AISubs v3.5
Long time no see, I'm Kouji Nogizaka, the host of "Banana Man".
Thank you for having me.
This is Nogizaka Channel.
I hope it will be a hit.
Please announce what we are going to do today, Himura-san.
We are going to have a hit campaign for our 23rd single!
The 23rd single which will be released on May 29th, "dead out".
Sorry, I remembered it by the sound.
"dead out" "dead out"
"sing out" "sing out", right? "sing out"
Well, Asuka-chan, what kind of campaign is it?
This time, "sing out" is...
"sing out" is a bit weird, isn't it?
The lyrics of "sing out" include "happy" and "smile",
and we are going to give them out to everyone in the city.
You are going to give them out?
That's right.
The members will divide up the "happy" into 6 teams and collect it.
One team will aim for 20 "happy" and do a "question and answer" location.
Finally, we will use "happy" collected all over the country,
everyone's claps and dancing scenes,
and make an original music video for the show.
So, the first team is...
We are in Sapporo.
Yeah!
Sapporo!
From now on, this is Odori Park,
and we are going to give out "happy" to everyone here.
We are still in Sapporo?
So, let's start collecting "happy" from the TV tower shops.
We are asking for everyone's "happy" right now.
The first team to answer was the two people who specialize in tapioca.
There are three kids here.
Wow, that's a lot!
From the eldest son's girlfriend to his Facebook friends.
Wow!
That's amazing!
Also, the eldest daughter's house was demolished.
The second son started studying for the entrance exam.
He got three "happy"s.
Meanwhile, the third son's "happy" is...
Wow!
Where did you get that from?
He won first place in the election.
Wow!
That's amazing!
He ran into the third son, who won first place in the election.
After that...
Can you tell me what "happy" is?
It's for our marriage.
It's for our marriage trip.
Wow!
They each have something they like about each other.
They're kind.
They're both kind.
That's good.
I'm happy.
While various "happies" are gathering,
Akimoto has a suggestion.
When I think of "happies",
I think of a wedding venue.
It's like that, isn't it?
So, while looking for a wedding venue,
to gather "happies",
they went to a place like Hokkaido.
Since it's Hokkaido,
Sapporo, Teimei, Ski Resort...
Wow!
At a ski resort in May,
what kind of "happies" are there?
Hello.
We're from the same team.
What kind of "happies" are there in the same ski team?
We've grown in height.
We've met.
Who has grown in height?
The two of you?
One more thing.
You're curious about how you met, aren't you?
Yes, I am.
You're curious?
Really?
Are you happy?
Do you have a favorite member?
Oh, no.
Don't look at me.
Here, they got a lot of "happies" from the children.
And since it's a great opportunity...
Can we ski, too?
Can you ski?
You don't look like you can ski.
Actually, the three of them are no ski beginners at all.
On the other hand, Akemoto's only specialty is skiing.
Is that so?
That's a specialty.
If you say you can do it, it's a specialty.
What about the other members?
But...
Ah!
From morning to night, safe!
Sakurai's waist is twitching!
Sensei!
Sakurai is having a hard time here!
Sensei!
Please stop!
Mandu - the most delicious snack in the store - is missing in the order!
Are you okay?
It's not delicious!
Are you okay?
No, no, no!
Is it okay?
And...
Why?
Ah! Why? Why? Why?
Why?
Ah! Ah! Ah!
Why? Why?
Why?
Asuka is out of control during standby!
What's wrong? What's wrong?
Are you okay? Why?
It's scary!
It's bad! It's bad!
After that, four people enjoyed seasonal ski!
Here, a marriage ceremony and an apo were taken, so Kaoru and Kazami...
Right now, the marriage ceremony is being held, and pranks are the theme of the ceremony.
The hero of the day was struck by the prank party!
The stone is small!
In the midst of various pranks...
As a prank for newlyweds and newlyweds, a surprise will appear for Ka-tan!
The content is...
First of all, as a special celebration comment, four people's VTRs will play...
That's interesting!
Amazing!
After that, a surprise will appear at the venue!
That's amazing!
Of course, including you two, the venue will be a secret to everyone!
Will the four people be happy with the surprise?
If you're not interested in it, you'll be in trouble.
I'm nervous! I'm the most nervous about this!
I'm nervous!
Then, the prank starts!
First of all, they celebrate with a VTR!
Their reaction is...
Hello! One, two...
Why is it like this?
The groom, Kizuku-san! The bride, Tomoko-san!
May you be healthy and happy in this journey!
Why?
It's a little confusing, but it's getting exciting!
But...
The reason I appeared this time is...
I've been friends with the bride, Tomoko-san, for a long time.
Oh, really?
Oh, when did you become friends?
I just met her recently.
Oh, really? I've known you since elementary school.
It's been a long time!
But I'd like you two to be happy...
I'd like you to be happy...
That's right!
I'd like you two to be happy...
Excuse me!
Please wait for me!
Yay!
You guys look so happy!
