AISubs v3.5
[Nogizaka, open up!]
Don!
Thank you for joining us today. I'm your host, Bananaman.
And I'm your host, Nogizaka-chan!
One, two...
Four!
Today's project is... Please announce it!
Here we go!
Please know about me!
Freshness battle quiz!
Tsutsui Ayame.
In her 24th single, she was greatly praised by her front members.
The four-part ending, "summer", "tsutsui"...
To let you know more about those three people, she created her own quiz and gave it a try.
Seniors split into three teams and answer the quiz.
If you answer correctly, you can get the presents prepared by the three freshmen.
First of all, Endo Sakura's own quiz, which was greatly praised by the freshmen center.
Endo's question, please!
Yes.
I, Endo Sakura's father, am currently running a soba restaurant. What was my father's previous occupation before that?
Yes, before becoming a soba restaurant... His previous occupation...
Aikita's team's...
Udon restaurant?
Udon restaurant... "No more udon restaurant. Next is soba."
Aikita's team's...
Banker.
Banker... "Take it easy." Aikita's team's...
Pilot!
Pilot is...
Endo's soba restaurant, right?
Aikita's team's...
Actor!
Actor is not it!
Aikita's team's...
Housewife!
I see.
Aikita's team's...
Convenience store clerk.
Wait a minute!
It's not a convenience store clerk!
It's not it!
It's not it, right?
Out of all of them, the one I regret the most is...
Actress.
Actress!
Your best friend said it, right?
Out of all of them...
The one I regret the most is...
It's a little too close!
Go!
Yes!
Handshake!
Ah, I see.
You said "soba" with those hands!
I see.
I don't know what you mean!
Ah, I see.
It's not it!
Yes.
Idol!
Yes.
Cameraman!
Yes!
Yes! Yes!
Manager... management job.
Management...
Manager?
No.
Extra work.
Yes, once.
Stop it!
If you had to say the closest answer...
Yes, there is one.
Cameraman!
That's it!
Yes, go ahead!
Mr. Tansei!
Mr. Shoumei!
Mr. A.D.!
It's coming!
Mr. A.D.!
Hey! Hey! Hey!
More details!
No, go a little more! Go a little more!
Floor... floor... floor A.D.!
Floor A.D.!
You all work with someone like him, don't you?
Yes!
Why don't you say this?
Mr. A.D. is Mr. A.D.!
There it is!
Radio-related...
Producer!
Why did you change it?
Radio!
It's long, so it comes right away.
Only "ako" comes now.
Radio director.
Correct!
You were a radio director?
Yes.
Where did you work?
FM in Nagoya.
FM in Nagoya?
Mainly music...
Because you were in FM.
I was in music...
Before my major debut, Kobukuro-san...
I got a lot of attention.
I heard you played it a lot on TV.
You played it before Kobukuro-san got famous?
Yes.
Like "it's a good song" or "it's good".
It's a song called "sakura" released in the indie era.
Yes, yes, "sakura".
What was it again?
Sakura no hanabira kishinu tabi ni...
That song is my name.
"sakura"... "sakura" from "sakura"?
Yes, "sakura" from "sakura".
That "sakura"!
Yes.
I'm glad you started making "soba" too.
It became "soba"!
Right?
The correct answer is a gift from Endo to Nocchi's team!
What's this?
These are goods of an artist called "Little Green Monster".
"Little Green" goods?
I want to share what I want with you.
Do you like "Little Green"?
Yes, I do.
If you have kids, you must like "Little Green", right?
Do you know "Little Green"?
Yes, I know it.
You're going there?
Yes, I'm going with Sakura.
I wanted to wear it!
I see.
Then you can take it away.
No, it's fine.
Endo and Sakura's quiz, question 2!
I can't sleep unless I do something before I go to bed. What is it?
Before you go to bed...
Snoring?
What?
You snore?
You do that?
You don't do it?
Isn't your nose clogged?
It's clogged.
I do it every day even when I don't catch a cold.
That's what I heard.
Let's do it.
Stretching.
Stretching!
That's good. You sound like an old woman.
Here it is.
"Little Green".
You can't sleep unless you do it, right?
It's better to do it, isn't it?
No, once in a while.
OK, go!
"Drink soba water"?
Yes!
It seems to be in the style of soba.
It's better to say it's not soba water, isn't it?
Well...
Is it a shape?
Either way...
Shape... Ah...
You can't sleep unless you do it like this.
