AISubs v3.5
[Nogizaka Kouji-shou]
Don?
Alright, we have started.
Nogizaka Kouji-shou, you are the host of this program.
Good morning.
And this is Nogizaka-chan.
Hi.
Good.
Welcome.
Good.
Hello.
One, two…
Good afternoon.
It's good to wear a yukata.
It's good.
Isn't it nice?
It's cute.
It's good in summer.
The color of the collar is good.
It's amazing.
There is a collar of a kimono, isn't it?
It's a good feeling.
That's right.
Please announce today's project.
"Fear Experience 2019 in midsummer"!
Tonight, we will deliver the fear experience of the members in various forms.
First of all, the drama department.
This is a department that reproduces the fear experience of the members from the director, lead, script, etc. itself and reproduces it in the drama.
Have you ever done something like this in a love drama version?
I have done it in the past. It was interesting.
Like a fly swathing?
I often think about it and I'm happy.
Do you like fly swathing?
Do you like it?
Yes, I like it.
First of all, entry No. 1 is from Kubo.
What is the title of this work?
"Toilet".
Wow, it's a "toilet" pattern.
What is the highlight of this work?
The drama is faithful to the real experience, so I think it's a story that makes you shiver from beginning to end.
From Kubo.
"Toilet".
This is a story I experienced at school.
At school?
On this day, I skipped class and went to the toilet.
You skipped class?
There are three private rooms in the girls' toilet, and I entered the private room closest to the entrance, but I had a terrible experience there.
No!
What? Even though you're in class?
I was in class, and I was trying to get back to class as soon as possible.
Wow...
Come on.
Who... is this?
Pop?
She knocked on the back of the classroom and seemed to be checking who was there.
What?
Who... is this?
No way!
This is scary!
The sound of it coming closer...
I could hear it from the side...
What?
Oh, nice.
A good performance.
What's going to happen now?
Oh, what's going on?
Oh, he's gone.
I thought it was over.
No, he's not.
I'm a little scared.
No, I'm kind of scared.
It looks like it's going to come.
Just when the chime rang, I was able to get out of fear.
Thank you for watching.
What is it?
Well...
It's scary, but it's interesting in the end.
This time, Yoshida played the role of ghost.
I thought it would be scarier.
But it was Yoshida.
It's not like "It's Yoshida."
Was there such a person?
It came out, so I couldn't see it in reality.
I see.
One by one, "knock knock," "who is this?" came closer.
Was there really a voice?
There really was.
I could feel it.
I thought there was a voice coming closer and closer.
It stopped in front of my private room.
It stopped?
Just before I was knocked out...
Ah!
It's over.
It's the worst right now.
Kimura-san surprises me every year.
It's too scary.
Entry No. 2, Reika Sakurain.
What is the title?
It's "College Trip."
It's scarier than college trip.
College trip is only fun.
That's right.
It's a proper scary story.
It's a one-time experience, of course.
It's a one-time experience.
Reika Sakurai.
College Trip.
This is a story from my first year of high school.
We visited Hiroshima for our college trip.
We heard about the atomic bomb experience in the afternoon and came back to the hotel.
There, we had an unexpected experience.
It's about time for bed.
I know, right?
Yeah.
Good night.
Turn off the lights, okay?
Yeah.
Good night.
It had been a while since I entered the room.
Suddenly, I felt like the air was getting heavier.
I was scared and couldn't open my eyes,
but I felt like someone was in the room.
I tried to wake up a friend of mine,
but I couldn't even speak to him out of fear.
After a while, the air got lighter.
The heavy air disappeared.
Hey, are you awake?
I'm awake.
You look scared.
Someone was in the room.
I was scared and couldn't open my eyes,
but I saw it.
I saw it.
At that moment, Bacon's strong friend
saw something she shouldn't have seen.
What? I like this painting.
Turn off the lights, okay?
Good night.
What my friend saw was...
[Screams]
It's just a normal ghost.
Ugh, I'm scared!
[Laughter]
Ugh!
[Screams]
Ugh!
According to my friend,
that woman's ghost
slowly checked my face
and disappeared
towards the window.
What?!
That's so scary!
Oh no!
That's really scary.
That was really scary!
