AISubs v3.5
During tonight's Nogizaka project...
A banana man has infiltrated Jingu Live, a Marathi national tour!
As an official cameraman, he interviews the members closely...
Capturing all of their smiles and faces!
He has infiltrated the dressing room before the show...
And the members' shocked faces!
And...
A tulip flower has bloomed in Jingu Stadium?!
It's a tulip!
Nogizaka no Jingu
Nogizaka no Jingu!
Don! Nice to meet you! I'm Banana Man, Nogizaka Koji's host!
And I'm at Jingu Stadium!
We're here! It's so hot in here!
It's hot! It's really hot in here!
It's so hot in this stadium that it's surprising how hot it is!
That's right! It's amazing!
So, Hitara-kun, what are we doing here today?
Hey, hey, hey!
Don't call me "Hitara-kun"
No, no, no!
I don't know what we're doing today!
No, no, no, Himura-kun, Himura-kun!
What is it?
We've been doing concerts all day, but today is the last day!
Oh, Nogizaka!
That's right!
And we've come all the way here to show you our camera!
This is a good camera!
It's a good camera! It's a Sony Alpha 7!
It's a really good camera!
What are we going to do with it?
We're going to do something like taking pictures for concerts!
But we'll tell you more about it later!
Who is it? Who is it?
It's me, Honno-san!
Hello!
Welcome!
Finally!
Thank you for coming!
Oh, Honno-san! Hello, hello!
What do you mean?
Today we're going to be taking pictures for our concerts!
Yes!
I'm sweating!
I see!
Yes!
So...
One, two, three, four!
Yes, of course!
I'm sorry!
Um...
Well, you usually come to Nogizaka a lot, and I think you two are close in distance.
Yes, yes!
Today we're going to be taking "s" pictures.
"s"?
Yes, smiles and honest faces.
Smiles?
Smiles and honest faces?
"s"? "s"?
Yes, so...
Are you going to tell us a secret?
Today we have 44 members, so please take pictures of all 44 of them.
Oh, you're going to take pictures of all of them?
Yes!
That's right!
Today, our official older brother, Banana Man, will be our official cameraman!
While peeking behind the stage, he gets close to the members.
They will be taking pictures of their smiles and honest faces.
Oh, you're already here!
Yes!
Why does everyone look like caddies?
No, this is to prevent sunburn!
Oh, is that so?
You're rehearsing in such hot weather like that?
Because we were dancing quite a bit earlier.
If we take this now, won't we be able to take pictures of more than 20 people at once?
Isn't it possible to take pictures of all of them at once?
We've already taken pictures of them.
Is this okay, Kondo-san?
Please zoom in.
Zoom in?
Oh, it's zoomed in.
After becoming official cameramen, the two of them start shooting from rehearsing.
Oh no, we're in the frame!
What?!
Oh, we're in the frame!
Oh no!
Why are you doing a robot dance?
This place is really cramped.
I'm sorry for disturbing you.
Is this okay?
Is this where the members actually perform in real life?
Wow, this is amazing. I can't tell anymore.
It's like this, right?
The opposite staircase, right?
That's right, that's right.
How was it? Could you see me?
Did you see me?
Did you really see me?
Okay.
No, this is normal.
You're amazing.
How far are we going?
To the stage?
Aren't we rehearsing right now?
Don't disturb us, okay?
Don't disturb us?
What do you mean, "don't disturb us"?
How far are we going to get in the way?
If we get in the way, we'll always get in the way.
Oh, is this the sub-main stage?
Oh, that's right.
Wow, this is amazing.
Oh, it spins.
Oh, this spins.
Oh, it's like this.
It's like a cake.
Right?
Oh, wait a minute.
Can you take a picture of me?
Why are you taking a picture of me?
My bag is over there.
Wait a minute.
I'll take a picture of you.
This is really good.
No, it's missing.
It's behind you.
Something has started.
Let's go.
Before rehearsal, greetings first.
We are in the middle of construction.
Today, we will take pictures of you.
By the way, are you rehearsing like this?
We will also take pictures during the performance, so do your best.
Please do your best.
It's the last performance.
Please do your best.
We will do our best.