Hmm...
OK, start!
OK, done!
"The next day's clothes"...
I see.
"The next day's clothes"...
It's hard to think about it.
I see.
OK, done!
"Sleep like this"?
"Hand"...
Ah... "Hand"...
Like this, right?
"Hand"...
Like what?
"Hand"...
Like what?
Go ahead!
"Like this"?
"Hand"...
"Hand" inside the trouser pants!
Correct!
Wow!
- It came out! - It came out!
Wow...
That's hard!
When I sleep...
I put in my pajama...
And everything else from the top...
In the trouser pants...
And put my hand in and I go to sleep.
- So you put all of it in your pants! - It feels good.
Both?
Ta-da!
Wow!
What's this?
This is a Tteokbokki.
I can't eat spicy food.
But,
I'd like to try it.
Spicy Tteokbokki?
Yes, it's very spicy.
Endo wants to eat spicy Tteokbokki while playing with his seniors.
Super spicy Tteokbokki at a famous store. What is the reaction of the seniors?
It's spicy.
It's really spicy.
Really?
It said it was very spicy, but it's not spicy at all.
It's level 5.
It's a little spicy.
It's getting there.
My eyes hurt.
It's a little different from what we intended.
Is it like this?
There is a possibility of something wrong, so Endo tries super spicy Tteokbokki.
What happened? It said "gyan".
It's coming. It's spicy.
It's coming. It said "gyan".
It's spicy.
It said "gyan".
Which one is it?
This one.
Oh, no.
Is it that spicy?
It's that spicy.
It's very spicy.
I'm holding back my laughter.
Who is giving the correct reaction now?
So, the final judge of the super spicy level is...
It's spicy.
It's not spicy.
It's spicy.
It's spicy, isn't it?
It's level 5.
It's like a tteokbokki.
It's spicy!
I eat this with a face like this often.
It's spicy, isn't it?
It's spicy.
Don't say it's spicy.
I said it's spicy.
It's sweet.
Why did you say it's spicy?
You said it's sweet.
It's spicy.
I don't know.
Is it spicy girls?
This program is brought to you by these sponsors.
Is it spicy girls?
Tsuseki is 17 years old from Tochigi Prefecture.
She is 17 years old.
She is from far away.
Please have a look at this picture.
What is it?
I took this picture when I was in elementary school.
It's cute, but it's a boy.
It's a handsome boy.
What was my nickname I didn't like at that time?
What was your nickname you didn't like at that time?
Look at the picture.
Carimero.
That's not it.
Kitaro.
If you don't like it, you might say bad things about it.
Please say it.
Eyebrows.
Moustache.
Yoshizumi.
Yoshizumi-san said it too.
Eyebrows, right?
Like Kame-san of Kochikame.
Ryo-san, right?
It's not Kame-san, is it?
Kame-san.
Are you already told about this area?
Yes, already.
Above my face.
Above your face.
Yes.
Shakin.
I like that kind of atmosphere, but...
Shakin.
Shakin, right?
Yes.
Bo-bo?
Bo-bo.
It's wrong, isn't it?
Were you told about that kind of shape?
Yes.
Karinto.
Well, well, well...
It's definitely wrong, but...
Yes.
Hill road.
Wow!
That's nice!
45 degrees diagonal.
Wow!
It's amazing you can say that here!
Amazing.
Amazing, isn't it?
Yes.
The correct answer is...
Your eyebrows are 45 degrees.
Wow!
Your eyebrows are 45 degrees.
Wow!
It's a "remember me" project, so please remember me.
Your eyebrows are 45 degrees.
- Open! - Go!
- What's this? - What's this?!
- What is it? - What is it?
- It's so cute!
- This is... - Yes?
- This is one of my favorite... - Yes?
...bird goods called "shimaenaga."
- Birds from Hokkaido? - That's right!
- Do you know about it? - I love it!
- Wow! - I've been into it lately!
"Shimaenaga" is like...
- Wow! - Wow!
- Oh, this one. - Wow!
- Wow!
- Is it trending now? - Wow!
- It's so cute! - It's so cute!
Wow!
Why do you like it?
- I like white and small things. - Oh!
- So I thought it was my destiny. - It's your destiny?
- It's my destiny. - Wow!
Shimaenaga.
- Wow, "shimaenaga"! - Wow!
- Look, it's a student board! - Wow!
- Look! - Wow!
- Look, it's awesome! - Wow!
