put a chair on the tatami mat and "chono- san" was like this...
That's right, that's right, that's right.
Right?
"Himura-san" who said "that's right" entered the dressing room by mistake.
Because our dressing room had a manager, and "chono- san" was standing around here.
Then, I think it's there.
But he was very kind.
I have entered until the moment I took off my shoes.
You entered by mistake.
I entered by mistake.
"chono-san" entered by mistake.
You entered by mistake.
"chono-san" is "chono-san" indeed.
Yes, it is "chono-san".
Next is...
That's amazing!
Did you read "touji"?
Yes, I brought it today.
Is it real?
Yes, I used it.
Reading "touji" is amazing, isn't it?
Are you a student council president?
Yes, I am.
How long does it last?
It's very long.
Oh, you graduated this year, didn't you?
Wait a minute!
You wrote it with such fine handwriting!
Did you read all of it?
Isn't it too long?
No way!
How did you feel when you read "touji"?
While I was reading it,
I could hear my parents' voice from behind.
Everyone was crying.
Were you moved?
Yes.
Are you crying now because of your speech?
I feel like I'm blessed.
What did you say at first?
At first...
I want you to read it like "touji".
"Touji" reminds me of "touji".
Seimiya Rei, graduate representative.
Can I read it?
Touji
Spring comes early in this spring.
Cherry blossoms have already bloomed.
They are about to bloom now.
That's nice.
I dream of it.
I feel like I'm blessed.
That's nice.
But you're already crying.
Old man...
Old man is...
That's nice.
My favorite part is when you all cried.
Oh, please.
Looking back on it now,
there were many difficulties until we reached this day.
At those times,
it was the principal, teachers, friends, and family
who always watched over us and reached out to us.
Even when we couldn't be honest with ourselves,
they were always there for us with great love.
Thanks to the family who watched over us,
we were able to move forward with confidence.
No, I'm sorry.
This old man isn't crying at all this time.
He was crying earlier,
but this old man isn't crying at all this time.
What is this?
Did you come up with this yourself?
Yes.
Really?
That's cute.
I see.
This program was brought to you by the sponsors you see here.
It's not class B.
Class A!
Yes.
The total amount is 120,000 yen!
Next time...
News about class B that people don't know about will appear one after another!
This is included in the program, right?
That's right!
That's crazy!
Who is it?
In 2019, with their brilliant activities,
there are still small incidents...