AISubs v3.5
However, as popularity increases, their private time decreases.
What if they were freed from their busy lives?
Wow, that's a lot!
Wow!
Taking a little break from being an idol and going on a trip just for the two of them.
#Nogizaka World Trip! Konno-san, leave me alone! That's what it'll be like!
The members were the most surprised!
Konno-san is a great person in our agency and he's like a father figure, isn't he?
He's always judging our work in Nogizaka.
But this time, we're going on a trip freely, away from Konno-san.
Where we're going and what we're doing...
The trip is entirely up to the two of them!
In other words...
They're left alone!
In order for them to spend their free time as they are,
the staff shoot from a distance, without a translator,
and make all the reservations and payments themselves!
Konno-san is not here. It's a carefree and carefree trip!
The two people who will go on their first memorable trip are...
Mai Shiraishi!
Hi!
Sairi Matsumura!
Hi!
I'm Natsushi!
Ms. Shiraishi and Ms. Matsumura, who have always been in the lead since the formation of Nogizaka Forty-Six!
The two people who are also known as the friendly duo of Nogizaka Forty-Six wanted to go to...
Hawaii!
Oahu Island!
A beach with blue and shiny beautiful seas and white sandy beaches!
And there are plenty of trendy foods and fashion!
It's a "king of resort" where tourists from all over the world gather for relaxation!
Before their Hawaii trip without Konno-san, the two people will...
Ooooooh!
It's my first time hearing that!
We went to Okinawa together a long time ago, right?
Yeah, we did.
We had a lot of fun in the room.
We had a lot of fun in the pool.
Yeah, we had a lot of fun in the pool.
I remember the two of us doing a swimsuit fashion show.
You did it!
We did it!
You did it!
We did it!
I'm not very active, so...
That's why I want to do a lot of things in Hawaii.
I want to go to the sea a lot.
Ooooooh!
Yeah.
You know, dolphins...
Dolphins?
Right?!
I know!
I want to go swimming with dolphins, too!
That's for sure!
Let's go!
I want to go swimming with dolphins!
Let's go swimming with dolphins, too!
Let's go!
It's my first time, so...
I hope Matsumura will lead me.
Please.
Ten to zero.
What?!
So, this time, Matsumura, who is in Hawaii for the third time, creates a travel plan.
It's a two-night, three-day trip where we can do a lot of things we want to do together.
It's only a first experience in life!
A world trip full of excitement!
Konno-san, leave me alone!
A trip to Hawaii with Shirai and Matsumura sisters, begins now!
In fact, this time, their schedules don't match and they arrive in Hawaii in separate planes.
At 12:20 pm, the first person to arrive in Waikiki is...
Matsumura Sayuri-san!
So cute!
Wow, they sell stuff like this.
Huh? "Local" is like a supermarket in Osaka, right?
Wow!
They have everything in Hawaii!
Wow!
Usually, I don't really choose and act on my own,
so I think this trip will be different.
I often go out of Japan,
but it's a job I'm grateful for,
so I'd like them to do everything for me.
I'm doing it without thinking,
so I'm not used to acting on my own.
First, Matsumura-san went to...
We're looking for a hotel to stay in.
That's right.
I have to see it first.
I chose it myself, so I'm a little nervous.
I looked down, looked inside, and said to Mayan, "It's here!"
Matsumura-san chose and made a reservation for the hotel they're staying in,
but what kind of hotel is it?
Ah!
I can see it!
This is it for sure!
Wow! We're here! We're here! We're here! We're here!
The rich carlton residence waikiki beach, a luxury hotel that opened its grand opening in 2018.
Wow, look at this hotel! Matsumura-san and Chino- sairi-chan, you guys are so enthusiastic!
Hello! I'm Pecorio G. and I'm an entertainer from Hawaii, Kirio Kazuki!
You guys are so enthusiastic!
The rich carlton!
It's luxurious from the beginning!
It's great! It's a reward!
You know, you've only been here on vacation.
That's right.
Right?
It's wonderful!
So, for this trip together, I, Nishizawa of abema.tv and Jun of iio.com will be your guides!
This time, I'll be bringing you guys all kinds of Hawaii information, all kinds of shallow information.
Shallow and all kinds of information!
All kinds of information! Thank you for joining us!
Aloha! Welcome to different world!
My name is Sky, I'm going to be assisting you up to the lobby.
May I help you with your luggage?
Thank you!
This is how we control the elevator.
This is the ground floor, so you can just press "b" to come to this level.
We are going to the lobby, so elevator "b", here we are!
I have no idea what you are saying, but your luggage is amazing!
Thank you for being honest!
In front of us on the 8th floor, there is an infinity pool where you can see the ocean.
Infinity pool is on Waikiki Beach and it is located in the highest floor of the pool.
Looking at this view and lying down on the pool side, I wish this season would end.
Isn't it great?
In addition, you can use traditional healing methods of Hawaii to heal your daily fatigue.
That's amazing!
I think it's a great idea.
Thank you!
Does she know what you are saying?
She just said "thank you".
I didn't know what about 80% of what she said.
She is a kind person.
I'm glad you are kind.
It's delicious!
It is.
Can I get a check-in?
Oh, no! My eyes are meeting hers.
She might be telling me to go for a check-in.
Matsumura-san is afraid of checking-in for the first time in her life in English.
Will she be able to do it properly?
Oh, no!
Hello!
My name is Matsumura Sayuri.
Thank you!
It was all in Japanese!
This is what I like about Hawaii.
It was all in Japanese!
Shiraishi-san arrives in Hawaii for the first time!
I don't know where I am or what I'm doing, and Matsumura isn't here, so I feel like I'm left alone.
I hope Matsumura will show me the way.
I haven't heard from him yet, so I'm going to take a walk.
I was supposed to get a call from Matsumura-san when I arrived, but I haven't heard from him yet, so I'm going to the outskirts of the city.
I've always wanted to come to Hawaii, so I'm really looking forward to it.
The food is delicious and the sea is beautiful, so I'd like to go there at least once.
I'm happy! I don't have a reward or anything like that, so I'm worried about what to do, but I'd like to do a lot of things.
But now that I'm in Hawaii, I want to eat shrimp!
At that time, Matsumura-san went to the room where he was staying this time.
Isn't it here? It's definitely here!
It may be a really amazing room.
I'm looking forward to it!
Blue!
It's blue!
Wow!
Isn't this room amazing?
The Premier Ocean View Three Bedroom Suite on the 34th floor.
It's a reward for working hard for eight years.
It's amazing!
It's spacious!
It's amazing!
And it's from Karasumari's room to Waikiki's room.
And three beds is one extra, isn't it?
Yes, it's two beds.
If Konno-san finds out about this, he'll be surprised, won't he?
Wow!
This is crazy!
A bedroom!
I didn't know!
There's a bath over here, too!
If you were a kid, you'd play hide-and-seek, wouldn't you?
Here?
Yes.
This is amazing!
It's amazing!
I don't know which one I'll use.
I want to use it for 15 minutes, but I don't know how long it'll last.
15 minutes!
Wow!
I wonder if I'll use it...
I see.
I have nothing more to say.
With this room...
I can safely let Maya in.
I can say "this is it" with confidence.
Where are you...
Matsumura is...
Here we go!
Oh, a car!
At that time, Mr. Shiraishi couldn't get a call from Ms. Matsumura and had to walk for 15 minutes.
It's so hot!
I knew it.
I sent you a message.
I can't read it.
I'm sorry.
What's wrong with you?
What should I do?
Matsumura is also leaving me alone.
It's terrible, isn't it?
For the first time in Hawaii, Mr. Shiraichi gives me directions without knowing where to go.
At that time, Mr. Matsumura said...
This kitchen is amazing! I want it in my house!
What's this? A wine cellar?
I don't know what this is at all.
Wow!
What's this?
A kind of knife.
It's terrible.
That's right.
The refrigerator is attached.
Wow!
Let me see the room.
Wow! Metal!
Hey! Hey! I'm not traveling alone!
Hey, Sayuri-chan!
Mr. Shiraichi is waiting for you.
Mr. Matsumura was enjoying his sweet room.
He leaves the hotel one hour later than scheduled.
It's too late.
He gets in the taxi and finally goes to pick up Mr. Shiraichi.
It's too late.
But...
Oh, there he is!
Are you coming out?
Hello?
Hi!
You know...
Today...
There is a shop called "Boots and Kimosu" where the pancakes are delicious.
I wanted to go there.
Let's meet up there.
"Boots and Kimosu"?
"Boots and Kimosu".
Yes.
OK.
You know...
I can go there by taxi.
But...
Can you tell me the number of the taxi driver?
Of course.
1-
Really?
1-808...
Wait a minute.
1-
1-808...
101?
8...
The scenery...
Is that possible?
The camera is always...
He told me to come in a taxi.
He also told me my number.
In Hawaii, you have to call a taxi on the phone.
So you can't catch it on the road?
It's one of my favorite jokes.
Wow, I'm learning a lot.
By the way, in the press conference of the show that was held in September...
Are you confident in Japanese?
What?
Where is the goddess of freedom?
The goddess of freedom?
Yes.
What is the goddess of freedom?
It's difficult, isn't it?
The goddess of freedom?
That's the point of this time.
The goddess of freedom?
Is it possible?
Are you free Venus?
Take me to the subway station.
Take me...
Together...
What did you say "together"?
Together?
Together...
Go...
All members are not good at English.
Ms. Shiraishi, is it possible to call a taxi in English?
Aloha!
OK?
Airport!
Macdonalds!
Macdonalds...
Airport?
Macdonalds...
Airport?
What?
She made a new airport.
Yes!
Macdonalds!
Yes!
Please!
What?
My!
My name is Mai.
It's done!
No, no, no. Is it really done?
Will it come?
Macdonalds Airport...
Macdonalds?
Is it good?
Will it come?
I'm not confident.
She is cute!
Time passes by...
Is it really good?
Macdonalds Airport...
Here it comes!
Aloha!
Mai!
Yes!
Mai!
Thank you!
Here we go!
Now, she will tell you where she is going in English.
Boots and...
Boots and kimosu.
Pancake!
Where you go?
What?
Boots and kimosu.
Wait, wait.
Um...
This?
Excuse me.
Okay?
That's amazing.
It's a miracle.
She managed to convey it.
No, it's a miracle.
She got on Macdonalds Airport.
I don't like this test.
No, you don't.
No, you do!
No, you don't!
Fettuccine-san!
Right?
Do it!
Do it now!
Fettuccine Club!
Do it!
Aloha!
How are you?
Thank you very much!
You're welcome!
When you join Amemamremium...
Even during the broadcast...
From the beginning...
You can get to know us!
First of all...
Free trial!
The Pop Center up until now is completely different!
The battle of girls who dream of becoming cover girls!
POP TEEN COVER GIRLS WAR III
The battle for the center position in the opening movie!
A dance battle of serious competition!
The fear of this battle is...
The two of them can't move!
Who will win the center position?!
POP TEEN COVER GIRLS WAR III
Every Friday at 10 pm!
October 14th! From midnight 15 minutes! Exciting travel is...
Do you love Yuto?
I don't...
You're lying!
I don't...
Maybe I do...
If it's Yuto...
If I were a girl...
I might be in love with her for a long time...
Oh...
Where is the painful love?
October 14th! From midnight 15 minutes!
Free release on Abema Video!
The battle of girls who dream of becoming cover girls!
POP TEEN COVER GIRLS WAR III
The battle for the center position in the opening movie!
A dance battle of serious competition!
The fear of this battle is...