You're making me curious!
Oh, they're getting married!
Yes, they are!
I'm so glad!
They're welcoming each other!
How are you?
How are you doing?
I'm glad you're married!
I was so surprised!
I'm so glad you're married!
Congratulations!
Hello!
Congratulations!
You two are amazing!
Congratulations!
A glance at the crying bride and groom.
First of all, let me explain my respect.
Let's hear what they were happy about.
Hello. Today is our wedding ceremony.
Oh, no!
If you don't say it now, you'll get in trouble later.
Can I ask you how you feel about today?
I'm so surprised and I don't know what happened.
I'm so happy and proud of you.
And finally, they gave a lecture on dance for the music video.
Dancing?
The dance scene with the happiest people was filmed and finished.
It's not just a lecture.
So, their wedding surprise was a success.
Kizuku and Tomoko, congratulations!
It's a prank wedding.
There's no bad surprise, is there?
The food is small, but it's not small all the time.
I don't think so.
This program is brought to you by the following sponsors.
Personally, I think it's a big success.
I don't think it's a good job.
The next happy gathering was held in Kagoshima, Kyushu.
The four of them went to...
Saikou Park near the airport.
First of all, they gathered happy people from tourists.
I'm sorry.
The first person they talked to was...
I'm playing with a cat I have at home.
I was going to pick up a kitten and buy it, but I couldn't buy it at home.
Even so, I bought it at home and gave it to you.
High efficiency!
Super cute!
Cute!
Like a talent cat.
Yes, like that.
Next, this man from Osaka, who seems to be wealthy at first glance.
It is to make friends happy.
Cute!
I opened 120 stores all over the country.
Wow!
President!
It's been about 10 years since I've had this kind of fun.
It's been about a year.
Wow!
Cute!
It's been about 10 years since I've had this kind of fun.
Four people got happy from the generous president.
Next, they went to kindergarten to collect happy from children.
With permission from the principal, they went straight to the classroom of the adults.
Excuse me.
Hello.
Cute!
Today, we came to ask everyone about their happiness.
Is there anyone who is happy?
What do you say?
Wow!
So, let's get more and more happy from the energetic actors.
I went to the beach and played with snow.
Wow!
Cute!
It was your first time, wasn't it, Yuki?
Did you do anything happy?
We went to a fish festival and had a lot of fun.
You went to a fish festival?
What did you catch?
I forgot!
We went to a water park that night and it was fun.
Really?
It was fun!
What did you like about it?
It was good.
You're a liar.
It was cool.
Thank you!
Now that they've gotten a lot of happy, the members ask for a favor.
We'd like you all to dance with us, is that okay?
Yes!
Cute!
All the actors will help with the dance for the music video.
Will they be able to dance with the girls?
The last group to come is the Fla Dance Classroom.
Hello!
They're a team of people in their 50s and 60s, Hano Hano.
I had this happy image of Fla Dance when I first came in.
But this smile...
I want to imitate this beautiful smile.
The four of them will be recommended by their teacher and challenged to do Fla Dance.
(Fla Dance Classroom)
Face...
- Slowly... - Where's your face?
- Your legs... - Your hands...
- Your hands...
- Your face... - Your hands...
- Wow, you can do it already! - It's Fla Dance.
- You're good at teaching. - Thank you.
Now, Fla Dance teachers will teach Puppy.
- I live with my father who is 93 years old. - Wow!
- I went on a happy date with my father and Yusuke at Golden Week. - Wow!
- I'm blind. - Wow!
- My family is from Shibushi. - Wow!
- I rented a room for four years and turned it into a house. - Wow!
- It's big! - Wow!
- I went to Arafu to take pictures. - Wow!
- I'm so happy. - Wow!
The last one is Happy from Fla Dance.
- I'm very grateful to have met Fla Dance members. - Wow!
- It's summer now. - Wow!
- Actually, I haven't been feeling well for the past few days. - Really?
- At times like that, you all came together and helped me clean up. - Wow!
- Even though you're all busy, you came for me. - Wow!
- I'm so happy about that and I'm glad I met you. - Wow!
With such happy people, the dance for the music video ends.
With Fla Dance's happy power, the moving finale that you don't feel like you've just met them.
- I feel like my heart is melting. - Wow!
- Really! - Wow!
- I had so much fun. Thank you! - Wow!
Everyone in Kagoshima, thank you so much!
- That store is... - Yeah.
- It's cute, isn't it? - It's cute.
- It's so cute. - It was cute.
- It was cute, wasn't it? - Yeah.
Even if you ask me why we went fishing, I'll tell you it's not it.
Basically, we did it all by hand.
- I'm glad we did it. - Yeah.
- That's right. - I'm glad we did it.
The next happy gathering is in Koukai region.
These three people are in charge of it.
The first place we visited is a theme park representing Koukai, Nagashima Spa Land.
Let's go around the park and start looking for happy things.
Recently, we've been asking you about happy things.
The mother who kindly agreed to this sudden request is...
