AISubs v3.5
Nobizaka
"Nobizaka" Autumn Four In A Row Match!
You came!
Yeah, yeah, yeah.
Good job!
Tonight, first graders and fourth graders will compete in a four-in-a-row match,
where seniors and juniors will take away each other's skills and build a bond of motivation.
As four teams play against each other at the same time,
They play against each other four times, and the team that wins each match earns coins.
Finally, the team that earns the most coins will be able to play a card game for a reward.
Previously, three and four-tiered teams won a four-time draw.
And one-tiered teams won a card game with various achievements and earned one coin each.
In addition, card games are played twice in a row.
Yamashita won and got a three-tiered team coins.
The three-tiered team has taken one step forward in earning coins so far.
The next confrontation is...
Four-tiered team! Marshmallow Catch!
Each team has one person to throw and one person to catch marshmallows.
The team that measured the distance in the place where the catch was successful and the team that had a long total distance in the second challenge won.
There are two coins that you can win and earn by winning the game.
In this confrontation, two people will enter one by one.
As a result of rock-paper-scissors, the third generation will challenge first.
Please take one marshmallow.
Do you want to proceed with the challenge?
I'm sure you'll win.
What are you trying to do?
I was wondering if you could do it.
First of all, the third generation, YOSHIDAN and MUKAI, will challenge for the first time.
Are you ready?
I will start.
It's good, isn't it?
Are you okay?
Are you watching it?
You're not looking at the marshmallow, are you?
Are you okay with your neck?
I will start.
Are you ready?
One, two...
I'm sorry.
It's dangerous.
Did you win?
I underestimated you.
Next, the second generation will challenge.
It's SUZUKI who catches it.
I will throw it.
Speaking of catching, this is also delicious.
Water balloons are delicious.
It is also a craftsmanship to catch water balloons.
I have to make it easy for you to catch it.
What's wrong with you?
I'm an experienced marshmallow catcher.
You were a marshmallow catcher.
Drawing marshmallow catch.
I have been taught how to catch it easily.
Can you teach it to everyone?
But you can't do it.
It's cute.
Four.
Four is quite far.
If it's in front of you, go forward.
It's cool.
If it's in front of you, go forward.
It's really cool.
Let's go.
Are you ready?
What was that?
What did you say?
Did you just push it out with your tongue?
Why did it go in? It bounced, didn't it?
What's wrong?
Why? It went in once, didn't it?
Momoku-chan, was it sweet?
It went in and bounced.
I don't know.
Why?
It went in.
That was close!
That was so close!
Unfortunately, it was a failure.
Unfortunately!
Next up, first generation, Asuka Saito and a pair of kibuchi.
Asuka-chan will throw it.
It's "go", serious "go".
Are you ready?
You can do it!
It's spread out really wide.
I want to get it.
Ready, set...
Here I go.
One, two...
It went in suddenly.
No! No!
It didn't go in just now.
Too bad!
Last up, fourth generation, Endo and a pair of kakehashi.
A pair of kakehashi's challenge!
How many meters?
Two meters.
Two meters!
Here! Here!
I'll put it in for sure.
Can you do it?
If it's too close, it might be hard to throw it.
My legs are shaking.
Your legs are shaking.
If you put it in with "two" once, you're pretty close to winning.
That's right.
Let's go.
Ready...
One point five! One point five!
One point five!
The four-generation pair has definitely succeeded at close range.
Their record is one point five meters.
All teams have completed their first challenge.
Only four generations have succeeded.
To win, more than one point five meters is the minimum requirement.
Will a super catch be born after this?
I don't have confidence.
Should we quit? It's dangerous.
No!
Are you ready?
On "three", right?
This is the last one.
The last one.
Let's go.
Again!
It's open again.
It's OK.
Bobby!
It pierced through.
It did.
It pierced through.
It did.
It pierced through.
It did.
It pierced through.
Unlucky.
No record.
[Unfortunate]
[The painful memory is falling off]
Just now, it pierced through once, didn't it?
That's right.
OK.
This is the last one.
Let's go.
1.5 meters! 1.5 meters! 1.5 meters!
Catching queen Suzuki!
With her second attempt, she's broken 1.5 meters!
1.5 meters!
Okay!
A little higher.
That's right, she was like a liner earlier.
Or maybe she was going for it and caught it.
Are you ready?
1.5 meters or more.
Okay!
The last one.
Ready...
One, two...
That's good!
3.5 meters!
Look! Look! Everyone, look!
It's wet!
It's fine!
What do you mean it's fine?
Everyone, look! She's doing her best!
Everyone!
She's doing her best!
Saito and Higuchi showed their determination.
Their record is 3.5 meters and they are in first place!
Saito and Higuchi's record is 3.5 meters and they are in first place!
The last four machines have to be more than two meters to lose.
That's right.
Now, let's go!
If you fail, you immediately lose.
Now!
Oh, that's good!
Four machines against one machine.
Look carefully!
Look carefully and suck it in!
Suck it in?!
Now!
Go for it!
Four machines, last challenge!
Go, four machines!
Get ready!
If you succeed in catching more than two meters, four machines win!