The two of them can't move!
Who will win the center position?!
POP TEEN COVER GIRLS WAR III
Every Friday at 10 pm!
October 14th! From midnight 15 minutes!
Every Friday at 10 pm!
I feel like I was able to reset it once...
That journey...
It's like...
A journey around the world!
Konno-san, leave me alone!
At the pancake shop where Mr. Chiraishi and Mr. Matsumura meet, Boots and Kimosu is located in Kairua, which is located near the east coast.
From where the two are located, it takes about 40 minutes for each car.
A friendly combination of Nogizaka! Will they be able to meet safely?
It's not like we've known each other for a long time.
We've been together since we were in our early years.
We're the only two of us of the same age who can really talk about anything.
We're especially close.
We've been together since the audition.
I think it was when I was in kindergarten.
After school, I was on my way home from Nogizaka Station with my friends.
I saw Matsumura talking to a man at the station.
I think it was because of the audition in Nogizaka.
He was a man who had rushed to Nogizaka.
He was buying a ticket.
He was in trouble.
The fact that I was with him and that I was able to help Matsumura might be an exaggeration,
but I was able to talk to him and invite him home with me.
I've always been a dark person.
I've always stayed at home and watched anime.
It's the same for Maiyan.
I try not to get involved with people too much,
but Maiyan and other girls who are about the same age as me,
like Nami Hashimoto and Mai Kagawa who just graduated,
invite me over and over again.
When we talk, they invite me over again and again.
That's why I feel like they're not scary people.
Potassium sulfate.
Looks good.
Should we look at the photos?
It seems like they're lining up.
A lot of people.
What? Closed at 3pm?
What? Aren't we going to make it in time?
2:40pm.
This is bad!
It's closed at 3pm.
We're going to make it in time.
We'll make it in time.
Excuse me.
Driver-san.
Yes?
How long?
Time?
Maybe...
Fifteen minutes?
Fifty?
Fifteen point five.
Oh!
Very close.
Beauty.
Beauty?
My God.
Excuse me.
Little...
Fast, fast.
Dash, dash.
Fast.
Fast?
Excuse me.
Yes?
Are you okay?
No, very close.
Yes.
Okay.
It feels good in May.
Let's take a picture.
Oh, we're here!
Thank you so much!
We made it in time! There's only 10 minutes left.
Thank you so much!
60 dollars? 40 dollars? Okay!
Thank you!
Oh, hello!
Let's go, let's go! There's only 10 minutes left!
Let's go, let's go!
What kind of schedule is this?
I don't know which way is the entrance.
Which way? Which way?
Will I make it in time?
Oh! Excuse me.
Safe?
To go!
OK!
Ah, thank goodness.
Name? Sayuri.
S-a-o?
S-a-o...
U... Y... Y-u-u...
Y-u?
R-i.
Boots and Kimo's is one of the most popular pancakes shops in Hawaii.
Since it's not sold in Japan, you can only eat it here.
When I ate pancakes at the location, this macadamia nut sauce was delicious.
Was it exactly this?
Yes! Even my uncle's heart was moved.
Do you want famous macadamia?
Do you have simple, banana or blueberry?
Banana.
Banana? OK.
Banana.
Two!
Two.
I like it.
What else is good?
Anything else?
And...
How about...
Wow, she speaks Japanese.
Omelette!
Omelette, right on this side.
Omelette.
Number one omelette, shrimp alfredo omelette, sausage omelette or spinach mushroom omelette.
This one!
Finish?
What should I get? And... toast?
She's good at English.
It's brave of you to order something extra.
Oh, French toast.
OK, thank you.
What should I do?
Oh! Yes! Thank you!
Thank you!
That's quite a lot!
Thank you very much!
That's a lot of people!
I'm surprised every time.
People will say, "What did you order?"
It's too much for a manager.
I know!
Oh, I can see the sea.
At that time, Mr. Shiraishi was still in the car.
It's beautiful!
It's about time, isn't it?
Then, Mr. Matsumura said...
I'd like to buy something.
Oh, you have it?
Without waiting, she goes shopping by herself.
Matsumura-san, you're free to do whatever you like.
That's amazing.
Well, if there's something good to see, I guess I should come with Mayan again.
Wow, it's cute.
It's really nice.
Cairo Town is a popular city for young people in Hawaii, where fashionable shops line up.
In Japan, it's like Daikanyama, isn't it?
It's so fashionable.
There are a lot of select shops and shops like this.
Oh, it's a T-shirt.
It's cute.
Oh, we've arrived at a cute shop.
Here you go.
Excuse me.
OK?
Thank you.
Bye.
Swimwear and resort sandals shop, Splash Hawaii.
Local brands that you can only buy at this shop are also treated a lot.
It's cute.
Oh, I want a comfortable swimsuit like this.
Isn't it cute?
It looks easy.
I like this shop.
It's cute.
It's really good.
It's cute.
It's really good.
I'll take it.
I'll leave the pancake here.
She bought two long-sleeved T-shirts.
Here you are.
Bye.
Thank you very much.
After shopping, they go to a pancake shop.
Finally, they meet.
Isn't it this corner?
There's a cute girl sitting there, isn't there?
Isn't she sitting on that white bench?
OK?
OK, OK.
Thank you very much.
- Wait for me! - I'm not waiting for you at all!
- Wait for me! - Cute!
- She's looking at the camera. - I'm here!
- Can you stretch it? - I can't stretch mine.
- No way! - Wow!
- Thank you for waiting! - Huh? Take one and...
- Yeah, I took one and one and what did you do? - The two of us met up...
and the staff started shooting from a distance.
From here, it's a real "leave me alone" journey.
They mainly use their own cameras for shooting.
That's why you can see their faces from such a close distance.
But...
- You dropped it, didn't you? - So cute!
- Well, I guess you're right about that. - Yes.
- It's blown away. - Yes.
Now, "leave me alone" journey, start!
Let me open it.
OK.
Wow!
Ta-da!
It looks delicious!
Pancake and...
This is...
Ta-da!
Omelet!
It looks so delicious!
Omelet...
What is this?
Is this also a pancake?
Well...
You said two pancakes.
Pancake!
Great!
And what is this?
What is this?
French toast!
Big size!
We ordered everything you recommended.
Thank you!
Shall we eat?
It looks delicious!
Thank you very much!
Excuse me.
Thank you very much!
Excuse me, Ms. Okonu.
I'm looking forward to your video.
Self-portrait?
Self-portrait!
Actually, there is only one rule for this journey.
It is to upload photos of the trip to Instagram so that the big shot of the agency, Ms. Konno, does not worry.
Please compare and enjoy how photos of the official Instagram program were taken.
We can do "take-out" here.
I heard that there was only "take-out" today.
But it says "take-out only" today.
Only!
Thank you for the food!
It's good!
There is a banana in it!
The pancake is fluffy!
It's fluffy!
It's good!
Eat it! Eat it!
It's good!
It's cute!
It's good!
She is being spoiled.
It's good!
That's right.
It's good!
First of all, it is important to take one step forward!
With those who have grasped the dream, it may be only one step forward or not.
The dream is one millimeter ahead of reaching out with all your might.
Dream! Explode!
Feelings also explode!
No matter who says it...
Fulmon! Fettuccine gummy!
Tapple!
An app that is used by one in five people!
Tapple is rapidly increasing users!
If you are in your twenties, search for "matching app" in Tapple!
(My life is like a party thing)
(At least it's whimsical)
(Unknown unfinished fate)
(Unknown like the feelings)
(Hey! The twilight dries my tears)
I hate tests...
No! It's not!
I know! I know!
It's not!
Fettuccine-san!
Who?
Huh?
Do it!
Dream also explodes!
Fulmon! Fettuccine gummy!
Explode!
Pop centers up until now are totally different!
Opening movie center battle!
Serious dance battle!
Who will win the center?!
"Pop Center" airs every Friday at 10 p.m.
"Abema TV" broadcasts news all day from morning till night!
At night...
I'm TV essay announcer Hiraishi.
I'll sing!
I'll broadcast everything I like and dislike.
News I handle tend to go viral.
Viewers' comments and quick responses.
Ah, we are Abema Prime!
Live broadcasts every weekday from 9 p.m.!
"Abema Prime" broadcasts news all day from morning till night!
An important person in the agency, Konno-san is away on a trip to Hawaii!
A world tour of Nogizaka, leave Konno-san alone!
Did you go to the hotel first?
It was a really nice hotel!
But it was long!
Did you get in?
I got in!
I also checked the hotel room.
The pool was really close from the lobby and I could see it, but it was really...
It's like a museum.
I want to go into the pool!
There were some really fit men sleeping there.
So sexy!
What's in it? Can I open it?
She said it's the most recommended.
It looks delicious!
There's shrimp in it!
It's shrimp!
And mushrooms?
It's cute!
It's good!
It's cute!
Try it!
Let's see that delicious look on Matsumura's camera!
It's cute!
It's good!
It's cute!
It's good, right?
What?
You want to see it again?
Then answer our request!
It's cute!
Family!
While they're walking, it's already four in the evening!
It took a while for them to meet up, so their schedule is pretty tight...
But will it be okay?
I want to shop too.
Yeah, me too.
There are a lot of shops that sell local-like T-shirts around here.
I want it!
I want to go to the beach too.
I want to go to the beach!
Let's go to the beach.
Since Konno-san isn't here, we can go wherever we want.
Oh, I heard it's an electric bicycle shop.
Shall we go?
The beach they are going to visit is Ranikai Beach, which is about 4km away.
Matsumura-san rented a bicycle at a rental bicycle shop and decided to go to the beach.
They are active.
Okay.
Go eastward.
Okay.
She's guiding me.
Let's go.
Go straight.
Which one is this?
The green one.
Maybe it's a little further.
It says "bike".
This is it!
Isn't it here?
It's written in Japanese.
"Electric bicycle rental".
Right?
Yeah!
It's pulling.
Aloha!
There are a lot of rental bicycle shops in Goa.
That's right.
It's convenient for people to move around in Hawaii.
My friend told me that.
Thank you!
These are all electric bikes?
Yes.
This shop is dealing with electric bicycles.
But electric bicycles in Hawaii are a little different from those in Japan.
It's very fast.
Ranikai Beach takes about maybe 15 minutes.
So one hour is $16.
Two hours is $32. Most people they go to Kailua Beach, they swim, they go on a walk and they do some shopping over there.
So two hours, three hours is perfect. But if you guys just want to go to the beach, one hour is just fine.
They can't keep up with fast English. Then...
Do you want to try it out?
Yes!
Do you want me to do a test ride?
Yes!
Come with me.
Thank you!
I'm so happy I can try it out.
Bye!
I guess she didn't like it because it wasn't Japanese.
But the clerk was able to speak it.
If only it was a little earlier. There's no place like that.
Yeah.
Wow!
Is this electric?
This is electric.
Wow!
This is your throttle.
So if you turn the throttle...
It's just like an electric scooter.
Oh!
Please be careful.
If you can't use it, push it.
Push it.
Push it one more time and then lock the button.
You're speaking Japanese fluently.
That's right!
I'll explain it to you.
For now, if you can do it, please let's practice, okay?
Yes!
Please try it out.
Let's go!
It's her first attempt at an electric scooter in Hawaii.
Really?
Yes.
Please turn it a little bit while turning it.
While turning it...
Please turn it!
It's like that!
Wow! Wow!
It's easy!
Easy?
It's easy!
Wow!
It's fast!
And...
Slowly! Slowly!
Slowly!
Go slowly, please!
Slowly! Slowly!
