AISubs v3.5
Nogizaka, dig in!
Don! Thank you for coming. I'm Banana Man, the host of "Nogizaka, dig in!"
Welcome to "Nogizaka, dig in!"
One, two... Mountains!
Mountains!
Himura-san, could you tell us about today's project?
The 24th single "Hit Kigan"!
Thank you for coming!
You're finally here!
This is an annual "Hit Kigan" project where we release a single every time it's released.
It's already been released on September 4th.
Yes, it is!
If you drink until dawn, your shoes will be hard.
They're gone, but it doesn't matter.
It's been a while, hasn't it?
It really is like that when you're drunk, isn't it?
Come on!
Was it a song?
No, it wasn't.
"Hit Kigan" itself has been released before, hasn't it?
Yes.
"Center" and "End".
What did you do?
Well, I hope you'll watch it for now.
Can you tell us anything?
What did you do?
Was it hard?
It was hard, but I hope you'll watch it for now.
She's amazing.
She's amazing and strong. She didn't do anything.
That's true.
If you drink until dawn, your shoes will be hard.
One day in August, four students who were not informed of anything were gathered.
Everyone has a mission.
I've become a commander.
Hit prayer.
The first hit prayer for the four students.
What is it about?
Mount Fuji.
Mount Fuji is hard.
Once upon a time, seniors experienced a harsh Mount Fuji hit prayer.
This time, all four students will do it.
New song "You don't have to be strong until dawn."
Mount Fuji until dawn.
At the top, everyone is praying for a hit while watching Goraiko.
Goraiko!
However, Mount Fuji is suddenly harsh with its first hit prayer.
So, there is a ticket.
What is it about?
Mount Fuji until dawn.
By the way, do you know what this hat is?
Yes, this hat is...
Mount Fuji Rock Hat.
This is a hot item at Mount Fuji last time.
But...
I don't know.
You don't know?
You haven't seen it?
This is bad.
What?
You haven't seen it?
You haven't seen it, have you?
A new captain who slipped because of a hat he had prepared.
He's trying to overcome the generation gap.
These 12 people aim for a visit to Mt. Fuji at the top of Mt. Fuji.
Oh, I see.
This time's Mt. Fuji, 12 people will take two different routes.
On the way, in order to wait for dawn, they will take a light walk in the mountains.
Finally, all of them will visit Mt. Fuji together at the top of Mt. Fuji.
These six people, including the center's Endo, will take the same route as last time's Mt. Fuji, which is the Yoshida route.
These six people, led by the new captain Akimoto, will climb the Fujinomiya route from the opposite side.
First of all, the four-generation team of Yoshida route will depart before the fifth line of Fuji- Subaru.
My 24th single, I'm sure I'll make it!
They're a little worried, but the four-generation team's Mt. Fuji start!
Last time, in bad weather, we started early in the morning to climb Mt. Fuji in one day, but this time we set off in calm weather.
Let's take a look at the four-generation team.
I've never climbed Mt. Fuji as a Japanese before.
Before I go to school, I climb Mt. Fuji every day with my brother and my dad.
Oh, my God!
If you're licking the mountain, you'll get a penalty.
Oh, my God!
Una and Seimiya will receive another penalty from the mountain god.
On the other hand, the four-generation team also starts climbing.
It's early in the morning, so it's not very bumpy.
Yes, this four-generation team's route is a little tough, climbing rocks from the start.
Are you all right?
We're fine.
Meanwhile, the experienced and, above all, the new captain, Akimoto, climbs while shouting.
But...
After all, five years of blank is quite...
It's not easy.
Manatsu, 26 years old, mixed with teenagers.
After all, she can't resist her parents.
The four-generation team encourages such a new captain and suggests a shout.
What do you want to do?
Are you saying something? Shout and get excited.
I love you, Manato.
What's that? I'm happy.
It's strange for me to say "Manato", but I'll say it, so say "I love you".
I love you, Manato.
Let's go.
What is this fun time?
However, if you let your guard down, you'll end up without land.
There is a suggestion from the captain.
It's tough here.
Since we're climbing this mountain and the situation hasn't changed,
there's a certain thing in here, so I'd like you to listen and talk about it.
As expected of the second time of Mount Fuji, a well- trained new captain.
What do you want to ask Captain Akimoto?
What kind of group do you want to join as a captain?
That's a big question.
I've never been in a magazine before.
I want people to remember me from the old days.
I want people like Maiyan, Nanamin and Matsun
to be able to lead us.
That's what I really want.
I want to lead you.
- Thank you. - We'll follow you.
Anything else?
What do you do every day as a captain?
Are you asking me?
Is it okay for me to say "Maiyan"?
I eat mochi every day.
- Mochi? - Kirimochi.
If I don't have a kilo of mochi, I buy it right away.
That's not a good way of using it.
It's not helpful for my own reference.
She's eating mochi.
This program is brought to you by these sponsors.
Meanwhile, Yoshida and his team have arrived at the 6th station where they met up with Ikuta last time.