Wait, is this a ghost or someone else?
Maya did it!
Maya?!
I didn't know!
That's why I did my makeup.
I'm just curious about one thing.
What is it?
Even though you were sleeping during school trip, your makeup was perfect.
I think you should have said that earlier.
You should have done it more naturally.
Because a first year high school student is sleeping.
I used a pan too early.
Even when you closed your eyes, you did it really well.
I want to look beautiful.
That's the only problem.
Why do you peek?
When I opened my eyes, I knew you were there.
I often see you like this.
Did you feel it when you approached me?
I thought I shouldn't open my eyes.
I often see you like a friend.
Have you never had this experience since then?
My great-grandmother used to do itako.
Itako?
That's right.
Do you know itako?
Put your hands down like this.
This program is brought to you by the sponsors you see.
Let's move on.
Next is "shenuchi".
The title is "ichonamiki".
You say "ichonamiki" every time.
Do you say "ichonamiki" that much?
"kaerimichi".
Did you really experience it on your way home?
I really experienced it.
It's like a bullet.
Really?
It's like that.
"shenuchi".
"kaerimichi".
That day was the day before Valentine's Day.
On the way home from a friend's house who made chocolate together.
It's a happy feeling, isn't it?
Hey, there's a bad guy following us.
No, it's not that kind of scary experience.
Hey, someone's following us.
But it may just be people walking in the same direction.
It's simply scary when you're conscious of it.
No, it's the scariest guy.
Then I found a vending machine there.
If you don't have me with you, you'll pass by too much.
That's what I thought, and I stopped at the vending machine and pretended to buy juice.
It's scary.
- Who was it? - Was it Wada just now?
I hurried and left the scene.
I walked faster and kept my distance from him.
- So this is what fear is like, huh? - Hey, you should put this on, too!
- That was really close! - Yeah, that actor...
Before I knew it, I was surprised by the man behind me...
I ran out of there.
And I ran into a parking lot near my apartment.
- It's scary to run into a parking lot! - Why did you run into a parking lot?
- Why did you come here? - No, it's not good! It's like a dead end!
- No, it's super scary. - Oh, it's scary!
- No, no, no! - No, no, no! Where do you want me to put you?
Phew... I'm glad.
- I'm glad, too. - I didn't think it would get this far.
Thanks to my full speed of run, I managed to escape from the mysterious man.
- No, it's scary! - No, it's not scary!
- No, it's good! - No, it's good!
- No, it's scary! - No, it's good!
- No, it's scary! - What is it?
- Wow, it's over! - It's over!
- Are you okay? - I'm okay!
- It's too scary! - It's too scary!
- Did you go out with him after that? - Yes.
- No way! - No way!
- Did you give him Valentine's Day chocolate? - Did you give Valentine's Day chocolate to him?
- I see, so there is this kind of fear as well. - Not only ghosts and such.
- Not only ghosts and such. It's "Fear 2019" this time. - Yes.
- What happened? It ended there. - Yes, what happened?
- What happened? - I dashed and...
- You ran away? - I ran away.
- Why did you run away to the parking lot? - Yes, that kind of thing.
- There is a big apartment next to my house. - Yes.
- But my apartment is small, so... - You didn't want to be found out?
- I didn't want to be found out. - I see, I see.
- The reality is the worst. - It's scary, isn't it?
- I can't even walk home anymore.
- Well, I don't think anyone will come with me.
- But I have to say it out loud. I have to say it out loud and scream.
- I have to say, "This old man is weird!"
- No, you can't say that. You can't say that line.
- You have to say, "That's right, that's right."
- But I have to say it.
Entry No. 4 is "Digging".
The title is "In the ruins".
- Okay, now we're going to break into the rumored open space where ghosts appear.
- This is the story of a group of friends who have a common hobby of watching horror movies and came to an open space near school to test their courage.
- Wow, it's scary.
- Isn't this that thing? - No.
- It's scary. - It's dark inside.
- There are quite a few things left.
- Hey, let's go home.
- We've only just arrived.
- No, it's scary.
- Hey, there's no one here, right?
- It's too scary to be here. - I know, right?
- No!
- Did you say something? - No, I didn't.
- It's just your imagination, isn't it? - But...