She's good!
It's easy!
It's fast!
I want to see it!
It's fast!
It's fun!
Is it fun?
Do you want to try, too?
It's easy!
Is it this way?
First, do it like this...
In front of you?
Do it like this...
I'm worried about this time...
Wow!
This is a precious video!
I don't watch it much!
They're already getting on it.
Pass! Pass! Pass!
It's so fast! It's so fast!
It's not scary at all.
Welcome back!
It's comfortable!
Thank you!
Wow! This is nice!
Both of them seem to like it a lot!
Well then, let's go to the beach!
It should be like this!
Can you ride it?
What do you do?
I'm a little scared.
I'm scared.
No, you're not.
Right?
Huh?
Your clothes are pretty red.
That's true.
I'm not used to walking.
Yeah, you're right.
Are you kidding me?
What?
You're not supposed to be having fun like that!
It's not enough.
I don't know how girls feel about this.
Before Maya came here, I walked around here.
There are a lot of shops around here.
Oh, yeah!
There are a lot of things to buy.
Let's go over there!
Shall we?
Shall we go over there?
Well, it was really fun here.
It was fun!
Of course!
See you!
Ah! Sorry! Excuse me!
Yeah!
Excuse me!
No! Today...
Today...
No!
Okay! That's fine!
See you!
We'll be waiting for you!
Thank you!
Please come again, okay?
Thank you!
By the way, we didn't go to Ranikai Beach this time.
It's 20 minutes by electric bicycle.
There is also a Hollywood celebrity's villa.
It's just outside of an expensive residential area.
It's said to be the most beautiful emerald green sea in America.
I know this place very well.
It's really beautiful.
I loved it!
It's a shame that we can't see it again.
If I had gone there, I would have definitely been able to see a different view.
For those of you who want to see this combination again, first of all, tap the insect glasses mark on the bottom left of the app screen.
All you have to do is type "nogizaka world trip" in the search screen and you can fly to this video page.
Not only this broadcast, but you can also see precious images that can only be seen in videos!
You can watch it for free until October 20, so please check it out!
Have you ever heard of "couple"?
Matching Su is the number one matching app in Japan and there are many users, so you can match with many people!
Everyone, please search for "boyfriend" in Tapple!
First of all, it is important to take one step forward!
With those who have grasped their dream, it may be possible to take one step forward or not!
The dream is within one millimeter of reaching out with all your might!
Dream! Excitement! Excitement that makes you feel good!
No matter what anyone says...
Fulmon & Fettuccine Gummi!
On Abema TV, we are broadcasting news all day and all night!
In the afternoon and evening...
I don't really wake up to sudden news or my day off.
Shibata-san, you do that a lot, don't you?
That's right! I've been told that all the time!
I thought news was tough and I thought it was like this, but apparently it's not like that!
That's right! No, Shibata-san, you're pulling it!
Am I pulling it or am I calling a storm? I don't know which one it is, but...
Keyaki Hills is broadcast live from 12 noon on Tuesdays and Wednesdays!
On October 14th, from midnight to 2:15 pm, "Tokimeki Travel" is...
Do you love Yuka?
I don't...
Then why?
Well...
Do you know?
Where did the painful love go?
What is it? What is it?
Super close duo!
Left and right, cute!
Whenever you want to make up for it, leave Konno- san alone!
No!
Shiraishi-san and Matsumura-san will go shopping from now on!
In order to shoot the two of them without leaking, we prepared something like this!
A 360 degree camera that can shoot in all directions!
Not only facial expressions, but also everything they are looking at can be filmed!
We will capture the two of them at all times!
First of all, we will look for something we absolutely wanted to buy in Hawaii!
Yay!
Tomorrow's aloha shirt?
Yes!
We have to buy it!
Right!
You can match it with a cute aloha shirt that you can wear as a double outfit!
It's already cute!
Do you want to see it for a moment?
Let's take a picture!
Go in and take a picture!
Okay!
[Hawaii Aloha Shirt Shop]
In this aloha shirt shop, you can find clothes that the owner of the shop has selected for you, as well as clothes and accessories that you can find in Hawaii!
You like shops like this, don't you?
I love it!
I love girls!
Wow, you are so focused!
You have changed your eyes!
Yes, I have!
But this camera is nice, isn't it?
You can see their facial expressions all the time!
It's nice!
It's cute!
Wow, it's nice!
It's like Hawaii!
It's cute!
Is it a cushion cover?
Isn't it?
I wonder what it is?
It looks like a cushion cover.
It's like Hawaii!
There are a lot of clothes!
There are!
It looks like pajamas!
It's like pajamas!
It's cute!
There are a lot of clothes!
It's like...
I really want something like an aloha shirt.
Let's go and find it!
Aloha shirt...
Since we didn't have an aloha shirt, we went to the next shop!
My back feels relaxed.
There is a frog tee shirt!
It's true!
Is it a tee shirt shop?
It's cute!
If you are interested in a shop, you can go in more and more!
Tank top...
There is no aloha shirt.
It's cute!
Thank you!
Bye!
This is a cute shop series!
There are a lot of clothes!
Aloha cap!
Isn't it cute?
It's cute!
Aloha is cute!
The cap is cute!
The color is cute!
It's cute!
It's like Hawaii!
Is it like Hawaii?
B-san, it's cute! It's cute, isn't it?
Should we get this color? Yeah, it's cute! It's cute, isn't it?
Everything is cute. It's a little dull. That's true.
It's cute! It's cute, isn't it? It's a good color.
Then, this one! Yeah!
No, Aloha! Aloha!
Then, it's not this one! You two!
Will you buy it for me?
No, I don't know about girls.
It's money. Yay!
It's cute! It's really cute! It's cute, isn't it?
I know! It's really cute!
Aloha! Aloha!
Aloha!
Ta-dah!
It's cute! It's cute!
It's fashionable! It's like Hawaii, but it's fashionable!
And it's a little dull, so it's easy to wear!
This is S size.
Oh, that's nice!
S... M...
Is it big?
But it doesn't look like it's big.
Aloha! Aloha!
But if you want it, I think it's right to buy it!
Let's buy it! Let's buy everything!
Then, this one! Yay!
It's S!
Yay!
In the end, they bought not an aloha shirt, but a t-shirt and sandals with "aloha" written on them!
Well, since it's "aloha" once in a while...
And they have one more thing they want to buy.
What is it?
But we have to buy souvenirs for everyone, too.
That's right.
Souvenirs for the Nogizaka members who usually spend time together in the dark.
What will they buy for whom?
Oh, this one!
Oh, I know it!
I think you got it from someone before.
What is it?
I use this hand...wash?
Yes, yes.
I use it at home, and it smells really good.
That's right.
Yes.
Oh, it's cute!
Is it better like this?
Well, if it's like this...
Here you go!
For four people!
That's right!
Let's share it!
Share it!
For four people...
I'm lost.
Yeah, I'm lost.
It's not a key chain, but it's a sense.
It's not a key chain.
Oh, it's cute!
It's cute!
Are there adults, too?
It's active.
Hello!
Oh, it's cute!
This is a bikini bird that has become popular from online shops and now has a real store.
It's a popular select shop where you can find cute things like girls from swimwear to miscellaneous goods.
Oh, it's cute!
What is it? A swimsuit?
What?
Doesn't it look like a swimsuit?
It's really good!
Is it under this?
It's true!
Yes.
Oh, it's super cute!
It's super cute!
It's not burnt.
Right?
Is it okay?
It's okay, it's okay.
I don't have the courage for this.
It's cute.
Right? It's cute.
Tomorrow's clothes.
It's nice.
Don't forget your goal.
Isn't it cute? It's cute!
It looks good on you!
Really?
It looks good on you.
Is it cute?
It's cute!
It's nice!
It's a souvenir shop.
That's right! A souvenir!
I was wondering if this accessory would be good.
Is it a candle?
A candle?
You all like candles, don't you?
You seem happy.
Candle cup!
It's cute!
- Isn't this cute? - It's so cute!
- I want to buy it for someone. - Ayame-chan!
- She'll wear it for sure. - Will she wear it for me?
Tsutsui Ayame-chan, 15 years old, from Nogizaka 4th generation and one of the selection members.
For them, she's like a younger sister.
- They're buying it for each other. - Let's buy it.
- Should we buy it for you? - Yeah.
- Bye-bye! - Thank you!
- Thanks, have a good one! - It's so cute!
- Bikini...
- Bikini? - Yeah.
- It's so cute! - Bikini-bird!
- She's buying it for herself.
- I have another one. - Let's buy a bikini-bird.
- XL! - Can we have this one?
- Wait, May-chan, we have this one too. - This one!
- Nipples! - Together!
- Nipples! - It's so cute!
- Should we party in the room? - Should we party in the room?
- Should we party with nipples? - It's so cute!
- It's my first time seeing a heart like this. - Isn't it cute? - It's so cute!
- What is a nipple party? - What is it?
- I don't like it! - Let's have a secret party.
- Will they open up soon? - It's so cute!
- They're buying more and more...
- This is really... - It's only the first day!
- Maybe we don't have to go home and have more free time to go home?
- Ah, in the beginning!
- Maybe we'll finish our summer holiday homework on the first day.
- Bye-bye!
After shopping a lot, where will the two of them go to their next destination?
- You said "kokekoko", didn't you? - There are so many chickens! - Are they wild? - I think they are. - I hope so.
On the way, we talked about Honno-san, an important person in the agency.
Then...
- Are you worried about them? - I'm sure of it! - Are you? - I'm really worried about them.
- You know, there are times when we have to go abroad. - Yeah, yeah. - Like when we have to go to China. - Ah, yeah, yeah.
- Even at those times, I'm really worried about them. - "Are you okay?" - Yeah, like that. - Yeah, like that.
- But you don't talk to your parents that much, do you? - Yeah, I'm worried about them! - I knew it.
- But I don't talk to my parents that much. - Yeah, I know. - I don't talk to my mom that much. - Yeah, I know. - I don't talk to my mom that much.
- Yeah, I really don't talk to my mom. - Yeah, I know.
- I haven't talked to her since I joined Nogizaka. - Yeah, me too. - I haven't talked to her since I joined Nogizaka. - Yeah, me too. - I thought I might be busy, but I haven't heard from her.
- Ah, I see. - On the contrary. - Yeah, yeah. - You know, you can feel her. - Yeah, yeah, yeah.
- We're crossing. - We're crossing. - We're crossing. - You look so cool. - Really? - You look so cool. - I know.
- Okay, what should we do? - Should we do like this? - Let's go. - Okay. - Cheese!
- Cute! - I want to see the oyster shop. - Okay, let's go. - Yay!
In a new shave ice shop that opened in 1950,
banana and strawberry syrup are all homemade.
You can enjoy a fruity flavor.
Gummies?
Shall we go and buy some gummies for Ms. Kikuchi?
Let's go and buy some.
Hard gummies?
Do you have hard gummies?
I love gummies.
They are soft.
Are they soft?
They look hard.
This one looks hard.
This one might be good.
You are right.
I like it.
That's it.
Perfect.
Hello.
Rainbow?
Yes.
Which one do you like?
This one.
Pineapple?
This one.
Pineapple?
This one.
She chose a lot of things for me.
Thank you.
You are cute.
Let's start with this one.
You are cute.
Am I cute?
It's hard.
I'm not good at eating loud.
It's falling down.
The last shopping is the shop Matsumura wanted to go.
This one? Isn't it cute?
Let's go.
That's it.
Open.
The shop I wanted to go.
Let's go.
Hello.
You are cute.