- I'm so happy! - Wow!
- Yes! - Wow!
- Here's "shimaenaga." - Wow!
- There are many "shimaenaga." - Wow!
- Wow!
Wow, it's a beautiful voice.
It's "shimaenaga."
Here it is!
It's "shimaenaga."
Look, it's a student board!
Look!
It's "shimaenaga."
"Kaki Haruka Quiz" Question 2!
I, Kaki Haruka, can make something small that everyone can't make.
- What is it? - Go!
- Here it is! - A house?
- How big is it? - How big is it?
- Oh, what a nice house!
- Oh, nice house! - Oh, nice house!
- How big is it? - Yes!
- A diorama? - Oh, a diorama!
- Yes!
- How big is it? - How big is it?
- Oh, what's that? - Oh!
- Correct!
- That's our girl! - Wow!
- That's our girl! - That's our girl!
- Let's see the actual small one she made. - What?!
- It's a crane! - Wow! - That's awesome! - That's true!
- She folded it. - Yes, I did.
- So you folded it, right? - Yes.
- How many millimeters is it? - It's too small!
- Not even a centimeter. - No, it's not!
- By hand. - Yes.
- Don't you use tweezers and such? - No, I do it with my fingers.
- With your fingers?! - Did you do it with your fingers?!
- I do it with my fingers. - You can do it with your fingers?
- This looks like a normal origami. - What about that?
- This. - This is normal, right?
- And this folded one is folded like this. - Yes.
- It's too small. - It's about one centimeter square.
- That's right.
- This is what Sonna Kaki was making when she was in elementary school.
- Ah, it's written. - Can you see it?
- Ah, but there's a normal version, a smiling version and an angry version.
- Can you see it if you hold the camera?
- Ah, you can see it!
- Ah, it's good, it's good! - Ah, it's great!
- It's cute! - It's cute!
- It's cute even when you put it on. - That's right!
- When I was in elementary school, I did this and took it outside with me.
- If you do it like this, it will fly away. - That's right!
- Then... - Ah!
- Hey! - Eh?!
- Gross! - Eh?!
- You scared me! - Eh?!
- This... - What is this?!
- In Tochigi, it's famous... - Ah!
- Grandpa's skin rice.
- Ehhh?! - Ehhh?!
- Gross! - Gross!
- Tochigi specialty, grandpa's skin rice.
- It's not?! - It's not?!
- Eh?! - What is it?!
- It's strawberry cooked rice.
- Ah, it's strawberry! - It's strawberry cooked rice!
- Ah, then it's cute!
- The product is from the hometown of oysters, Tochigi's famous dish, strawberry cooked rice.
- This is the first time for Tochigi's oysters to see this strawberry cooked rice.
- What will it taste like?
- Strawberry cooked rice.
Well...
How is it?
It's sour.
- It's not sweet. - It's sour.
It's like you put warm strawberry on rice.
It's just like that.
It's like you put something sweet on it and it's good.
- It's like a sweet treat. - You can eat it with bread.
For example?
You can eat it with mochi rice and it'll be good.
That's a strawberry type.
I said "if you do that", but I want you to eat it.
Kagemonji?
The studio is excited about the quiz!
The last one is 15-year-old Ayame Tsutsui.
When I, Tsutsui Ayame, joined Nogizaka46, what was the first food that moved me?
- Here it is. - Beef tongue.
- No, it's not. - No, it's not.
- Fried chicken. - No, it's not.
- You've eaten fried chicken before. - Don't make fun of me.
- Here it is. - Kinbei.
- No, it's not. - No, it's not.
- Kiyoken? - No, it's not.
- Aubergine. - No, it's not.
- It's not a lunch box. - No, it's not.
Really.
You can get it at catering.
- Macaron? - No, it's not.
- Yes, it is. - Yes, it is.
- Skinny moon. - Yes, it's not.
- Here it is. - No, it's not.
- Red clothes? - No, it's not.
- Tebasaki! - Tebasaki!
- This is similar to our excitement. - Dango? - Dango!
- Daige! - Daifuku! - Daifuku!
- Agemanjuu! - Agemanjuu!
- Ah, here it is! - Manjuu! - Manjuu!
- Kalintomanjuu! - Kalintomanjuu!
- Kalintomanjuu is huge!
- Amazing! - Delicious!
- What did you like? - During the birthday live rehearsal, it was Valentine's Day.
