AISubs v3.5
- Dun dun! - Dun dun!
- The bench is over there. - Dun dun!
Here.
- Welcome! - Yes!
- Let's sit down. - Yes.
- And there's fireworks. - Yes, there's fireworks here.
- Wow, there's a lot of people waiting. - Yes!
How was it for the past three days?
- It's almost over. - Isn't it fast?
- It's really fast. - It's like...
- It's like it's already night. - Yes, it's like we've been moving since morning.
- It's like it's already dark. - Yes.
We've met a lot of people in the past three days.
I felt the kindness and warmth of Hawaiians.
I also felt the Hawaiian atmosphere.
- There are a lot of people with little kids. - Yes, there are.
- I don't mind if it's a couple, but I want it to be a family. - Yes, that's good.
- Didn't you say that you've been reading "Jexy" a lot lately? - What?
- I'm still reading it. - You're still reading it? - I love it.
- I really want to go to an overseas wedding. - Is that like a Hawaiian wedding?
- Yes, Hawaii is a big island. - Yes.
- Today... No, this time... Over there... - Ah!
- There were people getting married over there for lunch. - Yes, yes, yes!
- It was really nice. - I'm glad!
I thought a lot about it when I saw that couple.
- The dolphins we saw today... - Yes, yes.
And... They said a lot of things to me.
It's like... "It's okay as it is." That kind of... My pace.
It's going to be fun from now on.
It's like "It's okay as it is."
I'm glad you told me to do my best at my own pace.
When we became 27 years old as first-year students,
When we look at 15-year-olds, we get a little impatient.
Oh, I'm 27 years old. I think it's dangerous.
But now that I'm talking with you, I think there are many things we can start again.
That's right.
I've been saying "27" a lot since I was 27 years old.
It's amazing.
You say it a lot.
I said it on my birthday, too.
Isn't it completely different between when you were 25 and 26 and now you're 27?
The feeling is different.
I know.
I think it's different.
When I was 25 and half of my 20s, I thought I might have grown up a little.
But now that I'm 27 years old, I'm actually a little childish.
"27" is a good middle of adulthood.
I'm talking about when you're on oil.
I think we're having a really good time.
It was great to come to Hawaii at that time.
That's right.
You said you enjoyed getting older, didn't you?
Yes, I did.
I did.
Those of you who think "27" is a good age are in their 30s and 40s.
I think it's better.
I think it's more fun.
Is it fun?
If it's this fun now...
But when you're in Japan, are you more forward- looking? Which side?
When I'm in Japan?
Do you think about it?
I do think about it, but...
But I don't think I can really say it out loud.
I digest it myself and move on to the next step.
When you're depressed, you don't say it out loud.
Do you think about it yourself?
I don't say it out loud...
But when I do have to say it out loud, I talk to my good friends or go to Masayuri.
But other than that, I think about it myself.
But if you think too much about it, it won't work.
So let's leave it at that.
Let's pretend it didn't happen.
Forget about it and move on to the next step.
Let's do our best.
What do you think about it?
I think about it a lot.
I think so, too.
I think about it a lot, too.
I don't have to think about it, but my brain works so hard.
I wake up and go to bed.
I think about a lot of things at the same time.
I think it's no good.
I think about it too much and it doesn't make sense anymore.
But it makes me want to do it.
If you have something you don't like like Yuriko, you can talk to Yuriko about it.
I hope we can find something like that in Japan, too.
I really think so.
What should we do?
I want to find something.
I thought it would be nice to go to a big sea.
I agree.
You can't go to the sea in Tokyo.
It's nice to go for a walk when you have some free time.
I'm looking forward to my life when I become a grandmother.
I fantasize about that time.
I want to live like that.
I want to make a lot of hobbies.
That's nice.
I like bath dance.
I want to do it.
You want to do it, don't you?
It's a good life.
You're right.
It's nice to see a lot of beautiful things.
Nogizaka has changed a lot since you were formed.
Yes, it has.
The color of the group has changed.
I wonder what will happen in the future.
I wonder, too.
There are a lot of new members.
How can I say...
I don't want it to change.
I think there are many parts that haven't changed in Nogizaka.
I want them to add new colors and grow bigger.
I wonder if Nogizaka will continue.
Nogizaka?
I hope it will continue.
I hope it will continue like "Morning Musume."
It's a group you can be proud of as a child, isn't it?
Mom, I'm in this group.
That's true.
I wish we could get together again as graduates and release a CD.
I want to do it! I want to do it!
It's a little rare.
A CD only for that time.
I think it will be different again.
I think it will be completely different.
I'm looking forward to it.
Yumi, it was a good trip.
It was a good trip.
I was able to think about various things again.
It was a good trip, wasn't it?
Isn't it about time?
Where is it?
There it is!
It's hidden under a tree.
Let's go see it.
It's cute!
I'm going to hold your hand.
You're so cute.
You're so cute, Moe-chan.
The fireworks are going to be great.
Fireworks!
Wow, it's going up so high.
Now that I think about it, I think it's our first firework show this year.
Really?
Yeah, when we were in Jingu, fireworks were going up, but we couldn't see them.
That's right, we didn't see them.
They were going up behind us.
So it's our first firework show this year.
It's beautiful.
Fireworks are going up.
Wow, they're coming together.
Wow!