This is sold.
I don't read.
Thank you.
This is a handmade accessory shop run by a Japanese owner, Mr. Maki.
This is a famous shop called "Gittenboro" in Futobo.
It's a famous actress, Ms. Kiritani Mirei's shop.
I see.
How long have you been in Hawaii?
I've been in Hawaii for 23 years.
23 years!
It's longer than Japan.
Wow!
Do you like Hawaii?
Yes, it's easy to live in.
I see.
It's nice.
You are cute. Everything is cute.
You are very cute.
Can I take a picture of you?
Of course. I wrote it for you.
Really?
You wrote it for me?
I wrote it for you.
You wrote it for me?
Wow!
You are so cute!
Do you want me to take a picture of you?
Yes, I do.
Can you take a picture of me?
You don't have to do that.
Can I? Thank you.
Hello.
Can I put this down for a moment?
Ms. Kiritani Mirei.
The camera is shaking.
Yay!
The camera is shaking.
Ms. Mai.
It's lovely.
The dress is cute, too.
It's cute, isn't it?
It's vintage.
There are many stamps.
It's cute.
It suits you.
It's cute.
I'll put it here.
It suits you.
It's cute.
Come here.
Everything is cute.
I can't decide.
It's cute.
It's really cute.
It's a girl.
It says "anpan".
It's cute.
It's amazing.
Shall we buy it?
Their shopping enthusiasm is heating up in this shop.
I can feel it.
I don't want to put it on my head.
What?
The umbrella.
Go ahead.
Thank you.
Oh, it was that one.
I see.
It doesn't matter which one you choose.
It's cute.
Shall we put it up tomorrow?
I want to put it up.
There are many stamps.
Which one should we choose?
Is it cute?
It's like this, isn't it?
It's cute.
Since we're here, let's wear different colors.
Really?
Yes.
Okay.
That looks like Hawaii.
30 minutes?
I want to ride a bike.
Hawaii.
And buy me a sticker.
Please.
50,000 yen!
I bought it.
Thank you.
Thank you very much.
6.30 pm.
She takes a taxi back to Waikiki.
Wow!
Hello!
Aloha!
It's dangerous.
It's not dangerous.
Bye-bye!
I'll take you away.
I'll protect you!
Now, let's settle this!
Shadowverse New Card Pack.
Shinda High School.
Get it now!
Yeah!
I hate tests.
No, you don't.
I do, I do!
No, you don't!
Fettuccine-san!
You do!
Huh?
Do it!
Do it now!
Fettuccine Club!
Do it!
Huh?
R.T.D. dig has already begun!
It's okay!
In that case, use the follow-up playback function!
Follow-up playback function?
If you use the follow-up playback function, you can watch the show during broadcast from the beginning and even catch up with the broadcast!
I got it! I'm a follow-up playback genius!
Fettuccine Club!
Do it now!
Fettuccine Club!
Do it now!
Fettuccine Club!
Do it now!
Fettuccine Club!
Do it now!
Fettuccine Club!
Do it now!
Fettuccine Club!
Do it now!
Shikujiri-sensei!
Let's do a variety of pranks on the comedy research department's pranks show, "The Revenge"!
It's a prank, right?!
R.T.D. challenges "That's!!" prank!
Leave Nogizaka46 alone!
Nogizaka World Trip - Leave us alone, Konno-san!
Wow!
What a lovely shop!
How lovely!
Okay!
Okay! Thank you!
Thank you!
I'm sorry if I made a mistake.
Don't worry about it!
Thank you very much!
Thank you!
Please eat delicious food!
Is it okay?
No fake food?
No!
Okay!
Which way is it?
We're here!
What?
Is it here?
We're here!
Is it here?
It's here!
What? Is it here?
Shall we take a picture?
Shall we?
Nico!
Okay! Cheese!
I ate it!
Did you eat it already?
I ate it already!
Okay! Let's go!
Let's go!
Go ahead!
Hello!
The super famous steak restaurant in Hawaii, Luce's Chris.
Not only does it taste great, but you can also enjoy their extravagant steak on Instagram.
I'm really surprised by the size of this restaurant.
Is it nice outside, too?
Yes, it is!
It's so nice!
I'm surprised!
Wow!
Thank you very much!
OK!
Menu?
It's a menu.
Wow!
I have no idea what it is.
Salad and soup.
When Konno is around, the restaurant is limited.
It's meat, isn't it?
This time, he decided to eat as much as he wanted.
We walked today, didn't we?
Do they have fillets?
I wonder, too.
Ladies, would you like to start on a drink?
We have some glasses of wine.
Wine?
We have handcrafted cocktails.
Cocktails!
And also a beer.
Maybe "Birdo's Paradise"?
"Maitai" is a classic.
And we also have...
"Mango Mule" is very popular, as well.
Is it popular?
Mango?
"Mango Mule".
I've heard of it for a long time.
Yeah, this is a classic.
I've ordered it many times.
Pineapple and...
What is this?
Is it sweet?
Maybe I'll have this one.
You'll have this one?
If you can't eat it, I'll have mango.
Let's do it!
Now, I'll read this English.
It looks delicious.
Karamari
Where are we going next?
I'm sure it says "teabone" at the beginning of the menu.
nice and fish
ahipoke
marchi
mustarro
kappa
ganchi
mango milk
kawaii
thank you very much
do you have any questions about the menu?
no, I don't know
my favourite
"osusume" is "tamahoc rib eye"
it's a bone-in steak, aged for 21 days
with the bone on, so it's very flavourful and very tender
this is my favourite
steak?
tamahoc rib eye, yes
what kind of meat is it?
is it big?
it's very big
I want to eat a lot of it
"what is "file"?"
"file"?
"this is bone-in "file"
file
"file"?
file
"bone-in "file"
yes
thank you very much
what is your side menu?
"don't you have "epi"?" "shrimp?" "shrimp cocktail?" "shrimp cocktail?"
"we have barbeque shrimp" "barbeque shrimp?" "or shrimp cocktail"
or we have grilled shrimp
"this one" "what is this?" "grilled shrimp is steak and shrimp combination"
this is appetizer
so before you eat
"shrimp?" "ok"
thank you very much
thank you, I love you
"cheers" "cheers"
I love you
delicious
I can't speak Japanese anymore
well, first day
thank you for your hard work, cheers
thank you for the meal
wow, cute
nice
delicious
very refreshing
"how is it?" "delicious"
"is it easy to drink?" "yes, it is"
let me take a picture
I want you to drink it
beautiful
cute
I have to take a picture
oh, what is it?
"this is our shrimp cocktail" "oh, it looks delicious"
it's our jumbo shrimps
with our spicy cocktail sauce
and tossed greens and vinegar red dressing
nice, there are many dishes
oh, cute
cheese
cute
nice
(we ordered this)
(what about you?)
(did we order this?)
(yeah, of course)
(we ordered another one)
(oh well)
(today is our dad and mom's wedding anniversary)
(did you contact them?)
(no, it's not like I contacted them)
(it's more like my family contacted me)
(and my mom and dad told me about it)
(that's so cute)
(today is that day)
(it's my 31st year)
(oh, really?)
(it's amazing, right?)
(yeah)
(did your brother react?)
(yeah, he did)
(is it recorded?)
(let me see)
(since it's a family of five)
(we're watching something with four, right?)
(yeah)
(oh, it's not recording)
(what is my brother doing?)
(tell me, angel)
(oh, it's angel!)
(hello!)
(angel!)
(oh, you're blushing, angel)
(oh, angel is here again)
(don't go)
(she's gone)
(it's sad)
(don't go)
(delicious)
(we've finished eating)
(what should we do?)
(about that mission, right?)
(what was it? Instagram?)
(it's not fun if it's just a normal photo)
(it's not fun)
(actually, this time)
(from Yasushi Akimoto)
(it's not fun if it's just a normal Instagram photo)
(they're puzzled)
(what kind of photos will they take?)
(not cute ones)
(bad looking ones)
(with a good atmosphere?)
(yeah)
(a little cool ones?)
(yeah)
(what should we use?)
(hmm)
(what about you?)
(shall we use this one?)
(it's cool)
(can you see it?)
(yes I can)
(will it be cool?)
(here you go, cheese)
(isn't it good?)
(it's kind of cool)
(good, good, good, good)
(all we have to do is wait for the meat)
(and finally, the meat has arrived)
(did you bring it for me?)
(you're so kind)
(wait, I want to take a picture with you)
(don't touch the plate)
(very hot)
(cute)
(I want to take a picture)
(can you eat it?)
(can you eat it? can you eat it?)
(hot)
(hot?)
(I want to take a picture with you)
(with you?)
(this is fun)
(here we go)
(cute)
(cute, cute)
(amazing)
(cute brother)
(brother is cute, I like him)
(hot, hot)
(cute)
(looks good)
(this is crazy)
(it's huge)
(wow)
(amazing)
(wow)
(there's a lot)
(did you get it?)
(we got a really good video)
(this is a challenge)
(amazing)
(can girls eat it together?)
(wow)
(it's a lot of meat)
(is it seasoned?)
(delicious)
(she's about to cry)
(it's like)
(it's like Hawaii)
(I feel like I'm eating a lot of meat)
(wow, it's soft and delicious)
(right?)
(it looks delicious)
(where is it?)
(which part is it?)
delicious meat
spreads their talk
(shion, do you want to work part-time at a steakhouse?)
(can I work part-time?)
(not as a manager?)
(can you manage it?)
(it looks like you can manage it)
(what should I do?)
If you didn't drink and drink, what do you think you would have become?
I really think about it.
I think I would have been Pootaro.
It's new.
I wonder if I was working properly.
Didn't you want to do this so much?
No, I did, but...
I went to an elementary school or something like that, but...
Working properly is...
Yeah, it's hard.
I went to a music school.
I'm glad I joined Noridaka.
What about you, Komachi? A nurse?
I guess I'd be a nurse.
I'd be straight forward.
Are you good at reading?
Yeah, I can read.
Really?
That's amazing.
I wanted to be a nurse, but I also wanted to be an accountant.
That's a good job.
An accountant has to become an accountant after becoming a nurse.
Oh, there's an order.
Yeah.
There's a girl in high school who has the same dream.
She's working hard now and one day she'll be an accountant.
Is she in Korea now?
Yeah, she's still in Korea.
But it seems like she's studying.
She promised her friends in high school that she'd help her.
That's great!
Right?
Looking at her now, if she hadn't joined Nogizaka, she wouldn't have lived like that.
Yeah, you're right.
Thank you.
Yeah, I'm full.
But I ate a block.
You ate a lot, didn't you?
I'm going to eat more.
You're going to eat more?!
But you know...
Even if it's just a cute girl eating, it makes you feel good, doesn't it?
It's fun for me and you to go out and play.
You're eating so much!
You eat so deliciously.
- Takeout. - Takeout, okay.
- Okay. - She's taking out the meat for late night meal.
- Clever. - And...
- Dessert? - This is a huge one.
- What is it? Wow!
- Boy boy sweet.
- Strawberry chocolate sauce and strawberry flandaise with brandy.
- This is amazing.
- Which one do you like more, black or white?
- I have this one, are you okay with it?
- This picture is amazing.
- Me too, me too.
- What are you doing?
- Wait, this fire...
- Will it go out?
- What's that smell?
- It's from the table.
- This is a real fire, right?
- It went out.
- Wow. - This is cute.
- Isn't it cute?
- Tamahawk.
- Do you know what a Tamahawk is?
- You know the Indian? American Indian?
- Ah, Indian!
- Tamahawk!