- Itou Karin-san made it for me. - Thank you! - It was very delicious.
- Itou Karin made one of these for lunch too. - That's right!
- We ate it too. - We ate it! - This is sold out! - It's delicious!
- Takoyaki machine! - Takoyaki machine? - It's a Takoyaki machine. - Yes!
- Do you make Takoyaki machine? - I've always wanted to have a Takoyaki party.
- I have a hot plate, but I didn't have one, so I gave it to you and asked you to read it for me. - I see!
- That's good!
- Third impression - Ayame Kitsui's self-written quiz - Part 2!
- Ayame Kitsui's self-written quiz - Part 2!
What do I like about Ms Himura that Ayame Kitsui likes?
Oh I'm happy!
You are always cracking a smile
You are always sweating
She sweats a lot. She is gained weight.
You are always laughing
Isn't it OK?
You are always gained weight
Be quiet be quiet!
- You stop! - You still have a chance - You have my utmost respect - I don't like it
No you don't
- Here it is. - What I'm always angry about.
- You're not angry! - You're not angry!
- You're the one who's angry! - I am angry.
- It's a sentence! - Yes?
What I'm always treated like a pig.
You're the one who's coming from behind!
- It's not! - Yeah, it's not.
- Okay, okay. - Yes?
What I'm always looking at from afar.
- What? - What?
What are you looking at from afar?
- Hey! - What I'm always drawing.
No way!
I always drew, didn't I?
- No, no, no. - I have an image!
Around here...
She got it!
- She got it! - I got it!
- Okay! - What I'm always staring at.
- Oh! - What?
- Oh! - That's close!
- Hey! - It's close!
The direction is close.
What I'm always looking at.
- Oh! - Hey!
What I'm always opening my mouth.
Oh!
- This is it, right? - This is it.
- This is it.
- This is not it.
Wait a minute!
Why is it like this?
Stop it!
Because you were doing it!
In short, it's against Nogizaka.
Himura-san is against Nogizaka.
You always have kind eyes.
Is it true?
I know.
Always watching over you.
I want you to add a little more.
Always watching over you warmly.
It's not "warmly".
It's not?
Always watching over you patiently.
She's fast.
She's a criminal.
She's fast.
She's a criminal.
Still watching over you patiently.
Go!
Always watching over you kindly.
Correct!
I see.
Always watching over you kindly.
I like it.
I don't watch over you warmly.
No, you don't.
Then what do you like?
Turning you around a lot.
Always watching over you kindly.
Do something!
She complimented me for not doing anything.
Turning you around a lot.
I can't breathe.
Everyone, please tell me what you do for a living.
Ta-da!
- Cruisy Dog. - Cruisy Dog.
- That's right. It's good, isn't it? - Yes, it is.
When we did it last time, it was a waterline.
It's not a step anymore.
It's a position called "waterline".
- From there, it's a small step. - It went up again.
- It's called "special formation". - "Special formation".
- Is "special formation" still up there?
- No, it's not. - Oh, it's already at the top!
- Wow! - Wow!
Chief Manager!
With that said, Chitsui, who specializes in calligraphy,
will present a calligrapher's name to the book.
- Do you have a calligrapher's name? - A calligrapher's name is...
"Effort is not effort".
"Effort is not effort"!
- What? You sound cool. - You're good.
- Okay, Tagayama. - K-kokkeshin.
- Kokkeshin? - What's kokkeshin?
It's more about winning against yourself than against others.
- Kokkeshin. - That's good!
- Okay, Minami. - Chief Manager.
All right! That's it!
- That's what I like about it! - You want to go easy on yourself.
- What about you, Yoda? - A person is a person. A self is a self.
Oh, come on!
But you two lost.
- Come on! - Which one?
- Let's go! - Kokkeshin is the most...
- Do you want to do kokkeshin? - I'd love to!
Can we do kokkeshin?
This program was brought to you by these sponsors.
- When you're in your 40s and 50s... - Oh, it's about my 40s and 50s.
- "Kappo Reoriya Atama"? - No!
- You're so stylish. - Thank you.
- Here it is! - Wow!
- Wow!
- What's this?
"Summer Tour 2019".
General release in Osaka Park from August 4th.
"Itojunna Performance Team".
"Orient Express Murder Case Ticket" is on sale.
From April 26th to August 18th,
in Osaka, Nagoya and Tokyo.
On September 4th, the 24th single will be released.
For more information, visit nogisaka46's official website!