As they are taking a break, the two members are going somewhere.
What are you doing?
I came here because I thought there might be some fossils here.
The rocks are beautiful.
Don't you want to go home?
Is it not allowed?
I don't have any luggage.
In order to report the current situation, they contacted Captain Akimoto.
We are already at the 6th station.
The 6th station?
You are going ahead of us.
You are fast.
I have a question.
Yes, what is it?
At a time like this, I am 26 years old.
Do you have any aspirations for your 26th birthday?
Aspirations for my 26th birthday?
At a time like this...
What is it?
It's not only about me.
Isn't it easy for you, being 26 years old?
I want to be seen by my colleagues.
This is hard.
I want to do my best to lead them.
Thank you.
You are thin.
And they climb up again.
Then, it's her again.
You are a genius.
Tenshin Ranman Girl doesn't think about what to do next.
The god of the mountains punishes her again.
What should we do?
It looks fun.
We promised to go somewhere together.
Tomorrow?
I forgot to tell you that it's not dangerous.
I didn't bring my cell phone.
I also took a seat.
What?
I'm the only one who has a seat.
What?
In this way,
she lost important friends and physical strength.
What?
And...
What?
What's wrong?
I got blown away by the wind.
Seimiya, who lost his pace,
couldn't move his legs as he thought.
I can't do it anymore.
What's wrong with you? You were fine just now.
But, as the road gets steeper,
Seimiya keeps his pace and gets closer to the top of the mountain.
And it's been 3 hours and 15 minutes since we started climbing.
We're taking a break again at the 7th Yamagoya we visited last time.
Just like last time, we're checking what we want to bring to Mt. Fuji.
The first thing the northern side brought is...
It's something you put in water and it swells up.
Wow!
Why did you bring this?
We don't need it!
It's a book.
Ah!
That's from "Principal".
It's a script for my lines.
It's a play by an actress.
I still decorate it like this.
You're cute.
I brought a switch.
Oh, I see.
When you reach the top of the mountain, you look like Snow White.
I think it's pretty beautiful.
And the camera raises your concentration.
It's a letter from Shio-chan.
Ah!
She told me to read it when I'm having a hard time, so I haven't read it yet.
Oh, you haven't read it yet.
If it doesn't get hard, I'll read it at the top.
Rei-chan is amazing.
I was going to bring 11 mandarin oranges, but I couldn't buy them with my allowance.
Cute.
What Fukaki brought were photos of four-year-olds Shibata and three-year-olds Kubo.
Oh, it's autographed.
That's nice.
She likes oysters, so she asked me for autographs.
Hey, Shio-chan, what do you mean?
It's funny.
How old are you?
It's amazing.
Ku-mama? Ku-mama, Ku-machi and Usa-san.
My grandmother gave me this when I was very little.
I want this.
Don't give it away!
You've been taking care of it since you were little.
It's funny.
And after a warm meal and a rest, they set off again.
It won't stop again?
From here on, Fuji-san's journey gets even tougher.
Even with a break, the accumulated fatigue is getting worse.
And around here, something changes for the six of them.
Oh, no!
We're separated.
What's going on?
It's autumn. It's north.
The three of them are starting to be late.
Oh, no.
The three of them are really late.
This time, they're taking a break for now.
They're taking it slower than last time.
But for that reason, they have to continue climbing with heavy luggage for a long time.
Is there such a sudden place like this?
I'm out of breath just by walking a little.
In an oxygen-thin world where the risk of lethargy also increases, you have to keep moving your body close to the limit of your physical strength.
Then, the pace of the three people who are late has fallen further.
My body is already too tight and I can't catch up at all.
Here, it is judged that it is dangerous to forcefully match the three people in front of you.
The three people behind will be late and have to climb at a different pace.
The Yoshida Route Team, which was divided into two, will face further trials for the next six people.
Were you able to reach the mountain hut safely?
On the other hand, the Fujidomiya Team, which reached the sixth place.
The break was also moderate. The six people set off for the seventh place.
However, what they saw there was...
Thank you very much.
I've seen it before.
We're always late in getting ready.
Wow! The climb is finally starting!
Wow!
That's right. In fact, the Fujidomiya Team...
The Fujidomiya Route is shorter than the Yoshida Route, but the slope is steep and there is a big burden on the legs and ankles.
Moreover, most of them are so-called...
Wow! This is hard!
Members who are less excited...
This is a cake shop!
Let's go, everyone!
Manatsu-san!
I love you!
Thank you!
This is good!
I like it!
So, this is where the real Fuji Climb starts!
It's going to be hard, Fuji-san!
I hope we can reach the top soon!
(Laughter)
I'm happy!
The view doesn't change when you look at it, so it's really hard for people who are going.
The captain, who is starting to be left behind by the stylish four students...
Then...
Last time, you were so late...
I was worried...
Ouch!
You're good!
No! I really fell down!
Ouch!
Here, they use the emperor's cannon and go to draw attention...