- It's so pretty.
- When you come to a place like this, you always think of desserts like this.
- I'm so full!
- After eating all of this, dinner is over.
- Thank you for the meal.
It's completely night, and this day is now going to the hotel.
Mr. Shiraishi, who hadn't checked in yet, sees the room for the first time here.
- There's only one way in. - There's only one way out.
- Here it is. - It's big.
- It's dark. - Is this it?
- Is this it?
- Isn't it spacious? - It's spacious.
- It's amazing. - It's amazing. What's going on?
- The kitchen is bigger than the house. - It's crazy.
- It's amazing. - It's crazy.
- It's a pool. - Can you see the pool? - I can see it.
- It's a pool. - It's a pool.
- Isn't it a family pool? - It's a family pool.
- You're still swimming. - Right?
- It's amazing. - It's amazing.
- There's a lot of baths. - Really?
- It's a bath-finding game. - Yeah.
- It's definitely here. - It's definitely here.
- It's here. - It's here.
- One bath. - One bath.
- It's amazing here. - It's crazy.
- Can you get out of it? - It's true.
- You can't get out of it. - Does it mean there's one bath or two baths?
- It's here.
- No.
- One bath. - One bath.
- Two baths. - Two baths.
- Ta-da! - Ta-da!
- Wow! So cute! - Ta-da!
- Cute! - Two baths!
- Does that mean there are three baths? - I wonder?
- I wonder where it is? - It's there for sure!
- It's definitely here!
- Wow! - Isn't it spacious here?
- It's spacious! - Really?
- Wow! - It's three baths! - Three baths!
- Wow! - Ta-da! - It's amazing!
- It's amazing, isn't it? - It's amazing!
- It's so pretty!
- It's got two baths! - It's amazing!
- Shall we do something? - Today's...
- Summary? - Yeah! - Nice! - Harvesting! - That's right!
- What did we buy? - What did we buy?
- We bought a lot of T-shirts! - We bought a lot of T-shirts!
- Aloha-tea! - Aloha-tea!
- Ta-da! - Ta-da!
- It's cute! - It's cute! - Aloha-tea!
- Aloha-tea! - It's cute!
- This is also a T-shirt!
- It's here! Oh, it's cute!
- Fanon! - Fanon! - Yay! - Fanon!
- Shall we try it on? - Shall we try it on? - Yeah, let's try it on!
- Which one do you want? - Which one do you want?
- I like the Hawaiian one. - Yeah!
- Aloha-tea? - Aloha-tea? - Do you want Aloha-tea? - Yeah, I think Aloha-tea is good.
- Do you want Aloha-tea? - Okay! - Yay!
- Okay, wear this and... - Let's go! - Let's go! - Let's go!
- I'm excited!
My stomach is filled with meat.
It's amazing!
I'm opening it.
I'm opening it!
Open!
I'm opening it!
Aloha!
Tamahou!
It's gone.
Aloha!
Let's take a picture.
Should I hold this?
Yes, hold the tamahou.
OK!
Aloha!
Is it good?
Here you go.
Cheese!
Nice!
Wow!
Yay!
Ta-dah!
It's the best!
And when it comes to girls' stay-at-home talk, it's definitely true-to-life talk!
What should we talk about?
Today is our first day, but I feel like we did a lot of things.
That's right. It was fulfilling.
It was fulfilling.
We bought a lot of things.
This time we came to Hawaii.
If you weren't in Japan, where would you like to be born?
Would you like to be born?
That's difficult!
Outside of Japan.
Outside of Japan?
Outside of Japan...
I'd like to have European-style beautiful blue eyes.
I'd like that!
Me too.
Hagaren?
Yes.
When I saw you in "Hagaren no Renkinjutsu", I really admired you.
Blue eyes.
I really admired girls with blue eyes.
You're cute!
Your skin tone is light and you have beautiful blonde hair.
Right?
I envy you.
I'd like to be like you.
If you were reborn, what would you like to be?
A dolphin.
A dolphin!
That's unexpected!
What would you like?
For example...
A man.
I see.
A dolphin.
Why?
It's cute, isn't it?
It's cute. It likes swimming.
I heard that there is bullying in the world of dolphins.
Is that so? I'm scared.
I'm scared of being bullied even if I become a dolphin.
I feel like I'm better than humans.
I'm afraid of being bullied even if I become a dolphin.
I'm not bullied at all.
I don't like it.
I happened to be in Nogizaka, so everyone is nice to me.
I'm afraid of being bullied in human society.
I'm glad I'm in Nogizaka.
Everyone in Nogizaka is nice.
I'm not bullied at all.
I'm afraid of being bullied in the world of dolphins.
Is there something like that?
What do you like?
I like men.
What do you do for a living?
What do I do for a living?
I don't know.
Do you use your body or your brain?
I can't use my brain.
You may have become smarter since you were born.
I hope I have a good brain.
I like men who are gentle.
I like men who are kind.
I like men who can do anything.
I sometimes want to live a completely different life.
- Yeah, I can see that. - Yeah, I can.
But you know, I think about it a lot,
and I feel like we shouldn't talk about things we don't want to talk about.
But I'm really sorry, but if you think of it like a job,
I'm sure everyone has pride in their job,
but I don't think there are many people who work from the bottom of their hearts.
I think most people go to work in the morning and think,
"I can't wait to go to work from the bottom of my heart," and I don't think there are many people like that.
- I don't think there are. - Right?
- Everyone must be having a hard time with their jobs. - Yeah, that's true.
It's hard to make money, so...
Sometimes I think it's hard, but I don't think it's a bad thing.
- Yeah. - There are a lot of people in the world who have a hard time and quit their jobs.
- Of course. - I think you can do it at your own pace.
- You don't have to force yourself. - Yeah.
- I'm a little special because I'm an idol. - You're special.
- I think so, too. - I think so, too.
- Of course. - I think it's more fun than working as an idol.
- I can do a lot of things for you, and I'm grateful for that. - Yeah, yeah.
- There's a sandbar tomorrow morning. - A sandbar?
- Enjoy it. - Yeah.
- Eat a lot and play a lot tomorrow. - Yeah.
- Make memories of Hawaii. - Let's take a lot of pictures, too.
- Let's do it. - Yeah.
- So... - Yes.
- It's about time you go to bed. - Yeah.
- Get in the bath. - Yeah.
- See you. - Good night.
- Bye-bye.
- I hate tests. - No, you don't.
- Ms. Shirai! - No, you don't!
- Ms. Fettuccine! - No, you don't!
- Huh? - Just do it!
- I'm excited. - I'm excited, too!
- Murugon Fettuccine Team! - I'm excited, too!
Youth Pure Love Reality Show!
Continuous members from South Korea and Seoul have gathered
and confirmed each other's first impressions.
And on a group date, a surprising development...
- Is there someone you like? - Is there someone you're interested in?
- You don't know yet, do you? - I'd like to talk with you.
- I've always liked you. - Wow!
"Youth Pure Love Reality Show" airs October 14th at 10 p.m.
The new season is in full swing!
A love drama full of love!
All seasons are available on Abema Video!
With Abema Premium, you can watch all episodes!
Search "doratoi" on the web!
Next time...
The seven members transform into real zombies!
- I'm Oguri Shun. - Oguri!
- Who's that?! - The final episode of "Youth Pure Love Reality Show"!
Horror Night Edition!
Generations High School TV!
Halloween Horror Night is filled with people!
The members infiltrate the night!
If they find out, it's over!
Will the mission be successful?!
Every Sunday at 9 p.m.!
This is amazing!
When you join Abeba Premium, you can see all of our work!
You don't have to worry about the amount of videos you send!
Even if you're late, you can watch from the beginning!
Even if you're late, you can enjoy the comments!
Abeba TV gets even more fun!
Abeba Premium!
First, there's a free trial!
Check out our promotion plan!
If they could go back to normal girls for only three days...
A world trip to Nogizaka!
Kondo-san, leave me alone!
OK? OK!
Let's go!
Day two!
Sandbar!
Sea!
Our house is perfect!
Perfect!
Good evening, Hi Lily!
Hi Lily!
Ta-dah!
SpongeBob!
G!
The weather looks good, so I think there are sea turtles.
I think so, too.
I wonder if there are any good weather conditions.
This time, there is a place Matsumura-san really wanted to take Shiraishi-san to.
And that is...
Sandbar!
First, we'll take a taxi and head for the northern coastline.
Sandbar!
It's going to take about... maybe... 45 minutes?
45?
Oh, 45 minutes?
Hmm...
Oh, it's going to be quite a ride...
We're going to be going around the mountain...
Mountain!
What part of Japan?
Tokyo?
Tokyo!
I went to school in Japan...
What?!
Have you heard of Tenri University?
Tenri University.
Oh, you went to Tenri University?
I went a year and a half.
A year and a half?! Wow!
Do you go to Tenri University?
Yes.
I'm from Osaka.
Oh, I like Osaka.
Oh, me too!
I like Namba.
You guys are not married. Are you married yet?
Not yet, right?
Married?
No!
Not yet!
Do you know this?
It's very beautiful.
Do you want to get married?
Yes, I do.
It's very beautiful.
Thank you.
Shaking in a taxi.
45 minutes.
We have arrived.
Have we arrived?
It's true.
There are so many people.
Is it a tour?
It seems like it.
This time, Matsumura-san has made a reservation for a tour.
I said "Matsumura" yesterday, didn't I?
Hello!
Aloha!
Good morning!
Welcome to "Heaven's Sea Tour"!
I'm Matsumura!
Nice to meet you!
"Heaven's Sea Tour" is a cruising tour that takes you to a sandbar!
A sandbar is a mysterious place surrounded by blue sea and shallow seas that get deeper and deeper by the tide of the sea.
The surrounding sea is highly likely to be a snorkeling spot where you can meet wild sea turtles.
When you find this sea turtle, you are told to be happy!
Their goal here is...
Finding a sea turtle that makes you happy and taking a picture with it!
Let's go!
Thank you in advance!
Aloha!
I'm today's captain, Jalet-sensei!
Jalet-san, hello!
I'm Brittany, a black and blue!
Aloha!
Brittany-san, thank you in advance!
The sandbar is slippery, so please take off your swimsuit.
Thank you in advance!
OK?
OK!
- What are you guys' names?
- My name is Mai.
- Mai? - Mai.
- Machu!
- Machu?
- Machu!
(laughing)
- Is that right?
- It's okay.
- Machu Mai, I like it.
- Machu Mai.
(laughing)
- It became like Unit.
- Machu Mai.
- It's like Unit.
- Having fun in Hawaii so far?
Good times in Hawaii?
- Hawaii good!
- Good.
- Very fun.
- When did you guys land?
- How long have you been in Hawaii?
- How many times?
- When did you come to Hawaii?
- Yesterday?
- Yesterday.
- A couple of days?
- Yesterday.
- Yesterday? Are you guys tired?
- Yes.
(laughing)
- Are you okay.
- I'm tired.
- I have become able to communicate in English quite a bit.
- Hey, that town is fast.
- Yeah, I'm giving it back.
- Yeah.
- Oh, nice photo.
- I won't miss it.
- It's beautiful.
- Oh!
- Wow!
- No!
- cool!
- No!
- Take a boat and drive through the sea for about 20 minutes to the sandbar.
- You'll be blown away!
- absolute!
- I'm going to be blown away, I'm going to be blown away, I'm going to be blown away! No! No! No!
- You'll be blown away!
- You'll be blown away, you'll be blown away! You'll be blown away!
- terrible!
- Oh no, no, no!