If you fail, one machine wins!
What will happen?!
Go!
Out!
One machine wins!
That's cool!
This program has been brought to you by these sponsors.
Four times in, 100 balls in!
Yay!
Four teams will enter one by one.
One will carry the basket and go inside of the court.
The other three will throw in the ball from outside of the court towards the basket other than their own team.
The team with more balls in the enemy's basket will win.
The members of the basket will run around inside of the court.
The key is how to prevent the ball from getting in.
The first round will be played with these members.
The baskets are Takayama, Ori, Sato and Kanagawa.
- Takayama. - Yes?
What do you think of yourself?
It's like a strategy.
I just have to get in, right?
- You just have to get in. - Yes.
Do you have a strategy?
It's like...
Well...
A performance.
I'll do a performance.
It's like...
- You'll do a performance? - I'll do a performance.
I see.
Asuka, do you know who it is?
I...
- Please put the red ball in the basket other than the red one. - Other than the red one.
What happens if I put the blue ball in the basket other than the blue one?
It's a no-count.
Please don't do it.
It's a no-count.
Shall we start?
All four of you, put in the opposite ball!
Start!
Keep moving! Keep moving!
30 seconds left! 30 seconds left!
What's going on?
This is really tiring.
Okay, over!
The people inside are really tired, aren't they?
It looked like a fierce battle, but how many bullets did the enemy team put in?
One! Five!
Five bullets went in!
I don't know if it's a lot of bullets or not. This is the standard. Five!
And two! Six!
Two bullets went in!
At this point, two bullets are in the first place.
Now, three!
Three!
Surprisingly, it didn't go in!
Now, two bullets are in the first place. Six, right?
Four bullets!
Five!
And with that, two bullets win!
Good match! Good match!
But still, Takayama, the people inside are really tired, aren't they?
I'm really tired!
Also, it's really hard for me to breathe.
Kubo-chan came in front of me and was really funny.
She was really good at throwing three bullets at once.
I was scared of throwing three bullets at once.
Kubo-chan came in front of me again!
She was aiming for your face.
I decided on my role, and Momoko collected them for me.
If I threw them all at once...
There was a strategy like this!
That's right!
The second match is between the members!
This is also a fierce high-intensity match!
Hold the basket properly! Hold the basket properly!
Hold the basket properly!
What kind of competition is this?
I don't know where to look, but it looks like fun, doesn't it?
Yeah.
Nakada seems like she's working really hard.
Yeah.
My eyes went round, and I couldn't even stop halfway.
Oh, I see.
Even when you came, you ran away.
But every time he came in front of me, he'd say "Sorry, sorry!"
Will it be the result of the second round?
One.
Six.
Six is the winning number of the third round.
Huh? Six is good, isn't it?
Now, two.
Yes!
Four!
Yes!
One is good!
Now, three.
Three.
Eight!
She put in eight!
Now, four must put in eight or more.
Eight or more!
Four!
Five coins!
Yes!
And with that, we've got the first coin!
And after that, the tension of will exploded!
Come together! The Flower Stage!
Yes!
Yeah!
Each team, one team at a time, in order, on a square table.
If you get crushed in the middle and fall from the top of the table by yourself, you fail.
The team with more members on the table wins.
If you win this game of the final confrontation, you will win three coins.
So far, the number of coins obtained is three for first and third generation, one for second and fourth generation.
Depending on the final confrontation, each team has a chance of winning.
How many generations will win the confrontation against the four of them?
So if you get on the first one, please cooperate with me to see if you can support me more and more.
Here we go! The first one!
The second one!
Yes, clear!
Now, please get on the second one.
Here we go! The second one!
Yes, clear!
Now, please get on the third one.
Each team still has a chance of winning in this area.
Now, please get on the fourth one.
After that, please get on the second one as well.
Each team has cleared it up to the fifth one.
Oh, I'm scared!
The sixth one!
Wait a minute! Wait a minute!
Isn't it in the middle?
Which one?
Which one is it?
Now, the fourth generation will be out!
I'll do my best!
Don't fall! Don't fall!
I'm not good at this!
I'm sorry!
Now, is the fourth generation okay?
Oh, it's okay! It's okay!
It's okay!
Can you do it?
Okay, clear! Clear!
Now, the seventh one!
Go in!
Is it already pretty tough?
My legs...
My legs are really weak!
It's okay! It's okay!
The fourth one is out!
Out!
Which one is out?
Okay, okay, okay!
Last one point!
Okay, clear, clear!
Okay, one at a time!
Okay, next person!
Okay, one at a time!
If you win, you win!
Okay, everyone, in the middle!
Let's go with "ready, set, go"!
If you don't do "ready, set, go", you'll probably lose!
Ready, set, go!
They did it at the same time!
But it was a little early!
They did it at the same time!
Both teams collapsed at about the same time in the eighth person!
Video judgment results!
One game, one win!
- It's over. - It's over!
And with that, one game, one win!
After this, a chaotic betting game!
Betting segment!
We've done this a lot, betting segment.
It's starting to look like a different segment now.
In five competitions, the team with the most coins won...
...will challenge a betting game for a reward!