- Yes. - Why?
- I want to eat goen san. - Yes.
- I want to eat goen san.
The three of you are in the same category.
- Wow! - Wow!
- That's amazing! - You're brothers and sisters.
- I'm looking forward to the sports day. - Me too!
- I'm a fan of you. - Wow!
- Oh, I see. - They received a hearty happy.
Then, the two of them came to a roller coaster.
- What? A roller coaster? - It's a new song from Yogizaka.
- I'd like you to clap along with the song. - That's a good idea.
In order to gather materials for the music video, they asked for the audience's cooperation.
They're going to shoot a handclap scene on a roller coaster.
Wow! They're rolling on the ground.
- Wow! - They're rolling on the ground.
- It's really scary. - They're rolling on the ground.
- They're rolling on the ground.
- Our dog is pushing them. - He's putting them in a cage.
- It's scary! - This is a shooting game, you know!
- It's scary! - They're moving!
Stop it!
- They're moving! - "Don't do it!"
Don't do it!
Nobody's doing it!
- No, no, no! - No, no!
It's scary, but it feels good because of the good weather.
It feels good in the middle of it.
Next, they go to Inuyama Joka-machi, where old streets still remain.
They gather happis while walking around.
I heard it's okogegushi.
- What? - What?
- It looks good.
First of all, the three of them prioritize their meal.
When they ask about happis...
It's been 20,000 years since my father and I ate together.
(They've been married for 20,000 years)
You've been married for 20,000 years?
- It's been eight years. - What?
- Eight years? - My father is single.
- I see. - When I'm working here, I don't get a day off.
I go out and take a day off.
I go to Inuyama Joka-machi and eat there.
- That's great! - That's great!
- Thank you! - Thank you!
For some reason, she's the fastest at asking about food.
When everyone is happy and their hearts are filled with joy...
- That's great! - That's great!
While filling their bellies and bellies with happiness, they go to the Monkey Center in Japan.
Here, they don't just look for happiness.
They collaborate with monkeys and do handclaps.
They aim to film a miraculous video.
First of all, they go to the Japanese monkeys.
- I've always seen them. - Really?
- They're so cute! - There's a lot of them!
- That one! - That one!
- There's a lot of them! - There's a lot of them!
- I can hear them hitting rocks everywhere - I'm curious about where they are
- What are they doing? - Cute!
- They're breaking the feed - They succeeded in filming monkeys playing with rocks
- Next up is... - Big hands!
- I've never seen one like this - It's a bird!
- Cool! - It's a cool bird!
- It's huge! - Happy birthday!
- It's a deer! - Whoa!
- It looks like a deer - It's cool!
- It's a deer - It's the same age as my dad - 73?
- It's the same age as my dad - This is from 73!
- It's from 73 - Why is it me?
- It's cool - No, it's not
- Next up is... - It's a chimpanzee!
- It's a bird! - Would it flap its wings?
- Then... - It might be a bird
She's riding it for me.
Let me try it.
Oh, it's shaking.
Is she really riding it?
Seriously?
Furthermore...
She did it!
She successfully filmed a handclap miraculously.
Did you see it?
No way!
And lastly, the staff will give her a happy.
And then...
What?
She did it in two seconds.
What's that?
She's riding it!
She did it!
I'm sorry.
I'm not used to it.
The damage is great.
She's riding it.
It suits you.
By the way, one of her boyfriends, happy, was actually born.
So, the Tokai team wins twice in a row!
I feel sorry for them.
Nagashima Spa Land is famous for...
What is "what"?
I've never heard of it, but you've said it a lot, haven't you?
I've said it a lot.
But I'm not good at live streaming.
Neither of us are good at it.
You're not good at it at all.
What's wrong with you?
I'm really bad at it.
It's okay. You can ride it.
But, you know, I got it from a monkey.
It's pretty amazing, isn't it?
Gorilla is the same age as me.
It's for you and Star.
I think I've heard of it.
Look at him.
New song "Studio Live"
Happy, happy, if you wanna make me smile, sweet love
The world is too big for me to see
How far will the blue sky continue?
Is it sunny on the other side of the horizon?
Or is it raining?
For someone who is not here, what can we do now?
I hope you all remember
If you share a little of your happiness, a smile will spread
Let these feelings reach you, clap your hands
Fly with the wind, sing of love
You're not alone
Say hello, say hello, say hello
For someone who is not here, one day they will sing out loud
For someone who doesn't know
Everyone is weak, let's support each other and move forward
Let these feelings reach you, clap your hands
Ride the wind and fly, sing love
You're not alone
Say hello, say hello, say hello
La la la la la la la la La la la la la la la la
Happy happy, everybody be happy
La la la la la la la la La la la la la la la
Happy happy, if you wanna win, please smile, sing love
The 23rd single "National Handshake Event" will be released with "singer" will be decided!
And "Nogizaka fortysix - Midsummer National Tour 2019" mobile pre-order starts now!