- Is that where people are getting off?
- Isn't that so?
- Hey, that's amazing!
- I wonder if the white part will be built?
- hey!
- Oh, it's over there! - It's blue, isn't it? - It's blue, isn't it?
- I'm sure it's there. - Hey, it's there!
- Finally, they get off at the sound bar of their dreams! - Wow! - Wow!
- Is that Barney right there?
- Are you girls ready? - Ready! - Do you want the water? - Shall we go? - Isn't it too early? - Isn't it too early?
- Is the microphone okay? - It is! - Do you want it? - Shall we take it? - I think it's better if we take two microphones. - It's going to get wet.
- Okay! - You ready? Okay.
- I'll go first. - Okay!
- Be careful! - Can you do it?
- Please sit down. - Okay, I'll sit down.
- Be careful, okay? - Okay.
- Be careful. - Okay.
- Is it cold? - Good job!
- Yay! - One, two...
- Ready? - Ready!
- Are we going straight towards it or...
- The fog is so pretty! - Yay!
- Excuse me! - They say Miss Hawaii is really pretty.
- You guys are part of a girl group, right? - Girl group?
- Yeah, like singers? - Are you singers?
- Singers! - Yeah, of course!
- I'm a singer. - She's singing.
- I'm a singer. - She's an artist.
- I'm an artist. - She's an artist.
- Oh, it's getting shallow. - It's getting shallow.
- Wow, it's amazing and strange. - Now, here's the information you've learned. - Yes.
It's a small crystal of coral that has been piled up on this sandy beach for billions of years.
That's why it's very white in character.
Well, in my case...
Is it only you who cares about Brittany's butt?
- Hey, where are you looking at? - That's a diamonade.
Look at the sea, look at the sea!
If you come to such a beautiful place like this, you can't help but take a video.
Master!
- It's the sea! - It's the sea!
- It's this way! - Wait, wait!
- Wait!
My mermaid!
Wait, wait!
It's getting closer, so let's go back.
My mermaid can't swim.
Wait, wait! Oh, it's really shallow.
It's amazing!
Look, they're both opening their noses like this, so their facial expressions are soft.
- The water is coming out. - It's nice.
It's red.
Twinkle, twinkle!
Ta-da!
Twinkle, twinkle!
Oh, it's dazzling when you look up.
Now, everyone, this is an eternal preservation edition!
Hi, I'm a sea turtle.
I'm a sea turtle.
Oh, I'm sorry.
It's an imitation of a sea turtle.
- It looks like it, doesn't it? - Yeah.
It's like you're crying.
And the two of them, in order to find the biggest goal of this trip, the sea turtles, will try snorkeling.
- Thank goodness we didn't change our minds this time. - Good.
- Actually, Shiraichi-san, you're not good at swimming and this is your first time trying snorkeling. - Are you okay?
- Do you know how to do it? - Yeah.
- Palm? - Palm.
- Yeah!
- You gotta do it. I don't wanna break your hair. - Eh?!
- Eh?! Can't you do it with one hand? - I can do it with one hand.
- Here we go. - Go!
- Go ahead and sit. Or you can jump. You know what?
- Just don't leave me behind. - Here we go.
- The ball? - Yeah!
- Eh?! - Okay!
- One, two, three... - One, two, three...
- Is it cold? - Picture GoPro.
- GoPro's a little... - Okay.
- You want to jump in it? - No!
- Ahaha! She swallowed it!
- It's so sour! - It's sour!
- She swallowed it. - Did you swallow it?
- Can you do it? - Can you do it?
- Eh?! No, sis, are you serious? - Here we go.
- Wait, wait! It's so sour! - It's sour. It's sour in Hawaii.
- Are you okay, sis? - The gap is getting bigger and bigger.
- I can't do it! I can't do it!
- Sis?
- Where are you?
- Sis? - I'm over here.
- Where are you?
Matsumura-san, holding Shiraishi-san's hand tight who can't swim well, goes looking for sea turtles.
- Hey! - Hey!
- Eh?! - Eh?!
I'm curious about Brittany's nice body.
I can't think of a turtle.
I'm happy with just this.
From the beginning to the end, where are you looking?
- It's Miss High. - That's right, but...
- Look. - No, you're looking for something else.
- There was a mermaid. - No, you're looking for a sea turtle.
Ouch! I'm going to touch you!
- Cute! - Cute!
Huh?
- Wow! - Amazing!
It's so beautiful!
Where? Was it on camera?
I mean, I can only see Mr. Buritori's butt.
Unfortunately, the camera couldn't capture the turtle.
Cute! Cute! Cute! Cute!
Cute!
They were able to see the sea turtle swimming like this.
Oh, well, the cutest part is that you don't get to know it.
- Well, it's good that you two met. - It's good!
- Because it's private! - That's right!
- That's cool! - But it's not cool at all.
- You two really feel friendly, don't you? - You two really get along well, don't you?
- I wonder... - I wonder...
- I wonder if they had feelings for each other... - I wonder...
Looks fun!
- Do you have a mark? - Huh?
I don't have a mark at all.
Do you have a mark?
- Do you have a mark? - Here?
- Like a heart.
- It looked like a mouth. - Yeah.
For those of you who want to see this crowdfunding again,
first of all, tap the "mushimegane" mark at the bottom left of the app screen.
All you have to do is type "nogizaka sekai tabi" in the search bar
and you can fly to this video's page.
Of course, you can also watch precious videos that you can only see in videos.
You can watch them for free until October 20, so please check them out!
- This is so cute! - It's so cute!
First of all, it's important to take a step forward!
Maybe you can only take one step forward with someone who has a dream in their hands.
A dream is one millimeter ahead of you if you reach out with all your might.
A dream is a comfort that makes you feel good.
Anyone can say "fettuccine gummi".
Now, Hashimoto-san, do you have any impressions of the news so far?
- After all, it was decided after the election. - Yes, yes, yes.
- Higashi-san's meeting? - Yes, Higashi-san's meeting.
- It's only a face-to-face meeting, though. - It's fun to make it move.
- It's fun. - It's like a country-taking game on a panel. - That's right.
- Higashi-san stood up and started to shake.
"News Bar Hashimoto" is on air every Thursday at 11 p.m.
Please watch it!
Generations Koukou TV!
Next time, members will infiltrate a Halloween Horror Night filled with people!
Every Sunday at 9 p.m.!
Life was in despair!
Excuse me, teacher! Next time...
We'll learn songs from Hollywood star Angelina Jolie!
We hire killers who want to kill themselves!
Look forward to it!
Look forward to our line-up in October!
On October 12 and 13, we'll travel around Nogizaka and leave Konno-san behind and go to Hawaii!
Let's look forward to other popular series like "Lenria" and "Anime"!
On Friday, we have "Abema Video"!
Premium members can watch all kinds of premium content!
Doesn't that mean premium members are...
Not good?
I've never seen her like this!
Nogizaka World Trip...
Konno-san, leave me alone!
Tomorrow is the second half of our trip to Hawaii!
Huh? It's heavy...
But...
This is fun!
Ah! Ah! Ah!
I did it! I did it!
One, two, three!
In Japan, two people who like India will go wild in Hawaii's nature!
It's cute!
It's fun!
And we'll go to the sea again to swim with wild dolphins!
Ah! Ah! Ah!
However!
Shiraishi-san is seasick and down!
Moreover!
What is Matsumura-san's serious reason?
Let's go!
This continuation will be broadcast from tomorrow night at nine o'clock!
Thank you for coming to the press conference of the new project of Nogizaka 46.
I am Manatsu Akimoto of Nogizaka 46, and I have recently been appointed as the new captain.
Since it is my first job as the new captain, I am suddenly nervous as an emcee, but I will do my best. Thank you in advance.
This time, I have received a preview of the new project from Mr. Akimoto, so I would like to announce it to you.
Please take a look at this monitor.
A project that arose from her thoughts of "a moment of peace" for them. That is...
Nogizaka World Trip - Konno-san, leave me alone!
"Konno-san" you say?
He is a very important person in his agency.
Without Konno-san's support, the two members of Nogizaka Forty-Six travel around the world as freely as possible.
For Konno-san, who is worried about their survival, they post more and more photos of their trips on Instagram.
As for this project, the members are...
I'm looking forward to it. I want to go to the sea.
I want to go in.
Ah! Sea turtles!
You said you wanted to find them!
I do want to dive into sea turtles, but...
I do want to find them.
How much?
- How much? - How much?
I'm really interested in savannah.
For me, South Africa is like a resort.
It has a gorgeous image, and I want to go there because I think the gap looks interesting.
I haven't been traveling much, so I've been working abroad a lot.
But I wanted to play more, so...
I'm really happy about the combination of work and private life.
Being able to travel freely at work...
I think everyone in Nogizaka will be happy about it.
I haven't been traveling much in private life,
so I'm looking forward to seeing who I'm going with and where we're going.
What do you think?
Do you think it's okay for me to have such a good job?
Personally, I like traveling a lot.
I'm used to traveling alone, so...
I tend to move around as I like.
So I might end up moving around a lot.
I like people who listen to me selfishly.
It's like a dream given to them by their boldness.
But of course, this trip is...
"Hottarakashi" (travel alone)
A two-person trip without Ms. Konno, which they wanted themselves.
Without a translator or staff, they're traveling alone somewhere in the world.
It's like a dream given to them by their boldness.
However, when they are in trouble on their journey, they will ask their fans for travel advice on Instagram.
Please watch over your members' journey!
A free travel show where two different members of different groups spread out every month!
Nogizaka World Trip
Konno-san, leave me alone!
Broadcast starts next month on Abema TV!
Okay, so the project we will be challenging is...
#Nogizaka...
I'm sorry, it was a bit loud.
#Nogizakaworld travel...
Konno-san, leave me alone!
The members surprised me the most!
I should have told you! I'm sorry!
Did you know about this, Monatsu-san?
I knew about it!
Tell me about it! It's not Captain's job!
I made a mistake from the beginning.
So, we will be doing something like this.
I'm sure many of you are wondering who Konno-san is.
Konno-san is a great person in our agency.
He's like a father to us.
He's always judging us for our work in Nogizaka.
This time, we will be traveling freely away from Konno-san.
What do you think, Mayan?
I think it's a completely private feeling.
I think it's new for us to be able to move freely like this.
I can't wait to see what it will be like.
I'm looking forward to it.
Me, too.
How about you, Matsun?
Well, when we go somewhere, we carry something like "Nogizaka 46" with us.
There is a limit to what we can do, but this time we decided to leave it alone.
So we want to do something that many people say is not good.
You said you don't even have a translator.
We have to do everything ourselves.
We have to work hard.
It's like you're all alone.
That's right.
So we're going on a trip like that.
As we said earlier, we're going to use Instagram.
So that you don't worry about us, you can check our Instagram to see if we're alive.
How about you, Asuka? Do you want to take a picture?
I really don't take pictures.
I often go abroad alone.
I just want to be satisfied with myself.
I've never taken a picture properly.
But you must be worried about me.
I have to take a lot of pictures and send them to you.
You like taking pictures yourself, don't you?
I take a lot of pictures of the members.
I take a lot of pictures.
She's saying it for the fun of the logo.
That's right.
She's always smiling.
I'm sure you'll see it when you grow up.
As I said earlier, the staff will go with us.
But they're shooting from a distance.
It seems like they don't come in much.
So it's really just the two of us.
We make reservations and get on the train.
It's just the two of us.
Mizuki, have you ever been on such a trip?
No, I haven't.
I only go there for work.
When I'm working, all the staff are there.