Coins can be exchanged for betting balls!
Will it be an expensive product?
- Give me the coins you took. - Okay.
- Okay, one. - Okay.
- Four. - Okay, five.
- Huh? - Huh?
- You only have five, right? - Huh?
- Huh?
- Where did it go? - Huh?
- Is that even possible? - Hey!
- I lost my coins! - I can't do it!
- Did you steal it?
- I left it behind! - You forgot it?
- Yeah. - The one you took with the card?
- Yeah. - Your teeth are dry, so you left it behind.
- And with that, six coins! - Okay.
Can you take these coins home with you?
- Oh, I see. These are worth 100,000 yen, right? - Something like that.
- You want a friend park, right? - Yeah, that's right.
- Can you take these home with you? - Yeah.
- Do you exchange coins sometimes? - Yes.
- Yes, we do. - Yes, we do.
- Okay, you can use six of them. - Okay.
- There are a lot of products. - Okay.
- Take a look. - Okay.
- Right? Jojoen! - Wow!
- Jojoen's meal voucher is worth 50,000 yen! - Wow!
- But it might be a little hard to get these. - Yeah, yeah.
- There's a trip to Hawaii! - Wow!
- With the whole team! - With the whole team!
- If you get that, you can go with the whole team. - Wow!
- You can go with the whole team? - You can't miss it!
- You can't miss it!
- Matsusaka beef is worth 50,000 yen! - Wow!
- If you get this, you can go to a barbecue party with everyone, right? - Yeah!
- Wow! - Wow!
You can aim for that kind of thing like "sunset bear" or something like that.
If you use all of your six shots, you might be able to hit that sunset bear.
Then you should aim for Hawaii.
The top batter is Akimoto, who is confident in himself.
What do you really want the most?
I want Hawaii the most.
It's Hawaii, after all.
It's for the whole team.
That elephant has to fall down.
It will definitely fall.
Completely.
But Sukiyaki is good, too.
Alfort. Alfort is good.
Alfort is good.
Then I'll go with Sukiyaki.
Sukiyaki.
Everyone can eat it.
Yes.
Now you can see how it will fall.
Can we?
I'm excited.
Hang in there.
Where should I hit it from?
Below?
It will fall.
Let's go.
Below?
Go ahead.
Wow!
Yes, it's 50,000 yen for red-billed cow. Congratulations!
Suddenly, they got one cow. Next is white cow.
Shall we go to Himura Castle?
Let's go to Himura Castle. It's far away and there's meat there.
What's good there?
Himura Castle, I guess.
What's Himura Castle? Why Himura Castle?
You're fast.
Himura Castle. Oh, it's here!
Let's go.
It's fast.
Is it better up there?
Or is it better down there?
Is it better up there?
Or is it better down there?
Stop it!
What's wrong with you?
You haven't done anything yet!
Happy birthday!
This is bad!
It's going up and up!
Will they be able to ride the waves?
Next up is Takayama!
I want to ride this paper boat more and more.
I like that boat!
That's the boat for this kind of situation!
That's Jojoen.
Well, Jojoen can also aim at the sunflowers we saw earlier.
Okay!
Let's go!
No!
You missed it!
Oh, no!
Sorry!
You didn't drop it.
You're getting stronger and stronger!
Next up is Ikuta, who played an active role in card games.
I've got an alpha.
I've got an alpha, too.
It's a rare drive.
Do you want to try it?
Do you want me to try it?
Even Jojoen's way of playing wasn't that bad.
It wasn't that bad, was it?
Do you want me to try it?
Jojoen...
I'll leave it up to you.
Jojoen, aim for it.
Like this?
Yes.
A little higher?
Here I go.
Stop it! Stop it!
It doesn't move at all!
It's strong!
A tough fight for Jojo Eni.
Next is Nakada.
Can I go to Hawaii once?
Yes, you can.
If Hawaii is too heavy, it's not fair.
I don't want you to go.
If you aim at that elephant's here and there, it may fall.
Is there such a thing?
Aim at his forehead.
Go! Aim at Hawaii.
Go!
You can't miss it.
Last is Saito Asuka.
What is she aiming at?
Hawaii?
As expected of you.
Seriously?
There are many things like TV.
If I fall, everyone will go to Hawaii, right?
You can fall! You can fall!
You can fall!
You missed it.
What a shame!
What do you think of it? It's light, isn't it?
It's definitely heavy.
No, it's light.
It's heavy.
Let's do it one more time.
No, we can't do it one more time.
If you want to do it from here,
you have to pay 50,000 yen once.
I see.
Why don't you go?
I told you to go.
What?
No way!
Why don't you go?
I told you to go.
What is it?
I told you to go.
But you got two, didn't you?
Yes.
50,000 yen.
Thank you very much.
This program is sponsored by...
As you can see, we provided it for you.
Thank you!
Give me back my friends!
I'm so nervous.
On November 6th, Blu-ray of "Nogisaka Kouji Chuu" will be released.
Jackets of all four titles have finally been completed.
It is also clear what the members have chosen in advance.
For more information, check out the Nogisaka 46 official website!
Is it finally time for the real thing? Will the goal be achieved?