Now is the hottest time.
It's true.
It's been about an hour.
I want to breathe a little more.
Let's take a break for now.
No, let's go home.
Let's take a break for now.
I don't know your name.
I don't know.
I'm tired.
Everyone is singing.
Everyone must be tired.
Iguchi.
You have to get close to take pictures.
That's good.
You're wearing makeup.
Isn't it for the performance yet?
You're amazing, Iwamoto.
That's good.
Iguchi, what's wrong with you?
What's wrong with you?
Why are you wearing a mask?
I'm wearing a mask.
I'm wearing a mask like this.
Is it a health insurance?
I'm wearing a mask like this.
Why are you wearing sunglasses?
The sun is too strong.
It's too bright.
It's my first time wearing sunglasses.
Can I talk like this?
It doesn't matter.
Am I barefaced?
You are fine.
You are cute even if you are barefaced.
I'm glad.
You are beautiful even if you are barefaced.
You are right.
You don't look like Yoda.
Yoda? Is that Yoda?
I don't want you to look like Yoda.
Is that really Yoda?
You haven't put on makeup yet.
I don't know if you don't want to be filmed now.
We are lucky to be able to see this.
We can't see this under the car fans.
We are in the way.
Special assessment from the live staff.
This is a big car called PROTO.
Can we ride it?
Can we ride PROTO?
We are going to ride PROTO.
Can we ride this?
The members are going to ride PROTO.
Kata is going to ride PROTO.
It's like a building.
It's amazing.
There are people going up.
It's amazing.
Is everyone like this?
It's like Disneyland.
It's amazing.
Let me go up.
It's scary.
It's shaking a lot.
It's scary.
On the other hand, Himura and Sakurai start from the opposite direction.
Sakurai is singing, so Sakurai is faster.
Right?
Congratulations!
Thank you!
Sakurai is amazing. I'm glad you're having a graduation live like this.
I'm really happy.
It's amazing. If you know Sakurai's language, everything will be cool.
Oh, there's Bukko!
Oh, that's good!
Oh, that's great!
And after this,
they let him go up to the main stage.
Wow, this is what the stage looks like.
It's pretty amazing, isn't it?
During rehearsal, they let me do this and that.
It's a super special treatment.
This is the back.
There's a seat in the back, too.
Customers can come in here, too, right?
It's amazing.
I can't see it anymore, but I'd like to hear the sound of it.
This program was brought to you by these sponsors.
After a passionate rehearsal, they continued on to...
Three of them haven't flown yet.
I thought one of them had flown already.
And now, members...
Yes.
The three of you...
We're going to the dressing room now.
You'll show us around, right?
Yes, we'll show you around.
Yes.
What's with that T-shirt?
That's Reika's.
It's Reika's T-shirt.
Oh, is it?
Yes, it's her graduation T-shirt.
Graduation T-shirt...
Isn't it too simple?
Does that have a point?
Reika said it looked like Mia Cat a lot of times.
That's why we chose it.
No way!
And you're wearing it with all three of you.
It's too popular, Reika's T-shirt.
We don't have enough stock.
It's almost sold out.
That's right.
It's sold out?
We got it early.
You can't get it?
We can't get it.
A member who can't get it came out.
Can you show us around?
Yes, yes.
Let's go.
Yoshiko.
This is...
It's a little far away.
Yes.
As an official cameraman, she sneaked into the dressing room.
And...
Oh, who is it?
Who is it?
Oh, you're cute.
I'm sorry.
Um...
If you see me like this...
It's okay.
Um...
Isn't that a men's bathroom?
I'm sorry.
I knew it.
There are people like that in places like this.
I'm sorry.
There are people like that in places like this.
I'm sorry.
What's down there?
What's this?
It's a dressing room.
Does that mean everyone is here until the show starts?
Yes, yes.
We do our makeup and eat here.
I see.
Is this where you eat?
Yes, we eat here.
Do you like it?
Your makeup and everything.
It's true. It's no-makeup.
Doesn't it look like no-makeup?
No, it's no-makeup.
But it's okay for everyone, even if it's no- makeup.
It's no-makeup.
No-makeup?
But I don't know.