I don't know how to book a hotel or anything like that.
I don't know if I can stay overnight in a hotel.
If you can't book it, you can stay at a hotel for sure.
I'd like to be careful about that.
That's true.
How about you, Miyona?
We don't depend on adults and do it by ourselves.
I think it will be useful for her to learn about society and become an adult in the future.
I am confident that there is a staff member for safety reasons.
I hope we can make various plans and grow up together.
Has anyone traveled alone?
Oh, only Asuka.
Was it okay at that time?
Well, I did a lot of research.
No one helped me, and I had to say "help me" in English because I was in trouble.
Thinking about it, it may be quite scary.
Well, I'm alone and it's private, so it doesn't matter.
But I have a camera and it's a journey for fans to see me, so I don't want it to be too messy.
Are you confident in English?
What?
Do you know English?
I do my job in English.
As expected of you.
I also remember "how much".
Really?
That's important.
As long as you can use it, it's okay.
You can use it as a souvenir.
Now, we have a comment from Yasushi Akimoto, so we'd like you to take a look at it.
Here you go.
Normal Instagram-like photos aren't interesting.
What does it mean?
The message is amazing.
What do you think it means?
It's difficult.
Does it mean we shouldn't take it normally?
Does it mean we shouldn't use something like Instagram memes?
Is it?
Does it mean we should aim for something different?
I think it means we should pursue something more than memes like walls and other things.
It's a difficult topic, isn't it?
It's difficult.
We talked about English earlier.
Can you show us your English skills?
Is this topic over?
It's over.
Is it?
It's over.
Anyway, it's difficult.
We shouldn't leave you alone.
We'll leave you alone for now and show you results in photos.
I'd like to check your English skills.
Let's start with Asuka who said she's confident.
I'll speak Japanese. Please translate it into English.
Is it like that?
Yes, it is.
I don't like it.
Are you ready?
I'll start.
Where is the goddess of freedom?
The goddess of freedom?
Yes.
What is the goddess of freedom?
It's difficult, isn't it?
The goddess of freedom?
That's the point of this topic.
The goddess of freedom?
Is it possible?
It's freedom, so...
It's freedom.
It's free.
It's a free goddess.
Goddess?
What? The goddess of freedom?
The goddess of freedom is Venus, isn't it?
But it can't be free Venus.
You can answer as you like.
Oh, I can answer as I like.
You can answer as you like, so...
Yes, yes, yes.
It means "where is it?"
Then you can answer.
Please answer.
Answer?
Well...
You're good at it, aren't you?
English.
Is there anyone who suddenly blushes like you?
Free... Free...
That's good. Just like you thought.
You're in trouble.
Well, you're a free goddess, right?
Are you free Venus?
You are... you are...
You are not free.
I think I know who you are.
I'll tell you the answer.
The answer is "where is the statue of liberty?"
Liberty?
The statue of liberty is a free goddess.
I didn't know that.
It doesn't say "free" but if it says "muska" it might make sense.
Shall we move on to the next person?
It's scary if you all get it right.
I'm scared.
Okay, Mizuki.
Mizuki is...
I'll do my best.
This one seems useful.
Take me to the subway station.
Take me there.
"Take me there." Subway?
Subway?
Subway.
Wow, wow.
Take me there.
Together? What does "together" mean?
Together?
Together...
Go.
Together...
Go...
I... I...
Go...
Subway...
Please?
Doesn't it sound like it?
It sounds like it.
It sounds like "they got english".
It does.
I'll tell you the fun answer.
The answer is "please take me to the subway station."
"Please take me" means "take me there".
If you remember it, you might be able to use it.
Please take me.
It does have "probably" and "please" in it.
It's difficult.
Let's go for one more question.
I hope it's okay.
Miona, this one might be important too.
My stomach hurts. Is there a doctor in here?
You might be able to use it.
If it's a trip just for you two.
Are you looking for a doctor?
It's a bit long.
My stomach hurts.
It's a bit difficult.
My stomach...
It's not "hungry".
My stomach...
How do you say "my stomach" in English?
Should I hold it down?
You can put in a gesture.
This...
Hurts.
How do you say it in Japanese?
But...
Hospital?
Hospital teacher?
Teacher!
Hospital...
People.
Hospital people.
Together?
I don't know!
You like "together", don't you?
It might be difficult!
I'll study it.
Are you ready?
The answer is...
I have a stomachache.
Are there any doctors here?
"Stomachache"?
"Stomachache" means "my stomach hurts".
"Pain".
I see.
You're a doctor, aren't you?
Yes, I am.
You're not a teacher, are you?
No, I'm not.
Maybe you can use it if you hold it down.
If you think I'm acting, I'll remember it because it's annoying.
Really?
Let's use gestures and do our best.
Now, I'd like to announce the first group of members to commemorate "Leave me alone, Konno- san".
The first member is...
Shiraishi Mai-chan!
Maiyan!
How do you like it?
I'm looking forward to it!
By the way, you've decided where you're going, right?
I've decided where I'm going!
Where I'm going is...
Hawaii!
That's nice!
Do you like Hawaii?
There's a reason for it. I've never been to Hawaii before.
I've never been there, so I wanted to go there.
You said you wanted to go to the beach, right?
Yeah, I wanted to find a sea turtle.
Now, I'd like to announce the other member who's going with me.
The other member is...
Should we have Maiyan say it?
The member I'm going with is...
Sairi Matsumura!
It's me!
I've decided to go with Sairi.
I'm relieved that we're such a friendly duo.
If Maiyan had chosen another member, she would have been angry.
Why? Are you jealous of me?
I've been to Hawaii a few times, so I decided to go with Sairi.
Matsumura seems to like Hawaii a lot.
I like it a lot. I took photos in Hawaii.
I don't know much about Hawaii, but I'm used to it.
I think it's better than other countries.
Have you been on a trip together?
Yes, we have.
Is your teamwork perfect?
We are the same age.
I see.
I think we like similar things.
That's nice.
That's right.
If you were to go on a trip together, which one would you choose?
If we were in Hawaii...
Matsumura?
I think Matsumura knows good restaurants and places.
You look like you eat a lot.
I do eat a lot.
Mayan eats a lot too.
So I eat a lot.
You're shy.
In Japan, Konno always says "don't eat" and it's annoying.
That's right.
It's tough this time.
I'm fine.
That's nice.
You're being lazy today.
Yes.
So...
On this trip, the cameramen and staff said they were filming from a distance.
So the members will hold cameras and film themselves.
I thought we could try that here.
Is that okay?
Yes.
The camera is...
It's over there.
They will hold GoPros and go on a trip.
Matsumura, you want to go first?
Okay.
Asuka, you go first.
Wow, you switched places.
Since you said you were in Hawaii, let's pretend you're at the beach.
Let's pretend the beach is spread out in front of you and go on a trip.
Go ahead!
We're at the beach!
We're here! It's so pretty!
There's a sea turtle!
Is it rising up like a sea turtle?
It's amazing!
It's so cute!
It's great that we're together!
Let's go eat pancakes!
Where do you recommend we go?
Let's see... over there!
That's amazing! It's so far!
Thank you very much!
It's perfect!
We can't stop eating pancakes!
We saw the sea and pancakes!
Did you see the sea turtle?
Did you see it?
It's great!
Everyone, we're going to go on a trip like this.
We're going to show you a close-up of us.
Please look forward to it!
Thank you!
There's something important here.
The staff is watching you from a distance.
They can't help you easily.
Even if you use English or gestures,
there are times when you need help.
When that happens,
what you can do is
use Nogizaka's Instagram,
which I explained this time,
and ask your fans for help.
I see!
So, when something happens,
if your fans follow you on Instagram,
you can go there and ask for help.
If you forget something,
you can go there and ask for help.
If you want to eat delicious food,
you can ask for help.
You can ask for help.
You can do it like that.
Thank you!
If you go on a trip,
is there anything you want to ask for help?
For example, a restaurant.
It's important for people who have been there
to ask for help.
For example, a restaurant.
It's important for people who have been there
to ask for help.
I see!
Maybe you can ask for help
at a local restaurant.
Maybe you can ask for help
Matsu, do you have anything you want to ask when you go to Hawaii?
I like going to local supermarkets.
Can you tell me what I should buy at the supermarket?
I want to know about the details.
I want you to tell me what you normally don't know.
Like "this is delicious"
Maybe you can ask for help not only from Japanese fans, but also from local fans.
Maybe you can tell me what you normally don't know.
Let's look forward to it.
If you follow us on Instagram with the hashtag #nogizaka46underworld, you can see how we travel.
There's a lot written on it.
There's a lot written on the back.
If you look at it, you can see how we travel and what we're struggling with.
Is there a country you want to go to?
Maybe the other members will go to the second and third countries.
Asuka, do you have a country you want to go to?
I want to go to a place that I can't go to in private.
I want to go to a place I can't go to at work.
Like Africa.
Where is it?
I've been interested in Egypt.
I see.
Pyramids and sphinxes.
I heard that sphinxes are close to cities and buildings.
I can't imagine such a scene, so I want to see it.
Even if you see it all the time, you'll just be like, "Whoa!"
So say it with someone and say, "Wow!"
I'd like to share it with you.
Sounds good.
Then we'll take pictures, too.
Sounds good.
Sounds fun.
Miona, do you have a country you want to go to?
I want to go to Dubai.
Dubai!
I've been saying it all the time.
Suzuki Aene and Watanabe Miria and I have been planning to go to Dubai.
Oh, I see.
But we haven't been able to go yet, so I'd like to go to Dubai, which is under development.
Can I say it first?
Huh?
It's not out of the question, is it okay?
Oh, sure.
That's right.
It's definitely the two of us, isn't it?
That's right, it's the two of us.
It doesn't matter which one we choose, does it?
Then I want to go to Croatia.
Oh, you've changed.
I've changed.
Why Croatia?
Croatia is said to be one of my favorite anime scenes.
Really?
So I'd like to go there.
Recently, it seems like it's such a popular country that it makes it to the top of my list of travel destinations.
Oh, I see.
I'd like to go there.
Sounds good.
I hope we can go.
I'm impressed.
That's right.
Sounds good.
Mizuki, is there a country you'd like to visit?
Let me see.
I've never been to America, so I'd like to go to New York.
Sounds good.
At the Jingoo concert the other day, you connected the show with New York and danced with the singers.
The background was so cool that I thought it was CG.
I thought New York was wonderful.
It's dynamic and beautiful.
It's a city where you can take pictures.
I'd like to take a lot of pictures for Instagram.
Sounds good.
Mayan and Matsu will go to Hawaii this time.
It will be broadcast next month.
When you go on a trip, is there something you really want to do?
Something you want to do?
You can do anything, so you might get lost.
Anything you want to say?
I want to find happiness.
That's a big theme.
Don't flirt with me.
What do you mean you want to find happiness?
For me, Hawaii is like a power spot.
There is power everywhere.
That's right.
Since we are going on a trip together and we are the same age, we want to get new energy.
I want to get fresh energy and come back.
Am I wrong?
I don't know.
It's like a trip to find happiness.
I want it to be a cute trip.
I like your Instagram.
It's very cute.
But you can't post pictures of you on Instagram.
It's difficult.
I want to take pictures of pink and hearts.
But I can't do that.
It's okay if I can do that.
Do you want to do activities?
I said I wanted to do it.
I want to do a lot of outdoor activities.
Are you confident in exercising?
I think you are very good at it.
I like exercising.
But I don't do it often.
We don't feel like we are going out of our way to do something.
On the contrary, we want to do it on this trip.