Because only one person comes!
(Laughter)
Everyone is watching!
Everyone, the captain is in trouble!
Because of the steep slope, they climb too fast and don't get altitude sickness.
They climb and rest frequently and do it again and again.
If you don't sleep for a day or two, you won't get sick, right?
I got sick!
After three hours of departure, they finally arrive at their seventh mountain hut!
You're young, so you have stamina!
This team also checks what they want to bring here!
Ayame-chan!
Yes!
Ta-da!
Ah!
Wow!
Everyone knows it!
What is this?
When I was a principal, I had a strong bond with 4th graders.
This was a big part of me even when I was a principal.
I hope I can do my best with it again.
Everyone has it.
Chizuku and Yakubo also have their memories of being principals with 4th graders.
I'm glad I was a principal!
It's amazing! You have a deep bond!
It's wonderful!
Chizuku says that Canada is...
Of course mountains are south, north and don't know.
That's why I brought a compass.
What? A compass?
No, no. Listen to me.
I don't have a round compass.
Can you give me this compass?
That one?
Chizuku's compass is white.
Ta-da!
Wow!
Chizuku's favorite photo book.
Chizuku, you should have brought it with you.
Chizuku's favorite persimmon photo book.
Persimmon is my favorite.
Ta-da!
Chizuku says that Hayakawa is...
What is it?
When I went to the top of the mountain,
I breathed in fresh air.
What?
I asked Mr. Banana Man if I could bring it as a souvenir.
What?
So I brought it with me.
That's amazing!
I wonder if it's okay.
Really?
It's the air of the city,
so I want you to breathe in fresh air and be young again.
That's right!
It's an age-restricted activity!
But I'm happy about it.
And last but not least, Captain Akimoto.
This is it!
Recently, when I put cat ears on the members or make them do cute things, the fans call it "manahara", "manatsu harassment".
So we're going to do "manahara" again in Fuji.
We're going to do "manahara" rock-paper-scissors.
The winner will go to the top with this on.
What's wrong?
Don't be so serious.
No matter what, they want to avoid it.
The winner will go to "manahara".
Rock-paper-scissors!
This is fun!
It's not fun if you lose.
Ayame or Yuna, which will it be?
Rock-paper-scissors!
Congratulations!
What an honor!
It's an extension.
That's right.
Are you okay?
Put it on me.
What is this?
After taking enough rest,
they aim for the ninth cabin where they will camp and start climbing again.
Since they want to avoid climbing as much as possible after it gets dark,
they speed up a little.
Oh, my God!
It's strong!
And when it gets dimmer,
I feel like I'm at the top.
But in fact, this is only the seventh cabin.
Let's take a rest. Let's take a rest.
They still have a long way to go to the ninth cabin where they want to camp.
They minimize their rest and aim for the eighth cabin.
It's not over yet.
After resting for about fifteen minutes, it started to get dark.
They can't avoid climbing at night.
And from now on...
It's a pretty tough rock.
I'd say it's the most difficult one of the day.
However, Shibata and Kanagawa react unexpectedly to this ad.
I'm doing my best, but...
Wow, you're so energetic.
Are you okay?
I'm not tired at all.
Although they are reliable people,
Mount Fuji has completely turned into a mountain at night.
Oh, I'm scared.
It's dark and you can't see well, and you can't walk well either.
It's a bad condition.
What should we do?
And there's more to come.
As they climb at night,
there's more to come.
Wow, it's so windy.
It's windy.
This is really tough.
All of a sudden,
a strong 14-meter wind
attacks the members.
I can't stand it anymore.
You're wearing cat ears, aren't you?
You're great. You're wearing it under this wind.
It's hard.
It's 45 minutes to continue climbing the rocks.
We've finally arrived at the eighth spot.
It's hard to climb while being taken away.
I wonder if I should have climbed while being conscious of being taken away.
However, the mountain lodge we're staying at today is the ninth spot.
We still have to climb 200 meters.
Even 200 meters is very far away.
And after this, things suddenly changed.
What's wrong?
What's going on?
Will everyone be able to reach the mountain lodge safely?
Mt. Fuji, it's tough, isn't it?
No, it's not.
You said it's tough, didn't you?
I didn't say that.
What did you bring with you?
What's that thing that gets bigger when you put it in water?
What did you bring?
Mt. Fuji has a high altitude.
Is it going to get bigger?
That thing?
How big is it normally?
A dog of this size?
Is it that big?
Someone gave us air.
I'm happy.
The beautiful air of the mountain lodge.
Someone gave us air as a souvenir.
I'm happy.
We are old men.
It's fresh air.
Will we be able to bring it back?
We don't know yet.
It might have a big dog in it.
We don't know yet.
It's a good bag.
We don't know yet.
It might have water in it.
This program was brought to you by these sponsors.
The general release of "under live 2019" starts from the 29th. For more information, check out the Nogizaka 46 official website!
Don't forget, okay?
Can you meet the dawn at the summit?