It's true, it's true.
Seriously.
Wow, there's a lot of catering.
Yes.
Wow, there's a lot again this time.
That's nice.
Takoyaki and stuff like that.
Wow.
Are you told not to eat too much?
No.
We're not told that.
Really?
Matsubara and stuff like that.
We have that image of eating a lot of food.
There's something that looks really good.
Wow, food!
I like things like this.
What is it?
There's porridge.
Ah, mentaiko and stuff like that.
Ah, that's nice.
Is this where you relax until the show starts?
Preparation.
Makeup and everything.
I see.
So that's how it is.
No-makeup.
No-makeup is good.
I feel like I'm wearing no-makeup.
You're right! You're so smooth!
You're so cute!
Your skin is so clean.
So clean!
Is this the only place?
No, there's more outside.
There's more outside, everyone.
Let's go, let's go!
Outside of the dressing room,
there are drinks and food in the kitchen.
The final day is beef tongue stew.
Let's eat.
Thank you!
That's great!
What did you say just now?
Can I have five of them?
Can you hold this for me?
Wow, so this is how you do it.
Is this how you wear a ring?
Wow, that's hot!
Now that they've taken some delicious-looking photos,
let's eat some beef tongue!
Wow, that's great!
Eat it deliciously! Eat it deliciously!
Wow, it looks really good!
Thank you!
Thank you for it!
What? It's really good! It's really good!
It's good! It's good!
After eating, they search for the members who haven't been filmed yet in the dressing room.
Oh, it's Asuka.
Oh, you're wearing a One One T-shirt. Oh, it's true!
Why? I bought it at a live show.
Did you come here today? I came here yesterday, too.
Oh, I'm happy!
Oh, I like this space.
You've been here all day, and you've eaten this much.
How is it? This tour?
How is it? Did anything happen?
Nothing?
But what was really cool was that Mayan came in right after we finished singing "EAFL".
And when I asked her what happened, her costume broke.
Oh, it's the first day.
Yes, it's the first day.
And the coolest member of EAFL, Natalia Mayan, came in right after we finished singing "EAFL" and joined us again.
But I don't think it's been revealed.
I don't know if it's been revealed.
It's a secret.
Oh, I'm happy!
It's a good place.
Himura-san, we also had a summer live show this year.
Himura-san started with the first line of the story, and then Himura-san broke it.
What?
And I became alone.
Oh, I see.
It started in one minute.
Did you have any costume trouble?
No, I didn't have any costume trouble. The staff was perfect.
Oh, really?
I blew up the story.
But I didn't make it at all.
Even after that, I didn't make it like Shiraishi.
I told them to wait a minute, but they really waited for me.
Did you go to see the script?
I went to see the script.
I went to see the script, but I forgot it, so I don't know where to look.
Oh, my God!
What are you doing there?
What are you doing there? Come in.
I wanted to be in the picture, so I was waiting for you.
She's a talent.
Is it okay for me to be in the picture like this?
It might be dangerous.
It's okay at all.
It's okay at all!
Seriously, I don't know!
New members are coming one after another.
Come on, come on! Good work, good work!
Good, good!
Thank you, thank you!
Be careful and do your best!
The three of you, sit down.
What do you think of this tour?
What are you doing?
It's fun!
Come here, come here!
She's barefaced!
She's not barefaced!
She's not like that!
She's cute!
It's your first time doing something this big with four people, right?
It's your first time in Jingu?
It's my first time in Jingu.
You've done it twice already, right?
How is it?
It's fun!
As expected of a woman!
You're nervous, right?
When we were in Osaka,
it was my first time performing a new song,
and I was really nervous in the dressing room.
Why?
You look like you're going to be crushed by nervousness.
It was my first performance,
and I was really nervous.
Kimura-san, were you nervous before?
This year?
Influencer!
Influencer! I was really nervous!
I made a mistake at the televised music festival,
and I want to get it back!
I was nervous.
I didn't ask you this,
but fire came out of my eyes!
I was like, "Shake it!"
It was really hot!
Speaking of which...
How many are there?
How many?
I didn't count them.
How many did you get?
I got a lot of them,
but I don't know what to use them for.