I think fans can't see you like that.
If you look at Instagram or Abema TV, you can see it.
That's a good point.
I'm looking forward to it.
I want to go with you.
Where do you want to go?
Me?
There are many places I want to go, but I want to go to Mexico.
Mexico!
That's right.
There is a festival called "Dead Man's Festival".
Isn't it like a movie?
It's a movie!
It's this, isn't it?
That's right!
I saw it in a movie and I really wanted to go there.
It also seems to be set in a certain season,
but I just want to go to a colorful city with bright colors and such.
But if you do that, it will become Instagram- worthy.
I see.
It's difficult.
I thought it would be difficult, but it's a place I've never been to, so I'd like to go.
That's nice.
There are a lot of places you want to go, right?
There are a lot.
I'm happy that you can do it so freely.
If you send us a comment on Instagram, we will send you a comment if you follow us.
So please follow us with the hashtag #Nogizaka46underbarworld we mentioned earlier.
By the way, this white panel fell down earlier, didn't it?
There is another one behind it.
Will it fall down again?
Here you go.
Will it not fall down?
It didn't fall down!
What is it?
There was a change.
There is no change.
What?
There is no change.
This is it!
If you hold up this white part of Instagram on your mobile phone,
you can open Instagram.
That's amazing!
So if you watch this video and hold it up on your mobile phone, you can open Instagram in Nogizaka.
That's amazing!
If you hold up this text, you can do it right away.
So everyone, please follow us right now!
Thank you!
The first broadcast will be on October 12th.
It starts at 9pm on the 13th.
There you can see Mayan and Matsu going to Hawaii, so please check it out with us on Instagram!
Please follow us!
Today, we will end the press conference like this.
Thank you for watching, everyone!
Please follow us on Abema TV and Instagram!
Thank you for coming today!
Thank you!
We are broadcasting now.
Hello!
Yaho!
Aloha!
Do you know where we are now?
Hello!
Comments are coming!
Hello!
Do you know where we are now?
Where are we?
Hmm?
The answer is...
Hawaii!
Aloha!
Sudden...
Instagram live!
Yes!
It's my first time doing it!
Yes!
Actually, the shooting has already started...
That's right!
We are having fun now!
We are traveling!
Aloha!
Wow!
Thank you!
Because we don't have much time with Japan...
Right?
Because we have time difference...
Are you okay?
Are you awake?
I think it's June or something...
Right?
I think so...
Right?
What are you doing now?
Now...
I think I finished my work...
I went home...
Or...
I went out...
I ate...
She went out!
I went out for the first time...
I got nervous!
Are you OK?
Only a few minutes left...
I'm in the middle of having a lot of fun...
Oh, someone is eating dinner!
By the way, what kind of dinner it is?
What kind of dinner it is?
I'm preparing for dinner...
And what are you going to make?
What are you going to make?
Tell me!
Let me know!
It's personal!
Look, there's a time lag.
I'm studying in front of the test.
You're great!
I'm going to make fried chicken!
Please make a lot of it!
If it's that, please send it to Hawaii.
I'm waiting for you.
I ate sushi.
That's nice! Hamburger!
There was also fried rice.
Doesn't it look really good?
We're enjoying it, too.
Yes, we are.
You said it like it was the first time you said it.
Thank you for supporting me.
Yes, you did.
Do you like it?
You're just supporting me.
How do you like it?
I'm looking forward to it.
I'm studying a lot.
Is there anything that left an impression on you?
There are a lot of things.
Hawaii is...
Oh, I can't do this.
I'll be questioned.
Just saying "Hawaii" is...
How do you say it?
I love Japan, too.
My heart is freed and refreshed.
I feel like I've been refreshed since I arrived.
I'm sure of it.
I ate a lot.
Did you eat it?
This cute meat.
You're telling me a lot of places you recommend in the comments.
There were a lot of places.
There are many restaurants.
Steakhouse.
"Ruth's Chris"?
"Ruth Chris"?
"Chris"?
The one you wrote in the comments.
I went there.
I went there and...
"tea"...
Is it "tea" meat?
"T-bone"?
You should definitely order it.
Because you can get it as a souvenir.
Everyone is looking forward to it.
I'm sure you want me to say it.
I was really happy.
We played a lot.
I want you to say it.
T-bone
Thank you for bringing it.
Leave it to me.
Wait a minute.
You pressed the button.
I pressed the button.
That's amazing.
I'll take it with me.
I thought I'd like to do some activities this time.
But there were so many things I wanted to do.
I was in trouble.
There were a lot of comments.
"Sea turtle" and "dolphin".
I heard I could see it.
I want to go there.
I want to be happy.
They said "I love you" and "I love you" a lot.
They said "I love you" a lot, too.
They said "Let's start with a nap."
I thought it was really good.
There are many people who take a nap on coastlines, beaches and seas.
There were. It looked like you were feeling good.
Thank you. I took a break.
I'll change it later.
Thank you.
That's right.
It's good to spend time like that.
In Japan, we play a lot.
Yes, we do.
On the contrary, in Hawaii...
I'm sorry.
In Hawaii...
I thought it would be nice to enjoy slow motion.
Yes.
I heard you.
That's right.
Where are you?
There you are!
I thought you were gone.
There you are!
Sunscreen is good, too.
It's good.
Are you okay?
Not yet.
I'm fine.
I just got up.
I'm still okay.
It's dark when we go home.
It's dark.
It's dark for you, Kondo-san!
It's okay.
It's okay for me.
It doesn't matter if it gets dark in the morning.
That's right.
Kondo-san always tells me it's dark in the morning.
It's okay for me.
I'll go home when it gets dark.
She'll go home.
That's right.
And...
We were the first ones to come on a trip.
Do you have any advice for the next members?
Any advice you want us to do?
Anything?
Advice?
Advice...
What is it?
"Leave me alone" is the theme.
I think it's about crossing your own limits, isn't it?
It's natural for you to limit yourself.
Even if you think you can't do it, you can overcome it.
I want you to try it.
That's it!
That's so cool!
You left a cool comment.
Do what you want to do.
Have fun on your trip.
As I said earlier, I hope you can refresh yourself.
So, have fun.
I heard you can skydive.
Skydiving?
I can't do it.
You can do it.
You can dance.
You did it on the tour.
I did it on the tour.
It's fun.
Cheesecake factory?
I want to go there. I love it.
Is it there?
Yes, it is.
I want to go there. Let's go.
I love cheesecake.
Do you like cheesecake?
I love it.
I want to eat a lot of big cakes.
I want to eat it.
Let's go.
I heard you can do bungee jumping.
I can't do it.
You need to cross your own limits.
I might say "Leave me alone, Mayan".
Mayan, leave me alone! Bungee jumping!
That's crazy!
Bungee jumping!
I can't do bungee jumping!
Bungee jumping!
Are you flying?
I'm scared.
I'll watch you.
Please do.
Pancakes are good, too.
On the contrary, there are too many shops.
I'm sure all of them are good.
I want to eat all of them.
What else?
Can you do cruising?
What?
That's great.
She said she'll be back by swimming. That's fun.
I think you can do it. I think you can do it.
I think you can do it.
We flew for about eight hours by plane.
I think we'll be back by swimming in about a month.
In a month?
You can do it. You can do it.
Kondo, you're letting it go, aren't you?
That's right. Let it go for a month.
I'm sorry.
Right?
I don't like it.
Oh, but...
Oh, Ala Moana Shopping Center.
Oh, Ala Moana. That's nice.
Is that where the sea is?
Yes, yes, yes.
I want to go. I want to go.
I want to go.
Diving is cute, isn't it?
Diving.
I'd like to go into the sea for sure.
I'd like to go in.
What else?
What does it say on your T-shirt?
Aloha!
It's the other way around.
Oh, really? I'm sorry.
It says "Aloha!"
It's cute, isn't it?
I bought it. I bought it.
Actually, it's this.
And...
Are you looking at me now?
For you, too.
As a gift.
This.
It's the same, isn't it?
T-shirt.
I'm going to put my signature on it and give it as a gift.
Is it okay for you to do such a thing?
It's okay.
Thank you very much.
I'm going to put my signature in it.
I'll write it first, so please stay alone for a while.
I'm reading the comments.
I'll be surprised if you stay alone for a while.
I'll write it.
Wait a minute. I'm scared.
I understand.
I'll be alone for a while.
Please stay alone for a while.
Hello, everyone in the comments.
They say they want it so much.
Do you want it?
They say they want it.
It's the same.
We found it, so we believe it's only in Hawaii.
We chose it.
That's right.
We chose it seriously.
It looks pretty simple.
I thought it would be easy for both men and women to wear it because of its design.
It's easy to wear.
The fabric is smooth.
Women's nails.
Where did you buy it?
Where was it?
I forgot about it.
Is there a size?
I forgot about the size, but maybe it's the same size as us.
I'm sorry if it's small.
But it's the same size as us.
Let's change it.
Let's read the comments.
What do you want me to do?
You said you wanted it, even if you don't know the size.
Really? I'm glad.
I'm going to go see it.
Is the size okay?
It will probably stretch. It will stretch a lot, so it's okay.
It will stretch.
It will stretch dramatically.
What else?
This.
What is it?
I wrote it.
It's cute.
I wrote it.
I can't see it.
Where is it?
It's here.
I'm sorry.
This is for two people.
It's for two people.
I wrote it for two people, so I'm sure I'll give it to two people.
Please look forward to it.
Can we play with it?
It's my first time seeing it.
Can we play with it?
What is it?
You always say "my"
Why "my" is always "my"?
Is it love from "my"?
No! No!
Look, it's all "my"
"My" is...
It's all "my"!
Why? Why?
I'm embarrassed
And "my" is...
"My" is...
Look!
It's not there!
It's not there, but "my" is there!
"My" is there, but...
Wait, wait, wait
Wait a minute
Stop it, stop it
Wait a minute
Wait, now...
It's not there, but "my" is there
What are you saying!?
Do you understand now?
I do!
But "my" is there!
Isn't it amazing?
It's scary, but...
It's scary, this form is too strong
It's strong
What else is there?
There's love, too
This is fine
This is fun, "my" is there, too
"My" is there, too
It's cute!
It's like this
There's a lot of interesting things
There's a lot
What's with that mouth?
It's no good! Your mouth will get bigger!
Really!?
It'll definitely get bigger!
I'm scared of these kinds of words
Eh, this is really cute!
Just now?
This?
Look!
Ah, it's cute!
Huh? Huh? Again?
It looks cute again!
It's fine! It's fine!
Ah! It's here! It's here!
"My" is here!
"My" is cute!
Cute!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
I'm sorry!
Next one was good!
Should we put it back normally?
Should we put it back?
I think?
Yes, you're right.
But!
Yes, yes, yes.
Is it like that?
It's like that.
We're traveling like this.
Well, we're really left behind, so we don't know what will happen to us at all.
I'm nervous.
So I hope you look forward to the broadcast!
Yes!
The broadcast starts at 9 pm on October 12th!
Oh, it's a good time.
Yes, yes, yes.
Those of you who are watching this Instagram live now will definitely watch it!
I'll watch it!
Everyone will watch it!
Please watch it!
Thank you!
They say they love you every day!
I'm sorry, but I love you more.
I'm sorry.
I can't accept it.
I'm sorry.
Now it's just me.
Yes, I'm sorry.
Yes.
Let's do it again next time.
Bye bye!
See you later!
Bye bye!
Is this it?
Yes!
Hey!
Well...
Yes!
Hey!
Tonight's "Chance Time"