- You did it from the second floor, didn't you?
Let's go.
Hey, let's go home.
Or should we wait here?
I don't want to.
Let's go.
You can do it.
It's bitter.
What?
It's scary to get out of the car.
It won't open.
It won't open!
What's going on?
She got out of the car.
What's going on?
I was scared.
That's why I told you to go home.
This house is weird.
You're right.
Let's go home.
Hey!
This house...
There's a rumor that a girl who committed suicide lives in this house.
Okay, now we're going to enter the haunted house that's rumored to be haunted by ghosts.
Let's go in.
It's pretty dark, isn't it?
I'm scared.
It's dark up there.
Is it a girl in a school uniform?
There she is.
Here.
Did you just say something?
There's a lot of things reflected in the mirror.
She's right there.
If we get out of here...
Before we noticed it,
a girl who was supposed to have died on her smartphone was reflected in the mirror.
I'm scared.
This is fiction, isn't it?
It's a fiction story about fiction.
I like horror movies myself, so I want to get involved in horror movies.
I like horror movies very much.
So today, I'm going to play a role in "Holy Horrors" by Une-chan, Neno and Lenka.
Actually, I wanted to play a role in a story about a woman who is covered in blood coming down the stairs from a hilltop.
Even if you ask me to do it, I can't do it.
As expected of you, I had a bit of a Nogizaka-like NG.
I didn't have a Nogizaka-like NG, but you made me do it.
Ordinary people like me can't do that.
That's it for the nomination work.
The grand prize is...
SAKURAI!
All of them were good, but what will you choose?
To be honest, I chose "Holy Horrors".
I'm glad you chose it.
Were you scared?
I was scared.
It's a really scary story in my experience.
After this, for some reason, there will be an explosion on the stairs?
Well then, Himura-san, please announce the next category.
"Seven Horror Experiences 2019".
The next category is "Stairs".
"Stairs" category.
That's good.
This category is for the members to tell their own horror experiences.
However, if you laugh or are not afraid of it,
you will be forced to stop immediately after making a decision.
The top butter is...
AKIMOTO.
Well then, let's go.
Please.
This is...
Everyone in the rural area...
Oh, I'm sorry.
What is this?
First of all, your voice is really small.
I couldn't hear you at all.
After that, I thought about asking you...
Oh, I'm sorry.
You're mean.
I'm sorry.
This is already over.
I was trying to get into it in a scary way, but my voice got smaller.
It's special. Is it really over?
It's really over.
Please don't cut it out.
This time for sure...
Can you talk until the end?
This is what happened when we all went to work in the countryside.
I was single, so...
Wait a minute...
What is it? What is it?
Hey! Akimoto!
I bit you a little, but you forgave me.
It's like "kiroribea", but I thought it was okay, so I let it flow.
kiroribea
Akimoto's fear experience is...
The sound of knocking on the door late at night at the hotel where I work...
However, when I listened carefully, the sound was not from the door...
It was coming from outside the eighth floor window where there should be no one.
That's what it was like.
Did you definitely hear the sound of your own room door?
Oh, I'm sure of it!
But it sounded like the inside of the room was completely rattling.
I was scared, but when I went to the door, there was no one there.
When I got closer to the door, the curtains were shaking a lot.
I thought it was a strange atmosphere, so I put on a blanket and went to bed.
I thought you were going to change rooms.
You're really strong!
There was a girl who had a psychological experience in the same hotel as me.
It's you again!
You don't have a psychological experience, do you?
Oh, I see.
After this...
New friend's psychological experience...
At that hotel, I heard the sound of a siren.
It sounded like it was spreading all over the room.
You mean you can only hear it in your room?
That's right.
What kind of siren?
It's like a siren in a public park.
Like an air raid alert?
That's right.
It was so loud that I couldn't sleep.
Did you hear the siren?
That's right.
Did you hear the siren?
This is...
Oh, I see.
Who was it?
Can I hear it one more time?
What's wrong with you?
You're a good ghost.
I'm not a ghost!
The title of the 24th single will be released on September 4th.
It's a song that you don't have to be strong until dawn.
"Summer of Japan Tour 2019".
The general release in Osaka Park will start on August 4th.