It's not done yet.
Even if you say it's not done yet,
you're already cute, so it's okay.
It's not done yet.
It's not done yet, so it's okay.
You're cute, so it's okay.
It's okay.
You look like Benkei.
After this,
Benkei appears in school!
Do you look at him properly?
Yes, I do!
Can you see his face?
No, I can't see his face!
I'm looking at him properly!
I'm not looking at you!
I'm looking at you properly!
It's okay, I can see you!
When you go to a restaurant, you can see him very close.
You can even touch him.
Do you give him money?
No, I don't!
Do you wrap him in a tissue like a grandma?
Why do you wrap me in a tissue?
Do you wrap me in a tissue like a grandma?
No, I don't!
Then, there is someone behind the camera.
It's Sakura.
What are you doing?
I'm doing voice training.
That's amazing!
Is it your last voice training?
You were good at it at rehearsal.
I'm good!
I'm completely quiet now.
And so...
A new 4th generation member is born.
Wait, am I naked?
Seriously, Daibei, you're not naked, are you?
Let me take a picture of you.
Am I naked now?
You're not naked now.
Like Ben Ken.
Cute, cute.
You're not naked anymore.
Shiichi is here.
Shiichi, hurry up and come. It's about to end.
Shiichi, can you do it like a music station?
Can you do it like a music station?
(Singing)
I don't like it.
What are you doing?
Let's get together and say it.
Well, only Akimoto is not recognized.
Why?
Everyone is recognized.
I'm also recognized by the mask and hair.
But Himura is also not recognized like this.
I don't like it.
Thank you, everyone.
Thank you, Himura.
Himura, you're the first one to be recognized.
You're Chulip, right?
The first one?
I'm Chulip.
If you don't mind, can we join you?
Of course, of course.
If you don't mind.
Of course, of course.
Really?
Everyone wants you to join us.
I'm sorry, Himura.
I'll turn you down.
I'll go, I'll go.
I'll go at that time.
I'm happy.
I'm happy, I'm happy.
Thank you.
I'll go, I'll go.
There are only three Chulips now.
Who is Chulip now?
Yuzumin, Maya and me.
Okay, okay, okay.
Just the three of you.
Himura, who was suddenly left in the shadow,
left the members and went under the stage.
Oh, it's a bit different.
Oh, Himura, Himura, Himura.
Oh, my God, what's going on?
I'm also...
Is this a closed area?
No, but I'm in the shadow.
I'll introduce you from behind.
I'm in the shadow.
Why?
Eyes are coming out.
Why did you say that?
I didn't want you to carry luggage.
I can't do it. I'm in.
You were stopped by everyone.
I'm sorry.
Oh, Hima-san.
The meeting is also upside down.
The Tulip's shadow practice starts!
It bloomed! It bloomed!
What will the audience say about Himura's surprise appearance?
It bloomed! It bloomed!
Lined up, lined up, red, white, yellow
No matter which flower you look at, it's beautiful
It's amazing!
It's Tulip!
I'm Tulip's Wadamaya!
I'm Ikuta Erika!
I'm Takayanma Kazumi!
I'm Kimura Yuki!
Before we start our performance, we would like to inform all of you.
Eating inside is prohibited. Please use your designated seat.
If you have a mobile phone or other devices, please make sure to turn off your phone.
Also, during the performance, it is very dangerous to get close to the stage and shake hands, so please do not do that.
Also, for the sake of our performance, we will cancel the evacuation guide in the venue.
Please make sure to check the nearest emergency exit in advance in case of an emergency.
Also, during the emergency, we will immediately cancel the evacuation guide and follow the guide's instructions.
Please cooperate with us!
Please come back to your seats as soon as possible!
Are you having fun with the tour last?
Cute flowers are blooming!
Are you ready for tomorrow's performance?
KING LAST! OK! Let's go!
Let's make the best memories with Renka-chan!
That's all!
This has been JURY PUNCH!
It was fun!
Thank you very much!
This program was brought to you by these sponsors.
Under Live 2019 Mobile Preliminaries held in McHarry will now start!
And!
Special gifts for those who purchase limited editions until dawn will be decided!
For more details, check out the official website!